Initial commit of 001code-html Scratch frontend project.
Includes scratch-gui, scratch-vm, scratch-blocks, scratch-render, scratch-l10n, and deployment config. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>
This commit is contained in:
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/ab.json
Normal file
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/ab.json
Normal file
@@ -0,0 +1,198 @@
|
||||
{
|
||||
"faq.title": "Лассы-лассы изызҵаауа (ЛЛИ)",
|
||||
"faq.intro": "Абри адаҟьаҟны иаагоуп Scratch иазкны лассы-лассы изызҵаауа рҭакқәа",
|
||||
"faq.aboutTitle": "Азеиԥш зҵаарақәа",
|
||||
"faq.scratch3Title": "Scratch 3.0",
|
||||
"faq.remixTitle": "Аремиксқәеи акопиа ахыхреи",
|
||||
"faq.accountsTitle": "Аккаунтқәа",
|
||||
"faq.permissionsTitle": "Алицензиаркреи азинрақәеи",
|
||||
"faq.inappropriateContentTitle": "Изымуа аконтент",
|
||||
"faq.scratchExtensionsTitle": "Scratch арҭбаарақәа",
|
||||
"faq.cloudDataTitle": "Аԥсҭҳәатә ҽеиҭакқәа",
|
||||
"faq.aboutScratchTitle": "Изакәузеи Scratch, насгьы исылшозеи иара ала иҟасҵарц?",
|
||||
"faq.aboutScratchBody": "With the Scratch programming language and online community, you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. To learn more about Scratch, see the {aboutScratchLink} page.",
|
||||
"faq.aboutScratchLinkText": "Scratch иазкны",
|
||||
"faq.makeGameTitle": "Ишԥаԥҵатәу ахәмарра ма амультфильм Scratch аҟны?",
|
||||
"faq.makeGameBody": "Check out the {ideasLink} to see lots of ways to get started with Scratch",
|
||||
"faq.ideasLinkText": "Аидеақәа рдаҟьа",
|
||||
"faq.whoUsesScratchTitle": "Зхы иазырхәода Scratch?",
|
||||
"faq.whoUsesScratchBody": "Scratch is used by people from all backgrounds, in all countries around the world, in all types of settings -- homes, schools, libraries, museums, and more. Scratch is designed especially for young people ages 8 to 16, but people of all ages create and share with Scratch. Younger children may want to try {scratchJrLink}, a simplified version of Scratch designed for ages 5 to 7.",
|
||||
"faq.requirementsTitle": "Иарбан систематә ҭахрақәоу Scratch азы?",
|
||||
"faq.requirementsBody": "Scratch will run in most current web browsers on desktops, laptops and tablets. You can view projects on mobile phones, but currently you are not able to create or edit projects on phones. Below is the list of officially supported browsers.",
|
||||
"faq.requirementsDesktop": "АпК Аверсиа",
|
||||
"faq.requirementsDesktopChrome": "Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopEdge": "Edge (15+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopFirefox": "Firefox (57+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopSafari": "Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopIE": "Internet Explorer иаднакылаӡом.",
|
||||
"faq.requirementsTablet": "Апланшет азы",
|
||||
"faq.requirementsTabletChrome": "Mobile Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsTabletSafari": "Mobile Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsNote": "Азгәаҭа:",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "If your computer doesn’t meet these requirements, you can try the {downloadLink} editor (see next item in FAQ). ",
|
||||
"faq.scratchApp": "Апрограмма Scratch",
|
||||
"faq.requirementsNoteWebGL": "If you encounter a WebGL error, try a different browser.",
|
||||
"faq.requirementsNoteTablets": "On tablets, there is currently not a way to use \"key pressed\" blocks or right-click context menus.",
|
||||
"faq.offlineTitle": "Иҟоума аҭыгараз аверсиа, аИнтернет ада аус зуа?",
|
||||
"faq.offlineBody": "The Scratch app allows you to create Scratch projects without an internet connection. You can download the {downloadLink} from the Scratch website or the app store for your device. (This was previously called the \"Scratch Offline Editor\").",
|
||||
"faq.uploadOldTitle": "Исылшома асаит ахь рҭагалара, Scratch заанаҵтәи аверсиақәа рҿы иаԥҵаз апроектқәа?",
|
||||
"faq.uploadOldBody": "Yes: You can share or upload projects made with earlier versions of Scratch, and they will be visible and playable. (However, you can’t download projects made with or edited in later versions of Scratch and open them in earlier versions. For example, you can’t open a Scratch 3.0 project in the desktop version of {scratch2Link}, because Scratch 2.0 doesn’t know how to read the .sb3 project file format.)",
|
||||
"faq.scratch2": "Scratch 2.0",
|
||||
"faq.scratchCostTitle": "Изыԥсоузеи Scratch? Иаҭахума алицензиа?",
|
||||
"faq.scratchCostBody": "Scratch is and always will be free. You don’t need a license to use Scratch in your school, home, or anywhere else. The development and maintenance of Scratch is paid for by grants and donations. If you’d like to contribute to Scratch, check out our {donateLink}.",
|
||||
"faq.donateLinkText": "Ацхыраара азыҟаҵара адаҟьа",
|
||||
"faq.mediaLabTitle": "Иаԥызҵада Scratch?",
|
||||
"faq.mediaLabBody": "Scratch is developed and maintained by the Scratch Team at the {llkLink} at {mediaLabLink}.",
|
||||
"faq.llkLinkText": "Lifelong Kindergarten агәыԥ",
|
||||
"faq.mediaLabLinkText": "MIT Media Lab",
|
||||
"faq.aboutScratch3Title": "Изакәузеи Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.aboutScratch3Body": "Scratch 3.0 is the latest generation of Scratch, launched on January 2, 2019. It is designed to expand how, what, and where you can create with Scratch. It includes dozens of new sprites, a totally new sound editor, and many new programming blocks. And with Scratch 3.0, you’re able to create and play projects on your tablet, in addition to your laptop or desktop computer.",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Title": "How can I report bugs and share feedback on Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Body": "You can report bugs and share feedback in the {forumsLink} section of the Scratch discussion forums.",
|
||||
"faq.forumsLinkText": "Bugs & Glitches",
|
||||
"faq.languagesScratch3Title": "Is Scratch 3.0 available in multiple languages?",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body1": "Yes. To change the language of the programming blocks, click on the “globe” icon in the top navigation bar of the programming editor, then click on the dropdown menu to select a language.",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body2": "All of our translations are done by volunteers. The Scratch 3.0 editor has already been translated into 40+ languages. You can view all the languages currently being translated and reviewed on our {transifexLink}. If you want to help with translation or review, please contact {emailLink}.",
|
||||
"faq.transifexLinkText": "Аиҭагара асервер",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Title": "Does Scratch 3.0 remove any coding blocks from earlier versions of Scratch?",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Body": "No coding blocks have been removed in Scratch 3.0, but some have changed a bit and others have moved into \"Extensions\" (as described below, in the {extensionsFAQLink} section).",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Title": "Does Scratch 3.0 introduce new blocks?",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Body": "Ааи! Scratch 3.0 аҟны шәара ижәбоит:",
|
||||
"faq.newBlocksSoundEffect": "\"Абжьы аеффект\" иазку аблок ҿыцқәа",
|
||||
"faq.newBlocksOperators": "New operators that make it easier to work with text (strings)",
|
||||
"faq.newBlocksPen": "New pen blocks, including support for transparency",
|
||||
"faq.newBlocksGlide": "New glide block to move easily to a sprite (or random point)",
|
||||
"faq.newBlocksExtensions": "Many new capabilities through \"Scratch Extensions\" (see the Extensions section below)",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Title": "Why are the blocks bigger in Scratch 3.0 than in earlier versions?",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Body": "In order to make Scratch 3.0 work well on touch devices (like many Chromebooks, Windows Surface laptops, and tablets), we needed to make the blocks bigger, so that it’s easier to drag and tap the blocks. In addition, blocks are slightly bigger in Scratch 3.0 to help address issues we observed with new users having trouble clicking and dragging small interface elements.",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Title": "Where did the Pen blocks go? Where did the Music blocks go? Where did the Video Sensing blocks go?",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Body": "The Pen, Music, and Video Sensing blocks have been moved into extensions. Extensions can be added by clicking the button on the bottom left of the screen (see the \"Extensions\" section below).",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Title": "What are the new features in the Paint Editor?",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Body": "The Paint Editor has been redesigned to provide powerful new features while also making it easier to use. Changes and new features include:",
|
||||
"faq.paintEditorLayout": "New layout that makes available tools and options more visible",
|
||||
"faq.paintEditorTools": "New tools such as an \"eraser\" that works in vector mode",
|
||||
"faq.paintEditorColors": "More options for selecting and adjusting colors",
|
||||
"faq.paintEditorVector": "More control over vector points (curve handles and point modes)",
|
||||
"faq.paintEditorLayers": "Additional controls for ordering layers (\"bring to front\", \"move to back\", etc.)",
|
||||
"faq.paintEditorGradients": "New gradient controls",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Title": "What are the new features in the Sound Editor?",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Body": "The Sound Editor has been redesigned to make it easier to record and manipulate sounds. It offers a number of new features:",
|
||||
"faq.soundEditorRecording": "New recording system that is easier to use",
|
||||
"faq.soundEditorTrimming": "New audio trimming system that is easier to use",
|
||||
"faq.soundEditorEffects": "New sound effects (such as \"faster\", \"slower\", and \"robot\")",
|
||||
"faq.tipsWindwScratch3Title": "What happened to the Scratch Tips Window?",
|
||||
"faq.tipsWindowScratch3Body": "Instead of the Tips Window, Scratch 3.0 provides similar material through the Tutorials Library, which can be accessed through the Tutorials link in the top navigation bar in the programming editor. You’ll find tutorials for entire projects (like \"Make a Chase Game\") or specific blocks and features (such as \"Record a Sound\" or \"Make it Spin\"). More tutorials will be added soon (such as \"Pong Game\" and \"Make It Fly\").",
|
||||
"faq.remixDefinitionTitle": "Изакәузеи аремикс?",
|
||||
"faq.remixDefinitionBody": "When a Scratcher makes a copy of someone else’s project and modifies it to add their own ideas (for example, by changing scripts or costumes), the resulting project is called a \"remix\". Every project shared to the Scratch website can be remixed. We consider even a minor change to be a valid remix, as long as credit is given to the original project creator and others who made significant contributions to the remix.",
|
||||
"faq.remixableTitle": "Избан Scratch акоманда дҵаны изықәнаргыло апроектқәа зегьы “аремикс” рзыҟаҵара ауазароуп ҳәа?",
|
||||
"faq.remixableBody": "We believe that remixing other people’s projects is a great way to learn to program and to create interesting projects. Through remixing, creative ideas spread through the Scratch community, and everyone benefits. All projects shared on the Scratch website are covered by the “Creative Commons Share Alike” license, which means that you can remix any project you see on the Scratch website -- and everyone else can remix any of the projects that you share on the website.",
|
||||
"faq.creativeCommonsTitle": "Сара спроектқәа, даҽа шьоукы аремикс рзыҟарҵар сҭахымзар?",
|
||||
"faq.creativeCommonsBody": "Remixing is an important part of the Scratch community. If you don’t want others to view or remix your creations, you can still create projects on the Scratch website, but don’t share them on the website.",
|
||||
"faq.fairUseTitle": "Иауама, спроектқәа рҿы схы иасырхәар асахьақәа / абжьқәа / амедиа асет аҟынтәи?",
|
||||
"faq.fairUseBody": "If you choose to integrate someone else’s work into your own, be sure to give them credit on the project “credits” section, and include a link back to the original. To find art / sounds that are already licensed for remixing, check out the {ccLink}.",
|
||||
"faq.ccLinkText": "Creative Commons search page",
|
||||
"faq.whyAccountTitle": "Why is it useful to have a Scratch account?",
|
||||
"faq.whyAccountBody": "Even without an account, you can play other people’s projects, read comments and forums, and even create your own projects. But you need an account to save and share projects, write comments and forum posts, and participate in other \"social\" activities in the community (like \"loving\" other people’s projects).",
|
||||
"faq.createAccountTitle": "How can I create an account?",
|
||||
"faq.createAccountBody": "Just click \"Join\" on the Scratch home page. You’ll need to respond to a few questions, and provide an email address. It takes just a couple minutes, and it’s totally free!",
|
||||
"faq.checkConfirmedTitle": "Ишԥеилкаатәу, ишышьақәырӷәӷәоу сара саккаунт?",
|
||||
"faq.howToConfirmTitle": "Сара ишԥанысхуеи саккаунт?",
|
||||
"faq.howToConfirmBody": "After you create a new account on Scratch, you’ll receive an email message with a link. Just click the link to confirm your account. Once you confirm your account, you’ll be able to share projects, write comments, and create studios. Confirming your account also lets you receive email updates from the Scratch Team. If you cannot find the email with the confirmation link, check your Spam folder. If you still can’t find it, and want to receive another copy, go to your Account Settings, click the Email tab, and follow the instructions there. Please note that it may take up to an hour for the email to arrive. If you still don't see the email after an hour, {contactLink}.",
|
||||
"faq.contactLinkText": "иаҳшәырдыр",
|
||||
"faq.checkConfirmedBody": "To check whether your account is confirmed, login to your Scratch account and go to your {settingsLink} page. Confirmed email addresses will show a small green checkmark. Otherwise, you will see the text \"Your email address is unconfirmed\" in orange.",
|
||||
"faq.settingsLinkText": "Email азалхра",
|
||||
"faq.requireConfirmTitle": "Ишьақәырӷәӷәатәума сара саккаунт?",
|
||||
"faq.requireConfirmBody": "You can still use many aspects of Scratch without confirming your account, including creating and saving projects (without sharing them).",
|
||||
"faq.forgotPasswordTitle": "Сара исхашҭит ахьӡ ма ажәамаӡа. Исылшома дара реиҭашьақәыргылара?",
|
||||
"faq.forgotPasswordBody": "Enter your username or email address on the {resetLink} page. The website will send an email to the address associated with your username and a link you can use to reset your password.",
|
||||
"faq.resetLinkText": "Ажәамаӡа ақәгара",
|
||||
"faq.changePasswordTitle": "Ишԥаԥсахтәу сара сыжәамаӡа?",
|
||||
"faq.changePasswordBody": "Login to your Scratch account, then visit our {changeLink} page where you can change your password.",
|
||||
"faq.changeLinkText": "Ажәамаӡа азалхра",
|
||||
"faq.changeEmailTitle": "Ишԥаԥсахтәу сара с-Еmail?",
|
||||
"faq.changeEmailBody": "Login to your Scratch account, then visit our {changeEmailLink} page where you can change your email address.",
|
||||
"faq.newScratcherTitle": "Ишԥаиастәу астатус «Аҿыцалагаҩ» аҟынтәи «Scratcher» ахь?",
|
||||
"faq.newScratcherBody": "When you create an account, you’ll be labelled as a “New Scratcher.” To make the transition to \"Scratcher\", you should make and share projects, comment helpfully on other Scratchers’ projects, and be patient! After you’ve met the requirements, a link will appear on your profile page inviting you to become a Scratcher, and you’ll have some additional capabilities on the Scratch website. (Note that we don't promote New Scratchers to Scratcher on request )",
|
||||
"faq.multipleAccountTitle": "Исылшома исымазарц, аккаунтқәа акы иеиҳаны?",
|
||||
"faq.multipleAccountBody": "It's fine to have a few accounts on the Scratch website, as long as none of them are used to break the {cgLink}. In that case, all related accounts may be blocked or deleted.",
|
||||
"faq.multipleLoginTitle": "Иманшәалома ԥыҭҩык аккаунтк ала иҭалозар?",
|
||||
"faq.multipleLoginBody": "This is not allowed because the website and project editor can easily get confused when more than one person is logged in to the same account. When an account does something that violates the {cgLink}, all related accounts may be blocked or deleted. If you share an account with someone who does something bad with it, this means your accounts can be blocked for what the other person did.",
|
||||
"faq.changeUsernameTitle": "Исылшоума сара алахәлаҩ ҳасаблатәи сыхьӡ аԥсахра?",
|
||||
"faq.changeUsernameBody": "The structure of the Scratch website depends on having a consistent account name, so it’s not possible to change your username. If you really need to switch to a new username, you can make a new account, but you'll have to copy your projects over to the new account on your own.",
|
||||
"faq.shareInfoTitle": "Иарбан инфомациоу сара иҭазгалар сылшо саккаунт аҟны?",
|
||||
"faq.shareInfoBody": "Please don’t share personal contact information, such as your physical address, email, phone number, or anything else that can be used to make contact outside of the Scratch website. Please report projects, comments, or forum posts that contain this kind of information, so the Scratch Team can remove the information, and remind the author of our policy against sharing personal contact information.",
|
||||
"faq.deleteAccountTitle": "Сара ишԥанысхуеи саккаунт?",
|
||||
"faq.deleteAccountBody": "Login to Scratch, and then click your username in the top right-hand corner. Select \"Account Settings\", then click the \"I want to delete my account\" link at the bottom of the page. But you should only do this if you are absolutely sure that you want to delete your account.",
|
||||
"faq.scratchFreeTitle": "Is Scratch free? Can I use it wherever I want?",
|
||||
"faq.scratchFreeBody": "Yes! Scratch is available free of charge. You can use it in your school, and you can teach a course about it (even a course that costs money). You don't need to buy a license: it's free!",
|
||||
"faq.scratchScreenshotTitle": "Can I use screenshots of Scratch in a book or presentation?",
|
||||
"faq.scratchScreenshotBody": "Yes, you can use screenshots / images of the Scratch application and website in a book or presentation, and consider them to be licensed under the {licenseLink} license. We ask that you include a note somewhere in your materials saying: \"Scratch is a project of the Scratch Foundation, in collaboration with the Lifelong Kindergarten Group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\".",
|
||||
"faq.licenseLinkText": "Creative Commons Attribution-ShareAlike",
|
||||
"faq.scratchDescriptionTitle": "Can I include a description of Scratch in brochures or other materials?",
|
||||
"faq.scratchDescriptionBody": "Sure! We recommend the following description: \"Scratch is a coding language and online community where you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. Scratch is a project of the {sfLink} in collaboration with the Lifelong Kindergarten group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\"",
|
||||
"faq.presentScratchTitle": "Исылшома аҟаҵара, Scratch иазкны апрезентациа аконференциа аҟны?",
|
||||
"faq.presentScratchBody": "Please feel free to make presentations about Scratch to educators or other groups.",
|
||||
"faq.supportMaterialTitle": "Исылшома ахархәара/аԥсахра Scratch иазку арҵагатә материалқәа, анагӡаҩцәа, асахьақәа, абжьқәа ма асаит аҟны исыԥшааз проект аҿырԥштәқәа ?",
|
||||
"faq.supportMaterialBody": "Yes: Most Scratch support materials on the Scratch website are available under the {licenseLink} license. There are a few exceptions: the Scratch Logo, Scratch Cat, Gobo, Pico, Nano, Giga, and Tera are Scratch trademarks, and can not be used without explicit permission from the Scratch Team.",
|
||||
"faq.sellProjectsTitle": "Исылшома рыҭира, сара иҟасҵаз Scratch-апроектқәа?",
|
||||
"faq.sellProjectsBody": "Yes: Your Scratch project is your creation. But keep in mind that once you share your project on the Scratch website, everyone is free to download, remix, and reuse the project based on the terms of the {licenseLink} license. So if you intend to sell your project, you may want to un-share it from the Scratch website.",
|
||||
"faq.sourceCodeTitle": "Иабасыԥшаауеи сара Scratch ахыҵхырҭатә код?",
|
||||
"faq.sourceCodeBody": "The source code for the Scratch programming editor can be found on {guiLink}. The source code for {flashLink} and {scratch14Link}, are also available on GitHub. For updated information on development projects relating to the Scratch website, please visit our {developersLink}.",
|
||||
"faq.scratch14": "Scratch 1.4",
|
||||
"faq.okayToShareTitle": "Ишԥеилкаатәу, изуа ма изымуа Scratch авеб-саит ахь аҭагалара?",
|
||||
"faq.okayToShareBody": "Check out the Scratch {cgLink} - they’re brief and don’t include a lot of legal stuff. There’s a link at the bottom of every page on Scratch.",
|
||||
"faq.reportContentTitle": "Иҟасҵар акәузеи, сара ианызбо иахәҭам џьара акы? ",
|
||||
"faq.reportContentBody": "You can click the link that says \"report\" on any project, comment, discussion post, studio, or profile page where you see something that isn't ok for Scratch. If the situation is complicated, you can use the {contactLink} link (available at the bottom of every page) to explain. Be sure to include as much detail as you can, with links to relevant pages.",
|
||||
"faq.noFlameTitle": "Иҟасҵар акәузеи, сара ианызбо иахәҭам џьара акы? ",
|
||||
"faq.noFlameBody": "Don’t add to the flames! Responding to mean comments with more mean comments just makes things worse, and could result in your account being blocked. Instead, simply report anything that is disrespectful or unconstructive, and we’ll follow up with the author. We check reports every day, multiple times per day - so rest assured, we'll sort things out.",
|
||||
"faq.reviewContentTitle": "What does the Scratch team do when something is reported or flagged?",
|
||||
"faq.reviewContentBody": "The Scratch Team reviews reported comments and projects every day. If something breaks the Scratch {cgLink}, we will remove it and send a warning to the account. We may also block the accounts or networks that were used to share it, depending on what was shared and if the person has been sent warnings before",
|
||||
"faq.blockedAccountTitle": "Иҟалозеи, аккаунт аусура анаанкыло?",
|
||||
"faq.blockedAccountBody": "When an account is blocked, the owner can no longer access their account, use it to create projects, or post new comments. When they login, they see a page that explains why the account was blocked, along with a web form they can use to request to be unblocked. If the owner can show that they understand why their account was blocked, and promises to follow the Scratch {cgLink} in the future, they will be unblocked.",
|
||||
"faq.stolenAccountTitle": "Someone got access to my account and got my account blocked. What do I do?",
|
||||
"faq.stolenAccountBody": "You are responsible for keeping your password secure. If someone you know took control of your account and did bad things, tell the adults in charge of the computer they used. If you think someone you don’t know has access to your account, change the password and / or use the {contactLink} link to explain the situation. If your account was blocked for doing something that you did which broke the Scratch {cgLink}, please don’t tell us that someone else did it. When people tell us someone else used their account to do something bad, we then need to try and talk to that person before we can restore the account. This means your account will just stay blocked for a lot longer than if you are honest with us about what happened.",
|
||||
"faq.aboutExtensionsTitle": "What are extensions?",
|
||||
"faq.aboutExtensionsBody": "In the Scratch editor, you can add collections of extra blocks called \"extensions.\" For example, there are extensions that enable you to program physical devices (such as micro:bit and LEGO robotics kits) and to translate text within your Scratch projects. We will continue to add new extensions over time, so what you can do with Scratch will continue to grow over time. ",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsTitle": "How do I add an extension to a project?",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsBody": "If you click on the \"Extensions\" button in the bottom left corner of the Scratch programming editor, you will see a listing of all Scratch Extensions. When you select one of the extensions, a new category of blocks will be added to your project. The extension will be automatically loaded each time your project is opened. You can add multiple extensions to the same project.",
|
||||
"faq.createExtensionsTitle": "How do I create my own extension for Scratch?",
|
||||
"faq.createExtensionsBody": "The Scratch Team will be publishing specifications and guidelines for extensions in the future. Once available, you will be able to submit extensions to the Scratch Team for consideration in the official Scratch 3.0 extensions library. We’ll also provide guidelines for developing and distributing \"experimental\" extensions, which can be used to create projects on individual computers, but not shared in the Scratch online community.",
|
||||
"faq.scratchXTitle": "What will happen to the ScratchX website?",
|
||||
"faq.scratchXBody": "The ScratchX website (scratchx.org) was an experimental testbed for extensions. Extensions created for ScratchX are not compatible with Scratch 3.0. Once experimental extensions are fully supported in Scratch we will discontinue support for ScratchX and provide developers and users time to transition off of ScratchX to the new extensions platform.",
|
||||
"faq.cloudDataInfoTitle": "Изакәзеи аԥсҭҳәатә ҽеиҭак?",
|
||||
"faq.cloudDataInfoBody": "Cloud variables allow for data from a project to be saved and shared with other people in the Scratch community. You can use cloud variables to make surveys and other projects where others in the community to access and modify the data over time.",
|
||||
"faq.makeCloudVarTitle": "Ишԥаԥҵатәу аԥсҭҳәатә ҽеиҭак?",
|
||||
"faq.makeCloudVarBody": "Go to the \"Variables\" section of the blocks palette, select \"Make a Variable\", and then click the checkbox next to \"Cloud variable (stored on server)\". The data associated with your cloud variable will be stored on the server, preserved over time, and accessible to anyone who opens the project.",
|
||||
"faq.onlyNumbersTitle": "What types of data can be stored in cloud variables?",
|
||||
"faq.onlyNumbersBody": "Only numbers can be stored in cloud variables.",
|
||||
"faq.storedCloudInfoTitle": "Ишԥаԥҵатәу аԥсҭҳәатә ҽеиҭак?",
|
||||
"faq.storedCloudInfoBody": "When you interact with a project using cloud variables, the data associated with your interactions can be stored along with your username, and others can view it.",
|
||||
"faq.reportCloudTitle": "If I see someone post inappropriate content using cloud variables, how do I report it?",
|
||||
"faq.reportCloudBody": "Click the \"Report this\" button (under on the project player on the project page) to report inappropriate content in cloud variables. Make sure that you mention \"cloud variables\" when you type your reason in the report.",
|
||||
"faq.chatRoomTitle": "Can I make chat rooms with cloud variables?",
|
||||
"faq.chatRoomBody": "While it is technically possible to create chat rooms with cloud variables, they are not allowed on the Scratch website.",
|
||||
"faq.changeCloudVarTitle": "Изыԥсахыр зылшода, аинформациа, аԥсҭҳәатә ҽеиҭак аҟны?",
|
||||
"faq.changeCloudVarBody": "Only you and viewers of your project can store data in your project’s cloud variables. If people \"see inside\" or remix your code, it creates a copy of the variable and does not affect or change the original variable.",
|
||||
"faq.newScratcherCloudTitle": "I am logged in, but I cannot use projects with cloud variables. What is going on?",
|
||||
"faq.newScratcherCloudBody": "If you are still a \"New Scratcher\" on the website, you will not be able to use projects with cloud variables. You need to become a \"Scratcher\" to have access to cloud variables. See the Accounts section (above) for more information about the transition from “New Scratcher” to \"Scratcher\".",
|
||||
"faq.multiplayerTitle": "Is it possible to make multiplayer games with cloud variables?",
|
||||
"faq.multiplayerBody": "Multiplayer games may be difficult to create, due to network speed and synchronization issues. However, some Scratchers are coming up with creative ways to use the cloud variables for turn-by-turn and other types of games.",
|
||||
"faq.schoolsTitle": "Scratch ашколқәа рҿы",
|
||||
"faq.howTitle": "Рхы ишԥадырхәо Scratch ашколқәа рҿы?",
|
||||
"faq.howBody": "Scratch is used in hundreds of thousands of schools around the world, in many different subject areas (including language arts, science, history, math, and computer science). You can learn more about strategies and resources for using Scratch in schools and other learning environments (such as museums, libraries, and community centers) on our {educatorsLink}.",
|
||||
"faq.educatorsLinkText": "Арҵаҩцәа рдаҟьа",
|
||||
"faq.noInternetTitle": "Иауама Scratch ахархәара аИнтернет ада?",
|
||||
"faq.noInternetBody": "Yes. The {downloadLink} is a downloadable version of Scratch that can run on laptops and desktops. Currently, the Scratch app is available on Windows and Mac devices.",
|
||||
"faq.communityTitle": "Исылшома сара иаҿысхыр сҵаҩцәа рзы онлаин-хеилак?",
|
||||
"faq.communityBody": "The Scratch online community provides a way for young people to share, collaborate, and learn with their peers within a moderated community governed by the Scratch {cgLink}. However, we understand that some educators prefer that their students not participate in an online community. These educators may wish to install the Scratch app, which runs offline and locally on a desktop or laptop computer.",
|
||||
"faq.teacherAccountTitle": "Изакәузеи арҵаҩцәа раккаунт Scratch аҟны?",
|
||||
"faq.teacherAccountBody": "A Scratch Teacher Account provides teachers and other educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. For more information on Scratch Teacher Accounts, see the {eduFaqLink}.",
|
||||
"faq.eduFaqLinkText": "Scratch аҟны арҵаҩцәа раккаунт иазкны ЛЛИ",
|
||||
"faq.requestTitle": "Ишԥа ҳауеи арҵаҩцәа раккаунт Scratch аҟны?",
|
||||
"faq.requestBody": "You may request a Scratch Teacher Account from the {educatorsLink} on Scratch. We ask for additional information during the registration process in order to verify your role as an educator.",
|
||||
"faq.dataTitle": "Иарбан информациоу, Scratch, аҵаҩцәа ирызкны еизнаго?",
|
||||
"faq.dataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch. When an educator uses a Scratch Teacher Account to create student accounts in bulk, students are not required to provide an email address for account setup.",
|
||||
"faq.lawComplianceTitle": "Is the online version of Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
|
||||
"faq.lawComplianceBody1": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have in place physical and electronic procedures to protect the information we collect on the Scratch website. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to MIT and the Scratch Foundation, the organizations that have created and maintained Scratch. We encourage you to read the Scratch Privacy Policy for more information.",
|
||||
"faq.lawComplianceBody2": "If you would like to build projects with Scratch without submitting any Personal Information to us, you can download the {downloadLink}. Projects created in the Scratch app are not accessible by the Scratch Team, and using the Scratch app does not disclose any personally identifying information to Scratch unless you upload these projects to the Scratch online community."
|
||||
}
|
||||
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/af.json
Normal file
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/af.json
Normal file
@@ -0,0 +1,198 @@
|
||||
{
|
||||
"faq.title": "Frequently Asked Questions (FAQ)",
|
||||
"faq.intro": "On this page, you’ll find answers to frequently asked questions about Scratch.",
|
||||
"faq.aboutTitle": "General Questions",
|
||||
"faq.scratch3Title": "Scratch 3.0",
|
||||
"faq.remixTitle": "Remixing and Copying",
|
||||
"faq.accountsTitle": "Accounts",
|
||||
"faq.permissionsTitle": "Licensing and Permissions",
|
||||
"faq.inappropriateContentTitle": "Inappropriate Content",
|
||||
"faq.scratchExtensionsTitle": "Scratch Extensions",
|
||||
"faq.cloudDataTitle": "Wolk Verandelikes",
|
||||
"faq.aboutScratchTitle": "What is Scratch, and what can I do with it?",
|
||||
"faq.aboutScratchBody": "With the Scratch programming language and online community, you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. To learn more about Scratch, see the {aboutScratchLink} page.",
|
||||
"faq.aboutScratchLinkText": "Oor Scratch",
|
||||
"faq.makeGameTitle": "How do I make a game or animation with Scratch?",
|
||||
"faq.makeGameBody": "Check out the {ideasLink} to see lots of ways to get started with Scratch",
|
||||
"faq.ideasLinkText": "Ideas page",
|
||||
"faq.whoUsesScratchTitle": "Who uses Scratch?",
|
||||
"faq.whoUsesScratchBody": "Scratch is used by people from all backgrounds, in all countries around the world, in all types of settings -- homes, schools, libraries, museums, and more. Scratch is designed especially for young people ages 8 to 16, but people of all ages create and share with Scratch. Younger children may want to try {scratchJrLink}, a simplified version of Scratch designed for ages 5 to 7.",
|
||||
"faq.requirementsTitle": "What are the system requirements for Scratch?",
|
||||
"faq.requirementsBody": "Scratch will run in most current web browsers on desktops, laptops and tablets. You can view projects on mobile phones, but currently you are not able to create or edit projects on phones. Below is the list of officially supported browsers.",
|
||||
"faq.requirementsDesktop": "Desktop",
|
||||
"faq.requirementsDesktopChrome": "Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopEdge": "Edge (15+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopFirefox": "Firefox (57+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopSafari": "Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopIE": "Internet Explorer is NOT supported.",
|
||||
"faq.requirementsTablet": "Tablet",
|
||||
"faq.requirementsTabletChrome": "Mobile Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsTabletSafari": "Mobile Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsNote": "Note:",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "If your computer doesn’t meet these requirements, you can try the {downloadLink} editor (see next item in FAQ). ",
|
||||
"faq.scratchApp": "Scratch app",
|
||||
"faq.requirementsNoteWebGL": "If you encounter a WebGL error, try a different browser.",
|
||||
"faq.requirementsNoteTablets": "On tablets, there is currently not a way to use \"key pressed\" blocks or right-click context menus.",
|
||||
"faq.offlineTitle": "Do you have a downloadable version so I can create and view projects offline?",
|
||||
"faq.offlineBody": "The Scratch app allows you to create Scratch projects without an internet connection. You can download the {downloadLink} from the Scratch website or the app store for your device. (This was previously called the \"Scratch Offline Editor\").",
|
||||
"faq.uploadOldTitle": "Can I still upload projects created with older versions of Scratch to the website?",
|
||||
"faq.uploadOldBody": "Yes: You can share or upload projects made with earlier versions of Scratch, and they will be visible and playable. (However, you can’t download projects made with or edited in later versions of Scratch and open them in earlier versions. For example, you can’t open a Scratch 3.0 project in the desktop version of {scratch2Link}, because Scratch 2.0 doesn’t know how to read the .sb3 project file format.)",
|
||||
"faq.scratch2": "Scratch 2.0",
|
||||
"faq.scratchCostTitle": "How much does Scratch cost? Do I need a license?",
|
||||
"faq.scratchCostBody": "Scratch is and always will be free. You don’t need a license to use Scratch in your school, home, or anywhere else. The development and maintenance of Scratch is paid for by grants and donations. If you’d like to contribute to Scratch, check out our {donateLink}.",
|
||||
"faq.donateLinkText": "Donate page",
|
||||
"faq.mediaLabTitle": "Who created Scratch?",
|
||||
"faq.mediaLabBody": "Scratch is developed and maintained by the Scratch Team at the {llkLink} at {mediaLabLink}.",
|
||||
"faq.llkLinkText": "Lifelong Kindergarten group",
|
||||
"faq.mediaLabLinkText": "MIT Media Lab",
|
||||
"faq.aboutScratch3Title": "What is Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.aboutScratch3Body": "Scratch 3.0 is the latest generation of Scratch, launched on January 2, 2019. It is designed to expand how, what, and where you can create with Scratch. It includes dozens of new sprites, a totally new sound editor, and many new programming blocks. And with Scratch 3.0, you’re able to create and play projects on your tablet, in addition to your laptop or desktop computer.",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Title": "How can I report bugs and share feedback on Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Body": "You can report bugs and share feedback in the {forumsLink} section of the Scratch discussion forums.",
|
||||
"faq.forumsLinkText": "Bugs & Glitches",
|
||||
"faq.languagesScratch3Title": "Is Scratch 3.0 available in multiple languages?",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body1": "Yes. To change the language of the programming blocks, click on the “globe” icon in the top navigation bar of the programming editor, then click on the dropdown menu to select a language.",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body2": "All of our translations are done by volunteers. The Scratch 3.0 editor has already been translated into 40+ languages. You can view all the languages currently being translated and reviewed on our {transifexLink}. If you want to help with translation or review, please contact {emailLink}.",
|
||||
"faq.transifexLinkText": "translation server",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Title": "Does Scratch 3.0 remove any coding blocks from earlier versions of Scratch?",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Body": "No coding blocks have been removed in Scratch 3.0, but some have changed a bit and others have moved into \"Extensions\" (as described below, in the {extensionsFAQLink} section).",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Title": "Does Scratch 3.0 introduce new blocks?",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Body": "Yes! In Scratch 3.0 you’ll find:",
|
||||
"faq.newBlocksSoundEffect": "New \"sound effect\" blocks",
|
||||
"faq.newBlocksOperators": "New operators that make it easier to work with text (strings)",
|
||||
"faq.newBlocksPen": "New pen blocks, including support for transparency",
|
||||
"faq.newBlocksGlide": "New glide block to move easily to a sprite (or random point)",
|
||||
"faq.newBlocksExtensions": "Many new capabilities through \"Scratch Extensions\" (see the Extensions section below)",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Title": "Why are the blocks bigger in Scratch 3.0 than in earlier versions?",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Body": "In order to make Scratch 3.0 work well on touch devices (like many Chromebooks, Windows Surface laptops, and tablets), we needed to make the blocks bigger, so that it’s easier to drag and tap the blocks. In addition, blocks are slightly bigger in Scratch 3.0 to help address issues we observed with new users having trouble clicking and dragging small interface elements.",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Title": "Where did the Pen blocks go? Where did the Music blocks go? Where did the Video Sensing blocks go?",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Body": "The Pen, Music, and Video Sensing blocks have been moved into extensions. Extensions can be added by clicking the button on the bottom left of the screen (see the \"Extensions\" section below).",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Title": "What are the new features in the Paint Editor?",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Body": "The Paint Editor has been redesigned to provide powerful new features while also making it easier to use. Changes and new features include:",
|
||||
"faq.paintEditorLayout": "New layout that makes available tools and options more visible",
|
||||
"faq.paintEditorTools": "New tools such as an \"eraser\" that works in vector mode",
|
||||
"faq.paintEditorColors": "More options for selecting and adjusting colors",
|
||||
"faq.paintEditorVector": "More control over vector points (curve handles and point modes)",
|
||||
"faq.paintEditorLayers": "Additional controls for ordering layers (\"bring to front\", \"move to back\", etc.)",
|
||||
"faq.paintEditorGradients": "New gradient controls",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Title": "What are the new features in the Sound Editor?",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Body": "The Sound Editor has been redesigned to make it easier to record and manipulate sounds. It offers a number of new features:",
|
||||
"faq.soundEditorRecording": "New recording system that is easier to use",
|
||||
"faq.soundEditorTrimming": "New audio trimming system that is easier to use",
|
||||
"faq.soundEditorEffects": "New sound effects (such as \"faster\", \"slower\", and \"robot\")",
|
||||
"faq.tipsWindwScratch3Title": "What happened to the Scratch Tips Window?",
|
||||
"faq.tipsWindowScratch3Body": "Instead of the Tips Window, Scratch 3.0 provides similar material through the Tutorials Library, which can be accessed through the Tutorials link in the top navigation bar in the programming editor. You’ll find tutorials for entire projects (like \"Make a Chase Game\") or specific blocks and features (such as \"Record a Sound\" or \"Make it Spin\"). More tutorials will be added soon (such as \"Pong Game\" and \"Make It Fly\").",
|
||||
"faq.remixDefinitionTitle": "What is a remix?",
|
||||
"faq.remixDefinitionBody": "When a Scratcher makes a copy of someone else’s project and modifies it to add their own ideas (for example, by changing scripts or costumes), the resulting project is called a \"remix\". Every project shared to the Scratch website can be remixed. We consider even a minor change to be a valid remix, as long as credit is given to the original project creator and others who made significant contributions to the remix.",
|
||||
"faq.remixableTitle": "Why does the Scratch Team require that all projects be “remixable”?",
|
||||
"faq.remixableBody": "We believe that remixing other people’s projects is a great way to learn to program and to create interesting projects. Through remixing, creative ideas spread through the Scratch community, and everyone benefits. All projects shared on the Scratch website are covered by the “Creative Commons Share Alike” license, which means that you can remix any project you see on the Scratch website -- and everyone else can remix any of the projects that you share on the website.",
|
||||
"faq.creativeCommonsTitle": "What if I don’t want others to remix my projects?",
|
||||
"faq.creativeCommonsBody": "Remixing is an important part of the Scratch community. If you don’t want others to view or remix your creations, you can still create projects on the Scratch website, but don’t share them on the website.",
|
||||
"faq.fairUseTitle": "Can I use images / sounds / media from the internet in my projects?",
|
||||
"faq.fairUseBody": "If you choose to integrate someone else’s work into your own, be sure to give them credit on the project “credits” section, and include a link back to the original. To find art / sounds that are already licensed for remixing, check out the {ccLink}.",
|
||||
"faq.ccLinkText": "Creative Commons search page",
|
||||
"faq.whyAccountTitle": "Why is it useful to have a Scratch account?",
|
||||
"faq.whyAccountBody": "Even without an account, you can play other people’s projects, read comments and forums, and even create your own projects. But you need an account to save and share projects, write comments and forum posts, and participate in other \"social\" activities in the community (like \"loving\" other people’s projects).",
|
||||
"faq.createAccountTitle": "How can I create an account?",
|
||||
"faq.createAccountBody": "Just click \"Join\" on the Scratch home page. You’ll need to respond to a few questions, and provide an email address. It takes just a couple minutes, and it’s totally free!",
|
||||
"faq.checkConfirmedTitle": "How can I check whether my account has been confirmed?",
|
||||
"faq.howToConfirmTitle": "How do I confirm my account?",
|
||||
"faq.howToConfirmBody": "After you create a new account on Scratch, you’ll receive an email message with a link. Just click the link to confirm your account. Once you confirm your account, you’ll be able to share projects, write comments, and create studios. Confirming your account also lets you receive email updates from the Scratch Team. If you cannot find the email with the confirmation link, check your Spam folder. If you still can’t find it, and want to receive another copy, go to your Account Settings, click the Email tab, and follow the instructions there. Please note that it may take up to an hour for the email to arrive. If you still don't see the email after an hour, {contactLink}.",
|
||||
"faq.contactLinkText": "let us know",
|
||||
"faq.checkConfirmedBody": "To check whether your account is confirmed, login to your Scratch account and go to your {settingsLink} page. Confirmed email addresses will show a small green checkmark. Otherwise, you will see the text \"Your email address is unconfirmed\" in orange.",
|
||||
"faq.settingsLinkText": "Email Settings",
|
||||
"faq.requireConfirmTitle": "Do I have to confirm my account?",
|
||||
"faq.requireConfirmBody": "You can still use many aspects of Scratch without confirming your account, including creating and saving projects (without sharing them).",
|
||||
"faq.forgotPasswordTitle": "I forgot my username or password. How can I reset it?",
|
||||
"faq.forgotPasswordBody": "Enter your username or email address on the {resetLink} page. The website will send an email to the address associated with your username and a link you can use to reset your password.",
|
||||
"faq.resetLinkText": "Password Reset",
|
||||
"faq.changePasswordTitle": "How do I change my password?",
|
||||
"faq.changePasswordBody": "Login to your Scratch account, then visit our {changeLink} page where you can change your password.",
|
||||
"faq.changeLinkText": "Password Settings",
|
||||
"faq.changeEmailTitle": "How do I change my email address?",
|
||||
"faq.changeEmailBody": "Login to your Scratch account, then visit our {changeEmailLink} page where you can change your email address.",
|
||||
"faq.newScratcherTitle": "How do I transition from 'New Scratcher' to 'Scratcher'?",
|
||||
"faq.newScratcherBody": "When you create an account, you’ll be labelled as a “New Scratcher.” To make the transition to \"Scratcher\", you should make and share projects, comment helpfully on other Scratchers’ projects, and be patient! After you’ve met the requirements, a link will appear on your profile page inviting you to become a Scratcher, and you’ll have some additional capabilities on the Scratch website. (Note that we don't promote New Scratchers to Scratcher on request )",
|
||||
"faq.multipleAccountTitle": "Can I have more than one account?",
|
||||
"faq.multipleAccountBody": "It's fine to have a few accounts on the Scratch website, as long as none of them are used to break the {cgLink}. In that case, all related accounts may be blocked or deleted.",
|
||||
"faq.multipleLoginTitle": "Is it OK to have more than one person logged into an account?",
|
||||
"faq.multipleLoginBody": "This is not allowed because the website and project editor can easily get confused when more than one person is logged in to the same account. When an account does something that violates the {cgLink}, all related accounts may be blocked or deleted. If you share an account with someone who does something bad with it, this means your accounts can be blocked for what the other person did.",
|
||||
"faq.changeUsernameTitle": "Can I change my username?",
|
||||
"faq.changeUsernameBody": "The structure of the Scratch website depends on having a consistent account name, so it’s not possible to change your username. If you really need to switch to a new username, you can make a new account, but you'll have to copy your projects over to the new account on your own.",
|
||||
"faq.shareInfoTitle": "What information can I share on / with my account?",
|
||||
"faq.shareInfoBody": "Please don’t share personal contact information, such as your physical address, email, phone number, or anything else that can be used to make contact outside of the Scratch website. Please report projects, comments, or forum posts that contain this kind of information, so the Scratch Team can remove the information, and remind the author of our policy against sharing personal contact information.",
|
||||
"faq.deleteAccountTitle": "How do I delete my account?",
|
||||
"faq.deleteAccountBody": "Login to Scratch, and then click your username in the top right-hand corner. Select \"Account Settings\", then click the \"I want to delete my account\" link at the bottom of the page. But you should only do this if you are absolutely sure that you want to delete your account.",
|
||||
"faq.scratchFreeTitle": "Is Scratch free? Can I use it wherever I want?",
|
||||
"faq.scratchFreeBody": "Yes! Scratch is available free of charge. You can use it in your school, and you can teach a course about it (even a course that costs money). You don't need to buy a license: it's free!",
|
||||
"faq.scratchScreenshotTitle": "Can I use screenshots of Scratch in a book or presentation?",
|
||||
"faq.scratchScreenshotBody": "Yes, you can use screenshots / images of the Scratch application and website in a book or presentation, and consider them to be licensed under the {licenseLink} license. We ask that you include a note somewhere in your materials saying: \"Scratch is a project of the Scratch Foundation, in collaboration with the Lifelong Kindergarten Group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\".",
|
||||
"faq.licenseLinkText": "Creative Commons Attribution-ShareAlike",
|
||||
"faq.scratchDescriptionTitle": "Can I include a description of Scratch in brochures or other materials?",
|
||||
"faq.scratchDescriptionBody": "Sure! We recommend the following description: \"Scratch is a coding language and online community where you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. Scratch is a project of the {sfLink} in collaboration with the Lifelong Kindergarten group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\"",
|
||||
"faq.presentScratchTitle": "Can I present Scratch at a conference?",
|
||||
"faq.presentScratchBody": "Please feel free to make presentations about Scratch to educators or other groups.",
|
||||
"faq.supportMaterialTitle": "May I use / remix Scratch support materials, sprites, images, sounds or sample projects I’ve found on the website?",
|
||||
"faq.supportMaterialBody": "Yes: Most Scratch support materials on the Scratch website are available under the {licenseLink} license. There are a few exceptions: the Scratch Logo, Scratch Cat, Gobo, Pico, Nano, Giga, and Tera are Scratch trademarks, and can not be used without explicit permission from the Scratch Team.",
|
||||
"faq.sellProjectsTitle": "Can I sell my Scratch projects?",
|
||||
"faq.sellProjectsBody": "Yes: Your Scratch project is your creation. But keep in mind that once you share your project on the Scratch website, everyone is free to download, remix, and reuse the project based on the terms of the {licenseLink} license. So if you intend to sell your project, you may want to un-share it from the Scratch website.",
|
||||
"faq.sourceCodeTitle": "Where can I find the source code for Scratch?",
|
||||
"faq.sourceCodeBody": "The source code for the Scratch programming editor can be found on {guiLink}. The source code for {flashLink} and {scratch14Link}, are also available on GitHub. For updated information on development projects relating to the Scratch website, please visit our {developersLink}.",
|
||||
"faq.scratch14": "Scratch 1.4",
|
||||
"faq.okayToShareTitle": "How do I know what is or isn’t okay to share on the Scratch website?",
|
||||
"faq.okayToShareBody": "Check out the Scratch {cgLink} - they’re brief and don’t include a lot of legal stuff. There’s a link at the bottom of every page on Scratch.",
|
||||
"faq.reportContentTitle": "What do I do if I see something that’s inappropriate?",
|
||||
"faq.reportContentBody": "You can click the link that says \"report\" on any project, comment, discussion post, studio, or profile page where you see something that isn't ok for Scratch. If the situation is complicated, you can use the {contactLink} link (available at the bottom of every page) to explain. Be sure to include as much detail as you can, with links to relevant pages.",
|
||||
"faq.noFlameTitle": "What do I do if I see someone being mean or disrespectful?",
|
||||
"faq.noFlameBody": "Don’t add to the flames! Responding to mean comments with more mean comments just makes things worse, and could result in your account being blocked. Instead, simply report anything that is disrespectful or unconstructive, and we’ll follow up with the author. We check reports every day, multiple times per day - so rest assured, we'll sort things out.",
|
||||
"faq.reviewContentTitle": "What does the Scratch team do when something is reported or flagged?",
|
||||
"faq.reviewContentBody": "The Scratch Team reviews reported comments and projects every day. If something breaks the Scratch {cgLink}, we will remove it and send a warning to the account. We may also block the accounts or networks that were used to share it, depending on what was shared and if the person has been sent warnings before",
|
||||
"faq.blockedAccountTitle": "What happens when an account is blocked?",
|
||||
"faq.blockedAccountBody": "When an account is blocked, the owner can no longer access their account, use it to create projects, or post new comments. When they login, they see a page that explains why the account was blocked, along with a web form they can use to request to be unblocked. If the owner can show that they understand why their account was blocked, and promises to follow the Scratch {cgLink} in the future, they will be unblocked.",
|
||||
"faq.stolenAccountTitle": "Someone got access to my account and got my account blocked. What do I do?",
|
||||
"faq.stolenAccountBody": "You are responsible for keeping your password secure. If someone you know took control of your account and did bad things, tell the adults in charge of the computer they used. If you think someone you don’t know has access to your account, change the password and / or use the {contactLink} link to explain the situation. If your account was blocked for doing something that you did which broke the Scratch {cgLink}, please don’t tell us that someone else did it. When people tell us someone else used their account to do something bad, we then need to try and talk to that person before we can restore the account. This means your account will just stay blocked for a lot longer than if you are honest with us about what happened.",
|
||||
"faq.aboutExtensionsTitle": "What are extensions?",
|
||||
"faq.aboutExtensionsBody": "In the Scratch editor, you can add collections of extra blocks called \"extensions.\" For example, there are extensions that enable you to program physical devices (such as micro:bit and LEGO robotics kits) and to translate text within your Scratch projects. We will continue to add new extensions over time, so what you can do with Scratch will continue to grow over time. ",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsTitle": "How do I add an extension to a project?",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsBody": "If you click on the \"Extensions\" button in the bottom left corner of the Scratch programming editor, you will see a listing of all Scratch Extensions. When you select one of the extensions, a new category of blocks will be added to your project. The extension will be automatically loaded each time your project is opened. You can add multiple extensions to the same project.",
|
||||
"faq.createExtensionsTitle": "How do I create my own extension for Scratch?",
|
||||
"faq.createExtensionsBody": "The Scratch Team will be publishing specifications and guidelines for extensions in the future. Once available, you will be able to submit extensions to the Scratch Team for consideration in the official Scratch 3.0 extensions library. We’ll also provide guidelines for developing and distributing \"experimental\" extensions, which can be used to create projects on individual computers, but not shared in the Scratch online community.",
|
||||
"faq.scratchXTitle": "What will happen to the ScratchX website?",
|
||||
"faq.scratchXBody": "The ScratchX website (scratchx.org) was an experimental testbed for extensions. Extensions created for ScratchX are not compatible with Scratch 3.0. Once experimental extensions are fully supported in Scratch we will discontinue support for ScratchX and provide developers and users time to transition off of ScratchX to the new extensions platform.",
|
||||
"faq.cloudDataInfoTitle": "What are cloud variables?",
|
||||
"faq.cloudDataInfoBody": "Cloud variables allow for data from a project to be saved and shared with other people in the Scratch community. You can use cloud variables to make surveys and other projects where others in the community to access and modify the data over time.",
|
||||
"faq.makeCloudVarTitle": "How can I make a cloud variable?",
|
||||
"faq.makeCloudVarBody": "Go to the \"Variables\" section of the blocks palette, select \"Make a Variable\", and then click the checkbox next to \"Cloud variable (stored on server)\". The data associated with your cloud variable will be stored on the server, preserved over time, and accessible to anyone who opens the project.",
|
||||
"faq.onlyNumbersTitle": "What types of data can be stored in cloud variables?",
|
||||
"faq.onlyNumbersBody": "Only numbers can be stored in cloud variables.",
|
||||
"faq.storedCloudInfoTitle": "Who can see the data stored in cloud variables?",
|
||||
"faq.storedCloudInfoBody": "When you interact with a project using cloud variables, the data associated with your interactions can be stored along with your username, and others can view it.",
|
||||
"faq.reportCloudTitle": "If I see someone post inappropriate content using cloud variables, how do I report it?",
|
||||
"faq.reportCloudBody": "Click the \"Report this\" button (under on the project player on the project page) to report inappropriate content in cloud variables. Make sure that you mention \"cloud variables\" when you type your reason in the report.",
|
||||
"faq.chatRoomTitle": "Can I make chat rooms with cloud variables?",
|
||||
"faq.chatRoomBody": "While it is technically possible to create chat rooms with cloud variables, they are not allowed on the Scratch website.",
|
||||
"faq.changeCloudVarTitle": "Who can change the information in a cloud variable?",
|
||||
"faq.changeCloudVarBody": "Only you and viewers of your project can store data in your project’s cloud variables. If people \"see inside\" or remix your code, it creates a copy of the variable and does not affect or change the original variable.",
|
||||
"faq.newScratcherCloudTitle": "I am logged in, but I cannot use projects with cloud variables. What is going on?",
|
||||
"faq.newScratcherCloudBody": "If you are still a \"New Scratcher\" on the website, you will not be able to use projects with cloud variables. You need to become a \"Scratcher\" to have access to cloud variables. See the Accounts section (above) for more information about the transition from “New Scratcher” to \"Scratcher\".",
|
||||
"faq.multiplayerTitle": "Is it possible to make multiplayer games with cloud variables?",
|
||||
"faq.multiplayerBody": "Multiplayer games may be difficult to create, due to network speed and synchronization issues. However, some Scratchers are coming up with creative ways to use the cloud variables for turn-by-turn and other types of games.",
|
||||
"faq.schoolsTitle": "Scratch in Skole",
|
||||
"faq.howTitle": "How is Scratch used in schools?",
|
||||
"faq.howBody": "Scratch is used in hundreds of thousands of schools around the world, in many different subject areas (including language arts, science, history, math, and computer science). You can learn more about strategies and resources for using Scratch in schools and other learning environments (such as museums, libraries, and community centers) on our {educatorsLink}.",
|
||||
"faq.educatorsLinkText": "Educators Page",
|
||||
"faq.noInternetTitle": "Is there a way for students to use Scratch without an internet connection?",
|
||||
"faq.noInternetBody": "Yes. The {downloadLink} is a downloadable version of Scratch that can run on laptops and desktops. Currently, the Scratch app is available on Windows and Mac devices.",
|
||||
"faq.communityTitle": "Can I turn off the online community for my students?",
|
||||
"faq.communityBody": "The Scratch online community provides a way for young people to share, collaborate, and learn with their peers within a moderated community governed by the Scratch {cgLink}. However, we understand that some educators prefer that their students not participate in an online community. These educators may wish to install the Scratch app, which runs offline and locally on a desktop or laptop computer.",
|
||||
"faq.teacherAccountTitle": "What is a Scratch Teacher Account?",
|
||||
"faq.teacherAccountBody": "A Scratch Teacher Account provides teachers and other educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. For more information on Scratch Teacher Accounts, see the {eduFaqLink}.",
|
||||
"faq.eduFaqLinkText": "Scratch Teacher Account FAQ",
|
||||
"faq.requestTitle": "How do I request a Scratch Teacher Account?",
|
||||
"faq.requestBody": "You may request a Scratch Teacher Account from the {educatorsLink} on Scratch. We ask for additional information during the registration process in order to verify your role as an educator.",
|
||||
"faq.dataTitle": "What data does Scratch collect about students?",
|
||||
"faq.dataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch. When an educator uses a Scratch Teacher Account to create student accounts in bulk, students are not required to provide an email address for account setup.",
|
||||
"faq.lawComplianceTitle": "Is the online version of Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
|
||||
"faq.lawComplianceBody1": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have in place physical and electronic procedures to protect the information we collect on the Scratch website. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to MIT and the Scratch Foundation, the organizations that have created and maintained Scratch. We encourage you to read the Scratch Privacy Policy for more information.",
|
||||
"faq.lawComplianceBody2": "If you would like to build projects with Scratch without submitting any Personal Information to us, you can download the {downloadLink}. Projects created in the Scratch app are not accessible by the Scratch Team, and using the Scratch app does not disclose any personally identifying information to Scratch unless you upload these projects to the Scratch online community."
|
||||
}
|
||||
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/am.json
Normal file
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/am.json
Normal file
@@ -0,0 +1,198 @@
|
||||
{
|
||||
"faq.title": "ተዘውትረው የሚጠየቁ ጥያቄዎች (FAQ)",
|
||||
"faq.intro": "በዚህ ገጽ ላይ፣ Scratchን በተመለከተ ተዘውትረው ለሚጠየቁ ጥያቄዎች መልስ ያገኛሉ::",
|
||||
"faq.aboutTitle": "አጠቃላይ ጥያቄዎች",
|
||||
"faq.scratch3Title": "Scratch 3.0",
|
||||
"faq.remixTitle": "ለመቀየጥ እና በመገልበጥ ላይ",
|
||||
"faq.accountsTitle": "መለያዎች",
|
||||
"faq.permissionsTitle": "ፍቃድ እና ፈቃዶች",
|
||||
"faq.inappropriateContentTitle": "ተገቢ ያልሆነ ይዘት",
|
||||
"faq.scratchExtensionsTitle": "Scratch Extensions",
|
||||
"faq.cloudDataTitle": "Cloud Variables",
|
||||
"faq.aboutScratchTitle": "ምን Scratch ነው, እና እኔ ጋር ምን ማድረግ እንችላለን?",
|
||||
"faq.aboutScratchBody": "With the Scratch programming language and online community, you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. To learn more about Scratch, see the {aboutScratchLink} page.",
|
||||
"faq.aboutScratchLinkText": "ስለ ስክራች",
|
||||
"faq.makeGameTitle": "እንዴት ነው እኔ Scratch ጋር አንድ ጨዋታ ወይም እነማ ማድረግ ነው?",
|
||||
"faq.makeGameBody": "Check out the {ideasLink} to see lots of ways to get started with Scratch",
|
||||
"faq.ideasLinkText": "Ideas page",
|
||||
"faq.whoUsesScratchTitle": "Who uses Scratch?",
|
||||
"faq.whoUsesScratchBody": "Scratch is used by people from all backgrounds, in all countries around the world, in all types of settings -- homes, schools, libraries, museums, and more. Scratch is designed especially for young people ages 8 to 16, but people of all ages create and share with Scratch. Younger children may want to try {scratchJrLink}, a simplified version of Scratch designed for ages 5 to 7.",
|
||||
"faq.requirementsTitle": "ለስክራች የሚያስፈልጉት የኮምፒውተር አስፈላጊ ነገሮች ምንድን ናቸው?",
|
||||
"faq.requirementsBody": "Scratch will run in most current web browsers on desktops, laptops and tablets. You can view projects on mobile phones, but currently you are not able to create or edit projects on phones. Below is the list of officially supported browsers.",
|
||||
"faq.requirementsDesktop": "Desktop",
|
||||
"faq.requirementsDesktopChrome": "Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopEdge": "Edge (15+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopFirefox": "Firefox (57+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopSafari": "Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopIE": "Internet Explorer is NOT supported.",
|
||||
"faq.requirementsTablet": "Tablet",
|
||||
"faq.requirementsTabletChrome": "Mobile Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsTabletSafari": "Mobile Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsNote": "Note:",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "If your computer doesn’t meet these requirements, you can try the {downloadLink} editor (see next item in FAQ). ",
|
||||
"faq.scratchApp": "Scratch app",
|
||||
"faq.requirementsNoteWebGL": "If you encounter a WebGL error, try a different browser.",
|
||||
"faq.requirementsNoteTablets": "On tablets, there is currently not a way to use \"key pressed\" blocks or right-click context menus.",
|
||||
"faq.offlineTitle": "ዳውንሎድ የሚደረግ እና ከመስመር ውጪ ለመስራት እሚያስችል ቅጂ አለ?",
|
||||
"faq.offlineBody": "The Scratch app allows you to create Scratch projects without an internet connection. You can download the {downloadLink} from the Scratch website or the app store for your device. (This was previously called the \"Scratch Offline Editor\").",
|
||||
"faq.uploadOldTitle": "በድሮ የScratch ቅጂዎች የተሰሩ ፕሮጀችቶችን ወደስችራች ማስገባት እችላለው?",
|
||||
"faq.uploadOldBody": "Yes: You can share or upload projects made with earlier versions of Scratch, and they will be visible and playable. (However, you can’t download projects made with or edited in later versions of Scratch and open them in earlier versions. For example, you can’t open a Scratch 3.0 project in the desktop version of {scratch2Link}, because Scratch 2.0 doesn’t know how to read the .sb3 project file format.)",
|
||||
"faq.scratch2": "Scratch 2.0",
|
||||
"faq.scratchCostTitle": "Scratch ምን ያህል ያስከፍላል? ፈቃድ ያስፈልገኛል?",
|
||||
"faq.scratchCostBody": "Scratch is and always will be free. You don’t need a license to use Scratch in your school, home, or anywhere else. The development and maintenance of Scratch is paid for by grants and donations. If you’d like to contribute to Scratch, check out our {donateLink}.",
|
||||
"faq.donateLinkText": "Donate page",
|
||||
"faq.mediaLabTitle": "Scratchን የፈጠረው ማነው?",
|
||||
"faq.mediaLabBody": "Scratch is developed and maintained by the Scratch Team at the {llkLink} at {mediaLabLink}.",
|
||||
"faq.llkLinkText": "Lifelong Kindergarten group",
|
||||
"faq.mediaLabLinkText": "MIT Media Lab",
|
||||
"faq.aboutScratch3Title": "What is Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.aboutScratch3Body": "Scratch 3.0 is the latest generation of Scratch, launched on January 2, 2019. It is designed to expand how, what, and where you can create with Scratch. It includes dozens of new sprites, a totally new sound editor, and many new programming blocks. And with Scratch 3.0, you’re able to create and play projects on your tablet, in addition to your laptop or desktop computer.",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Title": "How can I report bugs and share feedback on Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Body": "You can report bugs and share feedback in the {forumsLink} section of the Scratch discussion forums.",
|
||||
"faq.forumsLinkText": "Bugs & Glitches",
|
||||
"faq.languagesScratch3Title": "Is Scratch 3.0 available in multiple languages?",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body1": "Yes. To change the language of the programming blocks, click on the “globe” icon in the top navigation bar of the programming editor, then click on the dropdown menu to select a language.",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body2": "All of our translations are done by volunteers. The Scratch 3.0 editor has already been translated into 40+ languages. You can view all the languages currently being translated and reviewed on our {transifexLink}. If you want to help with translation or review, please contact {emailLink}.",
|
||||
"faq.transifexLinkText": "translation server",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Title": "Does Scratch 3.0 remove any coding blocks from earlier versions of Scratch?",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Body": "No coding blocks have been removed in Scratch 3.0, but some have changed a bit and others have moved into \"Extensions\" (as described below, in the {extensionsFAQLink} section).",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Title": "Does Scratch 3.0 introduce new blocks?",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Body": "Yes! In Scratch 3.0 you’ll find:",
|
||||
"faq.newBlocksSoundEffect": "New \"sound effect\" blocks",
|
||||
"faq.newBlocksOperators": "New operators that make it easier to work with text (strings)",
|
||||
"faq.newBlocksPen": "New pen blocks, including support for transparency",
|
||||
"faq.newBlocksGlide": "New glide block to move easily to a sprite (or random point)",
|
||||
"faq.newBlocksExtensions": "Many new capabilities through \"Scratch Extensions\" (see the Extensions section below)",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Title": "Why are the blocks bigger in Scratch 3.0 than in earlier versions?",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Body": "In order to make Scratch 3.0 work well on touch devices (like many Chromebooks, Windows Surface laptops, and tablets), we needed to make the blocks bigger, so that it’s easier to drag and tap the blocks. In addition, blocks are slightly bigger in Scratch 3.0 to help address issues we observed with new users having trouble clicking and dragging small interface elements.",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Title": "Where did the Pen blocks go? Where did the Music blocks go? Where did the Video Sensing blocks go?",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Body": "The Pen, Music, and Video Sensing blocks have been moved into extensions. Extensions can be added by clicking the button on the bottom left of the screen (see the \"Extensions\" section below).",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Title": "What are the new features in the Paint Editor?",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Body": "The Paint Editor has been redesigned to provide powerful new features while also making it easier to use. Changes and new features include:",
|
||||
"faq.paintEditorLayout": "New layout that makes available tools and options more visible",
|
||||
"faq.paintEditorTools": "New tools such as an \"eraser\" that works in vector mode",
|
||||
"faq.paintEditorColors": "More options for selecting and adjusting colors",
|
||||
"faq.paintEditorVector": "More control over vector points (curve handles and point modes)",
|
||||
"faq.paintEditorLayers": "Additional controls for ordering layers (\"bring to front\", \"move to back\", etc.)",
|
||||
"faq.paintEditorGradients": "New gradient controls",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Title": "What are the new features in the Sound Editor?",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Body": "The Sound Editor has been redesigned to make it easier to record and manipulate sounds. It offers a number of new features:",
|
||||
"faq.soundEditorRecording": "New recording system that is easier to use",
|
||||
"faq.soundEditorTrimming": "New audio trimming system that is easier to use",
|
||||
"faq.soundEditorEffects": "New sound effects (such as \"faster\", \"slower\", and \"robot\")",
|
||||
"faq.tipsWindwScratch3Title": "What happened to the Scratch Tips Window?",
|
||||
"faq.tipsWindowScratch3Body": "Instead of the Tips Window, Scratch 3.0 provides similar material through the Tutorials Library, which can be accessed through the Tutorials link in the top navigation bar in the programming editor. You’ll find tutorials for entire projects (like \"Make a Chase Game\") or specific blocks and features (such as \"Record a Sound\" or \"Make it Spin\"). More tutorials will be added soon (such as \"Pong Game\" and \"Make It Fly\").",
|
||||
"faq.remixDefinitionTitle": "መልሶ መቀየጥ ምንድን ነው?",
|
||||
"faq.remixDefinitionBody": "When a Scratcher makes a copy of someone else’s project and modifies it to add their own ideas (for example, by changing scripts or costumes), the resulting project is called a \"remix\". Every project shared to the Scratch website can be remixed. We consider even a minor change to be a valid remix, as long as credit is given to the original project creator and others who made significant contributions to the remix.",
|
||||
"faq.remixableTitle": "የ Scratch ቡድን ለምንድነው ሁሉም ፕሮጀክቶች ተደባላቂ እንዲሁኑ የሚጠብቀው?",
|
||||
"faq.remixableBody": "We believe that remixing other people’s projects is a great way to learn to program and to create interesting projects. Through remixing, creative ideas spread through the Scratch community, and everyone benefits. All projects shared on the Scratch website are covered by the “Creative Commons Share Alike” license, which means that you can remix any project you see on the Scratch website -- and everyone else can remix any of the projects that you share on the website.",
|
||||
"faq.creativeCommonsTitle": "ሌሎች ፕሮክቶቼን እንዲያደባልቁብኝ ባልፈልግስ?",
|
||||
"faq.creativeCommonsBody": "Remixing is an important part of the Scratch community. If you don’t want others to view or remix your creations, you can still create projects on the Scratch website, but don’t share them on the website.",
|
||||
"faq.fairUseTitle": "በፕሮጀክቶቼ ውስጥ ምስሎችን / ድምፆችን / ሌሎች የሚድያ መንገዶችን ከኢንተርኔት ላይ መጠቀም እችላለሁ?",
|
||||
"faq.fairUseBody": "If you choose to integrate someone else’s work into your own, be sure to give them credit on the project “credits” section, and include a link back to the original. To find art / sounds that are already licensed for remixing, check out the {ccLink}.",
|
||||
"faq.ccLinkText": "Creative Commons search page",
|
||||
"faq.whyAccountTitle": "Why is it useful to have a Scratch account?",
|
||||
"faq.whyAccountBody": "Even without an account, you can play other people’s projects, read comments and forums, and even create your own projects. But you need an account to save and share projects, write comments and forum posts, and participate in other \"social\" activities in the community (like \"loving\" other people’s projects).",
|
||||
"faq.createAccountTitle": "How can I create an account?",
|
||||
"faq.createAccountBody": "Just click \"Join\" on the Scratch home page. You’ll need to respond to a few questions, and provide an email address. It takes just a couple minutes, and it’s totally free!",
|
||||
"faq.checkConfirmedTitle": "አካውንቴ እንደተረጋገጠ እንዴት ማወቅ እችላለሁ?",
|
||||
"faq.howToConfirmTitle": "አካውንቴን እንዴት አረጋግጣለሁ?",
|
||||
"faq.howToConfirmBody": "After you create a new account on Scratch, you’ll receive an email message with a link. Just click the link to confirm your account. Once you confirm your account, you’ll be able to share projects, write comments, and create studios. Confirming your account also lets you receive email updates from the Scratch Team. If you cannot find the email with the confirmation link, check your Spam folder. If you still can’t find it, and want to receive another copy, go to your Account Settings, click the Email tab, and follow the instructions there. Please note that it may take up to an hour for the email to arrive. If you still don't see the email after an hour, {contactLink}.",
|
||||
"faq.contactLinkText": "let us know",
|
||||
"faq.checkConfirmedBody": "To check whether your account is confirmed, login to your Scratch account and go to your {settingsLink} page. Confirmed email addresses will show a small green checkmark. Otherwise, you will see the text \"Your email address is unconfirmed\" in orange.",
|
||||
"faq.settingsLinkText": "Email Settings",
|
||||
"faq.requireConfirmTitle": "አካውንቴን ማረጋገጥ አለብኝ?",
|
||||
"faq.requireConfirmBody": "You can still use many aspects of Scratch without confirming your account, including creating and saving projects (without sharing them).",
|
||||
"faq.forgotPasswordTitle": "I forgot my username or password. How can I reset it?",
|
||||
"faq.forgotPasswordBody": "Enter your username or email address on the {resetLink} page. The website will send an email to the address associated with your username and a link you can use to reset your password.",
|
||||
"faq.resetLinkText": "Password Reset",
|
||||
"faq.changePasswordTitle": "ፓስወርዴን እንዴት መቀየር እችላለሁ?",
|
||||
"faq.changePasswordBody": "Login to your Scratch account, then visit our {changeLink} page where you can change your password.",
|
||||
"faq.changeLinkText": "Password Settings",
|
||||
"faq.changeEmailTitle": "የኢ-ሜል አድራሻዬን እንዴት መቀየር እችላለሁ?",
|
||||
"faq.changeEmailBody": "Login to your Scratch account, then visit our {changeEmailLink} page where you can change your email address.",
|
||||
"faq.newScratcherTitle": "ከ”አዲስ የስክራች ተጠቃሚ“ ወደ ”የስክራች ትጠቃሚ“ እንዴት መለወጥ እችላለሁ?",
|
||||
"faq.newScratcherBody": "When you create an account, you’ll be labelled as a “New Scratcher.” To make the transition to \"Scratcher\", you should make and share projects, comment helpfully on other Scratchers’ projects, and be patient! After you’ve met the requirements, a link will appear on your profile page inviting you to become a Scratcher, and you’ll have some additional capabilities on the Scratch website. (Note that we don't promote New Scratchers to Scratcher on request )",
|
||||
"faq.multipleAccountTitle": "ከአንድ በላይ መለያ መያዝ እችላለሁ?",
|
||||
"faq.multipleAccountBody": "It's fine to have a few accounts on the Scratch website, as long as none of them are used to break the {cgLink}. In that case, all related accounts may be blocked or deleted.",
|
||||
"faq.multipleLoginTitle": "ከአንድ በላይ ሰው አንድን መለያ መጠቀም ይችላሉ?",
|
||||
"faq.multipleLoginBody": "This is not allowed because the website and project editor can easily get confused when more than one person is logged in to the same account. When an account does something that violates the {cgLink}, all related accounts may be blocked or deleted. If you share an account with someone who does something bad with it, this means your accounts can be blocked for what the other person did.",
|
||||
"faq.changeUsernameTitle": "የመለያ ስሜን መቀየር እችላለሁ?",
|
||||
"faq.changeUsernameBody": "The structure of the Scratch website depends on having a consistent account name, so it’s not possible to change your username. If you really need to switch to a new username, you can make a new account, but you'll have to copy your projects over to the new account on your own.",
|
||||
"faq.shareInfoTitle": "ምን አይነት መረጃ በመለያዬ ወይም በመለያዬ ላይ መለዋወጥ እችላለሁ?",
|
||||
"faq.shareInfoBody": "Please don’t share personal contact information, such as your physical address, email, phone number, or anything else that can be used to make contact outside of the Scratch website. Please report projects, comments, or forum posts that contain this kind of information, so the Scratch Team can remove the information, and remind the author of our policy against sharing personal contact information.",
|
||||
"faq.deleteAccountTitle": "መለያዬን እንዴትመደለት እችላለሁ?",
|
||||
"faq.deleteAccountBody": "Login to Scratch, and then click your username in the top right-hand corner. Select \"Account Settings\", then click the \"I want to delete my account\" link at the bottom of the page. But you should only do this if you are absolutely sure that you want to delete your account.",
|
||||
"faq.scratchFreeTitle": "Is Scratch free? Can I use it wherever I want?",
|
||||
"faq.scratchFreeBody": "Yes! Scratch is available free of charge. You can use it in your school, and you can teach a course about it (even a course that costs money). You don't need to buy a license: it's free!",
|
||||
"faq.scratchScreenshotTitle": "Can I use screenshots of Scratch in a book or presentation?",
|
||||
"faq.scratchScreenshotBody": "Yes, you can use screenshots / images of the Scratch application and website in a book or presentation, and consider them to be licensed under the {licenseLink} license. We ask that you include a note somewhere in your materials saying: \"Scratch is a project of the Scratch Foundation, in collaboration with the Lifelong Kindergarten Group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\".",
|
||||
"faq.licenseLinkText": "Creative Commons Attribution-ShareAlike",
|
||||
"faq.scratchDescriptionTitle": "Can I include a description of Scratch in brochures or other materials?",
|
||||
"faq.scratchDescriptionBody": "Sure! We recommend the following description: \"Scratch is a coding language and online community where you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. Scratch is a project of the {sfLink} in collaboration with the Lifelong Kindergarten group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\"",
|
||||
"faq.presentScratchTitle": "Can I present Scratch at a conference?",
|
||||
"faq.presentScratchBody": "Please feel free to make presentations about Scratch to educators or other groups.",
|
||||
"faq.supportMaterialTitle": "May I use / remix Scratch support materials, sprites, images, sounds or sample projects I’ve found on the website?",
|
||||
"faq.supportMaterialBody": "Yes: Most Scratch support materials on the Scratch website are available under the {licenseLink} license. There are a few exceptions: the Scratch Logo, Scratch Cat, Gobo, Pico, Nano, Giga, and Tera are Scratch trademarks, and can not be used without explicit permission from the Scratch Team.",
|
||||
"faq.sellProjectsTitle": "Can I sell my Scratch projects?",
|
||||
"faq.sellProjectsBody": "Yes: Your Scratch project is your creation. But keep in mind that once you share your project on the Scratch website, everyone is free to download, remix, and reuse the project based on the terms of the {licenseLink} license. So if you intend to sell your project, you may want to un-share it from the Scratch website.",
|
||||
"faq.sourceCodeTitle": "Where can I find the source code for Scratch?",
|
||||
"faq.sourceCodeBody": "The source code for the Scratch programming editor can be found on {guiLink}. The source code for {flashLink} and {scratch14Link}, are also available on GitHub. For updated information on development projects relating to the Scratch website, please visit our {developersLink}.",
|
||||
"faq.scratch14": "Scratch 1.4",
|
||||
"faq.okayToShareTitle": "How do I know what is or isn’t okay to share on the Scratch website?",
|
||||
"faq.okayToShareBody": "Check out the Scratch {cgLink} - they’re brief and don’t include a lot of legal stuff. There’s a link at the bottom of every page on Scratch.",
|
||||
"faq.reportContentTitle": "What do I do if I see something that’s inappropriate?",
|
||||
"faq.reportContentBody": "You can click the link that says \"report\" on any project, comment, discussion post, studio, or profile page where you see something that isn't ok for Scratch. If the situation is complicated, you can use the {contactLink} link (available at the bottom of every page) to explain. Be sure to include as much detail as you can, with links to relevant pages.",
|
||||
"faq.noFlameTitle": "What do I do if I see someone being mean or disrespectful?",
|
||||
"faq.noFlameBody": "Don’t add to the flames! Responding to mean comments with more mean comments just makes things worse, and could result in your account being blocked. Instead, simply report anything that is disrespectful or unconstructive, and we’ll follow up with the author. We check reports every day, multiple times per day - so rest assured, we'll sort things out.",
|
||||
"faq.reviewContentTitle": "What does the Scratch team do when something is reported or flagged?",
|
||||
"faq.reviewContentBody": "The Scratch Team reviews reported comments and projects every day. If something breaks the Scratch {cgLink}, we will remove it and send a warning to the account. We may also block the accounts or networks that were used to share it, depending on what was shared and if the person has been sent warnings before",
|
||||
"faq.blockedAccountTitle": "What happens when an account is blocked?",
|
||||
"faq.blockedAccountBody": "When an account is blocked, the owner can no longer access their account, use it to create projects, or post new comments. When they login, they see a page that explains why the account was blocked, along with a web form they can use to request to be unblocked. If the owner can show that they understand why their account was blocked, and promises to follow the Scratch {cgLink} in the future, they will be unblocked.",
|
||||
"faq.stolenAccountTitle": "Someone got access to my account and got my account blocked. What do I do?",
|
||||
"faq.stolenAccountBody": "You are responsible for keeping your password secure. If someone you know took control of your account and did bad things, tell the adults in charge of the computer they used. If you think someone you don’t know has access to your account, change the password and / or use the {contactLink} link to explain the situation. If your account was blocked for doing something that you did which broke the Scratch {cgLink}, please don’t tell us that someone else did it. When people tell us someone else used their account to do something bad, we then need to try and talk to that person before we can restore the account. This means your account will just stay blocked for a lot longer than if you are honest with us about what happened.",
|
||||
"faq.aboutExtensionsTitle": "What are extensions?",
|
||||
"faq.aboutExtensionsBody": "In the Scratch editor, you can add collections of extra blocks called \"extensions.\" For example, there are extensions that enable you to program physical devices (such as micro:bit and LEGO robotics kits) and to translate text within your Scratch projects. We will continue to add new extensions over time, so what you can do with Scratch will continue to grow over time. ",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsTitle": "How do I add an extension to a project?",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsBody": "If you click on the \"Extensions\" button in the bottom left corner of the Scratch programming editor, you will see a listing of all Scratch Extensions. When you select one of the extensions, a new category of blocks will be added to your project. The extension will be automatically loaded each time your project is opened. You can add multiple extensions to the same project.",
|
||||
"faq.createExtensionsTitle": "How do I create my own extension for Scratch?",
|
||||
"faq.createExtensionsBody": "The Scratch Team will be publishing specifications and guidelines for extensions in the future. Once available, you will be able to submit extensions to the Scratch Team for consideration in the official Scratch 3.0 extensions library. We’ll also provide guidelines for developing and distributing \"experimental\" extensions, which can be used to create projects on individual computers, but not shared in the Scratch online community.",
|
||||
"faq.scratchXTitle": "What will happen to the ScratchX website?",
|
||||
"faq.scratchXBody": "The ScratchX website (scratchx.org) was an experimental testbed for extensions. Extensions created for ScratchX are not compatible with Scratch 3.0. Once experimental extensions are fully supported in Scratch we will discontinue support for ScratchX and provide developers and users time to transition off of ScratchX to the new extensions platform.",
|
||||
"faq.cloudDataInfoTitle": "What are cloud variables?",
|
||||
"faq.cloudDataInfoBody": "Cloud variables allow for data from a project to be saved and shared with other people in the Scratch community. You can use cloud variables to make surveys and other projects where others in the community to access and modify the data over time.",
|
||||
"faq.makeCloudVarTitle": "How can I make a cloud variable?",
|
||||
"faq.makeCloudVarBody": "Go to the \"Variables\" section of the blocks palette, select \"Make a Variable\", and then click the checkbox next to \"Cloud variable (stored on server)\". The data associated with your cloud variable will be stored on the server, preserved over time, and accessible to anyone who opens the project.",
|
||||
"faq.onlyNumbersTitle": "What types of data can be stored in cloud variables?",
|
||||
"faq.onlyNumbersBody": "Only numbers can be stored in cloud variables.",
|
||||
"faq.storedCloudInfoTitle": "Who can see the data stored in cloud variables?",
|
||||
"faq.storedCloudInfoBody": "When you interact with a project using cloud variables, the data associated with your interactions can be stored along with your username, and others can view it.",
|
||||
"faq.reportCloudTitle": "If I see someone post inappropriate content using cloud variables, how do I report it?",
|
||||
"faq.reportCloudBody": "Click the \"Report this\" button (under on the project player on the project page) to report inappropriate content in cloud variables. Make sure that you mention \"cloud variables\" when you type your reason in the report.",
|
||||
"faq.chatRoomTitle": "Can I make chat rooms with cloud variables?",
|
||||
"faq.chatRoomBody": "While it is technically possible to create chat rooms with cloud variables, they are not allowed on the Scratch website.",
|
||||
"faq.changeCloudVarTitle": "Who can change the information in a cloud variable?",
|
||||
"faq.changeCloudVarBody": "Only you and viewers of your project can store data in your project’s cloud variables. If people \"see inside\" or remix your code, it creates a copy of the variable and does not affect or change the original variable.",
|
||||
"faq.newScratcherCloudTitle": "I am logged in, but I cannot use projects with cloud variables. What is going on?",
|
||||
"faq.newScratcherCloudBody": "If you are still a \"New Scratcher\" on the website, you will not be able to use projects with cloud variables. You need to become a \"Scratcher\" to have access to cloud variables. See the Accounts section (above) for more information about the transition from “New Scratcher” to \"Scratcher\".",
|
||||
"faq.multiplayerTitle": "Is it possible to make multiplayer games with cloud variables?",
|
||||
"faq.multiplayerBody": "Multiplayer games may be difficult to create, due to network speed and synchronization issues. However, some Scratchers are coming up with creative ways to use the cloud variables for turn-by-turn and other types of games.",
|
||||
"faq.schoolsTitle": "Scratchህ በት/ቤቶች ውስጥ።",
|
||||
"faq.howTitle": "How is Scratch used in schools?",
|
||||
"faq.howBody": "Scratch is used in hundreds of thousands of schools around the world, in many different subject areas (including language arts, science, history, math, and computer science). You can learn more about strategies and resources for using Scratch in schools and other learning environments (such as museums, libraries, and community centers) on our {educatorsLink}.",
|
||||
"faq.educatorsLinkText": "Educators Page",
|
||||
"faq.noInternetTitle": "ተማሪዎች ስክራችን ከመስመር ውጪ መጠቀም ይችላሉ?",
|
||||
"faq.noInternetBody": "Yes. The {downloadLink} is a downloadable version of Scratch that can run on laptops and desktops. Currently, the Scratch app is available on Windows and Mac devices.",
|
||||
"faq.communityTitle": "የመስመር ላይ ግንኙነትን ለተማሪዎቼ ማጥፋት እችላለው?",
|
||||
"faq.communityBody": "The Scratch online community provides a way for young people to share, collaborate, and learn with their peers within a moderated community governed by the Scratch {cgLink}. However, we understand that some educators prefer that their students not participate in an online community. These educators may wish to install the Scratch app, which runs offline and locally on a desktop or laptop computer.",
|
||||
"faq.teacherAccountTitle": "የአስተማሪ የስክራች አካውንት ምንድን ነው?",
|
||||
"faq.teacherAccountBody": "A Scratch Teacher Account provides teachers and other educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. For more information on Scratch Teacher Accounts, see the {eduFaqLink}.",
|
||||
"faq.eduFaqLinkText": "ስለ አስተማሪዎች መለያ የሚጠየቁ ጥያቄዎች",
|
||||
"faq.requestTitle": "ለአስተማሪ የስክራች አካውንት የምጠይቀው እንዴት ነው?",
|
||||
"faq.requestBody": "You may request a Scratch Teacher Account from the {educatorsLink} on Scratch. We ask for additional information during the registration process in order to verify your role as an educator.",
|
||||
"faq.dataTitle": "ስክራችት ከተማሪዎች ምን ዓይነት መረጃዎችን ይሰበስባል?",
|
||||
"faq.dataBody": "አንድ ተማሪ ለመጀመሪያ ግዜ አካውንት ሲከፍት ስለማንነቱ ጥያቄዎችን እንጠይቃለን እንደ እድሜ(ዓ.ም. እና ወር) ፣ ፆታ፣ ሀገር እና ኢ-ሜይል ያሉ። ይህ መረጃ(በጅምላ) ለምርምር ጥቅም ላይ ይውላል። አስተማሪ ግን ለብዙ ተማሪዎች በአንዴ አካውንት ሲከፍት ለእያንዳንዱ ኢሜይል አይጠየቅም።",
|
||||
"faq.lawComplianceTitle": "Is the online version of Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
|
||||
"faq.lawComplianceBody1": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have in place physical and electronic procedures to protect the information we collect on the Scratch website. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to MIT and the Scratch Foundation, the organizations that have created and maintained Scratch. We encourage you to read the Scratch Privacy Policy for more information.",
|
||||
"faq.lawComplianceBody2": "If you would like to build projects with Scratch without submitting any Personal Information to us, you can download the {downloadLink}. Projects created in the Scratch app are not accessible by the Scratch Team, and using the Scratch app does not disclose any personally identifying information to Scratch unless you upload these projects to the Scratch online community."
|
||||
}
|
||||
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/an.json
Normal file
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/an.json
Normal file
@@ -0,0 +1,198 @@
|
||||
{
|
||||
"faq.title": "Preguntas Freqüents (FAQ)",
|
||||
"faq.intro": "En esta pachina trobarás respuestas a las preguntas mas freqüents sobre Scratch.",
|
||||
"faq.aboutTitle": "Preguntas chenerals",
|
||||
"faq.scratch3Title": "Scratch 3.0",
|
||||
"faq.remixTitle": "Reinventar y Copiar",
|
||||
"faq.accountsTitle": "Cuentas",
|
||||
"faq.permissionsTitle": "Licencia y permisos",
|
||||
"faq.inappropriateContentTitle": "Conteniu inadequau",
|
||||
"faq.scratchExtensionsTitle": "Extensions de Scratch",
|
||||
"faq.cloudDataTitle": "Variables en a boira",
|
||||
"faq.aboutScratchTitle": "Qué ye Scratch y qué puedo fer con ell?",
|
||||
"faq.aboutScratchBody": "Con o luengache de programación Scratch y la suya comunidat en linia puetz creyar las tuyas propias historias interactivas, chuegos y animacions -- y compartir las tuyas creyacions con totz. Quan los chovens creyan y comparten prochectos de Scratch, aprenden a pensar de forma creativa, a razonar sistematicament y a treballar colaborativamente. Pa aprender mas sobre Scratch, chita-le un vistazo a la pachina {aboutScratchLink}.",
|
||||
"faq.aboutScratchLinkText": "Sobre Scratch",
|
||||
"faq.makeGameTitle": "Como foi un chuego u una animación con Scratch?",
|
||||
"faq.makeGameBody": "En a {ideasLink} puetz veyer un montón de formas pa prencipiar con Scratch",
|
||||
"faq.ideasLinkText": "Pachina d'ideyas",
|
||||
"faq.whoUsesScratchTitle": "Quí utiliza Scratch?",
|
||||
"faq.whoUsesScratchBody": "Scratch lo usa chent de totz los perfils, de totz los países d'o mundo, en tot tipo d'entornos -- casas, colechios, bibliotecas, museos y muito mas. Scratch ye especialment disenyau pa chovens d'entre 8 y 16 anyos, pero lo usan personas de totas las edatz. Los mas chicotz pueden prebar {scratchJrLink}, una versión de Scratch mas sencilla disenyada pa edatz entre 5 y 7 anyos.",
|
||||
"faq.requirementsTitle": "Quáls son os requerimientos de sistema de Scratch?",
|
||||
"faq.requirementsBody": "Scratch funciona en a mayoría de navegadors web modernos en ordinadors de sobremesa, portatils y tablets. Puetz veyer prochectos en telefonos mobils, pero actualment no puetz creyar u editar prochectos en telefonos. Contino tiens la lista de navegadors compatibles.",
|
||||
"faq.requirementsDesktop": "Ordinadors",
|
||||
"faq.requirementsDesktopChrome": "Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopEdge": "Edge (15+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopFirefox": "Firefox (57+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopSafari": "Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopIE": "Internet Explorer NO ye compatible.",
|
||||
"faq.requirementsTablet": "Tabletas",
|
||||
"faq.requirementsTabletChrome": "Mobile Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsTabletSafari": "Safari pa mobil (11+)",
|
||||
"faq.requirementsNote": "Nota:",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "Si lo tuyo ordinador no cumple con estes requisitos, puetz prebar lo editor {downloadLink} (leye lo proximo punto d'as FAQ).",
|
||||
"faq.scratchApp": "Aplicación de Scratch",
|
||||
"faq.requirementsNoteWebGL": "Si te trobas con una error de WebGL, preba con unatro navegador.",
|
||||
"faq.requirementsNoteTablets": "En tabletas de momento no i hai forma d'utilizar los bloques \"a lo presionar tecla\" u los menús contextuals d'o clic dreito.",
|
||||
"faq.offlineTitle": "Tenetz una versión descargable pa que pueda creyar y veyer prochectos sin connexión?",
|
||||
"faq.offlineBody": "L'aplicación de Scratch te permite creyar prochectos de Scratch sin connexión a Internet. Puetz descargar-lo dende lo {downloadLink} dende lo puesto web de Scratch u la botiga d'aplicacions d'o suyo dispositivo. (Este dinantes se deciba lo \"Editor de Scratch Offline\").",
|
||||
"faq.uploadOldTitle": "Puedo seguir puyando a la pachina web prochectos creyaus con versions anteriors de Scratch?",
|
||||
"faq.uploadOldBody": "Sí: puetz compartir u cargar prochectos creyaus en versions anteriors de Scratch, serán visibles y serán executables. (Manimenos, no puetz descargar prochectos feitos u editaus en versions nuevas y ubrir-los en versions anteriors. Per eixemplo, no puetz ubrir un prochecto de Scratch 3.0 en a versión offline de {scratch2Link}, perque Scratch 2.0 no sabe leyer fichers en formato .sb3).",
|
||||
"faq.scratch2": "Scratch 2.0",
|
||||
"faq.scratchCostTitle": "Quanto vale Scratch? Amenesto una licencia?",
|
||||
"faq.scratchCostBody": "Scratch ye y será siempre gratuito. No amenestes una licencia pa usar Scratch en o colechio, en casa u en qualsequier atro puesto. Lo desembolique y mantenimiento de Scratch se paga a traviés de becas y donacions. Si te fería goyo contribuyir a Scratch, chita-le un vistazo a {donateLink}.",
|
||||
"faq.donateLinkText": "la pachina de donacions",
|
||||
"faq.mediaLabTitle": "Quí creyó Scratch?",
|
||||
"faq.mediaLabBody": "Scratch ye desenvuelto y manteniu per l'Equipo de Scratch en lo{llkLink} d'o {mediaLabLink}.",
|
||||
"faq.llkLinkText": "Lifelong Kindergarten Group",
|
||||
"faq.mediaLabLinkText": "MIT Meya Lab",
|
||||
"faq.aboutScratch3Title": "Qué ye Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.aboutScratch3Body": "Scratch 3.0 ye la zaguera cheneración de Scratch, lanzada lo 2 de chinero de 2019. Ha estau disenyada pa enamplar cómo, qué y án puetz creyar con Scratch. Incluye dotzenas de nuevos obchectos, un editor de son completament nuevo y quantos bloques de programación nuevos. Per unatra parte, con Scratch 3.0 puetz creyar y executar prochectos en una tableta, amás d'en portatils y ordinadors de sobremesa.",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Title": "Cómo puedo informar d'una error y compartir feedback sobre Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Body": "Puetz informar sobre errors y compartir feedback en a sección{forumsLink} d'o foro de discusión de Scratch.",
|
||||
"faq.forumsLinkText": "Bugs & Glitches",
|
||||
"faq.languagesScratch3Title": "Ye Scratch disponible en quantos idiomas?",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body1": "Sí. Pa cambiar l'idioma d'os bloques de programación, fe clic en l'icono d'o \"mundo\" en a barra de navegación superior d'o editor, y dimpués tría l'idioma en o menú desplegable.",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body2": "Totas las nuestras traduccions son feitas per voluntarios. Lo editor de Scratch 3.0 s'ha traduciu ya a mas de 40 idiomas. Puetz veyer totz los idiomas que se son traducindo y revisando en o nuestro {transifexLink}. Si quiers aduyar a traducir u a revisar, per favor contacta con {emailLink}.",
|
||||
"faq.transifexLinkText": "servidor de traducción",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Title": "S'ha eliminau en Scratch 3.0 bell bloque de versions anteriors?",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Body": "Garra bloque ha estau removiu en Scratch 3.0, pero beluns han cambiau un poquet y atros han estau movius a \"Extensions\" (como se describe abaixo, en a sección {extensionsFAQLink}.\n",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Title": "Tiene Scratch 3.0 nuevos bloques?",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Body": "Si! En Scratch 3.0 trobarás:",
|
||||
"faq.newBlocksSoundEffect": "Nuevos bloques de \"efectos de son\"",
|
||||
"faq.newBlocksOperators": "Nuevos bloques operadores que facilitan lo treballo con texto (cadenas de caracters)",
|
||||
"faq.newBlocksPen": "Nuevos bloques de lapiz, incluyindo suporte pa transparencias",
|
||||
"faq.newBlocksGlide": "Un nuevo bloque \"eslizar\" pa mover-se mas facilment a unatro obchecto (u a un punto aleatorio)",
|
||||
"faq.newBlocksExtensions": "Muitas nuevas funcionalidatz con as \"Extensions Scratch\" (se veiga la sección d'Extensions mas abaixo). ",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Title": "Per qué los bloques de Scratch 3.0 son mas grans que en as versions anteriors?",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Body": "Con l'obchectivo que Scratch 3.0 funcionase correctament en dispositivos tactils (como Chromebooks, portatils Windows Surface y tablets) habiemos de fer los bloques mas grans, pa que estase mas facil mover y triar los bloques. Per unatra parte, los bloques son un poquet mas grans en Scratch 3.0 pa aduyar a los usuarios que teneban problemas presionando y movendo los elementos chicotz d'a interficie. ",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Title": "Án son los bloques de lapiz? Án son los bloques de mosica? Án son los bloques d'o sensor de video?",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Body": "Los bloques de lapiz, Mosica y Sensor de Video s'han moviu a extensions. Puetz acceder a estas presionando lo botón situau en a parte inferior zurda d'a pantalla (se veiga la sección \"Extensions\" mas abaixo).",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Title": "Quáls son las nuevas funcionalidatz d'o editor grafico?",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Body": "Lo editor grafico s'ha rediseñado pa ofrir potents nuevas funcions y fer-lo mas facil d'usar. Los cambios y nuevas funcions son:",
|
||||
"faq.paintEditorLayout": "Nuevo disenyo que fa que las ferramientas disponibles y las opcions sían mas visibles.",
|
||||
"faq.paintEditorTools": "Nuevas ferramientas como la \"goma\" que funciona en modo vector",
|
||||
"faq.paintEditorColors": "Mas opcions pa triar y achustar colors",
|
||||
"faq.paintEditorVector": "Mas control sobre los puntos d'os vectors (achuste de curvas y puntos d'ancorache)",
|
||||
"faq.paintEditorLayers": "Controls adicionals pa ordenar capas (\"trayer a lo frent\", \"mover a lo fondo\", etc.)",
|
||||
"faq.paintEditorGradients": "Nuevos controls de degradau",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Title": "Quáls son las nuevas caracteristicas d'o Editor de Son?",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Body": "Lo Editor de Son s'ha rediseñado per completo pa que sía mas facil gravar y modificar sons. Ofreix numerosas nuevas funcionalidatz:",
|
||||
"faq.soundEditorRecording": "Nuevo sistema de gravación mas facil d'usar",
|
||||
"faq.soundEditorTrimming": "Nuevo sistema pa retallar audio mas facil d'usar",
|
||||
"faq.soundEditorEffects": "Nuevos efectos de soniu (como \"mas rapido\", \"mas lento\" y \"*robot\")",
|
||||
"faq.tipsWindwScratch3Title": "Án ye la pestanya de consellos de Scratch?",
|
||||
"faq.tipsWindowScratch3Body": "En cuenta d'a pachina de consellos, Scratch 3.0 proporciona materials semellants a traviés d'a Librería de Tutoriales, accesible a traviés d'o vinclo Tutoriales d'a barra de navegación superior en o editor. Trobarás tutoriales sobre prochectos completos (como \"Fe un chuego d'acazar\") u sobre bloques y caracteristicas especificos (como \"Gravar un son\" u \"Fe-lo chirar\"). Luego anyadiremos mas tutoriales (como \"Chuego de Pong\" u \"Fe-lo volar\").",
|
||||
"faq.remixDefinitionTitle": "Qué ye un prochecto reinventau?",
|
||||
"faq.remixDefinitionBody": "Quan un Scratcher fa una copia d'o prochecto d'unatro y lo modifica pa anyadir las suyas propias ideyas (per eixemplo, cambiando los programas u los disfraces), decimos que lo resultau ye una \"reinvención\". Cada prochecto compartiu en o puesto web de Scratch puede estar reinventado. Consideramos que mesmo los cambios chicotz son reinvencions validas, siempre que se de credito a lo creyador d'o prochecto orichinal y a atras personas que haigan contribuyiu de traza significativa a la reinvención.",
|
||||
"faq.remixableTitle": "Por qué l'Equipo de Scratch pide que totz os prochectos se puedan \"reinventar\"?",
|
||||
"faq.remixableBody": "Creyemos que reinventar los prochectos d'atros ye una forma chenial d'aprender a programar y a creyar prochectos interesants. Reinventando, las ideyas creativas se propagan en a comunidat Scratch, y totz se beneficia. Totz los prochectos compartius en a web de Scratch son licenciaus como \"Creative Commons Atribución-CompartirIgual\", lo que significa que puetz reinventar qualsequier prochecto que veigas en a web de Scratch -- y que qualsequier persona puede reinventar qualsequiera d'os prochectos que haigas compartiu tu.",
|
||||
"faq.creativeCommonsTitle": "Qué pasa si no quiero que os de demás reinventen os míos prochectos?",
|
||||
"faq.creativeCommonsBody": "Reinventar ye una parte important d'a comunidat Scratch. Si no quiers que atros veigan u reinventen las tuyas creyacions, puetz creyar prochectos en Scratch, pero no los compartas en a web.",
|
||||
"faq.fairUseTitle": "Puedo fer servir imachens / sons / videos quitaus d'Internet en os míos prochectos?",
|
||||
"faq.fairUseBody": "Si decides integrar lo treballo d'atros en o tuyo propio, asegura-te de dar-les credito en a sección \"creditos\" d'o prochecto, y incluye un vinclo a l'orichinal. Pa trobar ilustracions u sons con licencia pa estar reutilizados, chita-le un vistazo a la {ccLink}.",
|
||||
"faq.ccLinkText": "pachina de busqueda de Creative Commons",
|
||||
"faq.whyAccountTitle": "Per qué ye util tener una cuenta en Scratch?",
|
||||
"faq.whyAccountBody": "Encara que no tiengas una cuenta, puetz chugar a los prochectos d'atras personas, leyer comentarios y foros, y mesmo creyar lo tuyo propio prochecto. Pero amenesterás una cuenta pa alzar y compartir los prochectos, escribir comentarios y publicar en o foro, y tamién pa participar en atras actividatz \"socials\" en a comunidat (como \"amar\" atros prochectos).",
|
||||
"faq.createAccountTitle": "Cómo creigo una cuenta?",
|
||||
"faq.createAccountBody": "Simplament fe clic en \"#Unir\" en a pachina prencipal de Scratch. Habrás de responder a qualques preguntas, y dar una adreza de email. Tant solo te levará uns menutos, y ye completament gratuito!",
|
||||
"faq.checkConfirmedTitle": "Cómo puedo comprebar si la mía cuenta ha estau confirmada?",
|
||||
"faq.howToConfirmTitle": "Cómo elimino a mía cuenta?",
|
||||
"faq.howToConfirmBody": "Dimpués de rechistrar-te en Scratch, recibirás un correu electronico con un vinclo. Simplament fe clic en o vinclo pa confirmar la tuya cuenta. Una vegada la confirmes, podrás compartir prochectos, escribir comentarios y creyar estudios. Confirmar la tuya cuenta tamién te permite recibir las novedatz d'o Equipo de Scratch en o tuyo correu. Si no has recibiu lo correu electronico, compreba la tuya carpeta de Spam. Si encara asinas no lo trobas y quiers recibir unatra copia, veye a la Configuración d'a Cuenta, fe clic en a pestanya de Correu electronico y sigue las instruccions. Per favor, tiene en cuenta que lo correu electronico puede tardar dica una hora en plegar. Si dimpués d'una hora encara no veyes lo correu electronico, {contactLink}.",
|
||||
"faq.contactLinkText": "haznoslo saber",
|
||||
"faq.checkConfirmedBody": "Pa comprebar que la tuya cuenta ye confirmada, accede a la tuya cuenta Scratch y veye a la pachina de {settingsLink}. Las adrezas de correu electronico confirmadas s'amostrarán con una chicota marca de verificación verda. En caso contrario, veyerás lo texto \"La tuya adreza de correu electronico no ye confirmada\" en narancha.",
|
||||
"faq.settingsLinkText": "Achustes de Correu",
|
||||
"faq.requireConfirmTitle": "He de confirmar la mía cuenta?",
|
||||
"faq.requireConfirmBody": "Puetz utilizar muitas caracteristicas de Scratch sin confirmar la tuya cuenta, incluyindo creyar y alzar prochectos (sin compartir-los).",
|
||||
"faq.forgotPasswordTitle": "He ixuplidau lo mío nombre d'usuario u la mía clau. Cómo puedo restaurar-la?",
|
||||
"faq.forgotPasswordBody": "Ingresa lo tuyo usuario u correu en a pachina {resetLink}. Lo puesto web ninviará un correu a la cuenta asociada con o tuyo usuario y un vinclo que puetz usar pa restablir la tuya clau.",
|
||||
"faq.resetLinkText": "Reestablecimiento d'a clau",
|
||||
"faq.changePasswordTitle": "Como puedo cambiar a mía clau?",
|
||||
"faq.changePasswordBody": "Ingresa a la tuya cuenta de Scratch, dimpués visita la nuestra pachina {changeLink} an puetz cambiar la tuya clau.",
|
||||
"faq.changeLinkText": "Configuracions de clau",
|
||||
"faq.changeEmailTitle": "Cómo cambio la mía adreza de correu electronico?",
|
||||
"faq.changeEmailBody": "Ingresa a la tuya cuenta de Scratch, dimpués visita la nuestra pachina {changeEmailLink} an puetz cambiar la tuya adreza de correu.",
|
||||
"faq.newScratcherTitle": "Cómo foi la transición de 'Nuevo Scratcher' a 'Scratcher'?",
|
||||
"faq.newScratcherBody": "Quan creigas una cuenta tendrás la etiqueta de \"Nuevo Scratcher\". Pa convertir-te en \"Scratcher\" habrías de creyar y compartir prochectos, fer comentarios valurosos en os prochectos d'atros Scratchers, y estar pacient! Una vegada cumplas con os requisitos, un vinclo amaneixerá en a tuya pachina de perfil convidando-te a estar Scratcher y tendrás nuevas caracteristicas disponibles en a web de Scratch (tiene en cuenta que no promocionamos nuevos Scratchers a Scratchers baixo petición).",
|
||||
"faq.multipleAccountTitle": "Puedo tener mas d'una cuenta?",
|
||||
"faq.multipleAccountBody": "Ye bien tener quantas cuentas en o puesto web de Scratch, siempre que garra s'utilice pa trencar las {cgLink}. En ixe caso, totas las cuentas relacionadas podrán estar blocadas u borradas.",
|
||||
"faq.multipleLoginTitle": "Ye bien que mas d'una persona treballen con una mesma cuenta?",
|
||||
"faq.multipleLoginBody": "Esto no ye permitiu perque lo puesto web y lo editor de prochectos pueden facilment confundirse quan mas d'una persona ha accediu en a mesma cuenta. Quan una cuenta fa bella cosa que infrinche las {cgLink}, totas las cuentas relacionadas podrían estar blocadas u eliminadas. Si tu compartes una cuenta con belún qui fa bella cosa malo con esta, esto significa que las tuyas cuentas pueden estar blocadas per lo que l'atra persona fació.",
|
||||
"faq.changeUsernameTitle": "Puedo cambia o mío nombre d'usuario?",
|
||||
"faq.changeUsernameBody": "La estructura d'o puesto web de Scratch depende de tener un nombre de cuenta consistent, asinas que no ye posible cambiar lo tuyo nombre d'usuario. Si realment amenestes fer-lo puetz creyar una cuenta nueva, pero habrás de copiar totz los tuyos prochectos per la tuya propia cuenta.",
|
||||
"faq.shareInfoTitle": "Qué información puedo compartir en / con a mía cuenta?",
|
||||
"faq.shareInfoBody": "Per favor, no compartas información personal de contacto, como l'adreza d'a tuya casa, lo tuyo correu electronico, lo tuyo numero de telefono u qualsequier coseta que pueda usar-se pa contactar-te difuera d'a pachina web de Scratch. Per favor, denuncia tot prochecto, comentario u post en os foros que contiengan este tipo d'información, pa que l'equipo de Scratch pueda eliminar-lo y recordar-le a l'autor la nuestra politica de privacidat sobre compartir información de contacto personal.",
|
||||
"faq.deleteAccountTitle": "Cómo elimino a mía cuenta?",
|
||||
"faq.deleteAccountBody": "Ingresa a Scratch, y dimpués fe clic en a cantonada superior dreita d'o tuyo usuario. Tría \"Achustes de cuenta\", dimpués fe clic a lo vinclo \"Quiero eliminar la mía cuenta\" a la fin d'a pachina. Pero lo tuyo deberías nomás fer esto si yes absolutament seguro que quiers eliminar la tuya cuenta.",
|
||||
"faq.scratchFreeTitle": "Scratch ye gratis? Puedo usar-lo tanto como quiera?",
|
||||
"faq.scratchFreeBody": "Sí! Scratch ye disponible de traza gratuita. Puetz usar-lo en o tuyo colechio, y puetz dar un curso sobre ell (mesmo un curso que cueste diners). No amenestes mercar una licencia: ye gratuito!",
|
||||
"faq.scratchScreenshotTitle": "Puedo usar Scratch, u capturas de pantalla d'ell, en un libro u un CD?",
|
||||
"faq.scratchScreenshotBody": "Sí, puetz usar capturas de pantalla / imachens de l'aplicación Scratch y lo puesto web en un libro u presentación, y considerar que son baixo la licencia {licenseLink}. Nusatros te pedimos incluyir una nota en qualsequier costau d'os tuyos materials que diga \"Scratch ye un prochecto de Scratch Foundation, en colaboración con o Lifelong Kindergarten Group d'o MIT Meya Lab. Ye disponible gratis en https://scratch.mit.edu\".",
|
||||
"faq.licenseLinkText": "Creative Commons Attribution-ShareAlike",
|
||||
"faq.scratchDescriptionTitle": "Puedo incluyir una descripción de Scratch y lo logo de Scratch en folletos u atros materials?",
|
||||
"faq.scratchDescriptionBody": "Seguro! Recomendamos la siguient descripción: \"Scratch ye un luengache de codigo y una comunidat online an puetz creyar las tuyas propias historias interactivas, chuegos, y animacions -- y compartir las tuyas creyacions con atros arredol d'o mundo. A medida que los ninos creyan y comparten prochectos Scratch, aprenden a pensar creativament, razonar sistematicament, y a treballar colaborativamente. Scratch ye un prochecto d'o {sfLink} en colaboración con o Lifelong Kindergarten Group d'o MIT Meya Lab. Ye disponible gratis en https://scratch.mit.edu\"",
|
||||
"faq.presentScratchTitle": "Puedo presentar Scratch en una conferencia?",
|
||||
"faq.presentScratchBody": "Per favor, te pose libre de creyar presentacions sobre Scratch a educadores u atros grupos.",
|
||||
"faq.supportMaterialTitle": "Puedo fer servir u reinventar os materials, obchectos, imachens, sons u prochectos d'eixemplo de Scratch, que se troben en o puesto web?",
|
||||
"faq.supportMaterialBody": "Sí: La mayoría de materials d'emparo d'o puesto web de Scratch son disponibles baixo la licencia {licenseLink}. I hai bella excepcions: Lo logo de Scratch, Lo Gato de Scratch, Gobo, Pico, Nano, Giga y Tera son marcas rechistradas de Scratch, y no pueden estar usadas sin permiso explicito d'o Scratch Team.",
|
||||
"faq.sellProjectsTitle": "Puedo vender os míos prochectos de Scratch?",
|
||||
"faq.sellProjectsBody": "Sí: Lo tuyo prochecto Scratch ye la tuya creyación. Pero tiene en cuenta que una vegada que compartas lo tuyo prochecto en o puesto web de Scratch, qualsequiera ye libre de descargar, reinventar, y reutilizar lo prochecto basau en os termins d'a {licenseLink}. Per tanto, si pretendes vender lo tuyo prochecto, podrías querer deixar de compartir-lo d'o puesto web de Scratch.",
|
||||
"faq.sourceCodeTitle": "Án puedo trobar o codigo fuent de Scratch?",
|
||||
"faq.sourceCodeBody": "Lo codigo fuent d'o editor de Scratch puede trobar-se en {guiLink}. Lo codigo fuent de {flashLink} y de {scratch14Link} tamién son disponibles en GitHub. Pa obtener información actualizada sobre los prochectos desenvueltos relativos a la web de Scratch, per favor visita nuestra {developersLink}.",
|
||||
"faq.scratch14": "Scratch 1.4",
|
||||
"faq.okayToShareTitle": "Cómo sé qué cosas se pueden y no se pueden compartir en o puesto web de Scratch?",
|
||||
"faq.okayToShareBody": "Revisa las {cgLink} Scratch - estas son un resumen y no incluyen una gran cantidat de cosetas legals. I hai un vinclo a la fin de cada pachina en Scratch.",
|
||||
"faq.reportContentTitle": "Qué foi si veigo bella cosa inadequada?",
|
||||
"faq.reportContentBody": "Puetz fer clic en o vinclo que diz «denunciar» en qualsequier prochecto, comentario, dentrada u pachina d'usuario que tienga bella cosa que no creigas que sía bien en Scratch. Si la situación ye complicada puetz utilizar lo vinclo {contactLink} (disponible a la fin de cada pachina) pa explicar-lo. Asegura-te d'incluyir tantos detalles como puedas, con vinclos a las pachinas pertinents.",
|
||||
"faq.noFlameTitle": "Qué foi si belún ye fendo mal u faltando o respecto?",
|
||||
"faq.noFlameBody": "No emboliques mas a situación! En cuenta d'ixo, informa-nos de qualsiquier cosa que sía irrespetuosa u destructiva. Responder a os comentarios dolents con mas malicia gosa empiorar as cosas, y podrías acabar con a tuya cuenta blocada.",
|
||||
"faq.reviewContentTitle": "Qué fa l'equipo de Scratch quan bella cosa ye \"denunciada\" por os usuarios?",
|
||||
"faq.reviewContentBody": "Lo Scratch Team revisa comentarios y prochectos totz los días. Si bella cosa trenca las {cgLink}, l'eliminaremos y mandaremos una alvertencia a la cuenta. Tamién podemos blocar las cuentas u los retz que s'utilizoron pa compartir-lo, seguntes lo que estió compartiu y si la persona ha teniu alvertencias dinantes.",
|
||||
"faq.blockedAccountTitle": "Qué pasa quan una cuenta ye blocada?",
|
||||
"faq.blockedAccountBody": "Quan una cuenta ye blocada lo duenyo no puede acceder a ella, usar-la pa creyar prochectos u publicar nuevos comentarios. En autenticar-se veyerán una pachina que explica per qué la cuenta ha estau blocada, de conchunta con un formulario que puede usar pa pedir que la desbloqueyen. Si lo duenyo puede contrimostrar-nos que ha entendiu porqué la suya cuenta ha estau blocada y promete seguir las {cgLink} en o futuro, será desbloquiada.",
|
||||
"faq.stolenAccountTitle": "Belún ha accediu a la mía cuenta y la tiene blocada. Qué puedo fer?",
|
||||
"faq.stolenAccountBody": "Tu yes responsable de mantener la tuya clau segura. Si belún que conoixes prene lo control d'a tuya cuenta y fa cosetas malas, #decir a los adultos que son a cargo d'os ordinadors. Si creyes que belún que no conoixes dentró en a tuya cuenta, cambia la clau y/u usa lo vinclo {contactLink} pa explicar-nos la tuya situación. Si la tuya cuenta estió blocada per fer bella cosa que trenca las {cgLink}, per favor no digas que lo fació unatra persona. Quan belún nos conta que unatra persona ha usau la suya cuenta pa fer bella cosa malo, hemos de charrar con esta persona antes de restaurar la cuenta. Esto significa que la tuya cuenta será blocada menos tiempo si yes honesta/u con nusatros y nos contas qué ocurrió.",
|
||||
"faq.aboutExtensionsTitle": "Qué son las extensions?",
|
||||
"faq.aboutExtensionsBody": "En o editor Scratch puetz anyadir bloques extra clamaus \"extensions\". Per eixemplo, i hai extensions que permiten programar dispositivos fisicos (como micro:bit y kits de robótica de LEGO) y atras pa traducir texto dentro d'o tuyo prochecto Scratch. Poco a poco irán amaneixendo nuevas extensions, per lo que las posibilidatz de Scratch irán creixendo con o paso d'o tiempo.",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsTitle": "Cómo anyado una extensión a un prochecto?",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsBody": "Si fas clic en o botón \"Extensions\" a lo fondo d'a cantonada cucha d'o editor de programación Scratch, podrás veyer una lista d'as extensions de Scratch. Quan seleccions una d'as extensions, una nueva categoría de bloques será anyadida a lo tuyo prochecto. La extensión será automaticament cargada cada vegada que lo tuyo prochecto sía ubierto. Puetz anyadir multiples extensions a lo mesmo prochecto.",
|
||||
"faq.createExtensionsTitle": "Cómo puedo creyar la mía propia extensión pa Scratch?",
|
||||
"faq.createExtensionsBody": "Lo Scratch Team publicará especificacions y guías sobre extensions en o futuro. Una vegada sían disponibles podrás ninviar las tuyas extensions a lo Scratch Team pa que se considere la tuya inclusión en a librería oficial d'extensions de Scratch 3.0. Tamién proporcionaremos guías pa desenvolver y distribuyir extensions \"experimentals\", que pueden estar usadas pa creyar prochectos en ordinadors individuals pero no pa compartir-los en a comunidat online de Scratch.",
|
||||
"faq.scratchXTitle": "Qué ocurrirá con a pachina web de ScratchX?",
|
||||
"faq.scratchXBody": "La pachina web ScratchX (scratchx.org) estió un laboratorio experimental sobre extensions. Las extensions creyadas pa ScratchX no son compatibles con Scratch 3.0. Una vegada que las extensions experimentals tiengan suporte en Scratch, eliminaremos la suya suporte de ScratchX y proporcionaremos a los desembolicadors y usuarios lo tiempo pa abandonar ScratchX y ir a la nueva plataforma d'extensions.",
|
||||
"faq.cloudDataInfoTitle": "Qué son las variables en a boira?",
|
||||
"faq.cloudDataInfoBody": "Las variables en a boira permiten que los datos d'un prochecto puedan estar alzaus y compartius con atras personas d'a comunidat Scratch. Puetz usar variables en a boira pa fer enqüestas u atros prochectos en os quals atros d'a comunidat acceden y modifican los datos en o tiempo.",
|
||||
"faq.makeCloudVarTitle": "Cómo puedo creyar una variable en a boira?",
|
||||
"faq.makeCloudVarBody": "Veye a la sección \"Variables\" d'a paleta de bloques, tría \"Creyar una Variable\", y dimpués fe clic en a caixeta de verificación a lo costau de \"Variable en a boira (alzada en o servidor)\". Los datos asociaus a lo tuyo variable en a boira serán alzaus en o servidor, preservados en o tiempo, y accesibles pa qualsequiera que ubra lo prochecto.",
|
||||
"faq.onlyNumbersTitle": "Qué tipos de datos pueden estar almagazenaus en as variables en a boira?",
|
||||
"faq.onlyNumbersBody": "Las variables en a boira nomás pueden alzar numeros.",
|
||||
"faq.storedCloudInfoTitle": "Quí puede veyer los datos alzaus en una variable en a boira?",
|
||||
"faq.storedCloudInfoBody": "Quan interactúas con un prochecto que utiliza variables en a boira, los datos asociaus con as tuyas interaccions pueden alzar-se de conchunta con o tuyo nombre d'usuario, y atros usuarios pueden veyer-los.",
|
||||
"faq.reportCloudTitle": "Si veigo a belún publicando conteniu inadequau con variables en a boira, cómo puedo denunciar-lo?",
|
||||
"faq.reportCloudBody": "Fe clic en o botón \"Denunciar esto\" (debaixo d'o reproductor d'o prochecto en a pachina de prochecto) pa denunciar conteniu inadequau con variables en a boira. Asegura-te de mencionar \"variables en a boira\" quan escribas lo motivo d'a tuya denuncia.",
|
||||
"faq.chatRoomTitle": "Puedo creyar salas de chat con variables en a boira?",
|
||||
"faq.chatRoomBody": "Encara que ye tecnicament posible creyar salas de chat con variables en a boira, estas no son permitidas en o puesto web de Scratch.",
|
||||
"faq.changeCloudVarTitle": "Quí puede cambiar a información en una variable en a boira?",
|
||||
"faq.changeCloudVarBody": "Nomás tu y los visitantes d'o tuyo prochecto pueden alzar datos en as variables de boira en o tuyo prochecto. Si las personas \"veyen adintro\" u reinventan lo tuyo codigo, se creya una copia d'a variable y no afecta u cambia la variable orichinal.",
|
||||
"faq.newScratcherCloudTitle": "Soi autentificau, pero no puedo usar prochectos con variables en a boira. Qué ocurre?",
|
||||
"faq.newScratcherCloudBody": "Si encara yes un \"Nuevo Scratcher\" en a pachina no podrás utilizar variables en a boira en os tuyos prochectos. Amenestes convertir-te en \"Scratcher\" pa tener acceso a las variables en a boira. Chita-le un vistazo a la sección \"Cuentas\" (mas abaixo) pa saber mas sobre la transición de \"Nuevo Scratcher\" a \"Scratcher\".",
|
||||
"faq.multiplayerTitle": "Ye posible creyar chuegos multijugador con variables en a boira?",
|
||||
"faq.multiplayerBody": "Los chuegos multijugador pueden estar dificils de creyar a causa d'a velocidat d'o ret y a qüestions de sincronización. Manimenos, qualques Scratchers han descubierto formas muito creativas d'utilizar variables en a boira pa creyar chuegos per redolins y unatro tipo de videojuegos.",
|
||||
"faq.schoolsTitle": "Scratch en as Escuelas",
|
||||
"faq.howTitle": "Cómo ye utilizau Scratch en colechios?",
|
||||
"faq.howBody": "Scratch ye usau en cientos de milars d'escuelas arredol d'o mundo, en diversas asignaturas (incluyindo idiomas, artes, sciencia, historia, matematica, y sciencias d'a computación). Puetz aprender mas sobre estratechias y recursos pa usar Scratch en escuelas y atros ambients d'aprendizache (tals como museos, bibliotecas, y centros comunitarios) en nuestra {educatorsLink}.",
|
||||
"faq.educatorsLinkText": "Pachina de educadores",
|
||||
"faq.noInternetTitle": "Existe bella forma pa que los estudiants utilicen Scratch sin una connexión a Internet?",
|
||||
"faq.noInternetBody": "Yes. The {downloadLink} is a downloadable version of Scratch that can run on laptops and desktops. Currently, the Scratch app is available on Windows and Mac devices.",
|
||||
"faq.communityTitle": "Puedo sacar la comunidat en linia a los míos estudiants?",
|
||||
"faq.communityBody": "La comunidat online de Scratch da una vía pa que chovens compartan, colaboren, y aprendan con os suyos pars en una comunidat moderada y rechida per las {cgLink} Scratch. Manimenos, entendemos que beluns educadores prefieren que los suyos estudiants no participen en una comunidat online. Estes educadores podrían deseyar instalar l'Aplicación de Scratch, lo qual corre offline y localment en ordinador d'escritorio u portatil. ",
|
||||
"faq.teacherAccountTitle": "Qué ye una cuenta de profesor en Scratch?",
|
||||
"faq.teacherAccountBody": "Una Cuenta de Profesor en Scratch entrega a profesors y atros educadores caracteristicas adicionals pa chestionar participación d'estudiants en Scratch, incluyindo la capacidat de creyar cuentas d'estudiants, organizar prochectos d'estudiants en estudios, y monitorear los comentarios d'os estudiants. Pa mas información sobre las Cuentas de Profesors en Scratch, veiga {eduFaqLink}.",
|
||||
"faq.eduFaqLinkText": "Preguntas y Respuestas d'as cuentas de profesor en Scratch",
|
||||
"faq.requestTitle": "Cómo solicito una cuenta de profesor en Scratch?",
|
||||
"faq.requestBody": "Puetz solicitar una Cuenta de Profesor en Scratch dende la {educatorsLink} de Scratch. Nusatros solicitaremos información adicional entre lo proceso de rechistro pa verificar lo tuyo rol como educador.",
|
||||
"faq.dataTitle": "Qué datos recopila Scratch sobre los estudiants?",
|
||||
"faq.dataBody": "Quan un estudiant se rechistra en Scratch le preguntamos per datos demograficos basicos incluyindo sexo, edat (mes y anyo de naixencia), país y adreza de correu electronico pa verificación. Estes datos son usaus (de forma adhibida) en estudios scientificos pensaus pa amillorar lo nuestro conoixencia sobre cómo la chent aprende con Scratch. Quan un educador utiliza una cuenta de profesor de Scratch pa creyar cuentas d'estudiants de forma masiva, a los estudiants no se les exiche que proporcionen una adreza de correu electronico pa la configuración d'a cuenta.",
|
||||
"faq.lawComplianceTitle": "Cumple lo versión online de Scratch las leis locals y federals de protección de datos d'Estaus Unius?",
|
||||
"faq.lawComplianceBody1": "Scratch se preocupa enormement per la privacidat d'os estudiants y de totz los individuos que usan la nuestra plataforma. Hemos preparau procedimientos fisicos y electronicos pa protecher la información que recopilamos en o puesto web de Scratch. Si bien no podemos ofrir guarencias contractuals con cadaguna d'as entidatz que utilizan lo nuestro producto educativo gratuito, complimos totas las leis federals d'Estaus Unius aplicables a lo MIT y a la Fundación Scratch, las organizacions que han creyau y que mantienen Scratch. Le instamos a leyer la Politica de Privacidat de Scratch pa obtener mas información.",
|
||||
"faq.lawComplianceBody2": "Si te fería goyo creyar prochectos con Scratch sin ninviar-nos garra información personal, puetz descargar lo{downloadLink}. Los prochectos creyaus en Aplicación de Scratch no son accesibles per lo Scratch Team, y usando Aplicación de Scratch no se revela garra información d'identificación personal a Scratch de no estar que puyes prochectos a la comunidat online de Scratch. "
|
||||
}
|
||||
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/ar.json
Normal file
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/ar.json
Normal file
@@ -0,0 +1,198 @@
|
||||
{
|
||||
"faq.title": "الأسئلة متكررة الطرح",
|
||||
"faq.intro": "ستجد هنا اجابات للأسئلة الشائعة عن سكراتش. ",
|
||||
"faq.aboutTitle": "أسئلة عامة",
|
||||
"faq.scratch3Title": "Scratch 3.0",
|
||||
"faq.remixTitle": "Remixing and Copying",
|
||||
"faq.accountsTitle": "Accounts",
|
||||
"faq.permissionsTitle": "Licensing and Permissions",
|
||||
"faq.inappropriateContentTitle": "محتوي غير لائق",
|
||||
"faq.scratchExtensionsTitle": "إمتدادات سكراتش",
|
||||
"faq.cloudDataTitle": "متغيرات سحابية",
|
||||
"faq.aboutScratchTitle": "What is Scratch, and what can I do with it?",
|
||||
"faq.aboutScratchBody": "باستخدام لغة البرمجة Scratch والمجتمع عبر الإنترنت ، يمكنك إنشاء القصص والألعاب والرسوم المتحركة التفاعلية الخاصة بك - ومشاركة إبداعاتك مع الآخرين في جميع أنحاء العالم. عندما يقوم الشباب بإنشاء ومشاركة مشاريع سكراتش ، فإنهم يتعلمون التفكير بشكل إبداعي ، والتفكير بشكل منهجي ، والعمل بشكل تعاوني. لمعرفة المزيد حول Scratch ، راجع {aboutScratchLink}الصفحة.",
|
||||
"faq.aboutScratchLinkText": "عن سكراتش",
|
||||
"faq.makeGameTitle": "How do I make a game or animation with Scratch?",
|
||||
"faq.makeGameBody": "Check out the {ideasLink} to see lots of ways to get started with Scratch",
|
||||
"faq.ideasLinkText": "Ideas page",
|
||||
"faq.whoUsesScratchTitle": "Who uses Scratch?",
|
||||
"faq.whoUsesScratchBody": "Scratch is used by people from all backgrounds, in all countries around the world, in all types of settings -- homes, schools, libraries, museums, and more. Scratch is designed especially for young people ages 8 to 16, but people of all ages create and share with Scratch. Younger children may want to try {scratchJrLink}, a simplified version of Scratch designed for ages 5 to 7.",
|
||||
"faq.requirementsTitle": "What are the system requirements for Scratch?",
|
||||
"faq.requirementsBody": "Scratch will run in most current web browsers on desktops, laptops and tablets. You can view projects on mobile phones, but currently you are not able to create or edit projects on phones. Below is the list of officially supported browsers.",
|
||||
"faq.requirementsDesktop": "Desktop",
|
||||
"faq.requirementsDesktopChrome": "Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopEdge": "Edge (15+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopFirefox": "Firefox (57+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopSafari": "Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopIE": "Internet Explorer is NOT supported.",
|
||||
"faq.requirementsTablet": "Tablet",
|
||||
"faq.requirementsTabletChrome": "Mobile Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsTabletSafari": "Mobile Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsNote": "Note:",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "If your computer doesn’t meet these requirements, you can try the {downloadLink} editor (see next item in FAQ). ",
|
||||
"faq.scratchApp": "تطبيق سكراتش",
|
||||
"faq.requirementsNoteWebGL": "If you encounter a WebGL error, try a different browser.",
|
||||
"faq.requirementsNoteTablets": "On tablets, there is currently not a way to use \"key pressed\" blocks or right-click context menus.",
|
||||
"faq.offlineTitle": "Do you have a downloadable version so I can create and view projects offline?",
|
||||
"faq.offlineBody": "The Scratch app allows you to create Scratch projects without an internet connection. You can download the {downloadLink} from the Scratch website or the app store for your device. (This was previously called the \"Scratch Offline Editor\").",
|
||||
"faq.uploadOldTitle": "Can I still upload projects created with older versions of Scratch to the website?",
|
||||
"faq.uploadOldBody": "Yes: You can share or upload projects made with earlier versions of Scratch, and they will be visible and playable. (However, you can’t download projects made with or edited in later versions of Scratch and open them in earlier versions. For example, you can’t open a Scratch 3.0 project in the desktop version of {scratch2Link}, because Scratch 2.0 doesn’t know how to read the .sb3 project file format.)",
|
||||
"faq.scratch2": "Scratch 2.0",
|
||||
"faq.scratchCostTitle": "How much does Scratch cost? Do I need a license?",
|
||||
"faq.scratchCostBody": "سكراتش مجاني وسيظل دائمًا مجانيًا. لست بحاجة إلى ترخيص لاستخدام Scratch في مدرستك أو منزلك أو في أي مكان آخر. يتم دفع تكاليف تطوير Scratch وصيانتها من خلال المنح والتبرعات. إذا كنت ترغب في المساهمة في Scratch ، فتحقق من {donateLink}.",
|
||||
"faq.donateLinkText": "Donate page",
|
||||
"faq.mediaLabTitle": "Who created Scratch?",
|
||||
"faq.mediaLabBody": "Scratch is developed and maintained by the Scratch Team at the {llkLink} at {mediaLabLink}.",
|
||||
"faq.llkLinkText": "مجموعة رياض الأطفال مدى الحياة",
|
||||
"faq.mediaLabLinkText": "MIT Media Lab",
|
||||
"faq.aboutScratch3Title": "What is Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.aboutScratch3Body": "Scratch 3.0 is the latest generation of Scratch, launched on January 2, 2019. It is designed to expand how, what, and where you can create with Scratch. It includes dozens of new sprites, a totally new sound editor, and many new programming blocks. And with Scratch 3.0, you’re able to create and play projects on your tablet, in addition to your laptop or desktop computer.",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Title": "How can I report bugs and share feedback on Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Body": "You can report bugs and share feedback in the {forumsLink} section of the Scratch discussion forums.",
|
||||
"faq.forumsLinkText": "Bugs & Glitches",
|
||||
"faq.languagesScratch3Title": "Is Scratch 3.0 available in multiple languages?",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body1": "Yes. To change the language of the programming blocks, click on the “globe” icon in the top navigation bar of the programming editor, then click on the dropdown menu to select a language.",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body2": "All of our translations are done by volunteers. The Scratch 3.0 editor has already been translated into 40+ languages. You can view all the languages currently being translated and reviewed on our {transifexLink}. If you want to help with translation or review, please contact {emailLink}.",
|
||||
"faq.transifexLinkText": "translation server",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Title": "Does Scratch 3.0 remove any coding blocks from earlier versions of Scratch?",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Body": "No coding blocks have been removed in Scratch 3.0, but some have changed a bit and others have moved into \"Extensions\" (as described below, in the {extensionsFAQLink} section).",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Title": "Does Scratch 3.0 introduce new blocks?",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Body": "Yes! In Scratch 3.0 you’ll find:",
|
||||
"faq.newBlocksSoundEffect": "New \"sound effect\" blocks",
|
||||
"faq.newBlocksOperators": "New operators that make it easier to work with text (strings)",
|
||||
"faq.newBlocksPen": "New pen blocks, including support for transparency",
|
||||
"faq.newBlocksGlide": "New glide block to move easily to a sprite (or random point)",
|
||||
"faq.newBlocksExtensions": "Many new capabilities through \"Scratch Extensions\" (see the Extensions section below)",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Title": "Why are the blocks bigger in Scratch 3.0 than in earlier versions?",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Body": "In order to make Scratch 3.0 work well on touch devices (like many Chromebooks, Windows Surface laptops, and tablets), we needed to make the blocks bigger, so that it’s easier to drag and tap the blocks. In addition, blocks are slightly bigger in Scratch 3.0 to help address issues we observed with new users having trouble clicking and dragging small interface elements.",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Title": "Where did the Pen blocks go? Where did the Music blocks go? Where did the Video Sensing blocks go?",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Body": "The Pen, Music, and Video Sensing blocks have been moved into extensions. Extensions can be added by clicking the button on the bottom left of the screen (see the \"Extensions\" section below).",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Title": "What are the new features in the Paint Editor?",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Body": "The Paint Editor has been redesigned to provide powerful new features while also making it easier to use. Changes and new features include:",
|
||||
"faq.paintEditorLayout": "New layout that makes available tools and options more visible",
|
||||
"faq.paintEditorTools": "New tools such as an \"eraser\" that works in vector mode",
|
||||
"faq.paintEditorColors": "More options for selecting and adjusting colors",
|
||||
"faq.paintEditorVector": "More control over vector points (curve handles and point modes)",
|
||||
"faq.paintEditorLayers": "Additional controls for ordering layers (\"bring to front\", \"move to back\", etc.)",
|
||||
"faq.paintEditorGradients": "New gradient controls",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Title": "What are the new features in the Sound Editor?",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Body": "The Sound Editor has been redesigned to make it easier to record and manipulate sounds. It offers a number of new features:",
|
||||
"faq.soundEditorRecording": "New recording system that is easier to use",
|
||||
"faq.soundEditorTrimming": "New audio trimming system that is easier to use",
|
||||
"faq.soundEditorEffects": "New sound effects (such as \"faster\", \"slower\", and \"robot\")",
|
||||
"faq.tipsWindwScratch3Title": "What happened to the Scratch Tips Window?",
|
||||
"faq.tipsWindowScratch3Body": "Instead of the Tips Window, Scratch 3.0 provides similar material through the Tutorials Library, which can be accessed through the Tutorials link in the top navigation bar in the programming editor. You’ll find tutorials for entire projects (like \"Make a Chase Game\") or specific blocks and features (such as \"Record a Sound\" or \"Make it Spin\"). More tutorials will be added soon (such as \"Pong Game\" and \"Make It Fly\").",
|
||||
"faq.remixDefinitionTitle": "What is a remix?",
|
||||
"faq.remixDefinitionBody": "When a Scratcher makes a copy of someone else’s project and modifies it to add their own ideas (for example, by changing scripts or costumes), the resulting project is called a \"remix\". Every project shared to the Scratch website can be remixed. We consider even a minor change to be a valid remix, as long as credit is given to the original project creator and others who made significant contributions to the remix.",
|
||||
"faq.remixableTitle": "Why does the Scratch Team require that all projects be “remixable”?",
|
||||
"faq.remixableBody": "We believe that remixing other people’s projects is a great way to learn to program and to create interesting projects. Through remixing, creative ideas spread through the Scratch community, and everyone benefits. All projects shared on the Scratch website are covered by the “Creative Commons Share Alike” license, which means that you can remix any project you see on the Scratch website -- and everyone else can remix any of the projects that you share on the website.",
|
||||
"faq.creativeCommonsTitle": "What if I don’t want others to remix my projects?",
|
||||
"faq.creativeCommonsBody": "Remixing is an important part of the Scratch community. If you don’t want others to view or remix your creations, you can still create projects on the Scratch website, but don’t share them on the website.",
|
||||
"faq.fairUseTitle": "Can I use images / sounds / media from the internet in my projects?",
|
||||
"faq.fairUseBody": "إذا اخترت دمج عمل شخص آخر في عملك ، فتأكد من منحه الفضل في قسم الائتمانا الخاصة بالمشروع ، وتضمين رابطًا للعودة إلى العمل الأصلي. للعثور على الفن / الأصوات التي تم ترخيصها بالفعل لإعادة المزج ، تحقق من {ccLink}.",
|
||||
"faq.ccLinkText": "Creative Commons search page",
|
||||
"faq.whyAccountTitle": "Why is it useful to have a Scratch account?",
|
||||
"faq.whyAccountBody": "Even without an account, you can play other people’s projects, read comments and forums, and even create your own projects. But you need an account to save and share projects, write comments and forum posts, and participate in other \"social\" activities in the community (like \"loving\" other people’s projects).",
|
||||
"faq.createAccountTitle": "How can I create an account?",
|
||||
"faq.createAccountBody": "Just click \"Join\" on the Scratch home page. You’ll need to respond to a few questions, and provide an email address. It takes just a couple minutes, and it’s totally free!",
|
||||
"faq.checkConfirmedTitle": "How can I check whether my account has been confirmed?",
|
||||
"faq.howToConfirmTitle": "How do I confirm my account?",
|
||||
"faq.howToConfirmBody": "After you create a new account on Scratch, you’ll receive an email message with a link. Just click the link to confirm your account. Once you confirm your account, you’ll be able to share projects, write comments, and create studios. Confirming your account also lets you receive email updates from the Scratch Team. If you cannot find the email with the confirmation link, check your Spam folder. If you still can’t find it, and want to receive another copy, go to your Account Settings, click the Email tab, and follow the instructions there. Please note that it may take up to an hour for the email to arrive. If you still don't see the email after an hour, {contactLink}.",
|
||||
"faq.contactLinkText": "let us know",
|
||||
"faq.checkConfirmedBody": "To check whether your account is confirmed, login to your Scratch account and go to your {settingsLink} page. Confirmed email addresses will show a small green checkmark. Otherwise, you will see the text \"Your email address is unconfirmed\" in orange.",
|
||||
"faq.settingsLinkText": "Email Settings",
|
||||
"faq.requireConfirmTitle": "Do I have to confirm my account?",
|
||||
"faq.requireConfirmBody": "You can still use many aspects of Scratch without confirming your account, including creating and saving projects (without sharing them).",
|
||||
"faq.forgotPasswordTitle": "I forgot my username or password. How can I reset it?",
|
||||
"faq.forgotPasswordBody": "أدخل اسم المستخدم أو عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك في صفحة {resetLink}. سيرسل موقع الويب بريدًا إلكترونيًا إلى العنوان المرتبط باسم المستخدم الخاص بك ورابط يمكنك استخدامه لإعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك.",
|
||||
"faq.resetLinkText": "Password Reset",
|
||||
"faq.changePasswordTitle": "How do I change my password?",
|
||||
"faq.changePasswordBody": "Login to your Scratch account, then visit our {changeLink} page where you can change your password.",
|
||||
"faq.changeLinkText": "Password Settings",
|
||||
"faq.changeEmailTitle": "How do I change my email address?",
|
||||
"faq.changeEmailBody": "قم بتسجيل الدخول إلى حساب Scratch الخاص بك ، ثم قم بزيارة صفحة {changeEmailLink} حيث يمكنك تغيير عنوان بريدك الإلكتروني.",
|
||||
"faq.newScratcherTitle": "How do I transition from 'New Scratcher' to 'Scratcher'?",
|
||||
"faq.newScratcherBody": "When you create an account, you’ll be labelled as a “New Scratcher.” To make the transition to \"Scratcher\", you should make and share projects, comment helpfully on other Scratchers’ projects, and be patient! After you’ve met the requirements, a link will appear on your profile page inviting you to become a Scratcher, and you’ll have some additional capabilities on the Scratch website. (Note that we don't promote New Scratchers to Scratcher on request )",
|
||||
"faq.multipleAccountTitle": "Can I have more than one account?",
|
||||
"faq.multipleAccountBody": "It's fine to have a few accounts on the Scratch website, as long as none of them are used to break the {cgLink}. In that case, all related accounts may be blocked or deleted.",
|
||||
"faq.multipleLoginTitle": "Is it OK to have more than one person logged into an account?",
|
||||
"faq.multipleLoginBody": "This is not allowed because the website and project editor can easily get confused when more than one person is logged in to the same account. When an account does something that violates the {cgLink}, all related accounts may be blocked or deleted. If you share an account with someone who does something bad with it, this means your accounts can be blocked for what the other person did.",
|
||||
"faq.changeUsernameTitle": "Can I change my username?",
|
||||
"faq.changeUsernameBody": "The structure of the Scratch website depends on having a consistent account name, so it’s not possible to change your username. If you really need to switch to a new username, you can make a new account, but you'll have to copy your projects over to the new account on your own.",
|
||||
"faq.shareInfoTitle": "What information can I share on / with my account?",
|
||||
"faq.shareInfoBody": "Please don’t share personal contact information, such as your physical address, email, phone number, or anything else that can be used to make contact outside of the Scratch website. Please report projects, comments, or forum posts that contain this kind of information, so the Scratch Team can remove the information, and remind the author of our policy against sharing personal contact information.",
|
||||
"faq.deleteAccountTitle": "How do I delete my account?",
|
||||
"faq.deleteAccountBody": "Login to Scratch, and then click your username in the top right-hand corner. Select \"Account Settings\", then click the \"I want to delete my account\" link at the bottom of the page. But you should only do this if you are absolutely sure that you want to delete your account.",
|
||||
"faq.scratchFreeTitle": "Is Scratch free? Can I use it wherever I want?",
|
||||
"faq.scratchFreeBody": "Yes! Scratch is available free of charge. You can use it in your school, and you can teach a course about it (even a course that costs money). You don't need to buy a license: it's free!",
|
||||
"faq.scratchScreenshotTitle": "Can I use screenshots of Scratch in a book or presentation?",
|
||||
"faq.scratchScreenshotBody": "Yes, you can use screenshots / images of the Scratch application and website in a book or presentation, and consider them to be licensed under the {licenseLink} license. We ask that you include a note somewhere in your materials saying: \"Scratch is a project of the Scratch Foundation, in collaboration with the Lifelong Kindergarten Group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\".",
|
||||
"faq.licenseLinkText": "Creative Commons Attribution-ShareAlike",
|
||||
"faq.scratchDescriptionTitle": "Can I include a description of Scratch in brochures or other materials?",
|
||||
"faq.scratchDescriptionBody": "Sure! We recommend the following description: \"Scratch is a coding language and online community where you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. Scratch is a project of the {sfLink} in collaboration with the Lifelong Kindergarten group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\"",
|
||||
"faq.presentScratchTitle": "Can I present Scratch at a conference?",
|
||||
"faq.presentScratchBody": "Please feel free to make presentations about Scratch to educators or other groups.",
|
||||
"faq.supportMaterialTitle": "May I use / remix Scratch support materials, sprites, images, sounds or sample projects I’ve found on the website?",
|
||||
"faq.supportMaterialBody": "نعم: تتوفر معظم مواد دعم Scratch على موقع ويب Scratch بموجب ترخيص .{licenseLink} هناك بعض الاستثناءات: شعار Scratch و Scratch Cat و Gobo و Pico و Nano و Giga و Tera هي علامات تجارية لـ Scratch ، ولا يمكن استخدامها بدون إذن صريح من فريق Scratch.",
|
||||
"faq.sellProjectsTitle": "Can I sell my Scratch projects?",
|
||||
"faq.sellProjectsBody": "Yes: Your Scratch project is your creation. But keep in mind that once you share your project on the Scratch website, everyone is free to download, remix, and reuse the project based on the terms of the {licenseLink} license. So if you intend to sell your project, you may want to un-share it from the Scratch website.",
|
||||
"faq.sourceCodeTitle": "Where can I find the source code for Scratch?",
|
||||
"faq.sourceCodeBody": "The source code for the Scratch programming editor can be found on {guiLink}. The source code for {flashLink} and {scratch14Link}, are also available on GitHub. For updated information on development projects relating to the Scratch website, please visit our {developersLink}.",
|
||||
"faq.scratch14": "سكراتش 1,4",
|
||||
"faq.okayToShareTitle": "How do I know what is or isn’t okay to share on the Scratch website?",
|
||||
"faq.okayToShareBody": "تحقق من Scratch {cgLink} - فهي مختصرة ولا تتضمن الكثير من العناصر القانونية. يوجد رابط أسفل كل صفحة على Scratch.",
|
||||
"faq.reportContentTitle": "What do I do if I see something that’s inappropriate?",
|
||||
"faq.reportContentBody": "You can click the link that says \"report\" on any project, comment, discussion post, studio, or profile page where you see something that isn't ok for Scratch. If the situation is complicated, you can use the {contactLink} link (available at the bottom of every page) to explain. Be sure to include as much detail as you can, with links to relevant pages.",
|
||||
"faq.noFlameTitle": "What do I do if I see someone being mean or disrespectful?",
|
||||
"faq.noFlameBody": "Don’t add to the flames! Responding to mean comments with more mean comments just makes things worse, and could result in your account being blocked. Instead, simply report anything that is disrespectful or unconstructive, and we’ll follow up with the author. We check reports every day, multiple times per day - so rest assured, we'll sort things out.",
|
||||
"faq.reviewContentTitle": "What does the Scratch team do when something is reported or flagged?",
|
||||
"faq.reviewContentBody": "The Scratch Team reviews reported comments and projects every day. If something breaks the Scratch {cgLink}, we will remove it and send a warning to the account. We may also block the accounts or networks that were used to share it, depending on what was shared and if the person has been sent warnings before",
|
||||
"faq.blockedAccountTitle": "What happens when an account is blocked?",
|
||||
"faq.blockedAccountBody": "عندما يتم حظر حساب ، لا يمكن للمالك الوصول إلى حسابه أو استخدامه لإنشاء مشاريع أو نشر تعليقات جديدة. عند تسجيل الدخول ، يرون صفحة تشرح سبب حظر الحساب ، بالإضافة إلى نموذج ويب يمكنهم استخدامه لطلب إلغاء الحظر. إذا تمكن المالك من إظهار أنه يفهم سبب حظر حسابه ، ووعد باتباع{cgLink} Scratch في المستقبل ، فسيتم إلغاء حظره.",
|
||||
"faq.stolenAccountTitle": "Someone got access to my account and got my account blocked. What do I do?",
|
||||
"faq.stolenAccountBody": "You are responsible for keeping your password secure. If someone you know took control of your account and did bad things, tell the adults in charge of the computer they used. If you think someone you don’t know has access to your account, change the password and / or use the {contactLink} link to explain the situation. If your account was blocked for doing something that you did which broke the Scratch {cgLink}, please don’t tell us that someone else did it. When people tell us someone else used their account to do something bad, we then need to try and talk to that person before we can restore the account. This means your account will just stay blocked for a lot longer than if you are honest with us about what happened.",
|
||||
"faq.aboutExtensionsTitle": "What are extensions?",
|
||||
"faq.aboutExtensionsBody": "In the Scratch editor, you can add collections of extra blocks called \"extensions.\" For example, there are extensions that enable you to program physical devices (such as micro:bit and LEGO robotics kits) and to translate text within your Scratch projects. We will continue to add new extensions over time, so what you can do with Scratch will continue to grow over time. ",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsTitle": "How do I add an extension to a project?",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsBody": "If you click on the \"Extensions\" button in the bottom left corner of the Scratch programming editor, you will see a listing of all Scratch Extensions. When you select one of the extensions, a new category of blocks will be added to your project. The extension will be automatically loaded each time your project is opened. You can add multiple extensions to the same project.",
|
||||
"faq.createExtensionsTitle": "How do I create my own extension for Scratch?",
|
||||
"faq.createExtensionsBody": "The Scratch Team will be publishing specifications and guidelines for extensions in the future. Once available, you will be able to submit extensions to the Scratch Team for consideration in the official Scratch 3.0 extensions library. We’ll also provide guidelines for developing and distributing \"experimental\" extensions, which can be used to create projects on individual computers, but not shared in the Scratch online community.",
|
||||
"faq.scratchXTitle": "What will happen to the ScratchX website?",
|
||||
"faq.scratchXBody": "The ScratchX website (scratchx.org) was an experimental testbed for extensions. Extensions created for ScratchX are not compatible with Scratch 3.0. Once experimental extensions are fully supported in Scratch we will discontinue support for ScratchX and provide developers and users time to transition off of ScratchX to the new extensions platform.",
|
||||
"faq.cloudDataInfoTitle": "What are cloud variables?",
|
||||
"faq.cloudDataInfoBody": "Cloud variables allow for data from a project to be saved and shared with other people in the Scratch community. You can use cloud variables to make surveys and other projects where others in the community to access and modify the data over time.",
|
||||
"faq.makeCloudVarTitle": "How can I make a cloud variable?",
|
||||
"faq.makeCloudVarBody": "Go to the \"Variables\" section of the blocks palette, select \"Make a Variable\", and then click the checkbox next to \"Cloud variable (stored on server)\". The data associated with your cloud variable will be stored on the server, preserved over time, and accessible to anyone who opens the project.",
|
||||
"faq.onlyNumbersTitle": "What types of data can be stored in cloud variables?",
|
||||
"faq.onlyNumbersBody": "Only numbers can be stored in cloud variables.",
|
||||
"faq.storedCloudInfoTitle": "Who can see the data stored in cloud variables?",
|
||||
"faq.storedCloudInfoBody": "When you interact with a project using cloud variables, the data associated with your interactions can be stored along with your username, and others can view it.",
|
||||
"faq.reportCloudTitle": "If I see someone post inappropriate content using cloud variables, how do I report it?",
|
||||
"faq.reportCloudBody": "Click the \"Report this\" button (under on the project player on the project page) to report inappropriate content in cloud variables. Make sure that you mention \"cloud variables\" when you type your reason in the report.",
|
||||
"faq.chatRoomTitle": "Can I make chat rooms with cloud variables?",
|
||||
"faq.chatRoomBody": "While it is technically possible to create chat rooms with cloud variables, they are not allowed on the Scratch website.",
|
||||
"faq.changeCloudVarTitle": "Who can change the information in a cloud variable?",
|
||||
"faq.changeCloudVarBody": "Only you and viewers of your project can store data in your project’s cloud variables. If people \"see inside\" or remix your code, it creates a copy of the variable and does not affect or change the original variable.",
|
||||
"faq.newScratcherCloudTitle": "I am logged in, but I cannot use projects with cloud variables. What is going on?",
|
||||
"faq.newScratcherCloudBody": "If you are still a \"New Scratcher\" on the website, you will not be able to use projects with cloud variables. You need to become a \"Scratcher\" to have access to cloud variables. See the Accounts section (above) for more information about the transition from “New Scratcher” to \"Scratcher\".",
|
||||
"faq.multiplayerTitle": "Is it possible to make multiplayer games with cloud variables?",
|
||||
"faq.multiplayerBody": "Multiplayer games may be difficult to create, due to network speed and synchronization issues. However, some Scratchers are coming up with creative ways to use the cloud variables for turn-by-turn and other types of games.",
|
||||
"faq.schoolsTitle": "سكراتش في المدرسة",
|
||||
"faq.howTitle": "How is Scratch used in schools?",
|
||||
"faq.howBody": "يستخدم سكراتش في مئات الآلاف من المدارس حول العالم ، في العديد من المجالات المختلفة (بما في ذلك فنون اللغة والعلوم والتاريخ والرياضيات وعلوم الكمبيوتر). يمكنك معرفة المزيد حول الاستراتيجيات والموارد لاستخدام Scratch في المدارس وبيئات التعلم الأخرى (مثل المتاحف والمكتبات والمراكز المجتمعية) على موقعنا {educatorsLink}.",
|
||||
"faq.educatorsLinkText": "Educators Page",
|
||||
"faq.noInternetTitle": "Is there a way for students to use Scratch without an internet connection?",
|
||||
"faq.noInternetBody": "Yes. The {downloadLink} is a downloadable version of Scratch that can run on laptops and desktops. Currently, the Scratch app is available on Windows and Mac devices.",
|
||||
"faq.communityTitle": "Can I turn off the online community for my students?",
|
||||
"faq.communityBody": "The Scratch online community provides a way for young people to share, collaborate, and learn with their peers within a moderated community governed by the Scratch {cgLink}. However, we understand that some educators prefer that their students not participate in an online community. These educators may wish to install the Scratch app, which runs offline and locally on a desktop or laptop computer.",
|
||||
"faq.teacherAccountTitle": "What is a Scratch Teacher Account?",
|
||||
"faq.teacherAccountBody": "يوفر حساب Scratch Teacher Account للمدرسين والمعلمين الآخرين ميزات إضافية لإدارة مشاركة الطلاب على Scratch ، بما في ذلك القدرة على إنشاء حسابات الطلاب وتنظيم مشاريع الطلاب في استوديوهات ومراقبة تعليقات الطلاب. لمزيد من المعلومات حول حسابات مدرس سكراتش ، راجع ملف {eduFaqLink}.",
|
||||
"faq.eduFaqLinkText": "أسئلة شائعة عن حسابات معلمي سكراتش",
|
||||
"faq.requestTitle": "How do I request a Scratch Teacher Account?",
|
||||
"faq.requestBody": "يمكنك طلب حساب مدرس سكراتش من {educatorsLink} على سكراتش. نطلب معلومات إضافية أثناء عملية التسجيل من أجل التحقق من دورك كمعلم.",
|
||||
"faq.dataTitle": "What data does Scratch collect about students?",
|
||||
"faq.dataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch. When an educator uses a Scratch Teacher Account to create student accounts in bulk, students are not required to provide an email address for account setup.",
|
||||
"faq.lawComplianceTitle": "Is the online version of Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
|
||||
"faq.lawComplianceBody1": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have in place physical and electronic procedures to protect the information we collect on the Scratch website. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to MIT and the Scratch Foundation, the organizations that have created and maintained Scratch. We encourage you to read the Scratch Privacy Policy for more information.",
|
||||
"faq.lawComplianceBody2": "If you would like to build projects with Scratch without submitting any Personal Information to us, you can download the {downloadLink}. Projects created in the Scratch app are not accessible by the Scratch Team, and using the Scratch app does not disclose any personally identifying information to Scratch unless you upload these projects to the Scratch online community."
|
||||
}
|
||||
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/ast.json
Normal file
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/ast.json
Normal file
@@ -0,0 +1,198 @@
|
||||
{
|
||||
"faq.title": "(FAQ) Entrugues de davezu",
|
||||
"faq.intro": "Nesta páxina, vas atopar rempuestes a les entrugues de davezu sobre Scratch.",
|
||||
"faq.aboutTitle": "Entrugues xenerales",
|
||||
"faq.scratch3Title": "Scratch 3.0",
|
||||
"faq.remixTitle": "Meciendo y copiando",
|
||||
"faq.accountsTitle": "Cuentes",
|
||||
"faq.permissionsTitle": "Llicencies y permisos",
|
||||
"faq.inappropriateContentTitle": "Conteníu inapropiao",
|
||||
"faq.scratchExtensionsTitle": "Estensiones Scratch",
|
||||
"faq.cloudDataTitle": "Variables de la nube",
|
||||
"faq.aboutScratchTitle": "¿Qué ye Scratch, y qué puedo facer con elli?",
|
||||
"faq.aboutScratchBody": "With the Scratch programming language and online community, you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. To learn more about Scratch, see the {aboutScratchLink} page.",
|
||||
"faq.aboutScratchLinkText": "Sobre Scratch",
|
||||
"faq.makeGameTitle": "¿Puedo facer un xuegu o una animación con Scratch?",
|
||||
"faq.makeGameBody": "Check out the {ideasLink} to see lots of ways to get started with Scratch",
|
||||
"faq.ideasLinkText": "Páxina d'idees",
|
||||
"faq.whoUsesScratchTitle": "¿Quién usa Scratch?",
|
||||
"faq.whoUsesScratchBody": "Scratch is used by people from all backgrounds, in all countries around the world, in all types of settings -- homes, schools, libraries, museums, and more. Scratch is designed especially for young people ages 8 to 16, but people of all ages create and share with Scratch. Younger children may want to try {scratchJrLink}, a simplified version of Scratch designed for ages 5 to 7.",
|
||||
"faq.requirementsTitle": "¿Qué requisitos del sistema necesita Scratch?",
|
||||
"faq.requirementsBody": "Scratch will run in most current web browsers on desktops, laptops and tablets. You can view projects on mobile phones, but currently you are not able to create or edit projects on phones. Below is the list of officially supported browsers.",
|
||||
"faq.requirementsDesktop": "Escritoriu",
|
||||
"faq.requirementsDesktopChrome": "Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopEdge": "Edge (15+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopFirefox": "Firefox (57+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopSafari": "Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopIE": "Internet Explorer NUN furrula.",
|
||||
"faq.requirementsTablet": "Tableta",
|
||||
"faq.requirementsTabletChrome": "Chrome móvil (63+)",
|
||||
"faq.requirementsTabletSafari": "Safari móvil (11+)",
|
||||
"faq.requirementsNote": "Nota:",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "If your computer doesn’t meet these requirements, you can try the {downloadLink} editor (see next item in FAQ). ",
|
||||
"faq.scratchApp": "Scratch app",
|
||||
"faq.requirementsNoteWebGL": "If you encounter a WebGL error, try a different browser.",
|
||||
"faq.requirementsNoteTablets": "On tablets, there is currently not a way to use \"key pressed\" blocks or right-click context menus.",
|
||||
"faq.offlineTitle": "Do you have a downloadable version so I can create and view projects offline?",
|
||||
"faq.offlineBody": "The Scratch app allows you to create Scratch projects without an internet connection. You can download the {downloadLink} from the Scratch website or the app store for your device. (This was previously called the \"Scratch Offline Editor\").",
|
||||
"faq.uploadOldTitle": "Can I still upload projects created with older versions of Scratch to the website?",
|
||||
"faq.uploadOldBody": "Yes: You can share or upload projects made with earlier versions of Scratch, and they will be visible and playable. (However, you can’t download projects made with or edited in later versions of Scratch and open them in earlier versions. For example, you can’t open a Scratch 3.0 project in the desktop version of {scratch2Link}, because Scratch 2.0 doesn’t know how to read the .sb3 project file format.)",
|
||||
"faq.scratch2": "Scratch 2.0",
|
||||
"faq.scratchCostTitle": "How much does Scratch cost? Do I need a license?",
|
||||
"faq.scratchCostBody": "Scratch is and always will be free. You don’t need a license to use Scratch in your school, home, or anywhere else. The development and maintenance of Scratch is paid for by grants and donations. If you’d like to contribute to Scratch, check out our {donateLink}.",
|
||||
"faq.donateLinkText": "Páxina de donaciones",
|
||||
"faq.mediaLabTitle": "¿Quién creo Scratch?",
|
||||
"faq.mediaLabBody": "Scratch is developed and maintained by the Scratch Team at the {llkLink} at {mediaLabLink}.",
|
||||
"faq.llkLinkText": "Lifelong Kindergarten group",
|
||||
"faq.mediaLabLinkText": "MIT Media Lab",
|
||||
"faq.aboutScratch3Title": "¿Qué ye Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.aboutScratch3Body": "Scratch 3.0 is the latest generation of Scratch, launched on January 2, 2019. It is designed to expand how, what, and where you can create with Scratch. It includes dozens of new sprites, a totally new sound editor, and many new programming blocks. And with Scratch 3.0, you’re able to create and play projects on your tablet, in addition to your laptop or desktop computer.",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Title": "How can I report bugs and share feedback on Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Body": "You can report bugs and share feedback in the {forumsLink} section of the Scratch discussion forums.",
|
||||
"faq.forumsLinkText": "Bugs & Glitches",
|
||||
"faq.languagesScratch3Title": "Is Scratch 3.0 available in multiple languages?",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body1": "Yes. To change the language of the programming blocks, click on the “globe” icon in the top navigation bar of the programming editor, then click on the dropdown menu to select a language.",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body2": "All of our translations are done by volunteers. The Scratch 3.0 editor has already been translated into 40+ languages. You can view all the languages currently being translated and reviewed on our {transifexLink}. If you want to help with translation or review, please contact {emailLink}.",
|
||||
"faq.transifexLinkText": "translation server",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Title": "Does Scratch 3.0 remove any coding blocks from earlier versions of Scratch?",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Body": "No coding blocks have been removed in Scratch 3.0, but some have changed a bit and others have moved into \"Extensions\" (as described below, in the {extensionsFAQLink} section).",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Title": "Does Scratch 3.0 introduce new blocks?",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Body": "Yes! In Scratch 3.0 you’ll find:",
|
||||
"faq.newBlocksSoundEffect": "New \"sound effect\" blocks",
|
||||
"faq.newBlocksOperators": "New operators that make it easier to work with text (strings)",
|
||||
"faq.newBlocksPen": "New pen blocks, including support for transparency",
|
||||
"faq.newBlocksGlide": "New glide block to move easily to a sprite (or random point)",
|
||||
"faq.newBlocksExtensions": "Many new capabilities through \"Scratch Extensions\" (see the Extensions section below)",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Title": "Why are the blocks bigger in Scratch 3.0 than in earlier versions?",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Body": "In order to make Scratch 3.0 work well on touch devices (like many Chromebooks, Windows Surface laptops, and tablets), we needed to make the blocks bigger, so that it’s easier to drag and tap the blocks. In addition, blocks are slightly bigger in Scratch 3.0 to help address issues we observed with new users having trouble clicking and dragging small interface elements.",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Title": "Where did the Pen blocks go? Where did the Music blocks go? Where did the Video Sensing blocks go?",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Body": "The Pen, Music, and Video Sensing blocks have been moved into extensions. Extensions can be added by clicking the button on the bottom left of the screen (see the \"Extensions\" section below).",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Title": "What are the new features in the Paint Editor?",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Body": "The Paint Editor has been redesigned to provide powerful new features while also making it easier to use. Changes and new features include:",
|
||||
"faq.paintEditorLayout": "New layout that makes available tools and options more visible",
|
||||
"faq.paintEditorTools": "New tools such as an \"eraser\" that works in vector mode",
|
||||
"faq.paintEditorColors": "More options for selecting and adjusting colors",
|
||||
"faq.paintEditorVector": "More control over vector points (curve handles and point modes)",
|
||||
"faq.paintEditorLayers": "Additional controls for ordering layers (\"bring to front\", \"move to back\", etc.)",
|
||||
"faq.paintEditorGradients": "New gradient controls",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Title": "What are the new features in the Sound Editor?",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Body": "The Sound Editor has been redesigned to make it easier to record and manipulate sounds. It offers a number of new features:",
|
||||
"faq.soundEditorRecording": "New recording system that is easier to use",
|
||||
"faq.soundEditorTrimming": "New audio trimming system that is easier to use",
|
||||
"faq.soundEditorEffects": "New sound effects (such as \"faster\", \"slower\", and \"robot\")",
|
||||
"faq.tipsWindwScratch3Title": "What happened to the Scratch Tips Window?",
|
||||
"faq.tipsWindowScratch3Body": "Instead of the Tips Window, Scratch 3.0 provides similar material through the Tutorials Library, which can be accessed through the Tutorials link in the top navigation bar in the programming editor. You’ll find tutorials for entire projects (like \"Make a Chase Game\") or specific blocks and features (such as \"Record a Sound\" or \"Make it Spin\"). More tutorials will be added soon (such as \"Pong Game\" and \"Make It Fly\").",
|
||||
"faq.remixDefinitionTitle": "What is a remix?",
|
||||
"faq.remixDefinitionBody": "When a Scratcher makes a copy of someone else’s project and modifies it to add their own ideas (for example, by changing scripts or costumes), the resulting project is called a \"remix\". Every project shared to the Scratch website can be remixed. We consider even a minor change to be a valid remix, as long as credit is given to the original project creator and others who made significant contributions to the remix.",
|
||||
"faq.remixableTitle": "Why does the Scratch Team require that all projects be “remixable”?",
|
||||
"faq.remixableBody": "We believe that remixing other people’s projects is a great way to learn to program and to create interesting projects. Through remixing, creative ideas spread through the Scratch community, and everyone benefits. All projects shared on the Scratch website are covered by the “Creative Commons Share Alike” license, which means that you can remix any project you see on the Scratch website -- and everyone else can remix any of the projects that you share on the website.",
|
||||
"faq.creativeCommonsTitle": "What if I don’t want others to remix my projects?",
|
||||
"faq.creativeCommonsBody": "Remixing is an important part of the Scratch community. If you don’t want others to view or remix your creations, you can still create projects on the Scratch website, but don’t share them on the website.",
|
||||
"faq.fairUseTitle": "Can I use images / sounds / media from the internet in my projects?",
|
||||
"faq.fairUseBody": "If you choose to integrate someone else’s work into your own, be sure to give them credit on the project “credits” section, and include a link back to the original. To find art / sounds that are already licensed for remixing, check out the {ccLink}.",
|
||||
"faq.ccLinkText": "Creative Commons search page",
|
||||
"faq.whyAccountTitle": "Why is it useful to have a Scratch account?",
|
||||
"faq.whyAccountBody": "Even without an account, you can play other people’s projects, read comments and forums, and even create your own projects. But you need an account to save and share projects, write comments and forum posts, and participate in other \"social\" activities in the community (like \"loving\" other people’s projects).",
|
||||
"faq.createAccountTitle": "How can I create an account?",
|
||||
"faq.createAccountBody": "Just click \"Join\" on the Scratch home page. You’ll need to respond to a few questions, and provide an email address. It takes just a couple minutes, and it’s totally free!",
|
||||
"faq.checkConfirmedTitle": "How can I check whether my account has been confirmed?",
|
||||
"faq.howToConfirmTitle": "How do I confirm my account?",
|
||||
"faq.howToConfirmBody": "After you create a new account on Scratch, you’ll receive an email message with a link. Just click the link to confirm your account. Once you confirm your account, you’ll be able to share projects, write comments, and create studios. Confirming your account also lets you receive email updates from the Scratch Team. If you cannot find the email with the confirmation link, check your Spam folder. If you still can’t find it, and want to receive another copy, go to your Account Settings, click the Email tab, and follow the instructions there. Please note that it may take up to an hour for the email to arrive. If you still don't see the email after an hour, {contactLink}.",
|
||||
"faq.contactLinkText": "let us know",
|
||||
"faq.checkConfirmedBody": "To check whether your account is confirmed, login to your Scratch account and go to your {settingsLink} page. Confirmed email addresses will show a small green checkmark. Otherwise, you will see the text \"Your email address is unconfirmed\" in orange.",
|
||||
"faq.settingsLinkText": "Email Settings",
|
||||
"faq.requireConfirmTitle": "Do I have to confirm my account?",
|
||||
"faq.requireConfirmBody": "You can still use many aspects of Scratch without confirming your account, including creating and saving projects (without sharing them).",
|
||||
"faq.forgotPasswordTitle": "I forgot my username or password. How can I reset it?",
|
||||
"faq.forgotPasswordBody": "Enter your username or email address on the {resetLink} page. The website will send an email to the address associated with your username and a link you can use to reset your password.",
|
||||
"faq.resetLinkText": "Password Reset",
|
||||
"faq.changePasswordTitle": "How do I change my password?",
|
||||
"faq.changePasswordBody": "Login to your Scratch account, then visit our {changeLink} page where you can change your password.",
|
||||
"faq.changeLinkText": "Password Settings",
|
||||
"faq.changeEmailTitle": "How do I change my email address?",
|
||||
"faq.changeEmailBody": "Login to your Scratch account, then visit our {changeEmailLink} page where you can change your email address.",
|
||||
"faq.newScratcherTitle": "How do I transition from 'New Scratcher' to 'Scratcher'?",
|
||||
"faq.newScratcherBody": "When you create an account, you’ll be labelled as a “New Scratcher.” To make the transition to \"Scratcher\", you should make and share projects, comment helpfully on other Scratchers’ projects, and be patient! After you’ve met the requirements, a link will appear on your profile page inviting you to become a Scratcher, and you’ll have some additional capabilities on the Scratch website. (Note that we don't promote New Scratchers to Scratcher on request )",
|
||||
"faq.multipleAccountTitle": "Can I have more than one account?",
|
||||
"faq.multipleAccountBody": "It's fine to have a few accounts on the Scratch website, as long as none of them are used to break the {cgLink}. In that case, all related accounts may be blocked or deleted.",
|
||||
"faq.multipleLoginTitle": "Is it OK to have more than one person logged into an account?",
|
||||
"faq.multipleLoginBody": "This is not allowed because the website and project editor can easily get confused when more than one person is logged in to the same account. When an account does something that violates the {cgLink}, all related accounts may be blocked or deleted. If you share an account with someone who does something bad with it, this means your accounts can be blocked for what the other person did.",
|
||||
"faq.changeUsernameTitle": "Can I change my username?",
|
||||
"faq.changeUsernameBody": "The structure of the Scratch website depends on having a consistent account name, so it’s not possible to change your username. If you really need to switch to a new username, you can make a new account, but you'll have to copy your projects over to the new account on your own.",
|
||||
"faq.shareInfoTitle": "What information can I share on / with my account?",
|
||||
"faq.shareInfoBody": "Please don’t share personal contact information, such as your physical address, email, phone number, or anything else that can be used to make contact outside of the Scratch website. Please report projects, comments, or forum posts that contain this kind of information, so the Scratch Team can remove the information, and remind the author of our policy against sharing personal contact information.",
|
||||
"faq.deleteAccountTitle": "How do I delete my account?",
|
||||
"faq.deleteAccountBody": "Login to Scratch, and then click your username in the top right-hand corner. Select \"Account Settings\", then click the \"I want to delete my account\" link at the bottom of the page. But you should only do this if you are absolutely sure that you want to delete your account.",
|
||||
"faq.scratchFreeTitle": "Is Scratch free? Can I use it wherever I want?",
|
||||
"faq.scratchFreeBody": "Yes! Scratch is available free of charge. You can use it in your school, and you can teach a course about it (even a course that costs money). You don't need to buy a license: it's free!",
|
||||
"faq.scratchScreenshotTitle": "Can I use screenshots of Scratch in a book or presentation?",
|
||||
"faq.scratchScreenshotBody": "Yes, you can use screenshots / images of the Scratch application and website in a book or presentation, and consider them to be licensed under the {licenseLink} license. We ask that you include a note somewhere in your materials saying: \"Scratch is a project of the Scratch Foundation, in collaboration with the Lifelong Kindergarten Group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\".",
|
||||
"faq.licenseLinkText": "Creative Commons Attribution-ShareAlike",
|
||||
"faq.scratchDescriptionTitle": "Can I include a description of Scratch in brochures or other materials?",
|
||||
"faq.scratchDescriptionBody": "Sure! We recommend the following description: \"Scratch is a coding language and online community where you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. Scratch is a project of the {sfLink} in collaboration with the Lifelong Kindergarten group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\"",
|
||||
"faq.presentScratchTitle": "Can I present Scratch at a conference?",
|
||||
"faq.presentScratchBody": "Please feel free to make presentations about Scratch to educators or other groups.",
|
||||
"faq.supportMaterialTitle": "May I use / remix Scratch support materials, sprites, images, sounds or sample projects I’ve found on the website?",
|
||||
"faq.supportMaterialBody": "Yes: Most Scratch support materials on the Scratch website are available under the {licenseLink} license. There are a few exceptions: the Scratch Logo, Scratch Cat, Gobo, Pico, Nano, Giga, and Tera are Scratch trademarks, and can not be used without explicit permission from the Scratch Team.",
|
||||
"faq.sellProjectsTitle": "Can I sell my Scratch projects?",
|
||||
"faq.sellProjectsBody": "Yes: Your Scratch project is your creation. But keep in mind that once you share your project on the Scratch website, everyone is free to download, remix, and reuse the project based on the terms of the {licenseLink} license. So if you intend to sell your project, you may want to un-share it from the Scratch website.",
|
||||
"faq.sourceCodeTitle": "Where can I find the source code for Scratch?",
|
||||
"faq.sourceCodeBody": "The source code for the Scratch programming editor can be found on {guiLink}. The source code for {flashLink} and {scratch14Link}, are also available on GitHub. For updated information on development projects relating to the Scratch website, please visit our {developersLink}.",
|
||||
"faq.scratch14": "Scratch 1.4",
|
||||
"faq.okayToShareTitle": "How do I know what is or isn’t okay to share on the Scratch website?",
|
||||
"faq.okayToShareBody": "Check out the Scratch {cgLink} - they’re brief and don’t include a lot of legal stuff. There’s a link at the bottom of every page on Scratch.",
|
||||
"faq.reportContentTitle": "What do I do if I see something that’s inappropriate?",
|
||||
"faq.reportContentBody": "You can click the link that says \"report\" on any project, comment, discussion post, studio, or profile page where you see something that isn't ok for Scratch. If the situation is complicated, you can use the {contactLink} link (available at the bottom of every page) to explain. Be sure to include as much detail as you can, with links to relevant pages.",
|
||||
"faq.noFlameTitle": "What do I do if I see someone being mean or disrespectful?",
|
||||
"faq.noFlameBody": "Don’t add to the flames! Responding to mean comments with more mean comments just makes things worse, and could result in your account being blocked. Instead, simply report anything that is disrespectful or unconstructive, and we’ll follow up with the author. We check reports every day, multiple times per day - so rest assured, we'll sort things out.",
|
||||
"faq.reviewContentTitle": "What does the Scratch team do when something is reported or flagged?",
|
||||
"faq.reviewContentBody": "The Scratch Team reviews reported comments and projects every day. If something breaks the Scratch {cgLink}, we will remove it and send a warning to the account. We may also block the accounts or networks that were used to share it, depending on what was shared and if the person has been sent warnings before",
|
||||
"faq.blockedAccountTitle": "What happens when an account is blocked?",
|
||||
"faq.blockedAccountBody": "When an account is blocked, the owner can no longer access their account, use it to create projects, or post new comments. When they login, they see a page that explains why the account was blocked, along with a web form they can use to request to be unblocked. If the owner can show that they understand why their account was blocked, and promises to follow the Scratch {cgLink} in the future, they will be unblocked.",
|
||||
"faq.stolenAccountTitle": "Someone got access to my account and got my account blocked. What do I do?",
|
||||
"faq.stolenAccountBody": "You are responsible for keeping your password secure. If someone you know took control of your account and did bad things, tell the adults in charge of the computer they used. If you think someone you don’t know has access to your account, change the password and / or use the {contactLink} link to explain the situation. If your account was blocked for doing something that you did which broke the Scratch {cgLink}, please don’t tell us that someone else did it. When people tell us someone else used their account to do something bad, we then need to try and talk to that person before we can restore the account. This means your account will just stay blocked for a lot longer than if you are honest with us about what happened.",
|
||||
"faq.aboutExtensionsTitle": "What are extensions?",
|
||||
"faq.aboutExtensionsBody": "In the Scratch editor, you can add collections of extra blocks called \"extensions.\" For example, there are extensions that enable you to program physical devices (such as micro:bit and LEGO robotics kits) and to translate text within your Scratch projects. We will continue to add new extensions over time, so what you can do with Scratch will continue to grow over time. ",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsTitle": "How do I add an extension to a project?",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsBody": "If you click on the \"Extensions\" button in the bottom left corner of the Scratch programming editor, you will see a listing of all Scratch Extensions. When you select one of the extensions, a new category of blocks will be added to your project. The extension will be automatically loaded each time your project is opened. You can add multiple extensions to the same project.",
|
||||
"faq.createExtensionsTitle": "How do I create my own extension for Scratch?",
|
||||
"faq.createExtensionsBody": "The Scratch Team will be publishing specifications and guidelines for extensions in the future. Once available, you will be able to submit extensions to the Scratch Team for consideration in the official Scratch 3.0 extensions library. We’ll also provide guidelines for developing and distributing \"experimental\" extensions, which can be used to create projects on individual computers, but not shared in the Scratch online community.",
|
||||
"faq.scratchXTitle": "What will happen to the ScratchX website?",
|
||||
"faq.scratchXBody": "The ScratchX website (scratchx.org) was an experimental testbed for extensions. Extensions created for ScratchX are not compatible with Scratch 3.0. Once experimental extensions are fully supported in Scratch we will discontinue support for ScratchX and provide developers and users time to transition off of ScratchX to the new extensions platform.",
|
||||
"faq.cloudDataInfoTitle": "What are cloud variables?",
|
||||
"faq.cloudDataInfoBody": "Cloud variables allow for data from a project to be saved and shared with other people in the Scratch community. You can use cloud variables to make surveys and other projects where others in the community to access and modify the data over time.",
|
||||
"faq.makeCloudVarTitle": "How can I make a cloud variable?",
|
||||
"faq.makeCloudVarBody": "Go to the \"Variables\" section of the blocks palette, select \"Make a Variable\", and then click the checkbox next to \"Cloud variable (stored on server)\". The data associated with your cloud variable will be stored on the server, preserved over time, and accessible to anyone who opens the project.",
|
||||
"faq.onlyNumbersTitle": "What types of data can be stored in cloud variables?",
|
||||
"faq.onlyNumbersBody": "Only numbers can be stored in cloud variables.",
|
||||
"faq.storedCloudInfoTitle": "Who can see the data stored in cloud variables?",
|
||||
"faq.storedCloudInfoBody": "When you interact with a project using cloud variables, the data associated with your interactions can be stored along with your username, and others can view it.",
|
||||
"faq.reportCloudTitle": "If I see someone post inappropriate content using cloud variables, how do I report it?",
|
||||
"faq.reportCloudBody": "Click the \"Report this\" button (under on the project player on the project page) to report inappropriate content in cloud variables. Make sure that you mention \"cloud variables\" when you type your reason in the report.",
|
||||
"faq.chatRoomTitle": "Can I make chat rooms with cloud variables?",
|
||||
"faq.chatRoomBody": "While it is technically possible to create chat rooms with cloud variables, they are not allowed on the Scratch website.",
|
||||
"faq.changeCloudVarTitle": "Who can change the information in a cloud variable?",
|
||||
"faq.changeCloudVarBody": "Only you and viewers of your project can store data in your project’s cloud variables. If people \"see inside\" or remix your code, it creates a copy of the variable and does not affect or change the original variable.",
|
||||
"faq.newScratcherCloudTitle": "I am logged in, but I cannot use projects with cloud variables. What is going on?",
|
||||
"faq.newScratcherCloudBody": "If you are still a \"New Scratcher\" on the website, you will not be able to use projects with cloud variables. You need to become a \"Scratcher\" to have access to cloud variables. See the Accounts section (above) for more information about the transition from “New Scratcher” to \"Scratcher\".",
|
||||
"faq.multiplayerTitle": "Is it possible to make multiplayer games with cloud variables?",
|
||||
"faq.multiplayerBody": "Multiplayer games may be difficult to create, due to network speed and synchronization issues. However, some Scratchers are coming up with creative ways to use the cloud variables for turn-by-turn and other types of games.",
|
||||
"faq.schoolsTitle": "Scratch nes escueles",
|
||||
"faq.howTitle": "How is Scratch used in schools?",
|
||||
"faq.howBody": "Scratch is used in hundreds of thousands of schools around the world, in many different subject areas (including language arts, science, history, math, and computer science). You can learn more about strategies and resources for using Scratch in schools and other learning environments (such as museums, libraries, and community centers) on our {educatorsLink}.",
|
||||
"faq.educatorsLinkText": "Educators Page",
|
||||
"faq.noInternetTitle": "Is there a way for students to use Scratch without an internet connection?",
|
||||
"faq.noInternetBody": "Yes. The {downloadLink} is a downloadable version of Scratch that can run on laptops and desktops. Currently, the Scratch app is available on Windows and Mac devices.",
|
||||
"faq.communityTitle": "Can I turn off the online community for my students?",
|
||||
"faq.communityBody": "The Scratch online community provides a way for young people to share, collaborate, and learn with their peers within a moderated community governed by the Scratch {cgLink}. However, we understand that some educators prefer that their students not participate in an online community. These educators may wish to install the Scratch app, which runs offline and locally on a desktop or laptop computer.",
|
||||
"faq.teacherAccountTitle": "What is a Scratch Teacher Account?",
|
||||
"faq.teacherAccountBody": "A Scratch Teacher Account provides teachers and other educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. For more information on Scratch Teacher Accounts, see the {eduFaqLink}.",
|
||||
"faq.eduFaqLinkText": "Scratch Teacher Account FAQ",
|
||||
"faq.requestTitle": "How do I request a Scratch Teacher Account?",
|
||||
"faq.requestBody": "You may request a Scratch Teacher Account from the {educatorsLink} on Scratch. We ask for additional information during the registration process in order to verify your role as an educator.",
|
||||
"faq.dataTitle": "What data does Scratch collect about students?",
|
||||
"faq.dataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch. When an educator uses a Scratch Teacher Account to create student accounts in bulk, students are not required to provide an email address for account setup.",
|
||||
"faq.lawComplianceTitle": "Is the online version of Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
|
||||
"faq.lawComplianceBody1": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have in place physical and electronic procedures to protect the information we collect on the Scratch website. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to MIT and the Scratch Foundation, the organizations that have created and maintained Scratch. We encourage you to read the Scratch Privacy Policy for more information.",
|
||||
"faq.lawComplianceBody2": "If you would like to build projects with Scratch without submitting any Personal Information to us, you can download the {downloadLink}. Projects created in the Scratch app are not accessible by the Scratch Team, and using the Scratch app does not disclose any personally identifying information to Scratch unless you upload these projects to the Scratch online community."
|
||||
}
|
||||
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/az.json
Normal file
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/az.json
Normal file
@@ -0,0 +1,198 @@
|
||||
{
|
||||
"faq.title": "Tez-tez Verilən Suallar (FAQ)",
|
||||
"faq.intro": "Bu səhifədə siz Scratch barədə tez-tez verilən suallara baxa bilərsiniz.",
|
||||
"faq.aboutTitle": "Ümumi Suallar",
|
||||
"faq.scratch3Title": "Scratch 3.0",
|
||||
"faq.remixTitle": "Yenidən birləşdirmə və Köçürmə",
|
||||
"faq.accountsTitle": "Hesablar",
|
||||
"faq.permissionsTitle": "Lisenziyalar və İcazələr",
|
||||
"faq.inappropriateContentTitle": "Uyğunsuz Məzmun",
|
||||
"faq.scratchExtensionsTitle": "Scratch Extensions",
|
||||
"faq.cloudDataTitle": "Cloud Variables",
|
||||
"faq.aboutScratchTitle": "Scratch nədir və mən onunla nə edə bilərəm?",
|
||||
"faq.aboutScratchBody": "With the Scratch programming language and online community, you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. To learn more about Scratch, see the {aboutScratchLink} page.",
|
||||
"faq.aboutScratchLinkText": "Scratch Haqqında",
|
||||
"faq.makeGameTitle": "Scratch vasitəsilə necə oyun və ya animasiya yarada bilərəm?",
|
||||
"faq.makeGameBody": "Check out the {ideasLink} to see lots of ways to get started with Scratch",
|
||||
"faq.ideasLinkText": "Ideas page",
|
||||
"faq.whoUsesScratchTitle": "Who uses Scratch?",
|
||||
"faq.whoUsesScratchBody": "Scratch is used by people from all backgrounds, in all countries around the world, in all types of settings -- homes, schools, libraries, museums, and more. Scratch is designed especially for young people ages 8 to 16, but people of all ages create and share with Scratch. Younger children may want to try {scratchJrLink}, a simplified version of Scratch designed for ages 5 to 7.",
|
||||
"faq.requirementsTitle": "Scratch üçün sistem tələbləri nədən ibarətdir?",
|
||||
"faq.requirementsBody": "Scratch will run in most current web browsers on desktops, laptops and tablets. You can view projects on mobile phones, but currently you are not able to create or edit projects on phones. Below is the list of officially supported browsers.",
|
||||
"faq.requirementsDesktop": "Desktop",
|
||||
"faq.requirementsDesktopChrome": "Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopEdge": "Edge (15+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopFirefox": "Firefox (57+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopSafari": "Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopIE": "Internet Explorer is NOT supported.",
|
||||
"faq.requirementsTablet": "Tablet",
|
||||
"faq.requirementsTabletChrome": "Mobile Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsTabletSafari": "Mobile Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsNote": "Note:",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "If your computer doesn’t meet these requirements, you can try the {downloadLink} editor (see next item in FAQ). ",
|
||||
"faq.scratchApp": "Scratch app",
|
||||
"faq.requirementsNoteWebGL": "If you encounter a WebGL error, try a different browser.",
|
||||
"faq.requirementsNoteTablets": "On tablets, there is currently not a way to use \"key pressed\" blocks or right-click context menus.",
|
||||
"faq.offlineTitle": "Layihəhələri oflayn şəkildə yaradıb, nəzərdən keçirmək üçün yüklənə bilən versiyanız varmı? ",
|
||||
"faq.offlineBody": "The Scratch app allows you to create Scratch projects without an internet connection. You can download the {downloadLink} from the Scratch website or the app store for your device. (This was previously called the \"Scratch Offline Editor\").",
|
||||
"faq.uploadOldTitle": "Mən Scratch proqramının köhnə versiyaları ilə yaradılan layihələri hələ də vebsayta yükləyə bilərəm?",
|
||||
"faq.uploadOldBody": "Yes: You can share or upload projects made with earlier versions of Scratch, and they will be visible and playable. (However, you can’t download projects made with or edited in later versions of Scratch and open them in earlier versions. For example, you can’t open a Scratch 3.0 project in the desktop version of {scratch2Link}, because Scratch 2.0 doesn’t know how to read the .sb3 project file format.)",
|
||||
"faq.scratch2": "Scratch 2.0",
|
||||
"faq.scratchCostTitle": "Scratch neçəyə başa gəlir? Mənə lisenziya lazımdır?",
|
||||
"faq.scratchCostBody": "Scratch is and always will be free. You don’t need a license to use Scratch in your school, home, or anywhere else. The development and maintenance of Scratch is paid for by grants and donations. If you’d like to contribute to Scratch, check out our {donateLink}.",
|
||||
"faq.donateLinkText": "Donate page",
|
||||
"faq.mediaLabTitle": "Scratch-i kim yaradıb?",
|
||||
"faq.mediaLabBody": "Scratch is developed and maintained by the Scratch Team at the {llkLink} at {mediaLabLink}.",
|
||||
"faq.llkLinkText": "Lifelong Kindergarten group",
|
||||
"faq.mediaLabLinkText": "MIT Mediya Laboratoriyası",
|
||||
"faq.aboutScratch3Title": "What is Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.aboutScratch3Body": "Scratch 3.0 is the latest generation of Scratch, launched on January 2, 2019. It is designed to expand how, what, and where you can create with Scratch. It includes dozens of new sprites, a totally new sound editor, and many new programming blocks. And with Scratch 3.0, you’re able to create and play projects on your tablet, in addition to your laptop or desktop computer.",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Title": "How can I report bugs and share feedback on Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Body": "You can report bugs and share feedback in the {forumsLink} section of the Scratch discussion forums.",
|
||||
"faq.forumsLinkText": "Bugs & Glitches",
|
||||
"faq.languagesScratch3Title": "Is Scratch 3.0 available in multiple languages?",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body1": "Yes. To change the language of the programming blocks, click on the “globe” icon in the top navigation bar of the programming editor, then click on the dropdown menu to select a language.",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body2": "All of our translations are done by volunteers. The Scratch 3.0 editor has already been translated into 40+ languages. You can view all the languages currently being translated and reviewed on our {transifexLink}. If you want to help with translation or review, please contact {emailLink}.",
|
||||
"faq.transifexLinkText": "translation server",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Title": "Does Scratch 3.0 remove any coding blocks from earlier versions of Scratch?",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Body": "No coding blocks have been removed in Scratch 3.0, but some have changed a bit and others have moved into \"Extensions\" (as described below, in the {extensionsFAQLink} section).",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Title": "Does Scratch 3.0 introduce new blocks?",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Body": "Yes! In Scratch 3.0 you’ll find:",
|
||||
"faq.newBlocksSoundEffect": "New \"sound effect\" blocks",
|
||||
"faq.newBlocksOperators": "New operators that make it easier to work with text (strings)",
|
||||
"faq.newBlocksPen": "New pen blocks, including support for transparency",
|
||||
"faq.newBlocksGlide": "New glide block to move easily to a sprite (or random point)",
|
||||
"faq.newBlocksExtensions": "Many new capabilities through \"Scratch Extensions\" (see the Extensions section below)",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Title": "Why are the blocks bigger in Scratch 3.0 than in earlier versions?",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Body": "In order to make Scratch 3.0 work well on touch devices (like many Chromebooks, Windows Surface laptops, and tablets), we needed to make the blocks bigger, so that it’s easier to drag and tap the blocks. In addition, blocks are slightly bigger in Scratch 3.0 to help address issues we observed with new users having trouble clicking and dragging small interface elements.",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Title": "Where did the Pen blocks go? Where did the Music blocks go? Where did the Video Sensing blocks go?",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Body": "The Pen, Music, and Video Sensing blocks have been moved into extensions. Extensions can be added by clicking the button on the bottom left of the screen (see the \"Extensions\" section below).",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Title": "What are the new features in the Paint Editor?",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Body": "The Paint Editor has been redesigned to provide powerful new features while also making it easier to use. Changes and new features include:",
|
||||
"faq.paintEditorLayout": "New layout that makes available tools and options more visible",
|
||||
"faq.paintEditorTools": "New tools such as an \"eraser\" that works in vector mode",
|
||||
"faq.paintEditorColors": "More options for selecting and adjusting colors",
|
||||
"faq.paintEditorVector": "More control over vector points (curve handles and point modes)",
|
||||
"faq.paintEditorLayers": "Additional controls for ordering layers (\"bring to front\", \"move to back\", etc.)",
|
||||
"faq.paintEditorGradients": "New gradient controls",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Title": "What are the new features in the Sound Editor?",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Body": "The Sound Editor has been redesigned to make it easier to record and manipulate sounds. It offers a number of new features:",
|
||||
"faq.soundEditorRecording": "New recording system that is easier to use",
|
||||
"faq.soundEditorTrimming": "New audio trimming system that is easier to use",
|
||||
"faq.soundEditorEffects": "New sound effects (such as \"faster\", \"slower\", and \"robot\")",
|
||||
"faq.tipsWindwScratch3Title": "What happened to the Scratch Tips Window?",
|
||||
"faq.tipsWindowScratch3Body": "Instead of the Tips Window, Scratch 3.0 provides similar material through the Tutorials Library, which can be accessed through the Tutorials link in the top navigation bar in the programming editor. You’ll find tutorials for entire projects (like \"Make a Chase Game\") or specific blocks and features (such as \"Record a Sound\" or \"Make it Spin\"). More tutorials will be added soon (such as \"Pong Game\" and \"Make It Fly\").",
|
||||
"faq.remixDefinitionTitle": "Remix nədir? ",
|
||||
"faq.remixDefinitionBody": "Scratcher digər şəxsin layihəsini köçürdükdə və öz fikirlərini əlavə etmək üçün onu dəyişdikdə (məsələn, ssenari və ya kostyumları dəyişməklə), əmələ gələn layihə “remix” adlanır. Scratch vebsaytı ilə paylaşılan hər bir layihə remiks oluna bilər. Remiksə zəruri töhfələr verən ilkin layihə yaradıcısı və başqalarına əhəmiyyət verilənə qədər biz kiçik dəyişikliyi qüvvədə olan remiks hesab edirik. ",
|
||||
"faq.remixableTitle": "Niyə Scratch Heyəti bütün layihələrin “remiks oluna bilməsi”ni tələb edir?",
|
||||
"faq.remixableBody": "We believe that remixing other people’s projects is a great way to learn to program and to create interesting projects. Through remixing, creative ideas spread through the Scratch community, and everyone benefits. All projects shared on the Scratch website are covered by the “Creative Commons Share Alike” license, which means that you can remix any project you see on the Scratch website -- and everyone else can remix any of the projects that you share on the website.",
|
||||
"faq.creativeCommonsTitle": "Əgər mən başqalarının mənim layihələrimi remiks etmələrini istəmirəmsə?",
|
||||
"faq.creativeCommonsBody": "Remixing is an important part of the Scratch community. If you don’t want others to view or remix your creations, you can still create projects on the Scratch website, but don’t share them on the website.",
|
||||
"faq.fairUseTitle": "Mən öz layihələrimdə internetdən təsvir / səs / mediadan istifadə edə bilərəm? ",
|
||||
"faq.fairUseBody": "If you choose to integrate someone else’s work into your own, be sure to give them credit on the project “credits” section, and include a link back to the original. To find art / sounds that are already licensed for remixing, check out the {ccLink}.",
|
||||
"faq.ccLinkText": "Creative Commons search page",
|
||||
"faq.whyAccountTitle": "Why is it useful to have a Scratch account?",
|
||||
"faq.whyAccountBody": "Even without an account, you can play other people’s projects, read comments and forums, and even create your own projects. But you need an account to save and share projects, write comments and forum posts, and participate in other \"social\" activities in the community (like \"loving\" other people’s projects).",
|
||||
"faq.createAccountTitle": "How can I create an account?",
|
||||
"faq.createAccountBody": "Just click \"Join\" on the Scratch home page. You’ll need to respond to a few questions, and provide an email address. It takes just a couple minutes, and it’s totally free!",
|
||||
"faq.checkConfirmedTitle": "Hesabımın təsdiq olunduğunu necə yoxlaya bilərəm?",
|
||||
"faq.howToConfirmTitle": "Mən hesabımı necə təsdiq edim?",
|
||||
"faq.howToConfirmBody": "After you create a new account on Scratch, you’ll receive an email message with a link. Just click the link to confirm your account. Once you confirm your account, you’ll be able to share projects, write comments, and create studios. Confirming your account also lets you receive email updates from the Scratch Team. If you cannot find the email with the confirmation link, check your Spam folder. If you still can’t find it, and want to receive another copy, go to your Account Settings, click the Email tab, and follow the instructions there. Please note that it may take up to an hour for the email to arrive. If you still don't see the email after an hour, {contactLink}.",
|
||||
"faq.contactLinkText": "let us know",
|
||||
"faq.checkConfirmedBody": "To check whether your account is confirmed, login to your Scratch account and go to your {settingsLink} page. Confirmed email addresses will show a small green checkmark. Otherwise, you will see the text \"Your email address is unconfirmed\" in orange.",
|
||||
"faq.settingsLinkText": "Email Settings",
|
||||
"faq.requireConfirmTitle": "Mən hesabımı təsdiq etməliyəm?",
|
||||
"faq.requireConfirmBody": "You can still use many aspects of Scratch without confirming your account, including creating and saving projects (without sharing them).",
|
||||
"faq.forgotPasswordTitle": "I forgot my username or password. How can I reset it?",
|
||||
"faq.forgotPasswordBody": "Enter your username or email address on the {resetLink} page. The website will send an email to the address associated with your username and a link you can use to reset your password.",
|
||||
"faq.resetLinkText": "Password Reset",
|
||||
"faq.changePasswordTitle": "Mən parolumu necə dəyişirəm?",
|
||||
"faq.changePasswordBody": "Login to your Scratch account, then visit our {changeLink} page where you can change your password.",
|
||||
"faq.changeLinkText": "Password Settings",
|
||||
"faq.changeEmailTitle": "Email ünvanımı necə dəyişirəm?",
|
||||
"faq.changeEmailBody": "Login to your Scratch account, then visit our {changeEmailLink} page where you can change your email address.",
|
||||
"faq.newScratcherTitle": "“Yeni Scratcher”dən “Scratcher”ə necə keçim?",
|
||||
"faq.newScratcherBody": "When you create an account, you’ll be labelled as a “New Scratcher.” To make the transition to \"Scratcher\", you should make and share projects, comment helpfully on other Scratchers’ projects, and be patient! After you’ve met the requirements, a link will appear on your profile page inviting you to become a Scratcher, and you’ll have some additional capabilities on the Scratch website. (Note that we don't promote New Scratchers to Scratcher on request )",
|
||||
"faq.multipleAccountTitle": "Birdən çox hesaba malik ola bilərəm?",
|
||||
"faq.multipleAccountBody": "It's fine to have a few accounts on the Scratch website, as long as none of them are used to break the {cgLink}. In that case, all related accounts may be blocked or deleted.",
|
||||
"faq.multipleLoginTitle": "Bir hesaba birdən çox adam qeydə alına bilər?",
|
||||
"faq.multipleLoginBody": "This is not allowed because the website and project editor can easily get confused when more than one person is logged in to the same account. When an account does something that violates the {cgLink}, all related accounts may be blocked or deleted. If you share an account with someone who does something bad with it, this means your accounts can be blocked for what the other person did.",
|
||||
"faq.changeUsernameTitle": "Mən istifadəçi adımı dəyişə bilərəm?",
|
||||
"faq.changeUsernameBody": "The structure of the Scratch website depends on having a consistent account name, so it’s not possible to change your username. If you really need to switch to a new username, you can make a new account, but you'll have to copy your projects over to the new account on your own.",
|
||||
"faq.shareInfoTitle": "Öz hesabımda/hesabımla hansı məlumatları paylaşa bilərəm?",
|
||||
"faq.shareInfoBody": "Please don’t share personal contact information, such as your physical address, email, phone number, or anything else that can be used to make contact outside of the Scratch website. Please report projects, comments, or forum posts that contain this kind of information, so the Scratch Team can remove the information, and remind the author of our policy against sharing personal contact information.",
|
||||
"faq.deleteAccountTitle": "Öz hesabımı necə silim?",
|
||||
"faq.deleteAccountBody": "Login to Scratch, and then click your username in the top right-hand corner. Select \"Account Settings\", then click the \"I want to delete my account\" link at the bottom of the page. But you should only do this if you are absolutely sure that you want to delete your account.",
|
||||
"faq.scratchFreeTitle": "Is Scratch free? Can I use it wherever I want?",
|
||||
"faq.scratchFreeBody": "Yes! Scratch is available free of charge. You can use it in your school, and you can teach a course about it (even a course that costs money). You don't need to buy a license: it's free!",
|
||||
"faq.scratchScreenshotTitle": "Mən kitab və ya təqdimatda Scratchin ekran görünüşünün şəklindən istifadə edə bilərəm?",
|
||||
"faq.scratchScreenshotBody": "Yes, you can use screenshots / images of the Scratch application and website in a book or presentation, and consider them to be licensed under the {licenseLink} license. We ask that you include a note somewhere in your materials saying: \"Scratch is a project of the Scratch Foundation, in collaboration with the Lifelong Kindergarten Group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\".",
|
||||
"faq.licenseLinkText": "Creative Commons Attribution-ShareAlike",
|
||||
"faq.scratchDescriptionTitle": "Mən Scratchin təsvirini kitabça və ya materiallara daxil edə bilərəm?",
|
||||
"faq.scratchDescriptionBody": "Sure! We recommend the following description: \"Scratch is a coding language and online community where you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. Scratch is a project of the {sfLink} in collaboration with the Lifelong Kindergarten group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\"",
|
||||
"faq.presentScratchTitle": "Scratch-i konfransda təqdim edə bilərəm?",
|
||||
"faq.presentScratchBody": "Please feel free to make presentations about Scratch to educators or other groups.",
|
||||
"faq.supportMaterialTitle": "Mən vebsaytda tapdığım Scratch dəstək materialları, sprayt, təsvir, səs və ya digər nümunə layihələrdən istifadə edə / remiks edə bilərəm?",
|
||||
"faq.supportMaterialBody": "Yes: Most Scratch support materials on the Scratch website are available under the {licenseLink} license. There are a few exceptions: the Scratch Logo, Scratch Cat, Gobo, Pico, Nano, Giga, and Tera are Scratch trademarks, and can not be used without explicit permission from the Scratch Team.",
|
||||
"faq.sellProjectsTitle": "Mən Scratch layihələrimi sata bilərəm?",
|
||||
"faq.sellProjectsBody": "Yes: Your Scratch project is your creation. But keep in mind that once you share your project on the Scratch website, everyone is free to download, remix, and reuse the project based on the terms of the {licenseLink} license. So if you intend to sell your project, you may want to un-share it from the Scratch website.",
|
||||
"faq.sourceCodeTitle": "Scratch üçün mənbə kodunu haradan tapa bilərəm?",
|
||||
"faq.sourceCodeBody": "The source code for the Scratch programming editor can be found on {guiLink}. The source code for {flashLink} and {scratch14Link}, are also available on GitHub. For updated information on development projects relating to the Scratch website, please visit our {developersLink}.",
|
||||
"faq.scratch14": "Scratch 1.4",
|
||||
"faq.okayToShareTitle": "Scratch vebsaytında nəyin yaxşı olub-olmadığını necə bilə bilərəm? ",
|
||||
"faq.okayToShareBody": "Check out the Scratch {cgLink} - they’re brief and don’t include a lot of legal stuff. There’s a link at the bottom of every page on Scratch.",
|
||||
"faq.reportContentTitle": "Müvafiq olmayan bir şey gördükdə nə edim?",
|
||||
"faq.reportContentBody": "You can click the link that says \"report\" on any project, comment, discussion post, studio, or profile page where you see something that isn't ok for Scratch. If the situation is complicated, you can use the {contactLink} link (available at the bottom of every page) to explain. Be sure to include as much detail as you can, with links to relevant pages.",
|
||||
"faq.noFlameTitle": "Əgər mən ləyaqətsiz və ya hörmətsiz olan birisini görsəm nə edim?",
|
||||
"faq.noFlameBody": "Odun üzərinə benzin tökməyin! Nalayiq şərhlərə nalayiq cavablar vermək vəziyyəti daha da pisləşdirər və hesabınızın bloklanması ilə nəticələnə bilər. Bunun əvəzində sadəcə olan hörmətsizlik və ya qeyri-konstruktivlik haqda məlumat verin və biz müəllifə qarşı lazımi tədbirləri görəcəyik. Biz məlumatları hər gün yoxlayırıq, özü də gündə bir neçə dəfə - buna görə də narahat olmayın, lazımi tədbirləri görəcəyik. ",
|
||||
"faq.reviewContentTitle": "Məlumat verildikdə və ya bayraq işarəsi qoyulduqda Scratch komandası nə edir? ",
|
||||
"faq.reviewContentBody": "The Scratch Team reviews reported comments and projects every day. If something breaks the Scratch {cgLink}, we will remove it and send a warning to the account. We may also block the accounts or networks that were used to share it, depending on what was shared and if the person has been sent warnings before",
|
||||
"faq.blockedAccountTitle": "Hesab bloklananda nə olur? ",
|
||||
"faq.blockedAccountBody": "When an account is blocked, the owner can no longer access their account, use it to create projects, or post new comments. When they login, they see a page that explains why the account was blocked, along with a web form they can use to request to be unblocked. If the owner can show that they understand why their account was blocked, and promises to follow the Scratch {cgLink} in the future, they will be unblocked.",
|
||||
"faq.stolenAccountTitle": "Someone got access to my account and got my account blocked. What do I do?",
|
||||
"faq.stolenAccountBody": "You are responsible for keeping your password secure. If someone you know took control of your account and did bad things, tell the adults in charge of the computer they used. If you think someone you don’t know has access to your account, change the password and / or use the {contactLink} link to explain the situation. If your account was blocked for doing something that you did which broke the Scratch {cgLink}, please don’t tell us that someone else did it. When people tell us someone else used their account to do something bad, we then need to try and talk to that person before we can restore the account. This means your account will just stay blocked for a lot longer than if you are honest with us about what happened.",
|
||||
"faq.aboutExtensionsTitle": "What are extensions?",
|
||||
"faq.aboutExtensionsBody": "In the Scratch editor, you can add collections of extra blocks called \"extensions.\" For example, there are extensions that enable you to program physical devices (such as micro:bit and LEGO robotics kits) and to translate text within your Scratch projects. We will continue to add new extensions over time, so what you can do with Scratch will continue to grow over time. ",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsTitle": "How do I add an extension to a project?",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsBody": "If you click on the \"Extensions\" button in the bottom left corner of the Scratch programming editor, you will see a listing of all Scratch Extensions. When you select one of the extensions, a new category of blocks will be added to your project. The extension will be automatically loaded each time your project is opened. You can add multiple extensions to the same project.",
|
||||
"faq.createExtensionsTitle": "How do I create my own extension for Scratch?",
|
||||
"faq.createExtensionsBody": "The Scratch Team will be publishing specifications and guidelines for extensions in the future. Once available, you will be able to submit extensions to the Scratch Team for consideration in the official Scratch 3.0 extensions library. We’ll also provide guidelines for developing and distributing \"experimental\" extensions, which can be used to create projects on individual computers, but not shared in the Scratch online community.",
|
||||
"faq.scratchXTitle": "What will happen to the ScratchX website?",
|
||||
"faq.scratchXBody": "The ScratchX website (scratchx.org) was an experimental testbed for extensions. Extensions created for ScratchX are not compatible with Scratch 3.0. Once experimental extensions are fully supported in Scratch we will discontinue support for ScratchX and provide developers and users time to transition off of ScratchX to the new extensions platform.",
|
||||
"faq.cloudDataInfoTitle": "What are cloud variables?",
|
||||
"faq.cloudDataInfoBody": "Cloud variables allow for data from a project to be saved and shared with other people in the Scratch community. You can use cloud variables to make surveys and other projects where others in the community to access and modify the data over time.",
|
||||
"faq.makeCloudVarTitle": "How can I make a cloud variable?",
|
||||
"faq.makeCloudVarBody": "Go to the \"Variables\" section of the blocks palette, select \"Make a Variable\", and then click the checkbox next to \"Cloud variable (stored on server)\". The data associated with your cloud variable will be stored on the server, preserved over time, and accessible to anyone who opens the project.",
|
||||
"faq.onlyNumbersTitle": "What types of data can be stored in cloud variables?",
|
||||
"faq.onlyNumbersBody": "Only numbers can be stored in cloud variables.",
|
||||
"faq.storedCloudInfoTitle": "Who can see the data stored in cloud variables?",
|
||||
"faq.storedCloudInfoBody": "When you interact with a project using cloud variables, the data associated with your interactions can be stored along with your username, and others can view it.",
|
||||
"faq.reportCloudTitle": "If I see someone post inappropriate content using cloud variables, how do I report it?",
|
||||
"faq.reportCloudBody": "Click the \"Report this\" button (under on the project player on the project page) to report inappropriate content in cloud variables. Make sure that you mention \"cloud variables\" when you type your reason in the report.",
|
||||
"faq.chatRoomTitle": "Can I make chat rooms with cloud variables?",
|
||||
"faq.chatRoomBody": "While it is technically possible to create chat rooms with cloud variables, they are not allowed on the Scratch website.",
|
||||
"faq.changeCloudVarTitle": "Buluddakı məlumatı kim dəyişə bilər? ",
|
||||
"faq.changeCloudVarBody": "Only you and viewers of your project can store data in your project’s cloud variables. If people \"see inside\" or remix your code, it creates a copy of the variable and does not affect or change the original variable.",
|
||||
"faq.newScratcherCloudTitle": "I am logged in, but I cannot use projects with cloud variables. What is going on?",
|
||||
"faq.newScratcherCloudBody": "If you are still a \"New Scratcher\" on the website, you will not be able to use projects with cloud variables. You need to become a \"Scratcher\" to have access to cloud variables. See the Accounts section (above) for more information about the transition from “New Scratcher” to \"Scratcher\".",
|
||||
"faq.multiplayerTitle": "Is it possible to make multiplayer games with cloud variables?",
|
||||
"faq.multiplayerBody": "Multiplayer games may be difficult to create, due to network speed and synchronization issues. However, some Scratchers are coming up with creative ways to use the cloud variables for turn-by-turn and other types of games.",
|
||||
"faq.schoolsTitle": "Scratch Məktəblərdə",
|
||||
"faq.howTitle": "Scratch məktəblərdə necə istifadə olunur?",
|
||||
"faq.howBody": "Scratch is used in hundreds of thousands of schools around the world, in many different subject areas (including language arts, science, history, math, and computer science). You can learn more about strategies and resources for using Scratch in schools and other learning environments (such as museums, libraries, and community centers) on our {educatorsLink}.",
|
||||
"faq.educatorsLinkText": "Educators Page",
|
||||
"faq.noInternetTitle": "Scratchdən tələbələr internet bağlantısı olmadan istifadə edə bilərlərmi? ",
|
||||
"faq.noInternetBody": "Yes. The {downloadLink} is a downloadable version of Scratch that can run on laptops and desktops. Currently, the Scratch app is available on Windows and Mac devices.",
|
||||
"faq.communityTitle": "Mən tələblərim üçün onlayn məkanı bağlaya bilərəm?",
|
||||
"faq.communityBody": "The Scratch online community provides a way for young people to share, collaborate, and learn with their peers within a moderated community governed by the Scratch {cgLink}. However, we understand that some educators prefer that their students not participate in an online community. These educators may wish to install the Scratch app, which runs offline and locally on a desktop or laptop computer.",
|
||||
"faq.teacherAccountTitle": "Scratch Müəllim Hesabı nədir?",
|
||||
"faq.teacherAccountBody": "A Scratch Teacher Account provides teachers and other educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. For more information on Scratch Teacher Accounts, see the {eduFaqLink}.",
|
||||
"faq.eduFaqLinkText": "Skreç Müəllim Hesabı FAQ",
|
||||
"faq.requestTitle": "Scratch Müəllim Hesabından istifadə ilə bağlı necə müraciət edə bilərəm?",
|
||||
"faq.requestBody": "You may request a Scratch Teacher Account from the {educatorsLink} on Scratch. We ask for additional information during the registration process in order to verify your role as an educator.",
|
||||
"faq.dataTitle": "Scratch tələbələr haqqında hansı məlumatları toplayır? ",
|
||||
"faq.dataBody": "Tələbə əvvəlcə Scratchdə qeydiyyatdan keçdikdəbiz cinsi, yaşı (doğulduğu ay və il), ölkə və e-poçt ünvanı da daxil olmaqla əsas demoqrafik məlumatların təqdim edilməsini xahiş edirik. Bu məlumatlar insanların Scratch vasitəsi ilə necə öyrəndiyini başa düşmək üçün aparılan tədqiqatlarda istifadə edilir (bir yerə toplanmış şəkildə). Təlimçi tələbə hesabları yaratmaq üçün Scratch Teacher Account-dan istifadə edir, tələbələrin hesab yaratmaq üçün e-poçtdan istifadə etmələri vacib deyil. ",
|
||||
"faq.lawComplianceTitle": "Is the online version of Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
|
||||
"faq.lawComplianceBody1": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have in place physical and electronic procedures to protect the information we collect on the Scratch website. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to MIT and the Scratch Foundation, the organizations that have created and maintained Scratch. We encourage you to read the Scratch Privacy Policy for more information.",
|
||||
"faq.lawComplianceBody2": "If you would like to build projects with Scratch without submitting any Personal Information to us, you can download the {downloadLink}. Projects created in the Scratch app are not accessible by the Scratch Team, and using the Scratch app does not disclose any personally identifying information to Scratch unless you upload these projects to the Scratch online community."
|
||||
}
|
||||
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/be.json
Normal file
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/be.json
Normal file
@@ -0,0 +1,198 @@
|
||||
{
|
||||
"faq.title": "Частыя пытанні (FAQ)",
|
||||
"faq.intro": "На гэтай старонцы вы знойдзеце адказы на частыя пытанні аб Scratch.",
|
||||
"faq.aboutTitle": "Агульныя пытанні",
|
||||
"faq.scratch3Title": "Scratch 3.0",
|
||||
"faq.remixTitle": "Рэмікс і Капіяванне",
|
||||
"faq.accountsTitle": "Профілі",
|
||||
"faq.permissionsTitle": "Ліцэнзаванне і Дазволы",
|
||||
"faq.inappropriateContentTitle": "Непрымальны кантэнт",
|
||||
"faq.scratchExtensionsTitle": "Пашырэнні Scratch",
|
||||
"faq.cloudDataTitle": "Воблачныя зменныя",
|
||||
"faq.aboutScratchTitle": "Што ёсць Scratch і што я магу з ім зрабіць?",
|
||||
"faq.aboutScratchBody": "З мовай праграмавання Scratch і анлайн суполкай вы можаце ствараць свае ўласныя інтэрактыўныя гісторыі, гульні і анімацыі, а таксама падзяліцца імі з усім светам. Юнакі ствараюць і дзеляцца праектамі ў Scratch і вучацца думаць крэатыўна, разважаць сістэматычна і працаваць сумесна. Каб даведацца больш аб Scratch, гл. старонку {aboutScratchLink}.",
|
||||
"faq.aboutScratchLinkText": "Пра Scratch",
|
||||
"faq.makeGameTitle": "Як ствараць гульні і анімацыю на Scratch?",
|
||||
"faq.makeGameBody": "Праверце {ideasLink} каб убачыць мноства спосабаў пачаць працу з Scratch",
|
||||
"faq.ideasLinkText": "Старонка ідэй",
|
||||
"faq.whoUsesScratchTitle": "Хто карыстаецца Scratch?",
|
||||
"faq.whoUsesScratchBody": "Scratch выкарыстоўваюць людзі рознага паходжання, ва ўсіх краінах па ўсім свеце, у любых умовах - дома, школы, бібліятэкі, музеі і г.д. Scratch распрацаваны спецыяльна для маладых людзей ва ўзросце ад 8 да 16 гадоў, але людзі ўсіх узростаў ствараюць і дзеляцца з дапамогай Scratch. Малодшыя дзеці, магчыма, захочуць паспрабаваць {scratchJrLink}спрошчаную версію Scratch, прызначаную для ўзросту ад 5 да 7 гадоў.",
|
||||
"faq.requirementsTitle": "Якія сістэмныя патрабаванні для Scratch?",
|
||||
"faq.requirementsBody": "Scratch будзе працаваць у большасці сучасных вэб-браўзераў на настольных камп'ютарах, ноўтбуках і планшэтах. Вы можаце праглядаць праекты на мабільных тэлефонах, але зараз вы не можаце ствараць і рэдагаваць праекты на тэлефонах. Ніжэй прыведзены спіс афіцыйна падтрымліваемых браўзераў.",
|
||||
"faq.requirementsDesktop": "Desktop",
|
||||
"faq.requirementsDesktopChrome": "Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopEdge": "Edge (15+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopFirefox": "Firefox (57+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopSafari": "Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopIE": "Internet Explorer не падтрымліваецца.",
|
||||
"faq.requirementsTablet": "Планшэт",
|
||||
"faq.requirementsTabletChrome": "Mobile Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsTabletSafari": "Mobile Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsNote": "Заўвага:",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "Калі ваш камп'ютар не адпавядае гэтым патрабаванням, вы можаце паспрабаваць {downloadLink} рэдактар (глядзіце наступны пункт у \"Частых пытаннях\").",
|
||||
"faq.scratchApp": "Дастасаванне Scratch",
|
||||
"faq.requirementsNoteWebGL": "Калі вы сутыкнуліся з памылкай WebGL, паспрабуйце іншы браўзер.",
|
||||
"faq.requirementsNoteTablets": "На планшэтах у цяперашні час не існуе спосабу выкарыстання блокаў \"націснутая клавіша\" або кантэкстных меню правай кнопкі мышы.",
|
||||
"faq.offlineTitle": "У Вас ёсць версія, прыдатная для загрузкі, каб я мог ствараць і праглядаць праекты без падлучэння да інтэрнэту?",
|
||||
"faq.offlineBody": "Дастасаванне Scratch дазваляе ствараць праекты Scratch без падлучэння да Інтэрнэту. Вы можаце спампаваць {downloadLink} з сайта Scratch або з крамы праграм для вашай прылады. (Раней гэта называлася \"Scratch Offline Editor\").",
|
||||
"faq.uploadOldTitle": "Ці магу я па-ранейшаму загружаць на сайт праекты, створаныя са старымі версіямі Scratch?",
|
||||
"faq.uploadOldBody": "Так: вы можаце абагульваць або загружаць праекты, зробленыя з больш раннімі версіямі Scratch, і яны будуць бачныя і ў іх можна будзе гуляць. (Аднак вы не можаце спампоўваць праекты, зробленыя або адрэдагаваныя ў пазнейшых версіях Scratch, і адкрываць іх у больш ранніх версіях. Напрыклад, вы не можаце адкрыць праект Scratch 3.0 у настольнай версіі {scratch2Link}, таму што Scratch 2.0 не не ведаю, як чытаць фармат файла праекта .sb3.)",
|
||||
"faq.scratch2": "Scratch 2.0",
|
||||
"faq.scratchCostTitle": "Колькі каштуе Scratch? Ці патрэбна ліцэнзія?",
|
||||
"faq.scratchCostBody": "Scratch ёсць і заўсёды будзе бясплатным. Вам не патрэбна ліцэнзія, каб выкарыстоўваць Scratch у школе, дома ці дзе-небудзь яшчэ. Распрацоўка і падтрымка Scratch аплачваецца за кошт грантаў і ахвяраванняў. Калі вы хочаце ўнесці свой уклад у Scratch, наведайце наш {donateLink}.",
|
||||
"faq.donateLinkText": "Старонка ахвяраванняў",
|
||||
"faq.mediaLabTitle": "Хто стварыў Scratch?",
|
||||
"faq.mediaLabBody": "Scratch распрацаваны і падтрымліваецца камандай Scratch у{llkLink} на {mediaLabLink}.",
|
||||
"faq.llkLinkText": "Lifelong Kindergarten group",
|
||||
"faq.mediaLabLinkText": "MIT Media Lab",
|
||||
"faq.aboutScratch3Title": "Што такое Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.aboutScratch3Body": "Scratch 3.0 з'яўляецца апошнім пакаленнем Scratch, які выйшаў 2 студзеня 2019. Ён распрацаваны, каб пашырыць магчымасці як, што і дзе вы можаце ствараць на Scratch. Уключае ў сябе дзесяткі новых спрайтаў, зусім новы гукавы рэдактар, і шмат новых праграмных блокаў. І з Scratch 3.0, вы зможаце распрацоўваць і праглядаць праекты на планшэце, у дадатак да ноўтбука або стацыянарнага камп'ютара.",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Title": "Як я магу паведаміць пра памылкі і падзяліцца водгукам на Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Body": "Вы можаце паведаміць пра памылкі і даслаць водгук у спецыяльны раздзел форумаў {forumsLink} Scratch discussion.",
|
||||
"faq.forumsLinkText": "Памылкі і хібы",
|
||||
"faq.languagesScratch3Title": "Scratch 3.0 даступны на іншых мовах?",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body1": "Так. Каб змяніць мову на блоках праграмавання, націсніце на іконку “глобуса” у навігацыі для рэдактара праграмавання, затым выберыце мову ў выпадаючым спісе.",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body2": "Усе нашы пераклады выконваюцца валанцёрамі. Рэдактар Scratch 3.0 ужо перакладзены больш чым на 40 моў. Вы можаце прагледзець усе мовы, якія зараз перакладаюцца і правяраюцца, на нашым {transifexLink}. Калі вы хочаце дапамагчы з перакладам або праверкай пераклада, звяжыцеся з {emailLink}.",
|
||||
"faq.transifexLinkText": "сервер перакладу",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Title": "Ці былі выдаленыя якія-небудзь блокі кадавання ў Scratch 3.0 з больш ранніх версій Scratch?",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Body": "Ні адзін блок кадавання не быў выдалены ў Scratch 3.0, але некаторыя блокі крыху змяніліся, а іншыя перайшлі ў «Пашырэнні» (як апісана ніжэй, у раздзеле {extensionsFAQLink}).",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Title": "Ці прадстаўляе Scratch 3.0 новыя блокі?",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Body": "Так! У Scratch 3.0 вы знойдзеце:",
|
||||
"faq.newBlocksSoundEffect": "Новыя блокі «гукавых эфектаў».",
|
||||
"faq.newBlocksOperators": "Новыя аператары, якія палягчаюць працу з тэкстам (радкі)",
|
||||
"faq.newBlocksPen": "Новыя блокі ручак, уключаючы падтрымку празрыстасці",
|
||||
"faq.newBlocksGlide": "Новы слізкі блок для лёгкага перамяшчэння да спрайта (або выпадковай кропкі)",
|
||||
"faq.newBlocksExtensions": "Шмат новых магчымасцей праз \"Scratch Extensions\" (гл. раздзел \"Пашырэнні\" ніжэй)",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Title": "Чаму ў Scratch 3.0 блокі большыя, чым у больш ранніх версіях?",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Body": "Для таго, каб Scratch 3.0 добра працаваў на сэнсарных прыладах (напрыклад, на многіх Chromebook, ноўтбуках і планшэтах з Windows Surface), нам трэба было зрабіць блокі большымі, каб было прасцей перацягваць і націскаць на блокі. Акрамя таго, у Scratch 3.0 блокі крыху большыя, каб дапамагчы вырашыць праблемы, якія мы назіралі з новымі карыстальнікамі, у якіх узнікалі праблемы з націскам і перацягваннем невялікіх элементаў інтэрфейсу.",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Title": "Куды падзеліся блокі Pen? Куды падзеліся музычныя блокі? Куды падзеліся блокі Video Sensing?",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Body": "Блокі Pen, Music і Video Sensing былі перанесены ў пашырэнні. Пашырэнні можна дадаць, націснуўшы кнопку ў ніжняй левай частцы экрана (гл. раздзел «Пашырэнні» ніжэй).",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Title": "Якія новыя функцыі ёсць у Paint Editor?",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Body": "Рэдактар Paint быў перапрацаваны, каб забяспечыць новыя магутныя функцыі, а таксама зрабіць яго больш простым у выкарыстанні. Змены і новыя магчымасці ўключаюць:",
|
||||
"faq.paintEditorLayout": "Новы макет, які робіць даступныя інструменты і параметры больш бачнымі",
|
||||
"faq.paintEditorTools": "Новыя інструменты, такія як «сцёрка», якая працуе ў вектарным рэжыме",
|
||||
"faq.paintEditorColors": "Дадатковыя магчымасці для выбару і налады колераў",
|
||||
"faq.paintEditorVector": "Больш кантролю над вектарнымі кропкамі (маркеры крывых і рэжымы кропак)",
|
||||
"faq.paintEditorLayers": "Дадатковыя элементы кіравання для ўпарадкавання слаёў (\"перамясціць наперад\", \"перамясціць назад\" і г.д.)",
|
||||
"faq.paintEditorGradients": "Новыя элементы кіравання градыентам",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Title": "Якія новыя функцыі ёсць у Гукавым рэдактары?",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Body": "Гукавы рэдактар быў перапрацаваны, каб зрабіць яго прасцей запісваць і кіраваць гукамі. Ён прапануе шэраг новых функцый:",
|
||||
"faq.soundEditorRecording": "Новая сістэма запісу, якая прасцей у выкарыстанні",
|
||||
"faq.soundEditorTrimming": "Новая сістэма абрэзкі аўдыя, прасцейшая ў выкарыстанні",
|
||||
"faq.soundEditorEffects": "Новыя гукавыя эфекты (напрыклад, \"хутчэй\", \"павольней\" і \"робат\")",
|
||||
"faq.tipsWindwScratch3Title": "Што здарылася з акном Scratch Tips?",
|
||||
"faq.tipsWindowScratch3Body": "Замест акна Tips, Scratch 3.0 дае падобны матэрыял праз бібліятэку падручнікаў, доступ да якой можна атрымаць па спасылцы падручнікі ў верхняй панэлі навігацыі ў рэдактары праграмавання. Вы знойдзеце падручнікі для цэлых праектаў (напрыклад, \"Make a Chase Game\") або пэўных блокаў і функцый (напрыклад, \"Record a Sound\" ці \"Make it Spin\"). Неўзабаве будуць дададзены дадатковыя дапаможнікі (напрыклад, \"Гульня ў понг\" і \"Прымсь лятаць\").",
|
||||
"faq.remixDefinitionTitle": "Што такое рэмікс?",
|
||||
"faq.remixDefinitionBody": "When a Scratcher makes a copy of someone else’s project and modifies it to add their own ideas (for example, by changing scripts or costumes), the resulting project is called a \"remix\". Every project shared to the Scratch website can be remixed. We consider even a minor change to be a valid remix, as long as credit is given to the original project creator and others who made significant contributions to the remix.",
|
||||
"faq.remixableTitle": "Why does the Scratch Team require that all projects be “remixable”?",
|
||||
"faq.remixableBody": "We believe that remixing other people’s projects is a great way to learn to program and to create interesting projects. Through remixing, creative ideas spread through the Scratch community, and everyone benefits. All projects shared on the Scratch website are covered by the “Creative Commons Share Alike” license, which means that you can remix any project you see on the Scratch website -- and everyone else can remix any of the projects that you share on the website.",
|
||||
"faq.creativeCommonsTitle": "Што рабіць, калі я не жадаю, каб іншыя рабілі рэмікс маіх праектаў?",
|
||||
"faq.creativeCommonsBody": "Рэмікс з'яўляецца важнай часткай Scratch суполкі. Калі ты не жадаеш, каб іншыя людзі бачылі ці рабілі рэмікс тваіх праектаў, ты можаш іх па-ранейшаму рабіць на вэбсайце Scratch, але не націскаць кнопку \"апублікаваць\" ",
|
||||
"faq.fairUseTitle": "Can I use images / sounds / media from the internet in my projects?",
|
||||
"faq.fairUseBody": "If you choose to integrate someone else’s work into your own, be sure to give them credit on the project “credits” section, and include a link back to the original. To find art / sounds that are already licensed for remixing, check out the {ccLink}.",
|
||||
"faq.ccLinkText": "Creative Commons search page",
|
||||
"faq.whyAccountTitle": "Why is it useful to have a Scratch account?",
|
||||
"faq.whyAccountBody": "Even without an account, you can play other people’s projects, read comments and forums, and even create your own projects. But you need an account to save and share projects, write comments and forum posts, and participate in other \"social\" activities in the community (like \"loving\" other people’s projects).",
|
||||
"faq.createAccountTitle": "Як стварыць профіль?",
|
||||
"faq.createAccountBody": "Just click \"Join\" on the Scratch home page. You’ll need to respond to a few questions, and provide an email address. It takes just a couple minutes, and it’s totally free!",
|
||||
"faq.checkConfirmedTitle": "How can I check whether my account has been confirmed?",
|
||||
"faq.howToConfirmTitle": "How do I confirm my account?",
|
||||
"faq.howToConfirmBody": "After you create a new account on Scratch, you’ll receive an email message with a link. Just click the link to confirm your account. Once you confirm your account, you’ll be able to share projects, write comments, and create studios. Confirming your account also lets you receive email updates from the Scratch Team. If you cannot find the email with the confirmation link, check your Spam folder. If you still can’t find it, and want to receive another copy, go to your Account Settings, click the Email tab, and follow the instructions there. Please note that it may take up to an hour for the email to arrive. If you still don't see the email after an hour, {contactLink}.",
|
||||
"faq.contactLinkText": "let us know",
|
||||
"faq.checkConfirmedBody": "To check whether your account is confirmed, login to your Scratch account and go to your {settingsLink} page. Confirmed email addresses will show a small green checkmark. Otherwise, you will see the text \"Your email address is unconfirmed\" in orange.",
|
||||
"faq.settingsLinkText": "Email Settings",
|
||||
"faq.requireConfirmTitle": "Do I have to confirm my account?",
|
||||
"faq.requireConfirmBody": "You can still use many aspects of Scratch without confirming your account, including creating and saving projects (without sharing them).",
|
||||
"faq.forgotPasswordTitle": "I forgot my username or password. How can I reset it?",
|
||||
"faq.forgotPasswordBody": "Enter your username or email address on the {resetLink} page. The website will send an email to the address associated with your username and a link you can use to reset your password.",
|
||||
"faq.resetLinkText": "Password Reset",
|
||||
"faq.changePasswordTitle": "How do I change my password?",
|
||||
"faq.changePasswordBody": "Login to your Scratch account, then visit our {changeLink} page where you can change your password.",
|
||||
"faq.changeLinkText": "Password Settings",
|
||||
"faq.changeEmailTitle": "How do I change my email address?",
|
||||
"faq.changeEmailBody": "Login to your Scratch account, then visit our {changeEmailLink} page where you can change your email address.",
|
||||
"faq.newScratcherTitle": "How do I transition from 'New Scratcher' to 'Scratcher'?",
|
||||
"faq.newScratcherBody": "When you create an account, you’ll be labelled as a “New Scratcher.” To make the transition to \"Scratcher\", you should make and share projects, comment helpfully on other Scratchers’ projects, and be patient! After you’ve met the requirements, a link will appear on your profile page inviting you to become a Scratcher, and you’ll have some additional capabilities on the Scratch website. (Note that we don't promote New Scratchers to Scratcher on request )",
|
||||
"faq.multipleAccountTitle": "Can I have more than one account?",
|
||||
"faq.multipleAccountBody": "It's fine to have a few accounts on the Scratch website, as long as none of them are used to break the {cgLink}. In that case, all related accounts may be blocked or deleted.",
|
||||
"faq.multipleLoginTitle": "Is it OK to have more than one person logged into an account?",
|
||||
"faq.multipleLoginBody": "This is not allowed because the website and project editor can easily get confused when more than one person is logged in to the same account. When an account does something that violates the {cgLink}, all related accounts may be blocked or deleted. If you share an account with someone who does something bad with it, this means your accounts can be blocked for what the other person did.",
|
||||
"faq.changeUsernameTitle": "Can I change my username?",
|
||||
"faq.changeUsernameBody": "The structure of the Scratch website depends on having a consistent account name, so it’s not possible to change your username. If you really need to switch to a new username, you can make a new account, but you'll have to copy your projects over to the new account on your own.",
|
||||
"faq.shareInfoTitle": "What information can I share on / with my account?",
|
||||
"faq.shareInfoBody": "Please don’t share personal contact information, such as your physical address, email, phone number, or anything else that can be used to make contact outside of the Scratch website. Please report projects, comments, or forum posts that contain this kind of information, so the Scratch Team can remove the information, and remind the author of our policy against sharing personal contact information.",
|
||||
"faq.deleteAccountTitle": "How do I delete my account?",
|
||||
"faq.deleteAccountBody": "Login to Scratch, and then click your username in the top right-hand corner. Select \"Account Settings\", then click the \"I want to delete my account\" link at the bottom of the page. But you should only do this if you are absolutely sure that you want to delete your account.",
|
||||
"faq.scratchFreeTitle": "Is Scratch free? Can I use it wherever I want?",
|
||||
"faq.scratchFreeBody": "Yes! Scratch is available free of charge. You can use it in your school, and you can teach a course about it (even a course that costs money). You don't need to buy a license: it's free!",
|
||||
"faq.scratchScreenshotTitle": "Can I use screenshots of Scratch in a book or presentation?",
|
||||
"faq.scratchScreenshotBody": "Yes, you can use screenshots / images of the Scratch application and website in a book or presentation, and consider them to be licensed under the {licenseLink} license. We ask that you include a note somewhere in your materials saying: \"Scratch is a project of the Scratch Foundation, in collaboration with the Lifelong Kindergarten Group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\".",
|
||||
"faq.licenseLinkText": "Creative Commons Attribution-ShareAlike",
|
||||
"faq.scratchDescriptionTitle": "Can I include a description of Scratch in brochures or other materials?",
|
||||
"faq.scratchDescriptionBody": "Sure! We recommend the following description: \"Scratch is a coding language and online community where you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. Scratch is a project of the {sfLink} in collaboration with the Lifelong Kindergarten group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\"",
|
||||
"faq.presentScratchTitle": "Can I present Scratch at a conference?",
|
||||
"faq.presentScratchBody": "Please feel free to make presentations about Scratch to educators or other groups.",
|
||||
"faq.supportMaterialTitle": "May I use / remix Scratch support materials, sprites, images, sounds or sample projects I’ve found on the website?",
|
||||
"faq.supportMaterialBody": "Yes: Most Scratch support materials on the Scratch website are available under the {licenseLink} license. There are a few exceptions: the Scratch Logo, Scratch Cat, Gobo, Pico, Nano, Giga, and Tera are Scratch trademarks, and can not be used without explicit permission from the Scratch Team.",
|
||||
"faq.sellProjectsTitle": "Can I sell my Scratch projects?",
|
||||
"faq.sellProjectsBody": "Yes: Your Scratch project is your creation. But keep in mind that once you share your project on the Scratch website, everyone is free to download, remix, and reuse the project based on the terms of the {licenseLink} license. So if you intend to sell your project, you may want to un-share it from the Scratch website.",
|
||||
"faq.sourceCodeTitle": "Where can I find the source code for Scratch?",
|
||||
"faq.sourceCodeBody": "The source code for the Scratch programming editor can be found on {guiLink}. The source code for {flashLink} and {scratch14Link}, are also available on GitHub. For updated information on development projects relating to the Scratch website, please visit our {developersLink}.",
|
||||
"faq.scratch14": "Scratch 1.4",
|
||||
"faq.okayToShareTitle": "How do I know what is or isn’t okay to share on the Scratch website?",
|
||||
"faq.okayToShareBody": "Check out the Scratch {cgLink} - they’re brief and don’t include a lot of legal stuff. There’s a link at the bottom of every page on Scratch.",
|
||||
"faq.reportContentTitle": "What do I do if I see something that’s inappropriate?",
|
||||
"faq.reportContentBody": "You can click the link that says \"report\" on any project, comment, discussion post, studio, or profile page where you see something that isn't ok for Scratch. If the situation is complicated, you can use the {contactLink} link (available at the bottom of every page) to explain. Be sure to include as much detail as you can, with links to relevant pages.",
|
||||
"faq.noFlameTitle": "What do I do if I see someone being mean or disrespectful?",
|
||||
"faq.noFlameBody": "Don’t add to the flames! Responding to mean comments with more mean comments just makes things worse, and could result in your account being blocked. Instead, simply report anything that is disrespectful or unconstructive, and we’ll follow up with the author. We check reports every day, multiple times per day - so rest assured, we'll sort things out.",
|
||||
"faq.reviewContentTitle": "What does the Scratch team do when something is reported or flagged?",
|
||||
"faq.reviewContentBody": "The Scratch Team reviews reported comments and projects every day. If something breaks the Scratch {cgLink}, we will remove it and send a warning to the account. We may also block the accounts or networks that were used to share it, depending on what was shared and if the person has been sent warnings before",
|
||||
"faq.blockedAccountTitle": "What happens when an account is blocked?",
|
||||
"faq.blockedAccountBody": "When an account is blocked, the owner can no longer access their account, use it to create projects, or post new comments. When they login, they see a page that explains why the account was blocked, along with a web form they can use to request to be unblocked. If the owner can show that they understand why their account was blocked, and promises to follow the Scratch {cgLink} in the future, they will be unblocked.",
|
||||
"faq.stolenAccountTitle": "Someone got access to my account and got my account blocked. What do I do?",
|
||||
"faq.stolenAccountBody": "You are responsible for keeping your password secure. If someone you know took control of your account and did bad things, tell the adults in charge of the computer they used. If you think someone you don’t know has access to your account, change the password and / or use the {contactLink} link to explain the situation. If your account was blocked for doing something that you did which broke the Scratch {cgLink}, please don’t tell us that someone else did it. When people tell us someone else used their account to do something bad, we then need to try and talk to that person before we can restore the account. This means your account will just stay blocked for a lot longer than if you are honest with us about what happened.",
|
||||
"faq.aboutExtensionsTitle": "Што такое пашырэнні?",
|
||||
"faq.aboutExtensionsBody": "In the Scratch editor, you can add collections of extra blocks called \"extensions.\" For example, there are extensions that enable you to program physical devices (such as micro:bit and LEGO robotics kits) and to translate text within your Scratch projects. We will continue to add new extensions over time, so what you can do with Scratch will continue to grow over time. ",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsTitle": "How do I add an extension to a project?",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsBody": "If you click on the \"Extensions\" button in the bottom left corner of the Scratch programming editor, you will see a listing of all Scratch Extensions. When you select one of the extensions, a new category of blocks will be added to your project. The extension will be automatically loaded each time your project is opened. You can add multiple extensions to the same project.",
|
||||
"faq.createExtensionsTitle": "How do I create my own extension for Scratch?",
|
||||
"faq.createExtensionsBody": "The Scratch Team will be publishing specifications and guidelines for extensions in the future. Once available, you will be able to submit extensions to the Scratch Team for consideration in the official Scratch 3.0 extensions library. We’ll also provide guidelines for developing and distributing \"experimental\" extensions, which can be used to create projects on individual computers, but not shared in the Scratch online community.",
|
||||
"faq.scratchXTitle": "What will happen to the ScratchX website?",
|
||||
"faq.scratchXBody": "The ScratchX website (scratchx.org) was an experimental testbed for extensions. Extensions created for ScratchX are not compatible with Scratch 3.0. Once experimental extensions are fully supported in Scratch we will discontinue support for ScratchX and provide developers and users time to transition off of ScratchX to the new extensions platform.",
|
||||
"faq.cloudDataInfoTitle": "What are cloud variables?",
|
||||
"faq.cloudDataInfoBody": "Cloud variables allow for data from a project to be saved and shared with other people in the Scratch community. You can use cloud variables to make surveys and other projects where others in the community to access and modify the data over time.",
|
||||
"faq.makeCloudVarTitle": "How can I make a cloud variable?",
|
||||
"faq.makeCloudVarBody": "Go to the \"Variables\" section of the blocks palette, select \"Make a Variable\", and then click the checkbox next to \"Cloud variable (stored on server)\". The data associated with your cloud variable will be stored on the server, preserved over time, and accessible to anyone who opens the project.",
|
||||
"faq.onlyNumbersTitle": "What types of data can be stored in cloud variables?",
|
||||
"faq.onlyNumbersBody": "Only numbers can be stored in cloud variables.",
|
||||
"faq.storedCloudInfoTitle": "Who can see the data stored in cloud variables?",
|
||||
"faq.storedCloudInfoBody": "When you interact with a project using cloud variables, the data associated with your interactions can be stored along with your username, and others can view it.",
|
||||
"faq.reportCloudTitle": "If I see someone post inappropriate content using cloud variables, how do I report it?",
|
||||
"faq.reportCloudBody": "Click the \"Report this\" button (under on the project player on the project page) to report inappropriate content in cloud variables. Make sure that you mention \"cloud variables\" when you type your reason in the report.",
|
||||
"faq.chatRoomTitle": "Can I make chat rooms with cloud variables?",
|
||||
"faq.chatRoomBody": "While it is technically possible to create chat rooms with cloud variables, they are not allowed on the Scratch website.",
|
||||
"faq.changeCloudVarTitle": "Who can change the information in a cloud variable?",
|
||||
"faq.changeCloudVarBody": "Only you and viewers of your project can store data in your project’s cloud variables. If people \"see inside\" or remix your code, it creates a copy of the variable and does not affect or change the original variable.",
|
||||
"faq.newScratcherCloudTitle": "I am logged in, but I cannot use projects with cloud variables. What is going on?",
|
||||
"faq.newScratcherCloudBody": "If you are still a \"New Scratcher\" on the website, you will not be able to use projects with cloud variables. You need to become a \"Scratcher\" to have access to cloud variables. See the Accounts section (above) for more information about the transition from “New Scratcher” to \"Scratcher\".",
|
||||
"faq.multiplayerTitle": "Is it possible to make multiplayer games with cloud variables?",
|
||||
"faq.multiplayerBody": "Multiplayer games may be difficult to create, due to network speed and synchronization issues. However, some Scratchers are coming up with creative ways to use the cloud variables for turn-by-turn and other types of games.",
|
||||
"faq.schoolsTitle": "Scratch у школах",
|
||||
"faq.howTitle": "How is Scratch used in schools?",
|
||||
"faq.howBody": "Scratch is used in hundreds of thousands of schools around the world, in many different subject areas (including language arts, science, history, math, and computer science). You can learn more about strategies and resources for using Scratch in schools and other learning environments (such as museums, libraries, and community centers) on our {educatorsLink}.",
|
||||
"faq.educatorsLinkText": "Educators Page",
|
||||
"faq.noInternetTitle": "Is there a way for students to use Scratch without an internet connection?",
|
||||
"faq.noInternetBody": "Yes. The {downloadLink} is a downloadable version of Scratch that can run on laptops and desktops. Currently, the Scratch app is available on Windows and Mac devices.",
|
||||
"faq.communityTitle": "Can I turn off the online community for my students?",
|
||||
"faq.communityBody": "The Scratch online community provides a way for young people to share, collaborate, and learn with their peers within a moderated community governed by the Scratch {cgLink}. However, we understand that some educators prefer that their students not participate in an online community. These educators may wish to install the Scratch app, which runs offline and locally on a desktop or laptop computer.",
|
||||
"faq.teacherAccountTitle": "What is a Scratch Teacher Account?",
|
||||
"faq.teacherAccountBody": "A Scratch Teacher Account provides teachers and other educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. For more information on Scratch Teacher Accounts, see the {eduFaqLink}.",
|
||||
"faq.eduFaqLinkText": "Частыя пытанні пра профіль настаўніка ў Scratch",
|
||||
"faq.requestTitle": "How do I request a Scratch Teacher Account?",
|
||||
"faq.requestBody": "You may request a Scratch Teacher Account from the {educatorsLink} on Scratch. We ask for additional information during the registration process in order to verify your role as an educator.",
|
||||
"faq.dataTitle": "Якія дадзеныя Scratch збірае пра студэнтаў?",
|
||||
"faq.dataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch. When an educator uses a Scratch Teacher Account to create student accounts in bulk, students are not required to provide an email address for account setup.",
|
||||
"faq.lawComplianceTitle": "Is the online version of Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
|
||||
"faq.lawComplianceBody1": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have in place physical and electronic procedures to protect the information we collect on the Scratch website. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to MIT and the Scratch Foundation, the organizations that have created and maintained Scratch. We encourage you to read the Scratch Privacy Policy for more information.",
|
||||
"faq.lawComplianceBody2": "If you would like to build projects with Scratch without submitting any Personal Information to us, you can download the {downloadLink}. Projects created in the Scratch app are not accessible by the Scratch Team, and using the Scratch app does not disclose any personally identifying information to Scratch unless you upload these projects to the Scratch online community."
|
||||
}
|
||||
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/bg.json
Normal file
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/bg.json
Normal file
@@ -0,0 +1,198 @@
|
||||
{
|
||||
"faq.title": "Често задавани въпроси (ЧЗВ)",
|
||||
"faq.intro": "На тази страница ще откриете отговорите на най-често задаваните въпроси относно Scratch.",
|
||||
"faq.aboutTitle": "Общи въпроси",
|
||||
"faq.scratch3Title": "Scratch 3.0",
|
||||
"faq.remixTitle": "Прекомбиниране и копиране",
|
||||
"faq.accountsTitle": "Акаунти",
|
||||
"faq.permissionsTitle": "Лицензиране и разрешения",
|
||||
"faq.inappropriateContentTitle": "Неподходящо съдържание",
|
||||
"faq.scratchExtensionsTitle": "Scratch Добавки",
|
||||
"faq.cloudDataTitle": "Променливи в облака",
|
||||
"faq.aboutScratchTitle": "Какво е Scratch и какво мога да правя с него?",
|
||||
"faq.aboutScratchBody": "С езика за програмиране Scratch и онлайн общността, можете да създавате свои интерактивни истории, игри и анимации - и да споделяте вашите творения с други хора по света. Тъй като младите хора създават и споделят проекти за Scratch, те се учат да мислят творчески, систематично да разсъждават и да работят съвместно. За да научите повече за Scratch, вижте {aboutScratchLink} страницата.",
|
||||
"faq.aboutScratchLinkText": "Относно Scratch",
|
||||
"faq.makeGameTitle": "Как да направя игра или анимация със Scratch?",
|
||||
"faq.makeGameBody": "Разгледайте {ideasLink}, за да видите много начини как да започнете със Scratch",
|
||||
"faq.ideasLinkText": "Страница с идеи",
|
||||
"faq.whoUsesScratchTitle": " Кой използва Scratch?",
|
||||
"faq.whoUsesScratchBody": "Scratch се използва от хора от всички среди, във всички страни по света, на всякакви места - домове, училища, библиотеки, музеи и др. Scratch е предназначен специално за млади хора на възраст от 8 до 16 години, но хората от всички възрасти създават и споделят с Scratch. По-малките деца може да искат да изпробват {scratchJrLink}, опростена версия на Scratch, предназначена за възраст от 5 до 7 години.",
|
||||
"faq.requirementsTitle": "Какви са системните изисквания на Scratch?",
|
||||
"faq.requirementsBody": "Scratch ще се изпълнява в повечето уеб браузъри на настолни компютри, лаптопи и таблети. Можете да преглеждате проекти на мобилни телефони, но в момента не можете да създавате или редактирате проекти на телефони. По-долу е даден списък на официално поддържаните браузъри.",
|
||||
"faq.requirementsDesktop": "Настолна версия",
|
||||
"faq.requirementsDesktopChrome": "Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopEdge": "Edge (15+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopFirefox": "Firefox (57+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopSafari": "Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopIE": "Internet Explorer НЕ се поддържа.",
|
||||
"faq.requirementsTablet": "Таблет",
|
||||
"faq.requirementsTabletChrome": "Mobile Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsTabletSafari": "Mobile Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsNote": "Забележка:",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "Ако комютърът Ви не отговаря на изискванията, може да изпробвате {downloadLink} редактора (вижте следващия елемент в ЧЗВ). ",
|
||||
"faq.scratchApp": "Приложение Scratch",
|
||||
"faq.requirementsNoteWebGL": "Ако възникне грешка в WebGL, опитайте друг браузър.",
|
||||
"faq.requirementsNoteTablets": "На таблет понастоящем не може да се използват блокове с \"натискане на клавиши\" или контекстни менюта с десен бутон.",
|
||||
"faq.offlineTitle": "Има ли версия, която може да бъде свалена и използвана за създаване и разглеждане на проекти без връзка с Интернет?",
|
||||
"faq.offlineBody": "Приложението Scratch ти позволява да създаваш Scratch проекти без връзка към интернет. Може да свалите {downloadLink} от сайтът на Scratch или от магазина за приложения на твоето устройство. (В миналото това приложение се наричаше \"Scratch Offline Editor\")",
|
||||
"faq.uploadOldTitle": "Мога ли все още да качвам проекти в уеб сайта, ако те са създадени с по-стара версия на Scratch?",
|
||||
"faq.uploadOldBody": "Да: Можете да споделяте или качвате проекти, създадени с по-ранни версии на Scratch и те ще бъдат видими и възпроизвеждани. (Въпреки това не можете да изтегляте проекти, създадени или редактирани в по-късни версии на Scratch, и да ги отваряте в по-ранни версии. Например, не можете да отворите проект за Scratch 3.0 в десктоп версията на {scratch2Link}, тъй като Scratch 2.0 не знае как да прочете .sb3 файловия формат за проекти Scratch 3.0.)",
|
||||
"faq.scratch2": "Scratch 2.0",
|
||||
"faq.scratchCostTitle": "Колко струва Scratch? Трябва ли ми лиценз?",
|
||||
"faq.scratchCostBody": "Scratch е и винаги ще бъде безплатен. Не се нуждаете от лиценз, за да използвате Scratch в училище, у дома или където и да било. Разработката и поддръжката на Scratch се финансира от спонсори и дарения. Ако искате да допринесете, вижте нашата страницата за дарения{donateLink}.",
|
||||
"faq.donateLinkText": "Страницата за дарения",
|
||||
"faq.mediaLabTitle": "Кой е създателят на Scratch?",
|
||||
"faq.mediaLabBody": "Scratch се разработва и поддържа от екипа на Scratch{llkLink} на адрес{mediaLabLink}.",
|
||||
"faq.llkLinkText": "Lifelong Kindergarten Group",
|
||||
"faq.mediaLabLinkText": "Медийната лаборатория при Масачузетския технологичен институт",
|
||||
"faq.aboutScratch3Title": "Какво е Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.aboutScratch3Body": "Scratch 3.0 е най-новата версия на Scratch, пусната на 2 януари, 2019г. Тя е направена за да покаже как, какво и къде можеш да създаваш със Scratch. Съдържа купища от нови спрайтове, тотално нов звуков редактор и много нови блокове за програмиране. Също така със Scratch 3.0 можеш да създаваш и използваш проекти на таблета ти, а освен това и на твоя лаптоп или компютър.",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Title": "Как мога да докладвам за грешки и да споделям обратна връзка за Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Body": "Можете да съобщавате за грешки и да споделяте отзиви в {forumsLink} раздела на дискусионните форуми на Scratch.",
|
||||
"faq.forumsLinkText": "Проблеми и неизправности",
|
||||
"faq.languagesScratch3Title": "Достъпен ли е Scratch 3.0 на други езици?",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body1": "Да. За да промените езика на програмните блокове, кликнете върху иконата “глобус” в горната навигационна лента на програмиращия редактор, след това кликнете върху падащото меню, за да изберете език.",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body2": "Всички наши преводи се правят от доброволци. Редакторът Scratch 3.0 вече е преведен на 40+ езика. Можете да видите всички езици, които в момента се превеждат и преглеждате на нашия {transifexLink}. Ако искате да помогнете с превод или преглед, моля, свържете се с нас {emailLink}.",
|
||||
"faq.transifexLinkText": "сървър за преводи",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Title": "Изтрива ли Scratch 3.0 всички кодиращи блокове от по-старите версии на Scratch?",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Body": "В Scratch 3.0 не са премахнати блокове за кодене, но някои са се променили малко, а други са се преместили в \"Разширения\" (както е описано по-долу, в {extensionsFAQLink} раздела).",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Title": "Scratch 3.0 въвежда ли нови блокове?",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Body": "Да! В Scratch 3.0 ще намерите:",
|
||||
"faq.newBlocksSoundEffect": "Нови блокове \"звукови ефекти\"",
|
||||
"faq.newBlocksOperators": "Нови оператори, които улесняват работата с текст (текстови низове)",
|
||||
"faq.newBlocksPen": "Нови блокове за рисуване поддържащи прозрачност",
|
||||
"faq.newBlocksGlide": "Нов плъзгащ блок за лесно преместване в спрайт (или произволна точка)",
|
||||
"faq.newBlocksExtensions": "Много нови възможности чрез \"Scratch Разширения\" (вижте раздела \"Разширения\" по-долу)",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Title": "Защо блоковете са по-големи в Scratch 3.0, отколкото в по-ранните версии?",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Body": "За да може Scratch 3.0 да работи добре на сензорни устройства (като много Chromebook, Windows Surface лаптопи и таблети), трябваше да направим блоковете по-големи, така че да е по-лесно да плъзнете и докоснете блоковете. В допълнение, блоковете са малко по-големи в Scratch 3.0, за да помогнат да се решат проблемите, които наблюдаваме при нови потребители, които грешат при кликване и плъзгане на малки елементи от интерфейса.",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Title": "Къде изчезнаха блоковете за рисуване? Къде изчезнаха блоковете за музика? Къде изчезнаха блоковете за видео разпознаване?",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Body": "Блоковете за рисуване, музика и видео бяха преместени при разширенията. Разширенията могат да бъдат включени от бутона в долния ляв ъгъл на екрана (вижте раздела \"Разширения\" по-долу).",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Title": "Какви са новите функции в Редактора за Изображения?",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Body": "Редакторът за Изображения е преработен, за да осигури мощни нови възможности, като същевременно да е по-лесен за използване. Промените и новите функции включват:",
|
||||
"faq.paintEditorLayout": "Ново оформление, което прави наличните инструменти и опции по-видими",
|
||||
"faq.paintEditorTools": "Нови инструменти като \"гумичка\", която работи във векторния режим",
|
||||
"faq.paintEditorColors": "Още опции за избор и регулиране на цветовете",
|
||||
"faq.paintEditorVector": "По-голям контрол над векторните точки (криви и режими на точкуване)",
|
||||
"faq.paintEditorLayers": "Допълнителни контроли за подреждане на слоеве (\"премести отпред\", \"премести отзад\" и т.н.)",
|
||||
"faq.paintEditorGradients": "Нови контроли за градиента",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Title": "Какви са новите функции в Звуковия Редактор?",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Body": "Редакторът на звука е преработен, за да улеснява записването и манипулирането на звуци. Той предлага редица нови функции:",
|
||||
"faq.soundEditorRecording": "Нова система за запис, която е по-лесна за използване",
|
||||
"faq.soundEditorTrimming": "Нова система за изрязване на звука, която е по-лесна за използване",
|
||||
"faq.soundEditorEffects": "New sound effects (such as \"faster\", \"slower\", and \"robot\")",
|
||||
"faq.tipsWindwScratch3Title": "Какво се случи с прозореца за съвети на Scratch?",
|
||||
"faq.tipsWindowScratch3Body": "Вместо прозорец със съвети, Scratch 3.0 предлага демонстрационни материали посредством библиотеката с ръководства, която може да бъде достъпена от линка Ръководства в горната навигационна лента на програмния редактор. Ще откриете ръководства за създаване на цялостен проект (като \"Направи игра с гонене\") или специфични програмни блокове (например \"Запиши звук\" или \"Завърти го\"). Още ръководства ще бъдат добавени скоро.",
|
||||
"faq.remixDefinitionTitle": "Какво е „прекомбиниране“?",
|
||||
"faq.remixDefinitionBody": "Когато някой направи копие на нечий проект и го промени, за да добави своите собствени идеи (като например промени скриптовете или костюмите), наричаме резултата „прекомбиниран“ проект. Всеки проект, който е споделен в уеб сайта на Scratch, може да бъде прекомбиниран. Дори и най-малката промяна се счита за прекомбиниране, стига да е отбелязан създателя на оригиналния проект, както и всеки, който е направил някакъв значим принос към прекомбинирания проект.",
|
||||
"faq.remixableTitle": "Защо екипът на Scratch държи на това всички проекти да могат да се прекомбинират?",
|
||||
"faq.remixableBody": "Ние вярваме, че ремиксирането на проекти на други хора е чудесен начин да се научите да програмирате и да създавате интересни проекти. Чрез ремиксиране, творчески идеи, разпространявани чрез общността на Scratch, и всички се възползват. Всички проекти, споделени на уебсайта Scratch, са обхванати от лиценза \"Creative Commons Share Alike\", което означава, че можете да ремиксирате всеки проект, който виждате на уебсайта на Scratch - и всички останали могат да ремиксират всеки от проектите, които споделяте в уебсайта.",
|
||||
"faq.creativeCommonsTitle": "Ами ако не искам другите да прекомбинират проектите ми?",
|
||||
"faq.creativeCommonsBody": "Ремиксирането е важна част от общността Scratch. Ако не искате другите да преглеждат или ремиксират творенията си, все още можете да създавате проекти на Scratch уебсайта, но не ги споделяйте на уебсайта.",
|
||||
"faq.fairUseTitle": "Мога ли да използвам изображения / звуци / други неща от Интернет в проектите си?",
|
||||
"faq.fairUseBody": "Ако решите да включите работата на някой друг във вашата, не забравяйте да посочите заслугите им в раздела “кредити” на проекта и да включите връзката към оригинала. За да намерите произведения на изкуството / звуци, които вече са лицензирани за ремиксиране, разгледайте {ccLink}.",
|
||||
"faq.ccLinkText": "Началната страница на Creative Commons ",
|
||||
"faq.whyAccountTitle": "Защо е полезно да имате профил за Scratch?",
|
||||
"faq.whyAccountBody": "Дори и без профил, можете да играете с проектите на други хора, да четете коментари и форуми, и дори да създавате свои собствени проекти. Но ви е необходим акаунт, за да запазвате и споделяте проекти, да пишете коментари и мнения във форума и да участвате в други \"социални\" дейности в общността (като \"да харесате\" проекти на други хора).",
|
||||
"faq.createAccountTitle": "Как мога да създам профил?",
|
||||
"faq.createAccountBody": "Просто кликнете върху „Присъединяване“ на началната страница на Scratch. Ще трябва да отговорите на няколко въпроса и да предоставите имейл адрес. Това отнема само няколко минути и е напълно безплатно!",
|
||||
"faq.checkConfirmedTitle": "Как мога да проверя дали акаунтът ми е потвърден?",
|
||||
"faq.howToConfirmTitle": "Как да потвърдя акаунта си?",
|
||||
"faq.howToConfirmBody": "След като създадете нов профил на Scratch, ще получите имейл с връзка. Трябва само да кликнете върху връзката, за да потвърдите профила си. След като потвърдите профила си, ще можете да споделяте проекти, да пишете коментари и да създавате студия. Потвърждаването на профила ви също ви позволява да получавате актуализации на имейли от екипа на Scratch. Ако не можете да намерите имейла с връзката за потвърждение, проверете папката си за спам. Ако все още не можете да го намерите и искате да получите друго копие, отидете в настройките на профила си, кликнете върху раздела Имейл и следвайте инструкциите там. Моля, обърнете внимание, че за пристигането на имейла може да изминат до един час. Ако след един час все още не виждате имейла, {contactLink}.",
|
||||
"faq.contactLinkText": "пишете ни",
|
||||
"faq.checkConfirmedBody": "За да проверите дали профилът Ви е потвърден, трябва първо да се впишете в профила си в Scratch и да отидете на вашата {settingsLink} страница. Потвърдените имейл адреси ще показват малка зелена отметка. В противен случай ще видите текста \"Вашият имейл адрес е непотвърден\" в оранжево.",
|
||||
"faq.settingsLinkText": "Настройки на електронната поща",
|
||||
"faq.requireConfirmTitle": "Трябва ли да потвърждавам акаунта си?",
|
||||
"faq.requireConfirmBody": "Все още можете да използвате много аспекти на Scratch, без да потвърждавате профила си, включително да създавате и записвате проекти (без да ги споделяте).",
|
||||
"faq.forgotPasswordTitle": "Забравих си потребителското име или парола. Как да ги подновя?",
|
||||
"faq.forgotPasswordBody": "Въведете потребителското си име или имейл адрес на страницата {resetLink}. Уебсайтът ще изпрати имейл на електронната ви поща, свързана с потребителското ви име и връзка, която можете да използвате, за да възстановите паролата си.",
|
||||
"faq.resetLinkText": "Подмяна на Парола",
|
||||
"faq.changePasswordTitle": "Как да сменя паролата си?",
|
||||
"faq.changePasswordBody": "Влезте в Scratch профила си, след това посетете нашата {changeLink} страница, където можете да промените вашата паролата.",
|
||||
"faq.changeLinkText": "Настройки на паролата",
|
||||
"faq.changeEmailTitle": "Как да променя адреса на е-пощата си?",
|
||||
"faq.changeEmailBody": "Влезте в профила си за Scratch, след това посетете нашата {changeEmailLink} страница, където можете да промените имейл адреса си.",
|
||||
"faq.newScratcherTitle": "Как да стана „утвърден потребител“?",
|
||||
"faq.newScratcherBody": "Когато създадете своя профил, ще бъдете маркирани като \"Нов Скратчър”. За да преминете към \"Скратчър\", трябва да създавате и споделяте проекти, да публикувате полезни коментари за проектите на другите потребители и да бъдете търпелив. След като вашият профил отговаря на изискванията ще се появи линк на страницата на профила Ви приканваща Ви да станете утвърден потребител. Ще може да ползвате и някои допълнителни функционалности на страницата на Scratch. (Забележка: Не повишаваме потребителите в утвърдени такива по заявка от тяхна страна) ",
|
||||
"faq.multipleAccountTitle": "Може ли да имам повече от един акаунт?",
|
||||
"faq.multipleAccountBody": "Няма проблем да имате няколко Scratch профила, стига никой от тях да не се използва за нарушаване на{cgLink}. В този случай всички свързани профили могат да бъдат блокирани или изтрити.",
|
||||
"faq.multipleLoginTitle": "Може ли няколко човека да са вписани в един и същ акаунт едновременно?",
|
||||
"faq.multipleLoginBody": "Това не е разрешено, защото уебсайтът и редакторът на проекти могат лесно да се объркат, когато повече от един човек е влязъл в същия профил. Когато даден профил извърши нещо, което нарушава {cgLink}, всички свързани профили могат да бъдат блокирани или изтрити. Ако споделяте профил с някой, който прави нещо лошо с него, това означава, че профилите ви могат да бъдат блокирани поради действията другия човек.",
|
||||
"faq.changeUsernameTitle": "Мога ли да променя потребителското си име?",
|
||||
"faq.changeUsernameBody": "Структурата на уебсайта на Scratch зависи от наличието на постоянно потребителско име, така че не е възможно да промените потребителското ви име. Ако наистина трябва да преминете към ново потребителско име, можете да създадете нов профил, но ще трябва да копирате проектите си в новия профил.",
|
||||
"faq.shareInfoTitle": "Каква информация мога да споделям в / с акаунта си?",
|
||||
"faq.shareInfoBody": "Молим Ви да не споделяте лична информация, като адрес, имейл, телефонен номер или друга информация, която може да бъде използвана за връзка с Вас извън уеб сайта на Scratch. Моля, докладвайте проекти, коментари или публикации във форума, които съдържат подобна информация, за да може екипът на Scratch да я премахне, и напомнете на автора за правилата за лична информация.",
|
||||
"faq.deleteAccountTitle": "Как да изтрия акаунта си?",
|
||||
"faq.deleteAccountBody": "Влезте в Scratch и след това кликнете върху потребителското ви име в горния десен ъгъл. Изберете „Настройки на профила“, след което кликнете върху връзката „Искам да изтрия профила си“ в долната част на страницата. Но трябва да направите това само ако сте абсолютно сигурни, че искате да изтриете профила си.",
|
||||
"faq.scratchFreeTitle": "Scratch безплатен ли е? Мога ли да го използвам, където си поискам?",
|
||||
"faq.scratchFreeBody": "Да! Scratch е напълно безплатна система. Можете да използвате Scratch в училище, както и да преподавате курс по Scratch (дори да искате пари за курса). Няма нужда да плащате за лиценз – всичко е безплатно!",
|
||||
"faq.scratchScreenshotTitle": "Мога ли да използвам екранни снимки от Scratch в книга или презентация?",
|
||||
"faq.scratchScreenshotBody": "Да, можете да използвате екранни снимки / изображения на приложението Scratch и уебсайт в книга или презентация и да ги считате за лицензирани съгласно {licenseLink} лиценза. Помолете ни да включите някъде в материалите си бележка, която гласи: „Scratch е проект на фондация Scratch, в сътрудничество с Lifelong Kindergarten Group в MIT Media Lab. Той е достъпен безплатно на адрес https://scratch.mit.edu\".",
|
||||
"faq.licenseLinkText": "Creative Commons Attribution-ShareAlike",
|
||||
"faq.scratchDescriptionTitle": "Мога ли да включа описание на Scratch и в брошура или други материали?",
|
||||
"faq.scratchDescriptionBody": "Разбира се! Ние препоръчваме да използвате следното описание: „Scratch е безплатен език за програмиране и общност в Интернет, където можете да създавате свои собствени интерактивни истории, игри и анимации, както и да споделяте творенията си с хората от цял свят. Докато проектират и програмират в Scratch, младите хора се учат да мислят изобретателно, да се обосновават систематично и да работят съвместно. Scratch е проект на {sfLink} със сътрудничеството на „Lifelong Kindergarten group“ към Медийната лаборатория на Масачузетския технологичен институт. Scratch е достъпен безплатно на адрес: https://scratch.mit.edu\"",
|
||||
"faq.presentScratchTitle": "Мога ли да представя Scratch на конференция?",
|
||||
"faq.presentScratchBody": "Моля, не се колебайте да правите презентации за Scratch на преподаватели или други групи.",
|
||||
"faq.supportMaterialTitle": "Мога ли да използвам / прекомбинирам материалите на Scratch, изображения, картинки, звуци и примерни проекти, които се намират на уеб сайта?",
|
||||
"faq.supportMaterialBody": "Да: Повечето материали за поддръжка на Scratch на уебсайта Scratch са достъпни съгласно {licenseLink} лиценза. Има няколко изключения: логото на Scratch, Scratch Cat, Gobo, Pico, Nano, Giga и Tera са търговски марки на Scratch и не могат да бъдат използвани без изрично разрешение от екипа на Scratch.",
|
||||
"faq.sellProjectsTitle": "Мога ли да продавам проектите си създадени със Scratch?",
|
||||
"faq.sellProjectsBody": "Да: Вашият проект Scratch е вашето творение. Но имайте предвид, че след като споделите проекта си на уебсайта Scratch, всеки е свободен да изтегли, ремиксира и повторно използва проекта въз основа на условията на {licenseLink} лиценза. Така че, ако възнамерявате да продадете проекта си, може да искате да го деактивирате от уебсайта Scratch.",
|
||||
"faq.sourceCodeTitle": "Къде мога да открия изходния код на Scratch?",
|
||||
"faq.sourceCodeBody": "Изходният код на редактора Scratch може да бъде намерен на {guiLink}. Изходният код на{flashLink} и {scratch14Link}, също е достъпен в GitHub. За актуална информация относно разработката на уеб сайта на Scratch, посетете нашата страницата за разработчици {developersLink}.",
|
||||
"faq.scratch14": "Scratch 1.4",
|
||||
"faq.okayToShareTitle": "Как да разбера кое е и кое не е подходящо за споделяне в уеб сайта на Scratch?",
|
||||
"faq.okayToShareBody": "Разгледайте Scratch {cgLink} - те са кратки и не включват много правни неща. Има връзка в долната част на всяка страница на Scratch.",
|
||||
"faq.reportContentTitle": "Какво да направя, ако видя нещо неуместно?",
|
||||
"faq.reportContentBody": "Можете да кликнете върху връзката, която казва \"доклад\" на всеки проект, коментар, дискусионен пост, студио или страница на потребителския профил, където виждате нещо, което не е наред за Scratch. Ако ситуацията е сложна, можете да използвате {contactLink} връзката (достъпна в долната част на всяка страница), за да обясните. Не забравяйте да опишете толкова подробности, колкото можете, с връзки към подходящи страници.",
|
||||
"faq.noFlameTitle": "Какво да направя, ако видя някого, който е груб или се държи неуважително?",
|
||||
"faq.noFlameBody": "Стойте настрана! Отговарянето на груби коментари с още груби коментари прави нещата по-лоши, и може да доведе до това и Вашият акаунт на бъде блокиран. Вместо това, просто докладвайте всичко, което сметнете за грубо и неуместно, а ние ще се свържем с автора. Ние проверяваме докладите всеки ден, и то много пъти – така че не се притеснявайте, ще оправим нещата.",
|
||||
"faq.reviewContentTitle": "Какво прави екипът на Scratch, когато нещо бъде докладвано или отбелязано?",
|
||||
"faq.reviewContentBody": "Екипът на Scratch преглежда докладваните коментари и проекти всеки ден. Ако нещо е в разрез с правила на общността Scratch {cgLink}, ние може да го премахнем и да изпратим предупреждение на профила. В зависимост от нарушението или ако вече сме предупреждавали този профил, може да блокираме профилите или мрежите, които са били използвани.",
|
||||
"faq.blockedAccountTitle": "Какво става, когато акаунт бъде блокиран?",
|
||||
"faq.blockedAccountBody": "Когато един акаунт е блокиран, собственикът му вече няма да има достъп до него и няма да може да създава проекти или да пише коментари. Когато влязат, те виждат страница, която обяснява защо профилът е блокиран, както и уеб формуляр, който могат да използват, за да поискат да бъдат деблокирани. Ако собственикът може да покаже, че разбира защо акаунтът му е бил блокиран и обещае да спазва обществените правила {cgLink} в бъдеще, то екипът на Scratch ще разгледа случая. ",
|
||||
"faq.stolenAccountTitle": "Някой е получил достъп до профила ми и профилът ми е блокиран. Какво да правя?",
|
||||
"faq.stolenAccountBody": "Вие носите отговорност за защитата на вашата парола. Ако някой, когото познавате, е използвал профила ви и е правил лоши неща, кажете на възрастните, които отговарят за този компютър. Ако смятате, че някой, който не познавате, има достъп до профила ви, променете паролата и/или използвайте връзката{contactLink}, за да обясните ситуацията. Ако профилът Ви е блокиран за нещо, което вие сте направили и това е нарушило Scratch{cgLink}, моля, не ни казвайте, че някой друг го е направил. Когато хората ни кажат, че някой друг е използвал профила им, за да направи нещо лошо, тогава трябва да се опитаме да говорим с него, преди да можем да възстановим профила. Това означава, че профилът ви ще остане блокиран много по-дълго, отколкото ако сте честни с нас за случилото се.",
|
||||
"faq.aboutExtensionsTitle": "Какво представляват разширенията?",
|
||||
"faq.aboutExtensionsBody": "В редактора Scratch можете да добавяте колекции от допълнителни блокове, наречени „разширения“. Например, съществуват разширения, които ви позволяват да програмирате физически устройства (като micro:bit и комплекти за роботика LEGO) и да превеждате текст в рамките на вашите проекти Scratch. Ще продължим да добавяме нови разширения във времето, така че това, което можете да направите с Scratch, ще продължи да нараства с течение на времето.",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsTitle": "Как да добавя разширение към проект?",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsBody": "Ако кликнете върху бутона „Разширения“ в долния ляв ъгъл на редактора за програмиране на Scratch, ще видите списък с всички разширения за Scratch. Когато изберете едно от разширенията, към проекта ще бъде добавена нова категория блокове. Разширението ще се зарежда автоматично при всяко отваряне на проекта. Можете да добавите няколко разширения към един и същ проект.",
|
||||
"faq.createExtensionsTitle": "How do I create my own extension for Scratch?",
|
||||
"faq.createExtensionsBody": "Екипът на Scratch ще публикува спецификации и указания за разширения в бъдеще. Веднъж достъпни, ще можете да изпращате разширения на екипа на Scratch за разглеждане в официалната библиотека с добавки за Scratch 3.0. Също така ще предоставим указания за разработване и разпространение на „експериментални“ разширения, които могат да се използват за създаване на проекти на отделни компютри, но не се споделят в онлайн общността на Scratch.",
|
||||
"faq.scratchXTitle": "Какво ще се случи със сайта на ScratchX?",
|
||||
"faq.scratchXBody": "Уебсайтът на ScratchX (scratchx.org) беше експериментален тест за разширения. Разширенията, създадени за ScratchX, не са съвместими със Scratch 3.0. След като експерименталните разширения се поддържат изцяло в Scratch, ще преустановим поддръжката на ScratchX и ще предоставим на разработчиците и потребителите време да преминат от ScratchX към новата платформа за разширения.",
|
||||
"faq.cloudDataInfoTitle": "Какво представляват облачните променливи?",
|
||||
"faq.cloudDataInfoBody": "Облачните променливи позволяват да се съхраняват данни от проекта и да се споделят с други хора в общността Scratch. Можете да използвате облачни променливи за извършване на проучвания и други проекти, където други хора в общността да имат достъп и променят данните с течение на времето.",
|
||||
"faq.makeCloudVarTitle": "Как мога да направя облачна променлива?",
|
||||
"faq.makeCloudVarBody": "Отидете в раздела \"Променливи\" на палитрата на блоковете, изберете \"Направете променлива\" и след това поставете отметка в квадратчето до \"Променлива в облака (съхранявана на сървъра)\". Данните, свързани с Вашата променлива в облака, ще бъдат съхранени на сървъра, запазени във времето и достъпни за всеки, който отвори проекта.",
|
||||
"faq.onlyNumbersTitle": "Какви типове данни могат да се съхраняват в облачните променливи?",
|
||||
"faq.onlyNumbersBody": "В променливите в облака могат да се съхраняват само числа.",
|
||||
"faq.storedCloudInfoTitle": "Кой може да вижда данните, съхранявани в облачните променливи?",
|
||||
"faq.storedCloudInfoBody": "Когато взаимодействате с проект, използвайки облачни променливи, данните, свързани с вашите взаимодействия, могат да се съхраняват заедно с потребителското ви име, а други могат да го видят.",
|
||||
"faq.reportCloudTitle": "Ако виждам някой да публикува неподходящо съдържание, използвайки облачни променливи, как да го докладвам?",
|
||||
"faq.reportCloudBody": "Кликнете върху бутона \"Подаване на сигнал\" (под името на играча на проекта на страницата на проекта), за да докладвате за неподходящо съдържание на облачни променливи. Уверете се, че споменавате „облачни променливи“, когато въвеждате причината си в отчета.",
|
||||
"faq.chatRoomTitle": "Мога ли да направя чат стаи с облачни променливи?",
|
||||
"faq.chatRoomBody": "Макар че е технически възможно да се създадат чат стаи с облачни променливи, те не са разрешени на уебсайта на Scratch.",
|
||||
"faq.changeCloudVarTitle": "Кой може да промени информацията в облачна променлива?",
|
||||
"faq.changeCloudVarBody": "Само вие и потребителите на проекта ви могат да съхраняват данни в облачните променливи. Ако хората „виждат вътре” или ремиксират кода, той създава копие на променливата и не засяга или променя първоначалната променлива.",
|
||||
"faq.newScratcherCloudTitle": "Вписъл съм се, но не мога да използвам проекти с облачни променливи. Какъв е проблема?",
|
||||
"faq.newScratcherCloudBody": "Ако все още сте \"Нов Скратчър\" на уебсайта, няма да можете да използвате проекти с облачни променливи. Трябва да станете „Скратчър“, за да имате достъп до облачните променливи. Вижте раздела „Акаунти“ (по-горе) за повече информация относно прехода от „Нов Скратчър“ към „Скратчър“.",
|
||||
"faq.multiplayerTitle": "Възможно ли е да се правят мултиплеър игри с облачни променливи?",
|
||||
"faq.multiplayerBody": "Мрежовите игри може да са трудни за създаване, поради скоростта на мрежата и проблеми със синхронизацията. Въпреки това някои потребители успяват да ползват облачните данни по много изобретателни начини, за да създават походови и други видове игри.",
|
||||
"faq.schoolsTitle": "Scratch в училищата",
|
||||
"faq.howTitle": "Как се използва Scratch в училищата?",
|
||||
"faq.howBody": "Scratch се използва в стотици хиляди училища по целия свят, в много различни тематични области (включително езикови изкуства, наука, история, математика и компютърни науки). Можете да научите повече за стратегиите и ресурсите за използване на Scratch в училища и други учебни среди (като музеи, библиотеки и читалища) на нашата страница на преподавателите {educatorsLink}.",
|
||||
"faq.educatorsLinkText": "Страница за преподаватели",
|
||||
"faq.noInternetTitle": "Има ли как учениците да използват Scratch без връзка с Интернет?",
|
||||
"faq.noInternetBody": "Да. {downloadLink} е версия на Scratch, която може да се свали, да работи на лаптопи и настолни компютри. В момента, приложението Scratch е достъпно за Windows и Mac устройства.",
|
||||
"faq.communityTitle": "Мога ли да забраня достъпа до общността в Интернет за учениците си?",
|
||||
"faq.communityBody": "Онлайн общността на Scratch осигурява възможност за младите хора да споделят, сътрудничат и учат с техните връстници в модерна общност ръководена от Scratch{cgLink}. Все пак, ние разбираме че някои педагози предпочитат техните ученици да не участват в онлайн общности. Тези педагози може да пожелаят да инсталират приложението Scratch, което работи без интернет и локално на настолен компютър или лаптоп.",
|
||||
"faq.teacherAccountTitle": "Какво представлява учителският акаунт в Scratch?",
|
||||
"faq.teacherAccountBody": "Акаунтът за учители на Scratch предоставя на учителите и другите преподаватели допълнителни функции за управление на участието на обучаващите се в Scratch, включително възможността за създаване на студентски профили, организиране на студентски проекти в студиа и наблюдение на коментарите на учениците. За повече информация относно акаунтите за учители на Scratch, вижте {eduFaqLink}.",
|
||||
"faq.eduFaqLinkText": "ЧЗВ за учителските акаунти в Scratch",
|
||||
"faq.requestTitle": "Как мога да заявя желанието си за учителски акаунт в Scratch?",
|
||||
"faq.requestBody": "Можете да заявите желанието си за учителски акаунт от {educatorsLink} в уеб сайта на Scratch. По време на регистрацията ще поискаме от Вас допълнителна информация, за да потвърдим ролята Ви на учител.",
|
||||
"faq.dataTitle": "Какви данни събира Scratch за учениците?",
|
||||
"faq.dataBody": "Когато ученикът се регистрира в Scratch за пръв път, ние изискваме малко основна информация, като пол, възраст (рожден месец и година), държава и е-поща за потвърждение. Тези данни се използват (в акумулирана форма) в проучванията ни с цел да разберем по-добре и подобрим начина, по който хората работят със Scratch. Когато учителят използва учителския си акаунт, за да създаде множество ученически акаунти наведнъж, не се изисква от учениците да въвеждат е-поща за създаване на акаунта си.",
|
||||
"faq.lawComplianceTitle": "Съвместима ли е онлайн версията на Scratch с локалните и федерални закони за поверителност на данните на Съединените Щати?",
|
||||
"faq.lawComplianceBody1": "Scratch съблюдава правата и поверителността на данните на учениците и на всички, които използват системата. Имаме реални и електронни процедури, с които защитаваме данните, които събираме чрез уеб сайта на Scratch. Въпреки че не можем да дадем гаранции чрез сключване на договор с всеки, който използва продукта ни, ние спазваме всички федерални закони на САЩ, които са приложими за Масачузетския технологичен институт и Scratch Foundation, в качеството си на правната единица, създала и поддържаща Scratch. Насърчаваме Ви да прочетете Политиката на поверителност на Scratch за повече информация.",
|
||||
"faq.lawComplianceBody2": "Ако желате да правите Scratch проекти без да въвеждате никаква лична информация, можете да свалите {downloadLink}. Проекти създадени с приложението Scratch, не са достъпни до екипа на Scratch, и използването на приложението Scratch не разкрива никаква лична информация на Scratch, освен ако не качите тези проекти в онлайн общността на Scratch."
|
||||
}
|
||||
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/bn.json
Normal file
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/bn.json
Normal file
@@ -0,0 +1,198 @@
|
||||
{
|
||||
"faq.title": "বহুল জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন (বজিপ্র)",
|
||||
"faq.intro": "এই পেইজে তুমি Scratch সম্পর্কে বহুল জিজ্ঞাসিত প্রশ্নসমূহ পাবে।",
|
||||
"faq.aboutTitle": "সাধারণ প্রশ্নগুলো",
|
||||
"faq.scratch3Title": "Scratch 3.0",
|
||||
"faq.remixTitle": "রিমিক্স এবং অনুলিপি",
|
||||
"faq.accountsTitle": "এ্যাকাউন্টগুলো",
|
||||
"faq.permissionsTitle": "লাইসেন্স এবং অনুমতি",
|
||||
"faq.inappropriateContentTitle": "অনুপযুক্ত বিষয়বস্তু",
|
||||
"faq.scratchExtensionsTitle": "Scratch এক্সটেনশনগুলো",
|
||||
"faq.cloudDataTitle": "ক্লাউড ভ্যারিয়েবলগুলো",
|
||||
"faq.aboutScratchTitle": "Scratch কি, এবং এর দ্বারা আমি কি করতে পারি?",
|
||||
"faq.aboutScratchBody": "Scratch প্রোগ্রামিং ভাষা এবং অনলাইন অনলাইন কমিউনিটির সাথে তুমি নিজের ইন্টারেক্টিভ গল্প, গেমস এবং অ্যানিমেশন তৈরি করতে পার - এবং বিশ্বজুড়ে অন্যদের সাথে নিজের সৃষ্টিগুলোকে শেয়ার করতে পার। তরুণরা Scratch প্রজেক্টগুলো তৈরি এবং শেয়ার করে নেওয়ার সাথে সাথে তারা সৃজনশীলভাবে চিন্তা করতে, পদ্ধতিগতভাবে যুক্তি করতে এবং সহযোগীভাবে কাজ করতে শেখে। Scratch সম্পর্কে আরও জানতে {aboutScratchLink} পেইজে যাও।",
|
||||
"faq.aboutScratchLinkText": "Scratch সম্বন্ধে",
|
||||
"faq.makeGameTitle": "Scratch এর মাধ্যমে আমি কিভাবে একটি গেম অথবা অ্যানিমেশন তৈরি করতে পারি?",
|
||||
"faq.makeGameBody": "Scratch দিয়ে কিভাবে কাজ শুরু করা যায় তা জানতে {ideasLink} লিংকটি দেখ | ",
|
||||
"faq.ideasLinkText": "ধারণাগুলো পাতা ",
|
||||
"faq.whoUsesScratchTitle": "কারা Scratch ব্যবহার করে ? ",
|
||||
"faq.whoUsesScratchBody": "সব ধরনের মানুষের দ্বারা, সারা পৃথিবীর বিভিন্ন দেশে বিভিন্ন প্রতিষ্ঠানে যেমন - বাড়ি, স্কুল, লাইব্রেরি, জাদুঘর ইত্যাদিতে Scratch ব্যবহার করা হয়। Scratch মূলত 8 থেকে 16 বছর বয়সীদের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে কিন্তু সব বয়সের মানুষ এটি ব্যবহার ও শেয়ার করছে। ছোট বাচ্চারা Scratch এর সরলীকৃত ভার্সন {scratchJrLink} ব্যবহার করতে পারে যা 5 থেকে 7 বছর বয়সীদের জন্য ডিজাইন করা। ",
|
||||
"faq.requirementsTitle": "Scratch এর জন্য কি কি সিস্টেম প্রয়োজনীয়?",
|
||||
"faq.requirementsBody": "Scratch বর্তমান ওয়েব ব্রাউজারগুলো যেমন ডেস্কটপ, ল্যাপটপ এবং ট্যাবলেটগুলোতে চলবে। তুমি মোবাইল ফোনে প্রজেক্টগুলো দেখতে পার কিন্তু বর্তমানে তুমি মোবাইল ফোনে প্রজেক্টগুলো তৈরি করতে বা সম্পাদনা করতে পারবে না। নীচে সরকারীভাবে সমর্থিত ব্রাউজারগুলোর তালিকা রয়েছে।",
|
||||
"faq.requirementsDesktop": "ডেস্কটপ ",
|
||||
"faq.requirementsDesktopChrome": "Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopEdge": "Edge (15+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopFirefox": "Firefox (57+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopSafari": "Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopIE": "Internet Explorer সমর্থন করছে না।",
|
||||
"faq.requirementsTablet": "ট্যাবলেট কম্পিউটার",
|
||||
"faq.requirementsTabletChrome": "মোবাইল Chrome (63+) ",
|
||||
"faq.requirementsTabletSafari": "মোবাইল Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsNote": "নোট:",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "তোমার কম্পিউটার যদি এই আবশ্যিক শর্তগুলো পূরণ না করে, তাহলে তুমি {downloadLink} এডিটর চেষ্টা করে দেখতে পার (বজিপ্রতে পরের সামগ্রী দেখ)| ",
|
||||
"faq.scratchApp": "Scratch অ্যাপ",
|
||||
"faq.requirementsNoteWebGL": "তুমি যদি কোনও WebGL ত্রুটির মুখোমুখি হও, তবে অন্য একটি ব্রাউজার ব্যবহার করে দেখ।",
|
||||
"faq.requirementsNoteTablets": "ট্যাবলেটগুলিতে, বর্তমানে \"key pressed\" ব্লক বা ডান-ক্লিক এর ব্লকসমূহ ব্যবহার করার কোন উপায় নেই।",
|
||||
"faq.offlineTitle": "তোমাদের কি ডাউনলোডযোগ্য সংস্করণ আছে যাতে আমি প্রজেক্টগুলো অফলাইনে তৈরি এবং দেখতে পারি?",
|
||||
"faq.offlineBody": "Scratch অ্যাপে তুমি কোনও ইন্টারনেট কানেকশন ছাড়াই Scratch প্রজেক্ট বানাতে পার। তুমি Scratch এর ওয়েবসাইট থেকে বা তোমার ডিভাইসের অ্যাপ ষ্টোর থেকে এটি {downloadLink} ডাউনলোড করতে পার। (এটিকে আগে বলা হত \"Scratch Offline Editor\")।",
|
||||
"faq.uploadOldTitle": "আমি কি এখনও Scratch এর পুরানো ভার্সন দিয়ে তৈরি প্রজেক্টগুলো ওয়েবসাইটে আপলোড করতে পারব?",
|
||||
"faq.uploadOldBody": "হ্যাঁ: তুমি Scratch এর পূর্ববর্তী সংস্করণগুলোর দ্বারা তৈরি প্রজেক্টগুলো শেয়ার বা আপলোড করতে পারবে এবং সেগুলো দৃশ্যমান হবে ও প্লে করা যাবে। (যাইহোক, তুমি Scratch এর পরবর্তী সংস্করণগুলোতে তৈরি বা এডিট করা প্রজেক্টগুলো পূর্ববর্তী সংস্করণগুলোতে ডাউনলোড করতে পারবে না ও সেগুলো খুলতে পারবে না। উদাহরণস্বরূপ, তুমি {scratch2Link} এর ডেস্কটপ সংস্করণে Scratch 3.0 প্রজেক্ট খুলতে পারবে না, কারণ Scratch 2.0 কিভাবে .sb3 প্রজেক্ট ফাইল ফরম্যাট পড়তে হয় তা জানে না।)",
|
||||
"faq.scratch2": "Scratch 2.0",
|
||||
"faq.scratchCostTitle": "Scratch কতটা ব্যয়বহুল? আমার কি লাইসেন্স দরকার হবে?",
|
||||
"faq.scratchCostBody": "Scratch সবসময় বিনামূল্য থাকবে । স্কুল, বাড়ি অথবা অন্য কোথাও Scratch ব্যবহার করতে তোমার কোনো লাইসেন্স লাগবে না। Scratch এর উন্নয়ন আর ভরণপোষণের সমস্ত খরচ অনুদান আর অর্থসাহায্য দ্বারা করা হয় । তুমি যদি Scratch কে সাহায্য করতে চাও তাহলে এখানে {donateLink} দেখ।",
|
||||
"faq.donateLinkText": "অনুদানের পাতা ",
|
||||
"faq.mediaLabTitle": "কে Scratch তৈরি করেছে ? ",
|
||||
"faq.mediaLabBody": "Scratch টি {llkLink} এ {mediaLabLink} এ Scratch টিম দ্বারা ডেভলপ এবং রক্ষণাবেক্ষণ করা হয়।",
|
||||
"faq.llkLinkText": "Lifelong Kindergarten দল",
|
||||
"faq.mediaLabLinkText": "MIT Media Lab",
|
||||
"faq.aboutScratch3Title": "Scratch 3.0 কি ? ",
|
||||
"faq.aboutScratch3Body": "Scratch 3.0 হল Scratch এর সর্বশেষ প্রজন্ম, এটি 2019 সালের 2 জানুয়ারিতে চালু করা হয়। এটিকে ডিজাইন করা হয়েছে এমন ভাবে যেন Scratch দিয়ে তুমি কিভাবে, কেন এবং কোথায় কিছু তৈরি করতে পারবে তা বুঝা যায়। এতে কয়েক ডজন নতুন স্প্রাইট যুক্ত রয়েছে, সম্পূর্ণ নতুন সাউন্ড এডিটর, এবং আরও অনেক নতুন প্রোগ্রামিং ব্লক এবং Scratch 3.0 এর সাথে, তুমি তোমার ল্যাপটপ বা ডেস্কটপ কম্পিউটার ছাড়াও তোমার ট্যাবলেটে প্রজেক্ট তৈরি এবং চালাতে পারবে। ",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Title": "Scratch 3.0 এ কিভাবে আমি বাগগুলো রিপোর্ট করতে এবং মতামত জানাতে পারি?",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Body": "{forumsLink} এই লিংকে তুমি Scratch আলোচনা ফোরামের বিভাগে বাগ রিপোর্ট করতে এবং মতামত শেয়ার করতে পারবে। ",
|
||||
"faq.forumsLinkText": "বাগ ও ত্রুটিসমূহ",
|
||||
"faq.languagesScratch3Title": "Scratch 3.0 কি একাধিক ভাষায় পাওয়া যায়? ",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body1": "হ্যাঁ। প্রোগ্রামিং ব্লক এর ভাষা পরিবর্তন করতে, প্রোগ্রামিং সম্পাদক এর উপরের নেভিগেশন বারের “globe” আইকনে ক্লিক কর, তারপরে একটি ভাষা নির্বাচন করতে ড্রপডাউন মেনুতে ক্লিক কর।",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body2": "আমাদের সব ভাষান্তর স্বেচ্ছাকর্মীদের দ্বারা হচ্ছে। Scratch 3.0 এডিটর 40 এরও বেশি ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে। যে ভাষাগুলো এই মুহূর্তে অনুবাদ আর পর্যালোচনা করা হচ্ছে সেইগুলো তুমি এইখানে {transifexLink} দেখতে পাবে। তুমি যদি অনুবাদ আর পর্যালোচনা করতে সাহায্য করতে চাও তাহলে এইখানে {emailLink} যোগাযোগ কর। ",
|
||||
"faq.transifexLinkText": "অনুবাদ সার্ভার",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Title": "Scratch 3.0 কি Scratch এর আগের সংস্করণগুলো থেকে কোন কোডিং ব্লক সরিয়ে ফেলবে?",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Body": "Scratch 3.0 থেকে কোন কোডিং ব্লকসমূহ মুছে ফেলা হয়নি, কিন্তু কিছু সামান্য পরিবর্তন করে \"এক্সটেনশন\" এ সরানো হয়েছে (উপরে যেমন বলা হয়েছে, এই {extensionsFAQLink} সেকশনে)।",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Title": "Scratch 3.0 এ কি নতুন ব্লক যুক্ত হয়েছে?",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Body": "হ্যাঁ! Scratch 3.0 এ তুমি পাবে:",
|
||||
"faq.newBlocksSoundEffect": "নতুন \"sound effect\" ব্লক",
|
||||
"faq.newBlocksOperators": "নতুন অপারেটর যা টেক্সট (strings) দিয়ে কাজ করা সহজ করে তোলে",
|
||||
"faq.newBlocksPen": "নতুন কলম ব্লকগুলো, স্বচ্ছতার জন্য সাহায্য সমেত",
|
||||
"faq.newBlocksGlide": "নতুন গ্লাইড ব্লক যা সহজেই সরানো যায় একটি স্প্রাইটে (বা যেকোন পয়েন্টে)",
|
||||
"faq.newBlocksExtensions": "অনেক নতুন ক্ষমতার মাধ্যম \"Scratch Extensions\" (নীচে এক্সটেনশন বিভাগটি দেখ)",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Title": "Scratch 3.0 এর ব্লকগুলো এর আগের ভার্সনগুলো থেকে বড় কেন?",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Body": "টাচ ডিভাইসগুলোতে (যেমন Chromebooks, Windows Surface laptops, ও tablets) Scratch 3.0 ভাল কাজ করার জন্য, আমাদের ব্লকগুলো আরও বড় করা দরকার, যাতে ব্লকগুলোকে টানতে এবং ট্যাপ করা সহজ হয়। এছাড়াও, নতুন ব্যবহারকারীদের ছোট ইন্টারফেসের উপাদানগুলোকে ক্লিক করতে এবং টেনে আনতে সমস্যা হয়েছে এমন সমস্যাগুলোর সমাধানে সহায়তা করতে Scratch 3.0 এ ব্লকগুলো কিছুটা বড় করা হয়েছে।",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Title": "কলমের ব্লকগুলো কোথায় গেল? সঙ্গীতের ব্লকগুলো কোথায় গেল? ভিডিও সেন্সিং ব্লকগুলো কোথায় গেল?",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Body": "কলম, সংগীত এবং ভিডিও সেন্সিং ব্লকগুলো এক্সটেনশনে সরানো হয়েছে।পর্দার নিচে বাম দিকের বাটনটি ক্লিক করে এক্সটেনশানগুলো যুক্ত করা যেতে পারে (নিচে \"এক্সটেনশন\" বিভাগটি দেখ)। ",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Title": "পেইন্ট এডিটরের নতুন ফিচারগুলো কি কি?",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Body": "পেইন্ট এডিটরটিকে আবার ডিজাইন করা হয়েছে ফিচারগুলো সরবরাহের পাশাপাশি এটির ব্যবহার আরও সহজ করতে। পরিবর্তন এবং নতুন ফিচারগুলোর মধ্যে রয়েছে:",
|
||||
"faq.paintEditorLayout": "নতুন লেআউট যা টুলস এবং অপশনকে আরও দৃশ্যমান করে তোলে",
|
||||
"faq.paintEditorTools": "নতুন টুলস যেমন \"eraser\" যা ভেক্টর মোডে কাজ করে",
|
||||
"faq.paintEditorColors": "রঙ নির্বাচন এবং সমন্বয় করার জন্য আরও বিকল্প",
|
||||
"faq.paintEditorVector": "ভেক্টর পয়েন্টগুলোর উপর আরও নিয়ন্ত্রণ (কার্ভ হ্যান্ডলগুলো এবং পয়েন্ট মোডগুলো)",
|
||||
"faq.paintEditorLayers": "স্তরগুলো সাজানোর জন্য অতিরিক্ত নিয়ন্ত্রণ (\"bring to front\", \"move to back\", ইত্যাদি।)",
|
||||
"faq.paintEditorGradients": "নতুন গ্রেডিয়েন্ট নিয়ন্ত্রণ",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Title": "সাউন্ড এডিটরের নতুন ফিচারগুলো কি?",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Body": "শব্দ এডিটরটি পুনরায় নকশা করা হয়েছে যাতে শব্দ রেকর্ডিং এবং নিপুণভাবে ব্যবহার করা আরও সহজে করা যায়। এটি বেশ কয়েকটি নতুন ফিচার সরবরাহ করে:",
|
||||
"faq.soundEditorRecording": "নতুন রেকর্ডিং সিস্টেম যা ব্যবহার করা সহজ",
|
||||
"faq.soundEditorTrimming": "নতুন অডিও ট্রিমিং সিস্টেম যা ব্যবহার করা সহজ",
|
||||
"faq.soundEditorEffects": "নতুন শব্দ প্রভাব ( যেমন \"দ্রুত\", \"স্লোয়ার\", এবং \"রোবট\" )",
|
||||
"faq.tipsWindwScratch3Title": "Scratch Tips Window পেইজে কি ঘটেছে?",
|
||||
"faq.tipsWindowScratch3Body": "Tips Window ছাড়াও, Tutorials Library এর সাহায্যে Scratch 3.0 সদৃশ উপাদানের যোগান দেয়, যাতে তুমি প্রোগ্রাম এডিটরের উপরের ন্যাভিগেশন বারে অবস্থিত টিউটোরিয়ালস লিংক দিয়ে প্রবেশ করতে পারবে | তুমি পুরো প্রজেক্টের টিউটোরিয়ালস খুঁজে পাবে (যেমন \"Make a Chase Game\") অথবা নির্দিষ্ট ব্লক এবং ফিচারে (যেমন \"Record a Sound\" অথবা \"Make it Spin\")। খুব শীঘ্র আরও টিউটোরিয়ালস যোগ করা হবে (যেমন \"Pong Game\" এবং \"Make It Fly\")। ",
|
||||
"faq.remixDefinitionTitle": "রিমিক্স বলতে কি বোঝায়?",
|
||||
"faq.remixDefinitionBody": "যখন একজন স্ক্র্যাচার অন্য কারও প্রজেক্টের একটি কপি তৈরি করে এবং সেখানে নিজস্ব ধারণা যোগ করার জন্য কিছু পরিবর্তন করে (উদাহরণস্বরূপ, স্ক্রিপ্ট বা পোশাক পরিবর্তন), তখন সেই নতুন প্রজেক্টকে \"রিমিক্স\" বলা হয়। Scratch ওয়েবসাইটে শেয়ার করা প্রতিটি প্রজেক্ট রিমিক্স করা যায়। এমনকি আমরা একটি ছোটখাট পরিবর্তনকেও বৈধ রিমিক্স হিসাবে বিবেচনা করি, যতক্ষণ পর্যন্ত মূল প্রজেক্ট নির্মাতা এবং অন্যদের যারা রিমিক্সে গুরুত্বপূর্ণ অবদান রেখেছেন তাদের ক্রেডিট দেওয়া হয়। ",
|
||||
"faq.remixableTitle": "Scratch দলের জন্য কেন সব প্রজেক্ট “remixable” হওয়া দরকার ? ",
|
||||
"faq.remixableBody": "আমরা বিশ্বাস করি যে অন্য কারো প্রজেক্ট রিমিক্স করা প্রোগ্রাম শেখার এবং আকর্ষণীয় প্রজেক্ট তৈরি করার একটি দুর্দান্ত উপায়। রিমিক্স করার মাধ্যমে, সৃজনশীল ধারণাগুলো Scratch কমিউনিটির মধ্যে ছড়িয়ে পড়ে এবং প্রত্যেকেই উপকৃত হয়। Scratch ওয়েবসাইটে শেয়ার করা সব প্রজেক্ট “ক্রিয়েটিভ কমন্স অ্যাট্রিবিউশন শেয়ার-আলাইক” লাইসেন্সের আওতাধীন, যার মানে হল তুমি Scratch ওয়েবসাইটে যে প্রজেক্ট দেখতে পাচ্ছ তা রিমিক্স করতে পার - এবং অন্য যে কেউ ওয়েবসাইটে শেয়ার করা তোমার যেকোন প্রজেক্ট রিমিক্স করতে পারে।",
|
||||
"faq.creativeCommonsTitle": "যদি আমি না চাই যে অন্যরা আমার প্রজেক্টগুলো রিমিক্স করুক?",
|
||||
"faq.creativeCommonsBody": "রিমিক্সিং Scratch কমিউনিটির একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ অংশ। তুমি যদি তোমার সৃষ্টি অন্যদের দেখতে বা রিমিক্স করতে দিতে না চাও, তখনও তুমি Scratch ওয়েবসাইটে তোমার প্রজেক্ট তৈরি করতে পার কিন্তু সেগুলো ওয়েবসাইটে শেয়ার করবে না। ",
|
||||
"faq.fairUseTitle": "আমি কি আমার প্রজেক্টে ইন্টারনেট থেকে ছবি / শব্দ / মিডিয়া ব্যবহার করতে পারব?",
|
||||
"faq.fairUseBody": "তুমি যদি অন্য কারও প্রজেক্ট তোমার নিজের কাজে ব্যবহার করতে চাও, তাহলে তোমার প্রজেক্টের “credits” বিভাগে অবশ্যই তাদের ক্রেডিট দিতে ভুলবে না এবং মূল প্রজেক্টটির সাথে একটি লিংক দিয়ে দিবে। রিমিক্সিং এর জন্য লাইসেন্সপ্রাপ্ত শিল্প / শব্দ খুঁজে পেতে {ccLink} দেখ | ",
|
||||
"faq.ccLinkText": "ক্রিয়েটিভ কমন অনুসন্ধান পেইজ",
|
||||
"faq.whyAccountTitle": "একটি Scratch এ্যাকাউন্ট থাকা কেন দরকারী?",
|
||||
"faq.whyAccountBody": "এ্যাকাউন্ট ছাড়াও, তুমি অন্যদের প্রজেক্ট চালাতে পার,ফোরাম ও কমেন্ট পড়তে পার, এমনকি নিজের প্রজেক্টও বানাতে পার। কিন্তু প্রজেক্ট সংরক্ষন ও শেয়ার করতে, ফোরামে পোষ্ট ও কমেন্ট করতে, কমিউনিটিতে \"social\" কর্মকান্ডে অংশগ্রহন করতে, তোমার একটি এ্যাকাউন্ট প্রয়োজন হবে (যেমন \"loving\" অন্যদের প্রজেক্ট)।",
|
||||
"faq.createAccountTitle": "আমি কিভাবে একটি এ্যাকাউন্ট খুলব? ",
|
||||
"faq.createAccountBody": "Scratch হোম পেইজে \"যোগদান\" ক্লিক কর। এর পরে কয়েকটি প্রশ্নের উত্তর দিতে হবে এবং একটি ইমেইল ঠিকানা দিতে হবে। এইগুলো করতে দুই মিনিট লাগে আর সব বিনামূল্যে! ",
|
||||
"faq.checkConfirmedTitle": "আমার এ্যাকাউন্টটি নিশ্চিত হয়েছে কিনা তা আমি কীভাবে যাচাই করব? ",
|
||||
"faq.howToConfirmTitle": "আমি কিভাবে আমার এ্যাকাউন্টটি নিশ্চিত করব?",
|
||||
"faq.howToConfirmBody": "Scratch এ একটি নতুন এ্যাকাউন্ট তৈরি করার পরে, তুমি লিংকসহ একটি ইমেইল বার্তা পাবে। লিংকটিতে ক্লিক করে তোমার এ্যাকাউন্টটি নিশ্চিত কর। একবার তুমি তোমার এ্যাকাউন্ট নিশ্চিত করলে, তোমার প্রজেক্টগুলো শেয়ার করতে, মন্তব্য লিখতে এবং স্টুডিও তৈরি করতে পারবে। Scratch দল থেকে ইমেইল আপডেট পেতে হলেও তোমার এ্যাকাউন্টটি নিশ্চিত করতে হবে। তুমি যদি নিশ্চিতকরণ লিংকসহ ইমেইলটি খুঁজে না পাও তবে তোমার স্প্যাম ফোল্ডারটি যাচাই কর। যদি তুমি এখনও খুঁজে না পাও, এবং অন্য একটি অনুলিপি পেতে চাও, তবে তোমার এ্যাকাউন্ট সেটিংসে যাও, ইমেইল ট্যাবে ক্লিক কর এবং সেখানে নির্দেশাবলী অনুসরণ কর। মনে রাখবে যে ইমেইল আসতে এক ঘন্টা পর্যন্ত সময় লাগতে পারে।যদি তুমি একঘন্টা পরেও ইমেইল না পাও, তবে {contactLink}।",
|
||||
"faq.contactLinkText": "আমাদের জানাও",
|
||||
"faq.checkConfirmedBody": "তোমার এ্যাকাউন্টটি নিশ্চিত কিনা তা যাচাই করতে তোমার Scratch এ্যাকাউন্টে লগ ইন কর এবং তোমার {settingsLink} পেইজে যাও। নিশ্চিত ইমেইল ঠিকানা একটি ছোট সবুজ চেকমার্ক দেখাবে। অন্যথায়, তুমি \"Your email address is unconfirmed\" লেখাটি কমলাতে দেখতে পাবে।",
|
||||
"faq.settingsLinkText": "ইমেইল সেটিংস",
|
||||
"faq.requireConfirmTitle": "আমাকে কি আমার এ্যাকাউন্টটি নিশ্চিত করতে হবে?",
|
||||
"faq.requireConfirmBody": "তুমি তোমার এ্যাকাউন্ট নিশ্চিত না করেই Scratch এর সাথে যুক্ত বাকি সব পরিষেবা ব্যবহার করতে পারবে যেমন প্রজেক্ট তৈরি এবং সেভ (কারো সাথে শেয়ার না করে)। ",
|
||||
"faq.forgotPasswordTitle": "আমি আমার ইউজারনেম বা পাসওয়ার্ড ভুলে গেছি। আমি কীভাবে এটি পুনরুদ্ধার করতে পারি?",
|
||||
"faq.forgotPasswordBody": "তোমার ইউজারনেম আর ইমেইল ঠিকানা প্রবেশ করাও {resetLink} পেইজে। তোমার ইউজারনেমের সাথে যুক্ত ঠিকানায় ওয়েবসাইট একটি ইমেইল পাঠাবে আর সাথে একটি লিংক যার সাহায্যে তুমি তোমার পাসওয়ার্ড পুনরায় সেট করতে পারবে।",
|
||||
"faq.resetLinkText": "পাসওয়ার্ড রিসেট কর",
|
||||
"faq.changePasswordTitle": "কিভাবে আমি আমার পাসওয়ার্ডটি পরিবর্তন করব? ",
|
||||
"faq.changePasswordBody": "তোমার Scratch এ্যাকাউন্টে প্রবেশ কর, তারপরে আমাদের {changeLink} পেইজে যাও যেখানে তুমি তোমার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করতে পারবে |",
|
||||
"faq.changeLinkText": "পাসওয়ার্ড সেটিং",
|
||||
"faq.changeEmailTitle": "কিভাবে আমি আমার ইমেইলটি পরিবর্তন করব? ",
|
||||
"faq.changeEmailBody": "তোমার Scratch এ্যাকাউন্টে প্রবেশ কর, এরপর আমাদের {changeEmailLink} পেইজে যাও যেখানে তুমি তোমার ইমেইল ঠিকানা পরিবর্তন করতে পারবে |",
|
||||
"faq.newScratcherTitle": "আমি কিভাবে 'নতুন স্ক্র্যাচার' থেকে 'স্ক্র্যাচার' হব?",
|
||||
"faq.newScratcherBody": "যখন তুমি একটি এ্যাকাউন্ট তৈরি করবে, তখন তোমাকে \"নতুন স্ক্র্যাচার\" হিসেবে চিহ্নিত করা হবে। \"স্ক্র্যাচার\" এ রূপান্তর করার জন্য, তোমার প্রজেক্টগুলো তৈরি কর এবং শেয়ার কর, অন্যান্য স্ক্র্যাচারের প্রজেক্টগুলোতে সহায়ক মন্তব্য কর এবং ধৈর্য ধর! তোমার প্রয়োজনীয় বিষয়গুলো পূরণ হলে, তোমার প্রোফাইল পেইজে স্ক্র্যাচার হওয়ার আমন্ত্রণ জানিয়ে একটি লিংক উপস্থিত হবে এবং Scratch ওয়েবসাইটে তোমার কিছু অতিরিক্ত ক্ষমতা থাকবে। (মনে রাখবে যে আমরা অনুরোধে কাউকে নতুন স্ক্র্যাচার থেকে স্ক্র্যাচারে উন্নীত করি না)",
|
||||
"faq.multipleAccountTitle": "আমি কি একটির বেশি এ্যাকাউন্ট রাখতে পারব? ",
|
||||
"faq.multipleAccountBody": "Scratch ওয়েবসাইটে কয়েকটি এ্যাকাউন্ট থাকলে সমস্যা নেই, যতক্ষণ না সেগুলোর কোনটিই {cgLink} ভাঙার জন্য ব্যবহার করা হয়। সেক্ষেত্রে সংশ্লিষ্ট সব এ্যাকাউন্ট ব্লক বা অপসারন করে ফেলা হতে পারে।",
|
||||
"faq.multipleLoginTitle": "একটি এ্যাকাউন্টে একজনের বেশী ব্যবহারকারী কি প্রবেশ করে থাকতে পারবে? ",
|
||||
"faq.multipleLoginBody": "এটি অনুমোদিত নয় কারণ একই এ্যাকাউন্টে একাধিক ব্যক্তি লগ ইন করলে ওয়েবসাইট এবং প্রজেক্ট এডিটর সহজেই বিভ্রান্ত হতে পারে। যখন একটি এ্যাকাউন্ট এমন কিছু করে যা {cgLink} লঙ্ঘন করে, তখন সংশ্লিষ্ট সব এ্যাকাউন্ট ব্লক বা বাদ দেয়া হতে পারে, তুমি যদি এমন কারও সাথে এ্যাকাউন্ট শেয়ার কর যে এর দ্বারা খারাপ কিছু করতে পারে, তার মানে হল অন্য ব্যক্তি যা করেছে তার জন্য তোমার এ্যাকাউন্ট ব্লক করা হতে পারে।",
|
||||
"faq.changeUsernameTitle": "আমি কি আমার ইউজারনেম পরিবর্তন করতে পারব? ",
|
||||
"faq.changeUsernameBody": "Scratch ওয়েবসাইটের কাঠামোটি একটি সামঞ্জস্যপূর্ণ এ্যাকাউন্ট নাম থাকার উপর নির্ভর করে, তাই তোমার ইউজারনেম পরিবর্তন করা সম্ভব নয়। তোমার যদি সত্যই কোনও নতুন ইউজারনেম পরিবর্তন করতে হয় তবে তুমি একটি নতুন এ্যাকাউন্ট তৈরি করতে পার তবে তোমাকে নিজের প্রজেক্টগুলো নতুন এ্যাকাউন্টে কপি করতে হবে।",
|
||||
"faq.shareInfoTitle": "আমি আমার এ্যাকাউন্টে / এ্যাকাউন্টের সাথে কোন তথ্য শেয়ার করতে পারি?",
|
||||
"faq.shareInfoBody": "অনুগ্রহ করে ব্যক্তিগত যোগাযোগের তথ্য, যেমন তোমার ঠিকানা, ইমেইল, ফোন নম্বর, বা অন্য কিছু যা যোগাযোগ ওয়েবসাইটের বাইরে যোগাযোগ করতে ব্যবহার করা যেতে পারে তা শেয়ার করবে না। অনুগ্রহ করে এমন প্রজেক্ট, মন্তব্য, বা ফোরামের পোস্টগুলোতে রিপোর্ট কর যেখানে এই ধরণের তথ্য থাকে, যাতে Scratch দল তথ্যটি সরিয়ে ফেলতে পারে এবং ব্যক্তিগত যোগাযোগের তথ্য শেয়ার করে নেওয়ার বিরুদ্ধে আমাদের নীতি লেখককে স্মরণ করিয়ে দিতে পারে।",
|
||||
"faq.deleteAccountTitle": "আমি কিভাবে আমার এ্যাকাউন্টটি মুছে ফেলব?",
|
||||
"faq.deleteAccountBody": "Scratch এ লগইন কর এবং তারপরে ডানদিকের উপরের অংশে তোমার ইউজারনেমটিতে ক্লিক কর। \"Account Settings\" নির্বাচন কর, তারপর পেইজের নিচে \"I want to delete my account\" লিঙ্কে ক্লিক কর। কিন্তু তুমি যদি নিশ্চিতভাবে তোমার এ্যাকাউন্ট অপসারণ করতে চাও কেবল তখনই তোমার এটি করা উচিত।",
|
||||
"faq.scratchFreeTitle": "Scratch কি বিনামূল্যে? আমি কি এটা যে কোন যায়গায় ব্যবহার করতে পারব? ",
|
||||
"faq.scratchFreeBody": "হ্যাঁ! Scratch বিনামূল্যে পাওয়া যায়। তুমি এটি তোমার স্কুলে ব্যবহার করতে পার, এবং এর সম্পর্কে একটি কোর্স শেখাতে পার (এমনকি এমন একটি কোর্স যার জন্য অর্থ ব্যয় হয়)। তোমার লাইসেন্স কেনার দরকার নেই: এটি বিনামূল্যে!",
|
||||
"faq.scratchScreenshotTitle": "আমি কি কোনও বই বা উপস্থাপনায় Scratch এর স্ক্রিনশট ব্যবহার করতে পারি?",
|
||||
"faq.scratchScreenshotBody": "হ্যাঁ, তুমি Scratch অ্যাপ্লিকেশন এবং ওয়েবসাইটের স্ক্রিনশট / ছবি একটি বই বা উপস্থাপনায় ব্যবহার করতে পার এবং সেগুলোকে {licenseLink} লাইসেন্সের অধীনে লাইসেন্সপ্রাপ্ত বলে বিবেচনা করতে পার। আমরা চাই যে তুমি তোমার উপকরণের কোথাও একটি নোট অন্তর্ভুক্ত কর: \"Scratch, MIT Media Lab এবং Lifelong Kindergarten দলের সহযোগিতায় Scratch ফাউন্ডেশনের একটি প্রজেক্ট। এটি বিনামূল্যে পাওয়া যায় https://scratch.mit.edu তে\"।",
|
||||
"faq.licenseLinkText": "Creative Commons Attribution-ShareAlike",
|
||||
"faq.scratchDescriptionTitle": "আমি কি Scratch এর বর্ননা brochures বা অন্য কোথাও অন্তর্ভুক্ত করতে পারি?",
|
||||
"faq.scratchDescriptionBody": "অবশ্যই! আমরা নিম্নলিখিত বিবরণ সুপারিশ করছি: \"Scratch একটি কোডিং ভাষা এবং একটি অনলাইন কমিউনিটি যেখানে তুমি নিজস্ব ইন্টারেক্টিভ গল্প, গেমস ও অ্যানিমেশন তৈরি করতে পার -- এবং তোমার সৃষ্টিগুলো বিশ্বজুড়ে অন্যদের সাথে শেয়ার করতে পার। তরুণরা যেমন Scratch প্রজেক্ট তৈরি করে এবং শেয়ার করে, তেমনি তারা সৃজনশীলভাবে চিন্তা করতে শেখে, পদ্ধতিগতভাবে যুক্তি দেখাতে শেখে এবং সহযোগিতামূলক কাজ করতে শেখে। Scratch হল MIT Media Lab এর Lifelong Kindergarten দলের সহযগীতায় {sfLink} এর একটি প্রজেক্ট। এটি বিনামূল্যে পাওয়া যায় https://scratch.mit.edu এ\"।",
|
||||
"faq.presentScratchTitle": "আমি কি কোন সম্মেলনে Scratch উপস্থাপন করতে পারি? ",
|
||||
"faq.presentScratchBody": "Scratch সম্পর্কে শিক্ষকগণ বা অন্যদের কাছে নির্দ্বিধায় উপস্থাপনা কর।",
|
||||
"faq.supportMaterialTitle": "আমি কি ওয়েবসাইটে পাওয়া Scratch সমর্থন উপকরণ, স্প্রাইটস, ছবি, শব্দ বা নমুনা প্রজেক্টগুলো ব্যবহার করতে / রিমিক্স করতে পারি ?",
|
||||
"faq.supportMaterialBody": "হ্যাঁ: Scratch ওয়েবসাইটের বেশিরভাগ Scratch সমর্থন উপকরণ {licenseLink}লাইসেন্সের অধীনে পাওয়া যায়। কিছু ব্যতিক্রম আছে: the Scratch Logo, Scratch Cat, Gobo, Pico, Nano, Giga, and Tera হল Scratch ট্রেডমার্ক, এবং Scratch দলের স্পষ্ট অনুমতি ছাড়া ব্যবহার করা যাবে না।",
|
||||
"faq.sellProjectsTitle": "আমি কি আমার Scratch প্রজেক্ট বিক্রি করতে পারি? ",
|
||||
"faq.sellProjectsBody": "হ্যাঁ: তোমার Scratch প্রজেক্টটি তোমার সৃষ্টি। কিন্তু মনে রাখবে যে একবার তোমার প্রজেক্টটি Scratch ওয়েবসাইটে শেয়ার করা হলে, {licenseLink} লাইসেন্সের শর্তাবলীর উপর ভিত্তি করে সবাই প্রজেক্টটি ডাউনলোড, রিমিক্স এবং পুনরায় ব্যবহার করতে পারবে। তাই তুমি যদি তোমার প্রজেক্টটি বিক্রয় করতে চাও তাহলে Scratch ওয়েবসাইট থেকে তোমার প্রজেক্টটির শেয়ার বাতিল কর ।",
|
||||
"faq.sourceCodeTitle": "Scratch এর সোর্স কোড কোথায় গেলে পাওয়া যাবে? ",
|
||||
"faq.sourceCodeBody": "Scratch প্রোগ্রামিং এডিটরের সোর্স কোড {guiLink} এ পাওয়া যাবে। {flashLink} ও {scratch14Link}, এর সোর্স কোড GitHub এ পাওয়া যাবে। Scratch ওয়েবসাইট সম্পর্কিত উন্নয়ন প্রজেক্টগুলোর আপডেট জানার জন্য, অনুগ্রহ করে আমাদের {developersLink} দেখ। ",
|
||||
"faq.scratch14": "Scratch 1.4",
|
||||
"faq.okayToShareTitle": "Scratch ওয়েবসাইটে কিছু শেয়ার করা ঠিক কি না তা আমি কীভাবে জানব?",
|
||||
"faq.okayToShareBody": " Scratch {cgLink} দেখ - এগুলো সংক্ষিপ্ত এবং এতে অনেক আইনি বিষয় অন্তর্ভুক্ত নয়। Scratch এর প্রতিটি পেইজের নীচে একটি লিঙ্ক রয়েছে।",
|
||||
"faq.reportContentTitle": "কোন অনুপযুক্ত জিনিস দেখলে আমার কি করা উচিত ? ",
|
||||
"faq.reportContentBody": "তুমি যে কোনও প্রজেক্ট, মন্তব্য, আলোচনা পোস্ট, স্টুডিও বা প্রোফাইল পেইজে \"report\" লিঙ্কটিতে ক্লিক করতে পার যেখানে তুমি এমন কিছু দেখেছ যা Scratch এর জন্য ঠিক নয়। যদি পরিস্থিতি জটিল হয়, তুমি ব্যাখ্যা করতে {contactLink} লিঙ্ক (প্রতিটি পেইজের নিচে পাবে) ব্যবহার করতে পার। প্রাসঙ্গিক পেইজের লিংকসহ যতটা সম্ভব বিস্তারিত অন্তর্ভুক্ত করার ব্যাপারে নিশ্চিত হও।",
|
||||
"faq.noFlameTitle": "আমি যদি কাউকে খারাপ বা অসম্মানজনক আচরন করতে দেখি তাহলে আমি কি করব?",
|
||||
"faq.noFlameBody": "Don’t add to the flames! খারাপ মন্তব্যের সাথে খারাপ ভাবে সাড়া দিলে বিষয়গুলো আরও খারাপ হয়, এবং এর ফলে তোমার এ্যাকাউন্ট ব্লক হয়ে যেতে পারে। তারপরিবর্তে, এমন কিছুর রিপোর্ট কর যা অসম্মানজনক বা অবৈধ, এবং আমরা তা লেখকের সাথে অনুসরণ করব।আমরা প্রতিদিন, দিনে একাধিকবার রিপোর্ট যাচাই করি,- তাই নিশ্চিন্ত থাক, আমরা বিষয়গুলো ঠিক করে ফেলব।",
|
||||
"faq.reviewContentTitle": "কিছু রিপোর্ট করা হলে বা ফ্ল্যাগ ভ্যালু দেওয়া হলে, Scratch টিম কি করে?",
|
||||
"faq.reviewContentBody": "Scratch দল প্রতিদিন মন্তব্য এবং প্রজেক্ট প্রতিবেদন পর্যালোচনা করে। যদি কিছু Scratch কে ভেঙ্গে ফেলে {cgLink}, আমরা তা সরিয়ে দেব এবং এ্যাকাউন্টে একটি সতর্কতা বার্তা পাঠাব। আমরা যে এ্যাকাউন্টগুলো বা নেটওয়ার্কগুলো শেয়ার করে নেওয়ার জন্য ব্যবহার করা হয়েছিল তাও ব্লক করতে পারি, যা শেয়ার করা হয়েছিল এবং যদি ব্যক্তিকে আগে সতর্কতা পাঠানো হয় তার উপর নির্ভর করে।",
|
||||
"faq.blockedAccountTitle": "একটি এ্যাকাউন্ট ব্লক হয়ে গেলে কি ঘটবে? ",
|
||||
"faq.blockedAccountBody": "যখন একটি এ্যাকাউন্ট ব্লক করা হয়, তখন মালিক আর তার এ্যাকাউন্ট অ্যাক্সেস করতে পারে না, প্রজেক্ট তৈরি করতে বা নতুন মন্তব্য পোস্ট করতেও এটি ব্যবহার করতে পারে না। যখন তারা লগইন করে, তারা ওয়েবসাইট সহ একটি পেইজ দেখতে পায় যা ব্যাখ্যা করে কেন এ্যাকাউন্টটি ব্লক করা হয়েছিল, ও যার দ্বারা এ্যাকাউন্ট আনব্লক করার অনুরোধ করতে পারে। যদি এ্যাকাউন্টের মালিক দেখাতে পারে যে তারা বুঝতে পেরেছে কেন তাদের এ্যাকাউন্ট ব্লক করা হয়েছে, এবং ভবিষ্যতে Scratch {cgLink} অনুসরণ করার প্রতিশ্রুতি দিলে তারা আনব্লক হবে।",
|
||||
"faq.stolenAccountTitle": "কেউ আমার এ্যাকাউন্টে অ্যাক্সেস পেয়েছে এবং আমার এ্যাকাউন্ট ব্লক করেছে। আমি কি করব?",
|
||||
"faq.stolenAccountBody": "তোমার পাসওয়ার্ড নিরাপদে রাখার দায়িত্ব তোমার। যদি তোমার পরিচিত কেউ তোমার এ্যাকাউন্ট নিয়ন্ত্রণ করে এবং খারাপ কাজ করে, তাহলে বড়দের তাদের ব্যবহৃত কম্পিউটারের ব্যাপারে বল। যদি তুমি মনে কর যে অচেনা কারো কাছে তোমার এ্যাকাউন্ট অ্যাক্সেস আছে, তবে পাসওয়ার্ড পরিবর্তন কর এবং / অথবা পরিস্থিতি ব্যাখ্যা করতে {contactLink} লিংকটি ব্যবহার কর। যদি Scratch ভেঙে ফেলার মত কোন কাজের জন্য তোমার এ্যাকাউন্টটি ব্লক করা হয় {cgLink}, তাহলে অনুগ্রহ করে আমাদের বল না যে এ কাজটি অন্য কেউ করেছে। যখন লোকেরা আমাদের বলে যে অন্য কেউ তাদের এ্যাকাউন্ট ব্যবহার করে খারাপ কিছু করেছে, তখন এ্যাকাউন্টটি পুনরুদ্ধার করার আগে আমাদের সেই ব্যক্তির সাথে কথা বলার দরকার হয়। এর মানে হল যে তোমার এ্যাকাউন্টটি অনেক বেশি সময়ের জন্য ব্লক করা থাকবে যদি না তুমি আমাদের সঠিক তথ্য দেও।",
|
||||
"faq.aboutExtensionsTitle": "এক্সটেনশনগুলো কি?",
|
||||
"faq.aboutExtensionsBody": "Scratch এডিটরে, তুমি কিছু সংখ্যক অতিরিক্ত ব্লকসমূহ যোগ করতে পার যাকে \"এক্সটেনশন\" বলা হয়। যেমন, এখানে কিছু এক্সটেনশন আছে যা তোমাকে ফিজিক্যাল ডিভাইসগুলো (যেমন micro:bit এবং LEGO robotics কিটে) প্রোগ্রাম করতে এবং তোমার Scratch প্রজেক্টগুলোর মধ্যে টেক্সট অনুবাদ করতে দিবে। আমরা সময়ের সাথে সাথে নতুন এক্সটেনশন যোগ করতে থাকব, যাতে করে তা সময়ের সাথে আরও সমৃদ্ধ হয় যেন তুমি Scratch দিয়ে যা ইচ্ছে করতে পার।",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsTitle": "আমি কিভাবে একটি প্রজেক্টে এক্সটেনশন যোগ করতে পারি?",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsBody": "যদি তুমি Scratch প্রোগ্রামিং এডিটরের নিচের বাম কোনার \"Extensions\" বোতামটি ক্লিক কর, তুমি Scratch এক্সটেনশনের সব তালিকা দেখতে পারবে। যখন তুমি যেকোন একটি এক্সটেনশন নির্বাচন করবে, নতুন ধরণের ব্লক তোমার প্রজেক্টে যুক্ত হবে। প্রতিবার প্রজেক্ট খোলার সময় এক্সটেনশনগুলো স্বয়ংক্রিয়ভাবে যুক্ত হবে। তুমি একই প্রজেক্টে একাধিক এক্সটেনশন যোগ করতে পারবে।",
|
||||
"faq.createExtensionsTitle": "Scratch এর জন্য আমি কিভাবে আমার নিজস্ব এক্সটেনশন তৈরি করব?",
|
||||
"faq.createExtensionsBody": "ভবিষ্যতে Scratch টিম এক্সটেনশনগুলোর জন্য নির্দিষ্ট নির্দেশনাগুলো প্রকাশ করবে। যখন ব্যবহারযোগ্য হবে, তুমি Scratch টিমের কাছে এক্সটেনশন জমা দিতে পারবে যা Scratch 3.0 এর এক্সটেনশন লাইব্রেরিতে যুক্ত করার জন্য বিবেচনা করা হবে। আমরা \"experimental\" এক্সটেনশনগুলোর উন্নয়ন ও বিতরন করার জন্য কিছু নির্দেশনা দিব যা প্রত্যেকের কম্পিউটারে প্রজেক্ট তৈরি করার জন্য ব্যবহার করা যাবে, কিন্তু Scratch অনলাইন কমিউনিটিতে শেয়ার করা যাবে না।",
|
||||
"faq.scratchXTitle": "ScratchX website এর কি হবে?",
|
||||
"faq.scratchXBody": "ScratchX ওয়েবসাইটটি (scratchx.org) এক্সটেনশনের জন্য একটি পরীক্ষামূলক নমুনাক্ষেত্র ছিল। ScratchX এর জন্য তৈরি করা এক্সটেনশনগুলো Scratch 3.0 এর জন্য উপযোগী না। যখন পরীক্ষামূলক এক্সটেনশনগুলো যথাযথভাবে Scratch এর জন্য উপযোগী হবে আমরা ScratchX এর জন্য সহায়তা দেয়া বন্ধ করে দিব এবং ব্যবহারকারী ও ডেভেলপারদের নতুন এক্সটেনশন প্ল্যাটফর্মে যাওয়ার জন্য সহায়তা করব।",
|
||||
"faq.cloudDataInfoTitle": "ক্লাউড ভ্যারিয়েবল কি?",
|
||||
"faq.cloudDataInfoBody": "ক্লাউড ভ্যারিয়েবলগুলো একটি প্রজেক্ট থেকে ডেটা সংরক্ষণ এবং Scratch কমিউনিটির অন্যান্য লোকদের সাথে শেয়ার করার অনুমতি দেয়। তুমি ক্লাউড ভ্যারিয়েবল ব্যবহার করে সার্ভে এবং অন্যান্য প্রজেক্ট তৈরি করতে পার যেখানে কমিউনিটির অন্যরা সময়ের সাথে ডেটা অ্যাক্সেস এবং সংশোধন করতে পারে।",
|
||||
"faq.makeCloudVarTitle": "কিভাবে আমি ক্লাউড ভ্যারিয়েবল তৈরি করব?",
|
||||
"faq.makeCloudVarBody": "ব্লক প্যালেটের \"Variables\" বিভাগে যাও, \"Make a Variable\" নির্বাচন কর এবং তারপরে \"Cloud variable (stored on server)\" এর পাশে চেকবক্সটি ক্লিক কর। তোমার ক্লাউড ভ্যারিয়েবলের সাথে সম্পর্কিত ডেটা সার্ভারে সংরক্ষণ করা হবে, সময়ের সাথে এটি সংরক্ষিত থাকবে এবং যে প্রজেক্টটি খুলবে তার জন্য অ্যাক্সেসযোগ্য হবে।",
|
||||
"faq.onlyNumbersTitle": "ক্লাউড ভ্যারিয়েবলে কি ধরণের ডেটা সংরক্ষণ করা যেতে পারে?",
|
||||
"faq.onlyNumbersBody": "শুধুমাত্র সংখ্যাগুলো ক্লাউড ভ্যারিয়েবলে সংরক্ষণ করে রাখা যাবে।",
|
||||
"faq.storedCloudInfoTitle": "ক্লাউড ভেরিয়েবলের সঞ্চিত তথ্য কে দেখতে পারবে?",
|
||||
"faq.storedCloudInfoBody": "তুমি যখন ক্লাউড ভ্যারিয়েবল ব্যবহার করে একটি প্রজেক্টের সাথে ইন্টারেক্ট কর, তখন তোমার ইন্টারেকশনের সাথে সম্পর্কিত ডেটা তোমার ইউজারনেমসহ সংরক্ষণ করা যায় এবং অন্যরা এটি দেখতে পারে।",
|
||||
"faq.reportCloudTitle": "যদি আমি কাউকে ক্লাউড ভ্যারিয়েবল ব্যবহার করে অনুপযুক্ত বিষয়বস্তু পোস্ট করতে দেখি, তাহলে আমি কিভাবে রিপোর্ট করব?",
|
||||
"faq.reportCloudBody": "ক্লাউড ভ্যারিয়েবলে অনুপযুক্ত বিষয়বস্তুর প্রতিবেদন করতে \"Report this\" বোতামটি (প্রজেক্ট পেইজে প্রজেক্ট প্লেয়ারের নীচে) ক্লিক কর। তুমি প্রতিবেদনে তোমার কারণ টাইপ করার সময় নিশ্চিত কর যে তুমি \"cloud variables\" উল্লেখ করেছ।",
|
||||
"faq.chatRoomTitle": "আমি কি ক্লাউড ভেরিয়েবল দিয়ে চ্যাট রুম তৈরি করতে পারব?",
|
||||
"faq.chatRoomBody": "যদিও ক্লাউড ভ্যারিয়েবল দিয়ে চ্যাট রুম তৈরি করা প্রযুক্তিগতভাবে সম্ভব, সেগুলো Scratch ওয়েবসাইটে অনুমোদিত নয়।",
|
||||
"faq.changeCloudVarTitle": "ক্লাউড ভ্যারিয়েবলের তথ্য কে পরিবর্তন করতে পারবে?",
|
||||
"faq.changeCloudVarBody": "শুধু তুমি এবং তোমার প্রজেক্টের দর্শকরা তোমার প্রজেক্টের ক্লাউড ভ্যারিয়েবলে ডেটা সংরক্ষণ করতে পারবে। যদি কেউ \"ভিতরে দেখে\" বা তোমার কোড রিমিক্স করে, এটি ভ্যারিয়েবলের একটি কপি তৈরি করে এবং মূল পরিবর্তনকে প্রভাবিত করে না বা পরিবর্তন করে না।",
|
||||
"faq.newScratcherCloudTitle": "আমি লগ ইন করেছি, কিন্তু ক্লাউড ভ্যারিয়েবলের সাথে প্রজেক্টগুলো ব্যবহার করতে পারছি না। কি হচ্ছে?",
|
||||
"faq.newScratcherCloudBody": "যদি তুমি এখনও ওয়েবসাইটে একজন \"New Scratcher\" তবে তুমি ক্লাউড ভেরিয়েবলের প্রজেক্টগুলো ব্যবহার করতে পারবে না। ক্লাউড ভেরিয়েবলের অ্যাক্সেস পেতে তোমাকে একজন \"Scratcher\" হতে হবে। “New Scratcher” থেকে \"Scratcher\" এ রূপান্তর সম্পর্কে আরও তথ্যের জন্য এ্যাকাউন্ট বিভাগটি (উপরে) দেখ।",
|
||||
"faq.multiplayerTitle": "ক্লাউড ভ্যারিয়েবল দিয়ে মাল্টিপ্লেয়ার গেমস তৈরি করা কি সম্ভব?",
|
||||
"faq.multiplayerBody": "নেটওয়ার্ক গতি এবং সিঙ্ক্রোনাইজেশন সমস্যার কারণে মাল্টিপ্লেয়ার গেম তৈরি করা কঠিন হতে পারে। যাইহোক, কিছু স্ক্র্যাচাররা ক্রমবর্ধমান এবং অন্যান্য ধরণের গেমের জন্য ক্লাউড ভেরিয়েবল ব্যবহার করার সৃজনশীল উপায় নিয়ে আসছে।",
|
||||
"faq.schoolsTitle": "স্কুলগুলোতে Scratch",
|
||||
"faq.howTitle": "Scratch স্কুলে কীভাবে ব্যবহৃত হয়?",
|
||||
"faq.howBody": "Scratch বিশ্বজুড়ে কয়েক হাজার স্কুলে বিভিন্ন বিষয়ের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয় (ভাষা শিল্প, বিজ্ঞান, ইতিহাস, গণিত এবং কম্পিউটার বিজ্ঞান সহ আরও অনেক)। স্কুল এবং অন্যান্য শিক্ষার পরিবেশে (যেমন জাদুঘর, গ্রন্থাগার এবং কমিউনিটি সেন্টার) Scratch ব্যবহারের কৌশল এবং রিসোর্স সম্পর্কে তুমি আরও শিখতে পার আমাদের {educatorsLink}।",
|
||||
"faq.educatorsLinkText": "শিক্ষকদের পেইজ",
|
||||
"faq.noInternetTitle": "শিক্ষার্থীদের জন্য ইন্টারনেট সংযোগ ছাড়াই Scratch ব্যবহার করার কোনও উপায় আছে?",
|
||||
"faq.noInternetBody": "হ্যাঁ। {downloadLink} Scratch এর একটি ডাউনলোডযোগ্য ভার্সন যা ল্যাপটপ এবং ডেস্কটপে চলতে পারে। বর্তমানে, Scratch অ্যাপটি Windows এবং Mac ডিভাইসেও ব্যবহারযোগ্য।",
|
||||
"faq.communityTitle": "আমি কি আমার শিক্ষার্থীদের জন্য অনলাইন কমিউনিটি বন্ধ রাখতে পারব?",
|
||||
"faq.communityBody": "Scratch অনলাইন কমিউনিটি Scratch {cgLink} দ্বারা নিয়ন্ত্রিত একটি মধ্যপন্থী কমিউনিটির মধ্যে তরুণদের তাদের সহকর্মীদের সাথে শেয়ার করা, সহযোগিতা এবং শেখার একটি উপায় প্রদান করে। যাইহোক, আমরা বুঝি যে কিছু শিক্ষক তাদের শিক্ষার্থীদের অনলাইন কমিউনিটিতে অংশগ্রহণ করা কে অপছন্দ করে। এই শিক্ষকগণ Scratch অ্যাপটি ইনস্টল করতে চায়, যা ডেস্কটপ বা ল্যাপটপ কম্পিউটারে অফলাইন এবং স্থানীয়ভাবে চলে।",
|
||||
"faq.teacherAccountTitle": "Scratch শিক্ষক এ্যাকাউন্ট কি?",
|
||||
"faq.teacherAccountBody": "একটি Scratch শিক্ষক এ্যাকাউন্ট Scratch এ শিক্ষার্থীদের অংশগ্রহণ পরিচালনার জন্য শিক্ষক এবং অন্যান্যদের অতিরিক্ত বৈশিষ্ট্য সরবরাহ করে যার মধ্যে শিক্ষার্থী এ্যাকাউন্ট তৈরির দক্ষতা, স্টুডিওতে শিক্ষার্থী প্রজেক্টগুলো সংগঠিত করা এবং ছাত্রদের মন্তব্য পর্যবেক্ষণ করা রয়েছে। Scratch শিক্ষক এ্যাকাউন্ট সম্পর্কে আরও তথ্যের জন্য, {eduFaqLink} দেখ।",
|
||||
"faq.eduFaqLinkText": "Scratch শিক্ষক এ্যাকাউন্ট বজিপ্র",
|
||||
"faq.requestTitle": "কিভাবে আমি একটি Scratch শিক্ষক এ্যাকাউন্টের জন্য অনুরোধ করব?",
|
||||
"faq.requestBody": "তুমি Scratch এ {educatorsLink} থেকে Scratch শিক্ষক এ্যাকাউন্টের জন্য অনুরোধ করতে পার। একজন শিক্ষক হিসাবে তোমার ভূমিকা যাচাই করার জন্য আমরা নিবন্ধন প্রক্রিয়ার সময় অতিরিক্ত তথ্য চাই।",
|
||||
"faq.dataTitle": "Scratch শিক্ষার্থীদের সম্পর্কে কোন তথ্য সংগ্রহ করে?",
|
||||
"faq.dataBody": "যখন একজন শিক্ষার্থী প্রথম Scratch এ সাইন আপ করে, আমরা যাচাইকরণের জন্য লিঙ্গ, বয়স (জন্ম মাস ও বছর), দেশ এবং একটি ইমেইল ঠিকানা সহ প্রাথমিক জনসংখ্যাতাত্ত্বিক তথ্য চাই। এই তথ্যগুলো (একত্রিত আকারে) গবেষণা শিক্ষায় ব্যবহার করা হয় যাতে মানুষ কিভাবে Scratch দিয়ে শিখবে সে সম্পর্কে আমাদের বোঝার উন্নতি ঘটায়। যখন একজন শিক্ষক প্রচুর পরিমাণে শিক্ষার্থী এ্যাকাউন্ট তৈরি করতে Scratch শিক্ষক এ্যাকাউন্ট ব্যবহার করে, তখন শিক্ষার্থীদের এ্যাকাউন্ট সেটআপের জন্য ইমেইল ঠিকানা দেওয়ার প্রয়োজন হয় না।",
|
||||
"faq.lawComplianceTitle": "Scratch এর অনলাইন ভার্সন কি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের স্থানীয় এবং ফেডারেল ডেটা গোপনীয়তা আইনের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ?",
|
||||
"faq.lawComplianceBody1": "Scratch শিক্ষার্থীদের এবং আমাদের প্ল্যাটফর্মটি ব্যবহার করে এমন সকল ব্যক্তির গোপনীয়তার বিষয়ে গভীরভাবে চিন্তা করে। Scratch ওয়েবসাইটে আমরা যে তথ্য সংগ্রহ করি তা সুরক্ষার জন্য আমাদের কাছে শারীরিক এবং ইলেকট্রনিক পদ্ধতি রয়েছে। যদিও আমরা আমাদের শিক্ষামূলক পণ্য বিনামূল্যে ব্যবহার করে এমন প্রতিটি সত্তার সাথে চুক্তিভিত্তিক গ্যারান্টি সরবরাহের অবস্থানে নেই, আমরা MIT এবং Scratch ফাউন্ডেশনের জন্য প্রযোজ্য সমস্ত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রীয় ফেডারাল আইন মেনে চলছি, যে সংস্থাগুলো Scratch তৈরি করেছে এবং রক্ষণাবেক্ষণ করেছে। আরও তথ্যের জন্য আমরা তোমাকে Scratch গোপনীয়তা নীতি পড়তে উৎসাহিত করি।",
|
||||
"faq.lawComplianceBody2": "তুমি যদি আমাদের কাছে কোন ব্যক্তিগত তথ্য জমা না দিয়ে Scratch দিয়ে প্রজেক্ট তৈরি করতে চাও, তাহলে তুমি ডাউনলোড করতে পার {downloadLink}। Scratch অ্যাপে তৈরি প্রজেক্টগুলো Scratch টিম দ্বারা অ্যাক্সেসযোগ্য নয়, এবং Scratch অ্যাপ ব্যবহার করে Scratch কে ব্যক্তিগতভাবে সনাক্তকারী কোন তথ্য প্রকাশ করা হয় না, যদি না তুমি এই প্রজেক্টগুলো Scratch অনলাইন কমিউনিটিতে আপলোড কর।"
|
||||
}
|
||||
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/ca.json
Normal file
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/ca.json
Normal file
@@ -0,0 +1,198 @@
|
||||
{
|
||||
"faq.title": "Preguntes Més Freqüents (FAQ)",
|
||||
"faq.intro": "En aquesta pàgina, trobaràs resposta a qüestions freqüents sobre Scratch.",
|
||||
"faq.aboutTitle": "Preguntes Generals",
|
||||
"faq.scratch3Title": "Scratch 3.0",
|
||||
"faq.remixTitle": "Reinventant i Copiant",
|
||||
"faq.accountsTitle": "Comptes",
|
||||
"faq.permissionsTitle": "Llicències i permisos",
|
||||
"faq.inappropriateContentTitle": "Contingut inadequat",
|
||||
"faq.scratchExtensionsTitle": "Extensions de Scratch",
|
||||
"faq.cloudDataTitle": "Variables en el núvol",
|
||||
"faq.aboutScratchTitle": "Què és Scratch i què hi puc fer?",
|
||||
"faq.aboutScratchBody": "Amb l'entorn de programació de Scratch i la comunitat en línia, pots crear les teves pròpies històries interactives, jocs, i animacions -- i compartir les teves creacions amb altres arreu del món. En el procés de disseny i programació dels projectes de Scratch, infants i joves aprenen a pensar de manera creativa, a treballar en grup i a raonar sistemàticament. Per aprendre més sobre Scratch, accedeix a la pàgina {aboutScratchLink} del menú.",
|
||||
"faq.aboutScratchLinkText": "Quant a Scratch",
|
||||
"faq.makeGameTitle": "Com faig un joc o una animació amb Scratch?",
|
||||
"faq.makeGameBody": "Accedeix a la {ideasLink} per veure moltes maneres de començar amb Scratch",
|
||||
"faq.ideasLinkText": "Pàgina d'Idees",
|
||||
"faq.whoUsesScratchTitle": "Qui utilitza Scratch?",
|
||||
"faq.whoUsesScratchBody": "Scratch és utilitzat per persones de tots els orígens, a tots els països del món, en tot tipus de contextos -- llars, escoles, biblioteques, museus i més. Scratch ha estat desenvolupat especialment per infants i joves d'entre 8 i 16 anys d'edat, però persones de totes les edats creen i comparteixen projectes de Scratch. Per als infants més petits es recomana {scratchJrLink}, una versió de Scratch simplificada que ha estat dissenyada per a edats entre 5 i 7 anys.",
|
||||
"faq.requirementsTitle": "Quins són els requeriments del sistema, per Scratch?",
|
||||
"faq.requirementsBody": "Scratch funciona en la majoria de navegadors web en ordinadors de sobretaula, portàtils i tauletes. Pots veure els projectes en dispositius mòbils, però no pots crear-ne o editar-los des de telèfons. A continuació es mostra la llista de navegadors compatibles.",
|
||||
"faq.requirementsDesktop": "Ordinador de sobretaula",
|
||||
"faq.requirementsDesktopChrome": "Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopEdge": "Edge (15+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopFirefox": "Firefox (57+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopSafari": "Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopIE": "Internet Explorer NO està suportat.",
|
||||
"faq.requirementsTablet": "Tauletes",
|
||||
"faq.requirementsTabletChrome": "Mobile Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsTabletSafari": "Mobile Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsNote": "Anotació:",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "Si el teu ordinador no compleix amb els requisits, pots provar l'editor {downloadLink} (segueix llegint PMF).",
|
||||
"faq.scratchApp": "Aplicació de Scratch",
|
||||
"faq.requirementsNoteWebGL": "Si trobes un error WebGL, prova un navegador diferent.",
|
||||
"faq.requirementsNoteTablets": "En tauletes, no hi ha manera d'utilitzar els blocs de \"tecla premuda\" o clic amb el botó secundari en menús contextuals.",
|
||||
"faq.offlineTitle": "Disposeu d'una versió que es descarregui i em permeti crear i visualitzar projectes fora de línia?",
|
||||
"faq.offlineBody": "The Scratch app allows you to create Scratch projects without an internet connection. You can download the {downloadLink} from the Scratch website or the app store for your device. (This was previously called the \"Scratch Offline Editor\").",
|
||||
"faq.uploadOldTitle": "Encara puc compartir projectes creats amb versions més antigues de Scratch a la pàgina web?",
|
||||
"faq.uploadOldBody": "Sí: pots compartir o pujar projectes realitzats amb versions anteriors de Scratch, seran visibles i es podran reproduir. (No obstant això, no pots descarregar projectes realitzats o editats en versions posteriors de Scratch i obrir-los en versions anteriors. Per exemple, no pots obrir un projecte de Scratch 3.0 a la versió d'escriptori de {scratch2Link}, perquè Scratch 2.0 no sap com llegir el format de fitxer de projecte .sb3.)",
|
||||
"faq.scratch2": "Scratch 2.0",
|
||||
"faq.scratchCostTitle": "Quan costa Scratch? Necessito una llicència?",
|
||||
"faq.scratchCostBody": "Scratch és i sempre serà gratuït. No necessites cap llicència per usar Scratch a la teva escola, llar o on sigui. El desenvolupament i manteniment de Scratch és suportat per subvencions i donacions. Si desitges contribuir a Scratch, accedeix a la nostra {donateLink}.",
|
||||
"faq.donateLinkText": "pàgina de donacions",
|
||||
"faq.mediaLabTitle": "Qui ha creat Scratch?",
|
||||
"faq.mediaLabBody": "Scratch és desenvolupat i mantingut per l'equip de Scratch al {llkLink} del {mediaLabLink}.",
|
||||
"faq.llkLinkText": "grup Lifelong Kindergarten",
|
||||
"faq.mediaLabLinkText": "MIT Media Lab",
|
||||
"faq.aboutScratch3Title": "Què és Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.aboutScratch3Body": "Scratch 3.0 és la darrera generació de Scratch, presentada el 2 de gener de 2019. Està dissenyat per expandir com, què i on es pot crear amb Scratch. Inclou dotzenes de personatges nous, un editor de so totalment nou i molts blocs de programació nous. I amb Scratch 3.0, pots crear i reproduir projectes a la teva tauleta, a més del portàtil o ordinador de sobretaula.",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Title": "Com puc informar d'un error i compartir retroacció a Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Body": "Pots informar d'errors i compartir retroacció a la secció {forumsLink} dels fòrums de discussió de Scratch.",
|
||||
"faq.forumsLinkText": "Bugs i Errades",
|
||||
"faq.languagesScratch3Title": "Scratch 3.0 està disponible en molts idiomes?",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body1": "Sí. Per canviar l'idioma dels blocs de programació, fes clic a la icona “món” de la barra de navegació superior de l'editor de programació i, a continuació, fes clic al menú desplegable per seleccionar un idioma.",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body2": "Totes les nostres traduccions són fetes per voluntaris. L'editor de Scratch 3.0 ja ha estat traduït en més de 40 idiomes. Pots veure els idiomes en traducció i revisió a la nostra {transifexLink}. Si vols ajudar amb la traducció o revisió, contacta amb {emailLink}.",
|
||||
"faq.transifexLinkText": "central de traducció",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Title": "A Scratch 3.0 s'ha eliminat algun bloc de programació de versions antigues de Scratch?",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Body": "Cap bloc ha estat eliminat a Scratch 3.0, però alguns han canviat una mica i altres s'han mogut a \"Extensions\" (com s'explica a la secció {extensionsFAQLink}).",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Title": "A Scratch 3.0 s'han introduït nous blocs?",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Body": "Sí! A Scratch 3.0 trobaràs:",
|
||||
"faq.newBlocksSoundEffect": "Nous blocs d'efectes sonors",
|
||||
"faq.newBlocksOperators": "Nous operadors que faciliten el treball amb text (strings)",
|
||||
"faq.newBlocksPen": "Nous blocs de llapis, incloent transparència",
|
||||
"faq.newBlocksGlide": "Nous blocs de tipus llisca per moure fàcilment fins a un personatge (o punt a l'atzar)",
|
||||
"faq.newBlocksExtensions": "Moltes noves funcions a través de \"Extensions de Scratch\" (vegeu la secció d'Extensions a continuació)",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Title": "Per què els blocs de Scratch 3.0 són més grans que els de versions anteriors?",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Body": "Per fer que Scratch 3.0 funcioni bé en dispositius tàctils (com molts Chromebooks, ordinadors portàtils de superfície de Windows i tauletes), hem fet que els blocs siguin més grans, de manera que és més fàcil arrossegar i tocar els blocs. Alhora, això ajuda a solucionar els problemes que tenen els nous usuaris per fer clic i arrossegar petits elements de la interfície.",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Title": "On han anat els blocs de Llapis? On són els blocs de Música? I els blocs de detecció de vídeo?",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Body": "Els blocs de Llapis, Música i Detecció de vídeo s'han mogut a les Extensions. Les Extensions es poden afegir fent clic al botó situat a la part inferior esquerra de la pantalla (consulteu la secció \"Extensions\" a continuació).",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Title": "Quines són les novetats en l'editor de dibuix?",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Body": "L'editor de dibuix ha estat redissenyat per oferir funcions noves i potents, a més de facilitar-ne l'ús. Els canvis i les noves característiques inclouen:",
|
||||
"faq.paintEditorLayout": "Nova disposició que fa que les eines i les opcions disponibles siguin més visibles",
|
||||
"faq.paintEditorTools": "Noves eines, com ara una \"goma d'esborrar\" que funciona en mode vectorial",
|
||||
"faq.paintEditorColors": "Més opcions per seleccionar i ajustar colors",
|
||||
"faq.paintEditorVector": "Més control sobre punts de vectors (maneig de corbes i modes puntuals)",
|
||||
"faq.paintEditorLayers": "Controls addicionals per ordenar capes (\"portar endavant\", \"moure's cap enrere\", etc.)",
|
||||
"faq.paintEditorGradients": "Nous controls de degradat",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Title": "Quines són les novetats en l'editor de so?",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Body": "L'editor de so ha estat redissenyat per facilitar la gravació i manipulació de sons. Ofereix diverses novetats:",
|
||||
"faq.soundEditorRecording": "Nou sistema de gravació més intuïtiu",
|
||||
"faq.soundEditorTrimming": "Nou sistema de retall d'àudio més fàcil d'usar",
|
||||
"faq.soundEditorEffects": "New sound effects (such as \"faster\", \"slower\", and \"robot\")",
|
||||
"faq.tipsWindwScratch3Title": "Què ha passat amb la finestra de Consells de Scratch?",
|
||||
"faq.tipsWindowScratch3Body": "Enlloc de la finestra de Consells, Scratch 3.0 ofereix un material similiar a través de la llibreria de Tutorials, a la qual s'hi accedeix amb l'enllaç Tutorials del menú superior que hi ha a l'editor. Hi trobaràs tutorials per a projectes complets (com \"Fes un joc de persecució\") o específics blocs o funcionalitats (com \"Grava un so\" o \"Fes-lo girar\"). S'afegiran més tutorials aviat (com ara \"Joc de Pong\" o \"Fes que voli\").",
|
||||
"faq.remixDefinitionTitle": "Què és un projecte reinventat?",
|
||||
"faq.remixDefinitionBody": "Quan un Scratcher fa una còpia del projecte d'algú altre i el modifica per afegir-hi les seves pròpies idees (per exemple, canviant els programes o els vestits), el projecte resultant és \"reinventat\". Tots els projectes compartits a la web de Scratch poden ser reinventats. Considerem un simple canvi com a un projecte reinventat vàlid, sempre que es citi l'autor del projecte original i altres autors que hi hagin fet contribucions.",
|
||||
"faq.remixableTitle": "Per què l'Equip de Scratch demana que tots els projectes puguin ser “reinventats”?",
|
||||
"faq.remixableBody": "Creiem que reinventar projectes d'altres persones és una gran manera d'aprendre a programar i crear projectes interessants. Mitjançant la reinvenció, les idees creatives es propaguen a través de la comunitat Scratch, i tothom se'n beneficia. Tots els projectes compartits al lloc web de Scratch estan coberts per la llicència “Creative Commons Share Alike”, la qual cosa significa que pots reinventar qualsevol projecte que vegis al lloc web Scratch -- i qualsevol altra persona pot fer el mateix amb els que comparteixis.",
|
||||
"faq.creativeCommonsTitle": "Què passa si no vull que els altres reinventin els meus projectes?",
|
||||
"faq.creativeCommonsBody": "La reinvenció és una part important de la comunitat de Scratch. Si no vols que altres vegin o reinventin les teves creacions, pots seguir creant projectes al lloc web de Scratch, però no els comparteixis.",
|
||||
"faq.fairUseTitle": "Puc utilitzar imatges / sons / vídeos trets d'internet dins dels meus projectes?",
|
||||
"faq.fairUseBody": "Si tries integrar la feina d'algú altre dins la teva, comprova que el cites al teu projecte a la secció de “crèdits” i que inclous un enllaç a la font original. Per trobar imatges i sons que estiguin preparats per ser reinventats, mira la {ccLink}.",
|
||||
"faq.ccLinkText": "pàgina de cerca de Creative Commons",
|
||||
"faq.whyAccountTitle": "Per què és útil tenir un compte de Scratch?",
|
||||
"faq.whyAccountBody": "Fins i tot sense un compte, pots jugar a projectes d'altres persones, llegir comentaris i fòrums i fins i tot crear els teus propis projectes. Però necessites un compte per guardar i compartir projectes, escriure comentaris i publicacions del fòrum i participar en altres activitats \"socials\" de la comunitat (com marca \"m'agrada\" els projectes d'altres persones).",
|
||||
"faq.createAccountTitle": "Com puc crear un compte?",
|
||||
"faq.createAccountBody": "Fes clic a \"Uneix-te\" a la pàgina principal de Scratch. Hauràs de respondre unes poques preguntes i facilitar una adreça de correu electrònic. Et portarà un parell de minuts i és totalment gratuït!",
|
||||
"faq.checkConfirmedTitle": "Com puc comprovar si el meu compte ha estat confirmat?",
|
||||
"faq.howToConfirmTitle": "Com confirmo el meu compte?",
|
||||
"faq.howToConfirmBody": "Després de crear un compte nou a Scratch, rebràs un missatge de correu electrònic amb un enllaç. Només cal que facis clic a l'enllaç per confirmar el teu compte. Una vegada que confirmis el teu compte, podràs compartir projectes, escriure comentaris i crear estudis. La confirmació del compte també et permet rebre actualitzacions per correu electrònic de l'equip Scratch. Si no trobes el correu electrònic amb l'enllaç de confirmació, consulta la carpeta de correu brossa. Si encara així no el trobes, a la configuració del compte fes clic a la pestanya Correu electrònic i segueix les instruccions que hi figuren. Tingues en compte que el correu electrònic pot arribar a trigar fins a una hora. Si encara no el veus després d'una hora, {contactLink}.",
|
||||
"faq.contactLinkText": "fes-nos-ho saber",
|
||||
"faq.checkConfirmedBody": "Per comprovar si el teu compte està confirmat, inicia sessió i vés a la pàgina {settingsLink}. Les adreces de correu electrònic confirmades mostraran una petita marca de verificació verda. Altrament, es veurà el text \"La teva adreça de correu electrònic no està confirmada\" en taronja.",
|
||||
"faq.settingsLinkText": "Configuració del correu",
|
||||
"faq.requireConfirmTitle": "He de confirmar el meu compte?",
|
||||
"faq.requireConfirmBody": "Pots usar moltes opcions de Scratch sense confirmar el compte, com ara crear i desar projectes (sense compartir-los).",
|
||||
"faq.forgotPasswordTitle": "No recordo el meu nom d'usuari o contrasenya. Com els puc recuperar?",
|
||||
"faq.forgotPasswordBody": "Introdueix el teu nom d'usuari o adreça de correu a la pàgina de {resetLink}. T'enviarem un correu electrònic a l'adreça associada al teu compte amb un enllaç perquè en triïs una altra.",
|
||||
"faq.resetLinkText": "recuperació de contrasenya",
|
||||
"faq.changePasswordTitle": "Com puc canviar la meva contrasenya?",
|
||||
"faq.changePasswordBody": "Inicia la teva sessió de Scratch i vés a la pàgina {changeLink} on podràs canviar-la.",
|
||||
"faq.changeLinkText": "Configuració de la contrasenya",
|
||||
"faq.changeEmailTitle": "Com canvio la meva adreça de correu electrònic?",
|
||||
"faq.changeEmailBody": "Inicia la teva sessió de Scratch i vés a la pàgina {changeEmailLink} on podràs canviar-la.",
|
||||
"faq.newScratcherTitle": "Com passo de 'Nou Scratcher' a 'Scratcher'?",
|
||||
"faq.newScratcherBody": "Quan crees un compte apareixes com a “Nou Scratcher”. Per fer la transició a \"Scratcher\", crea i comparteix projectes, comenta de manera positiva altres projectes de Scratch, i sigues pacient! Després d'algunes setmanes d'activitat, un enllaç apareixerà a la teva pàgina de perfil convidant a esdevenir un Scratch. (Recorda que no generem nous Scratchers de peticions de Scratchers)",
|
||||
"faq.multipleAccountTitle": "Puc tenir més d'un compte?",
|
||||
"faq.multipleAccountBody": "Està bé tenir més d'un compte a la pàgina de Scratch sempre que no vulneris cap de les {cgLink}. En cas de vulnerar-les tots els comptes podran ser bloquejats o esborrats.",
|
||||
"faq.multipleLoginTitle": "Està bé que més d'una persona iniciï la sessió amb un mateix compte?",
|
||||
"faq.multipleLoginBody": "Això no està permès perquè el lloc web i l'editor del projecte es poden confondre fàcilment quan més d'una persona ha iniciat la sessió al mateix compte. Quan un compte fa alguna cosa que incompleix les {cgLink}, tots els comptes relacionats es poden bloquejar o esborrar. Si comparteixes un compte amb algú que fa alguna cosa malament, significa que els teus comptes es poden bloquejar pel que ha fet l'altra persona.",
|
||||
"faq.changeUsernameTitle": "Puc canviar el meu nom d'usuari?",
|
||||
"faq.changeUsernameBody": "L'estructura del lloc web de Scratch depèn de tenir un nom de compte determinat, és per això que no pots modificar el nom d'usuari. Si realment necessites fer-ho, pots crear un nou compte, però hauràs de copiar tots els teus projectes manualment.",
|
||||
"faq.shareInfoTitle": "Quina informació puc compartir dins del meu compte?",
|
||||
"faq.shareInfoBody": "Si us plau, no comparteixis informació personal com la teva adreça física, correu electrònic, telèfon o qualsevol altra informació que pugui ser utilitzada per contactar amb tu fora de la web de Scratch. Si us plau, informa de projectes, comentaris o fòrums que continguin aquest tipus d'informació perquè l'equip de Scratch la pugui retirar i recordar a l'autor sobre la nostra política de privacitat contra compartir informació personal de contacte.",
|
||||
"faq.deleteAccountTitle": "Com elimino el meu compte?",
|
||||
"faq.deleteAccountBody": "Inicia la sessió a Scratch, i fes clic al teu nom d'usuari a la cantonada superior dreta de la finestra. Selecciona \"Configuració del compte\" i fes clic a l'enllaç \"Vull esborrar el meu compte\" de la part inferior de la pàgina. Però fes-ho només si estàs segur que vols suprimir el teu compte.",
|
||||
"faq.scratchFreeTitle": "És gratuït Scratch? Puc fer-lo servir on vulgui?",
|
||||
"faq.scratchFreeBody": "Sí! Scratch està disponible de manera gratuïta. Pots usar-lo en la teva escola, i pots impartir un curs sobre ell (fins i tot un curs que costi diners). No necessites comprar cap llicència: és gratuït!",
|
||||
"faq.scratchScreenshotTitle": "Puc fer servir captures de pantalla de Scratch en un llibre de text o en una presentació?",
|
||||
"faq.scratchScreenshotBody": "Sí, pots utilitzar captures de pantalla / imatges de l'aplicació de Scratch i del lloc web en un llibre o presentació, i considerar-les sota la llicència de {licenseLink}. Et demanem que incloguis una nota en els teus materials on s'indiqui, \"Scratch is a project of the Scratch Foundation, in collaboration with the Lifelong Kindergarten Group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\".",
|
||||
"faq.licenseLinkText": "Creative Commons Attribution-ShareAlike",
|
||||
"faq.scratchDescriptionTitle": "Puc incloure una descripció de Scratch en fulletons i altres materials?",
|
||||
"faq.scratchDescriptionBody": "I tant! Recomanem la següent descripció: \"Scratch és un llenguatge de programació i una comunitat en línia on pots crear les teves pròpies històries interactives, jocs i animacions -- i compartir les teves creacions amb altres arreu del món. Quan infants i joves creen amb Scratch, aprenen a pensar de manera creativa, a treballar en grup i a raonar sistemàticament. Scratch és un projecte de la {sfLink} en col·laboració amb el grup Lifelong Kindergarten del MIT Media Lab. Està disponible de forma gratuïta a https://scratch.mit.edu\"",
|
||||
"faq.presentScratchTitle": "Puc presentar Scratch a una conferència?",
|
||||
"faq.presentScratchBody": "Si us plau, pots sentir-te lliure de fer presentacions sobre Scratch a educadors o altres grups.",
|
||||
"faq.supportMaterialTitle": "Puc utilitzar / reinventar materials de suport de Scratch, personatges, imatges, sons i projectes de mostra que hagi trobat a la web?",
|
||||
"faq.supportMaterialBody": "Sí: La major part dels materials de suport del lloc web de Scratch estan sota llicència {licenseLink}. Hi trobem unes poques excepcions: el Logo de Scratch, el Gat de Scratch, Gobo, Pico, Nano, Giga i Tera, que són marques registrades de Scratch, i no poden usar-se sense el permís explícit de l'equip de Scratch.",
|
||||
"faq.sellProjectsTitle": "Puc vendre els meus projectes?",
|
||||
"faq.sellProjectsBody": "Sí: el teu projecte és la teva creació. Recorda que una vegada que comparteixes el teu projecte de Scratch, tothom és lliure per descarregar, reinventar, i tornar a utilitzar-lo d'acord amb les condicions de la llicència {licenseLink}. Així que si tens la intenció de vendre el teu projecte, cal que deixis de compartir-lo a Scratch.",
|
||||
"faq.sourceCodeTitle": "On puc trobar el codi font de Scratch?",
|
||||
"faq.sourceCodeBody": "El codi font de l'editor de Scratch es pot trobar a {guiLink}. El codi font de {flashLink} i {scratch14Link} també estan disponibles a GitHub. Per una informació actualitzada sobre el desenvolupament del lloc web de Scratch, visiteu la nostra {developersLink}.",
|
||||
"faq.scratch14": "Scratch 1.4",
|
||||
"faq.okayToShareTitle": "Com puc saber què és o no és correcte de compartir a la web de Scratch?",
|
||||
"faq.okayToShareBody": "Mira les {cgLink} de Scratch - són breus i no inclouen moltes parrafades legals. En trobaràs un enllaç al final de totes les pàgines de la web de Scratch.",
|
||||
"faq.reportContentTitle": "Què faig si veig alguna cosa inadequada?",
|
||||
"faq.reportContentBody": "Pots fer clic a l'enllaç que diu \"informa\" a qualsevol projecte, comentari, discussió, estudi o pàgina d'usuari on consideris que hi ha alguna cosa que no és adequada dins de Scratch. Si la situació és complicada, pots fer servir l'enllaç {contactLink} (disponible al peu de cada pàgina) per explicar-nos-ho. Assegura't d'incloure-hi tants detalls com puguis amb enllaços a pàgines rellevants.",
|
||||
"faq.noFlameTitle": "Què puc fer si veig algú sent desagradable o poc respectuós?",
|
||||
"faq.noFlameBody": "No t'encenguis! Respondre comentaris desagradables amb més comentaris desagradables només fa que empitjorar les coses i podria resultar en un bloqueig del teu compte. Enlloc de fer això, senzillament informa d'allò que consideris poc respectuós o poc constructiu i ens posarem en contacte amb l'autor. Revisem informes diàriament, diverses vegades al dia - estigues tranquil, ho solucionarem.",
|
||||
"faq.reviewContentTitle": "Què fa l'Equip de Scratch quan alguna s'informa d'alguna cosa?",
|
||||
"faq.reviewContentBody": "L'Equip de Scratch revisa diàriament els comentaris i projectes sobre els què s'ha informat. Si alguna cosa vulnera les {cgLink} de Scratch ho eliminarem i enviarem un advertiment a l'usuari del compte. Podem bloquejar els comptes o xarxes que s'han utilitzat per compartir-ho, depenent del contingut compartir i si ja havíem advertit l'usuari anteriorment.",
|
||||
"faq.blockedAccountTitle": "Què passa quan un compte és bloquejat?",
|
||||
"faq.blockedAccountBody": "Quan un compte és bloquejat, el propietari ja no hi pot accedir o utilitzar-lo per crear projectes o comentaris. Quan inicïi la sessió veurà un pàgina que explica per què el seu compte ha estat bloquejat i un formulari on podrà demanar-ne el desbloqueig. Si l'usuari demostra que ha entès per què el seu compte ha estat bloquejat i promet respectar les {cgLink} en el futur, serà desbloquejat.",
|
||||
"faq.stolenAccountTitle": "Algú ha accedit al meu compte i la tinc bloquejada. Què puc fer?",
|
||||
"faq.stolenAccountBody": "Tu ets el responsable de mantenir la teva contrasenya segura. Si algú a la vida real pren el control del teu compte i realitza males accions, avisa els adults al càrrec dels ordinadors. Si creu que algú que no coneixes ha pres el control del teu compte, canvia la contrasenya i / o fes clic a {contactLink} i explica'ns la situació. Si has estat bloquejat per fer alguna cosa que vulneri les {cgLink} de Scratch, no diguis simplement que ho ha fet algú altre. Quan els usuaris ens diuen que algú altre utilitza el seu compte per fer alguna cosa malament, hem d'intentar parlar amb aquesta persona abans de poder restaurar el compte. Això significa que el teu compte estarà bloquejat durant molt més temps que si ets honest amb nosaltres sobre el que va passar.",
|
||||
"faq.aboutExtensionsTitle": "Què són les extensions?",
|
||||
"faq.aboutExtensionsBody": "A l'editor de Scratch, pots afegir conjunts de blocs addicionals anomenats \"extensions\". Per exemple, hi ha extensions que permeten programar dispositius físics (com ara micro:bit i els conjunts de robòtica LEGO) i traduir text en els teus projectes de Scratch. Seguirem afegint noves extensions amb el temps, així que aniràn creixent les possibilitats amb Scratch.",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsTitle": "Com puc afegir una extensió al projecte?",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsBody": "Si fas clic al botó \"Extensions\" a la cantonada inferior esquerra de l'editor de Scratch, veuràs un llistat de totes les Extensions de Scratch. Quan tries una de les extensions, una nova categoria de blocs s'afegiran al teu projecte. L'extensió es carregarà de forma automàtica cada vegada que s'obri el projecte. Pots afegir múltiples extensions en el mateix projecte.",
|
||||
"faq.createExtensionsTitle": "How do I create my own extension for Scratch?",
|
||||
"faq.createExtensionsBody": "L'equip de Scratch publicarà especificacions i directrius per a les extensions en el futur. Un cop disponible, podràs enviar extensions a l'equip Scratch per a la seva consideració a la biblioteca oficial d'extensions Scratch 3.0. També proporcionarem pautes per desenvolupar i distribuir extensions \"experimentals\", que es poden utilitzar per crear projectes en ordinadors individuals, però no compartits a la comunitat en línia de Scratch.",
|
||||
"faq.scratchXTitle": "Què passarà amb el lloc web ScratchX?",
|
||||
"faq.scratchXBody": "El lloc web ScratchX (scratchx.org) era un espai de proves experimental per a extensions. Les extensions creades per a ScratchX no són compatibles amb Scratch 3.0. Una vegada que les extensions experimentals siguin totalment compatibles a Scratch, deixarem de donar suport a ScratchX i proporcionarem als desenvolupadors i usuaris temps de transició de ScratchX a la nova plataforma d'extensions.",
|
||||
"faq.cloudDataInfoTitle": "Què són les variables al núvol?",
|
||||
"faq.cloudDataInfoBody": "Les variables al núvol permeten que les dades d'un projecte es puguin guardar i compartir amb altres persones a la comunitat Scratch. Podeu utilitzar variables en núvol per realitzar enquestes i altres projectes en què altres usuaris de la comunitat accedeixin i modifiquin les dades al llarg del temps.",
|
||||
"faq.makeCloudVarTitle": "Com puc crear variables al núvol?",
|
||||
"faq.makeCloudVarBody": "Vés a la secció \"Variables\" del conjunt de blocs, secciona \"Crea una Variable\" i fes clic a la casella \"Variable al núvol (emmagatzemada en el servidor)\". Les dades associades a la teva variable al núvol s'emmagatzemaran al servidor, es conservaran al llarg del temps i es podran accedir a qualsevol persona que obri el projecte.",
|
||||
"faq.onlyNumbersTitle": "Quins tipus de dades poden ser emmagatzemades en les variables al núvol?",
|
||||
"faq.onlyNumbersBody": "En les variables al núvol només es poden emmagatzemar nombres.",
|
||||
"faq.storedCloudInfoTitle": "Qui pot veure les dades emmagatzemades en les variables al núvol?",
|
||||
"faq.storedCloudInfoBody": "Quan interaaciones amb un projecte que utilitza variables al núvol, es poden registrar les dades associades amb les teves interaccions i vincular-les amb el teu nom d'usuari, i altres poden veure-les.",
|
||||
"faq.reportCloudTitle": "Si veig que algú ha penjat contingut inadequat utilitzant variables al núvol, com ho denuncio?",
|
||||
"faq.reportCloudBody": "Fes clic al botó \"Informa\" (sota del reproductor del projecte) per denunciar contingut inadequat dins les dades al núvol. Assegura't de mencionar \"dades al núvol\" quan escriguis els motius del teu informe.",
|
||||
"faq.chatRoomTitle": "Puc fer sales de xat amb les variables al núvol?",
|
||||
"faq.chatRoomBody": "Malgrat que és tècnicament possible crear sales de xat amb les variables al núvol, de moment no estan permeses al lloc web de Scratch.",
|
||||
"faq.changeCloudVarTitle": "Qui pot canviar la informació dins d'una variable al núvol?",
|
||||
"faq.changeCloudVarBody": "Només tu i aquells que visitin el teu projecte poden desar informació dins les variables al núvol del teu projecte. Si la gent mira \"com està fet\" o reinventa el teu codi, es crea una còpia de la variable que no afecta ni canvia l'original.",
|
||||
"faq.newScratcherCloudTitle": "He iniciat sessió, però no puc utilitzar projectes amb variables al núvol. Què està passant?",
|
||||
"faq.newScratcherCloudBody": "Si encara ets \"Nou Scratcher\" al lloc web, no podràs utilitzar projectes amb variables en el núvol. Has d'esdevenir \"Scratcher\" per tenir accés a les variables del núvol. Consulta la secció Comptes (a dalt) per obtenir més informació sobre la transició de \"Nou Scratcher\" a \"Scratcher\".",
|
||||
"faq.multiplayerTitle": "És possible fer un joc multijugador fent servir variables al núvol?",
|
||||
"faq.multiplayerBody": "Els jocs Multijugador poden ser difícils de crear degut a la velocitat de xarxa i a qüestions relacionades amb la sincronització. No obstant això, alguns Scratch han descobert maneres creatives d'usar les variables al núvol per jugar per torns, entre d'altres.",
|
||||
"faq.schoolsTitle": "Scratch a les Escoles",
|
||||
"faq.howTitle": "Com s'usa Scratch a les escoles?",
|
||||
"faq.howBody": "Scratch s'utilitza en milers d'escoles de tot el món, en àmbits molt diferents (incloent llengua, ciències, història, matemàtiques, i ciències de la computació). Pots aprendre més sobre les estratègies i recursos per a l'ús de Scratch a les escoles i altres entorns d'aprenentatge (com ara museus, biblioteques, i centres comunitaris) a la nostra {educatorsLink}.",
|
||||
"faq.educatorsLinkText": "Pàgina d'educadors",
|
||||
"faq.noInternetTitle": "És possible que els estudiants utilitzin Scratch sense connexió a Internet?",
|
||||
"faq.noInternetBody": "Yes. The {downloadLink} is a downloadable version of Scratch that can run on laptops and desktops. Currently, the Scratch app is available on Windows and Mac devices.",
|
||||
"faq.communityTitle": "Puc desactivar la comunitat en línia per als meus estudiants?",
|
||||
"faq.communityBody": "The Scratch online community provides a way for young people to share, collaborate, and learn with their peers within a moderated community governed by the Scratch {cgLink}. However, we understand that some educators prefer that their students not participate in an online community. These educators may wish to install the Scratch app, which runs offline and locally on a desktop or laptop computer.",
|
||||
"faq.teacherAccountTitle": "Què és un compte de docent de Scratch?",
|
||||
"faq.teacherAccountBody": "Un compte de docent de Scratch ofereix característiques addicionals per a mestres i altres educadors per gestionar la participació dels estudiants en Scratch, incloent la capacitat de crear comptes dels estudiants, organitzar projectes dels estudiants en els estudis, i supervisar els comentaris dels estudiants. Aprèn-ne més sobre els comptes de docent a la pàgina {eduFaqLink}.",
|
||||
"faq.eduFaqLinkText": "Preguntes freqüents FAQ del compte de docent de Scratch",
|
||||
"faq.requestTitle": "Com puc sol·licitar un compte de docent de Scratch?",
|
||||
"faq.requestBody": "Pots sol·licitar un compte de docent de Scratch a la {educatorsLink}. Demanem informació addicional durant el procés de registre per tal de verificar la teva funció d'educador.",
|
||||
"faq.dataTitle": "Quines dades recopila Scratch sobre els estudiants?",
|
||||
"faq.dataBody": "Quan un estudiant crea un compte a Scratch, demanem dades demogràfiques bàsiques com el gènere, l'edat (mes i any de naixement), país i adreça de correu electrònic per a la seva verificació. Les dades s'usen (en forma agregada) en estudis d'investigació destinats a millorar la nostra comprensió de com les persones aprenen amb Scratch. Quan un educador utilitza un compte de docent de Scratch per crear diversos comptes dels estudiants alhora, els alumnes no estan obligats a proporcionar una adreça de correu electrònic per a la configuració del compte.",
|
||||
"faq.lawComplianceTitle": "Is the online version of Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
|
||||
"faq.lawComplianceBody1": "Scratch es preocupa per la privacitat dels estudiants i de tots els individus que utilitzen la nostra plataforma. Tenim en marxa procediments físics i electrònics per protegir la informació que recollim al lloc web de Scratch. Tot i que no estem en condicions d'oferir garanties contractuals amb cada entitat que utilitza el nostre producte educatiu lliure, estem en compliment amb totes les lleis federals dels Estats Units que són aplicables al MIT i Scratch Foundation, les organitzacions que van crear i mantenen Scratch. Li recomanem que llegeixi la política de privacitat de Scratch per a més informació.",
|
||||
"faq.lawComplianceBody2": "If you would like to build projects with Scratch without submitting any Personal Information to us, you can download the {downloadLink}. Projects created in the Scratch app are not accessible by the Scratch Team, and using the Scratch app does not disclose any personally identifying information to Scratch unless you upload these projects to the Scratch online community."
|
||||
}
|
||||
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/ckb.json
Normal file
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/ckb.json
Normal file
@@ -0,0 +1,198 @@
|
||||
{
|
||||
"faq.title": "Frequently Asked Questions (FAQ)",
|
||||
"faq.intro": "On this page, you’ll find answers to frequently asked questions about Scratch.",
|
||||
"faq.aboutTitle": "General Questions",
|
||||
"faq.scratch3Title": "Scratch 3.0",
|
||||
"faq.remixTitle": "Remixing and Copying",
|
||||
"faq.accountsTitle": "Accounts",
|
||||
"faq.permissionsTitle": "Licensing and Permissions",
|
||||
"faq.inappropriateContentTitle": "Inappropriate Content",
|
||||
"faq.scratchExtensionsTitle": "Scratch Extensions",
|
||||
"faq.cloudDataTitle": "گۆڕاوەکانی هەور",
|
||||
"faq.aboutScratchTitle": "What is Scratch, and what can I do with it?",
|
||||
"faq.aboutScratchBody": "With the Scratch programming language and online community, you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. To learn more about Scratch, see the {aboutScratchLink} page.",
|
||||
"faq.aboutScratchLinkText": "دەربارەی سکڕاچ",
|
||||
"faq.makeGameTitle": "How do I make a game or animation with Scratch?",
|
||||
"faq.makeGameBody": "Check out the {ideasLink} to see lots of ways to get started with Scratch",
|
||||
"faq.ideasLinkText": "Ideas page",
|
||||
"faq.whoUsesScratchTitle": "Who uses Scratch?",
|
||||
"faq.whoUsesScratchBody": "Scratch is used by people from all backgrounds, in all countries around the world, in all types of settings -- homes, schools, libraries, museums, and more. Scratch is designed especially for young people ages 8 to 16, but people of all ages create and share with Scratch. Younger children may want to try {scratchJrLink}, a simplified version of Scratch designed for ages 5 to 7.",
|
||||
"faq.requirementsTitle": "What are the system requirements for Scratch?",
|
||||
"faq.requirementsBody": "Scratch will run in most current web browsers on desktops, laptops and tablets. You can view projects on mobile phones, but currently you are not able to create or edit projects on phones. Below is the list of officially supported browsers.",
|
||||
"faq.requirementsDesktop": "Desktop",
|
||||
"faq.requirementsDesktopChrome": "Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopEdge": "Edge (15+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopFirefox": "Firefox (57+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopSafari": "Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopIE": "Internet Explorer is NOT supported.",
|
||||
"faq.requirementsTablet": "Tablet",
|
||||
"faq.requirementsTabletChrome": "Mobile Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsTabletSafari": "Mobile Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsNote": "تێبینی:",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "If your computer doesn’t meet these requirements, you can try the {downloadLink} editor (see next item in FAQ). ",
|
||||
"faq.scratchApp": "ئەپلیکەیشنی سکڕاچ",
|
||||
"faq.requirementsNoteWebGL": "If you encounter a WebGL error, try a different browser.",
|
||||
"faq.requirementsNoteTablets": "On tablets, there is currently not a way to use \"key pressed\" blocks or right-click context menus.",
|
||||
"faq.offlineTitle": "Do you have a downloadable version so I can create and view projects offline?",
|
||||
"faq.offlineBody": "The Scratch app allows you to create Scratch projects without an internet connection. You can download the {downloadLink} from the Scratch website or the app store for your device. (This was previously called the \"Scratch Offline Editor\").",
|
||||
"faq.uploadOldTitle": "Can I still upload projects created with older versions of Scratch to the website?",
|
||||
"faq.uploadOldBody": "Yes: You can share or upload projects made with earlier versions of Scratch, and they will be visible and playable. (However, you can’t download projects made with or edited in later versions of Scratch and open them in earlier versions. For example, you can’t open a Scratch 3.0 project in the desktop version of {scratch2Link}, because Scratch 2.0 doesn’t know how to read the .sb3 project file format.)",
|
||||
"faq.scratch2": "Scratch 2.0",
|
||||
"faq.scratchCostTitle": "How much does Scratch cost? Do I need a license?",
|
||||
"faq.scratchCostBody": "Scratch is and always will be free. You don’t need a license to use Scratch in your school, home, or anywhere else. The development and maintenance of Scratch is paid for by grants and donations. If you’d like to contribute to Scratch, check out our {donateLink}.",
|
||||
"faq.donateLinkText": "Donate page",
|
||||
"faq.mediaLabTitle": "Who created Scratch?",
|
||||
"faq.mediaLabBody": "Scratch is developed and maintained by the Scratch Team at the {llkLink} at {mediaLabLink}.",
|
||||
"faq.llkLinkText": "Lifelong Kindergarten group",
|
||||
"faq.mediaLabLinkText": "MIT Media Lab",
|
||||
"faq.aboutScratch3Title": "What is Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.aboutScratch3Body": "Scratch 3.0 is the latest generation of Scratch, launched on January 2, 2019. It is designed to expand how, what, and where you can create with Scratch. It includes dozens of new sprites, a totally new sound editor, and many new programming blocks. And with Scratch 3.0, you’re able to create and play projects on your tablet, in addition to your laptop or desktop computer.",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Title": "How can I report bugs and share feedback on Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Body": "You can report bugs and share feedback in the {forumsLink} section of the Scratch discussion forums.",
|
||||
"faq.forumsLinkText": "Bugs & Glitches",
|
||||
"faq.languagesScratch3Title": "Is Scratch 3.0 available in multiple languages?",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body1": "Yes. To change the language of the programming blocks, click on the “globe” icon in the top navigation bar of the programming editor, then click on the dropdown menu to select a language.",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body2": "All of our translations are done by volunteers. The Scratch 3.0 editor has already been translated into 40+ languages. You can view all the languages currently being translated and reviewed on our {transifexLink}. If you want to help with translation or review, please contact {emailLink}.",
|
||||
"faq.transifexLinkText": "translation server",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Title": "Does Scratch 3.0 remove any coding blocks from earlier versions of Scratch?",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Body": "No coding blocks have been removed in Scratch 3.0, but some have changed a bit and others have moved into \"Extensions\" (as described below, in the {extensionsFAQLink} section).",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Title": "Does Scratch 3.0 introduce new blocks?",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Body": "Yes! In Scratch 3.0 you’ll find:",
|
||||
"faq.newBlocksSoundEffect": "New \"sound effect\" blocks",
|
||||
"faq.newBlocksOperators": "New operators that make it easier to work with text (strings)",
|
||||
"faq.newBlocksPen": "New pen blocks, including support for transparency",
|
||||
"faq.newBlocksGlide": "New glide block to move easily to a sprite (or random point)",
|
||||
"faq.newBlocksExtensions": "Many new capabilities through \"Scratch Extensions\" (see the Extensions section below)",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Title": "Why are the blocks bigger in Scratch 3.0 than in earlier versions?",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Body": "In order to make Scratch 3.0 work well on touch devices (like many Chromebooks, Windows Surface laptops, and tablets), we needed to make the blocks bigger, so that it’s easier to drag and tap the blocks. In addition, blocks are slightly bigger in Scratch 3.0 to help address issues we observed with new users having trouble clicking and dragging small interface elements.",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Title": "Where did the Pen blocks go? Where did the Music blocks go? Where did the Video Sensing blocks go?",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Body": "The Pen, Music, and Video Sensing blocks have been moved into extensions. Extensions can be added by clicking the button on the bottom left of the screen (see the \"Extensions\" section below).",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Title": "What are the new features in the Paint Editor?",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Body": "The Paint Editor has been redesigned to provide powerful new features while also making it easier to use. Changes and new features include:",
|
||||
"faq.paintEditorLayout": "New layout that makes available tools and options more visible",
|
||||
"faq.paintEditorTools": "New tools such as an \"eraser\" that works in vector mode",
|
||||
"faq.paintEditorColors": "More options for selecting and adjusting colors",
|
||||
"faq.paintEditorVector": "More control over vector points (curve handles and point modes)",
|
||||
"faq.paintEditorLayers": "Additional controls for ordering layers (\"bring to front\", \"move to back\", etc.)",
|
||||
"faq.paintEditorGradients": "New gradient controls",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Title": "What are the new features in the Sound Editor?",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Body": "The Sound Editor has been redesigned to make it easier to record and manipulate sounds. It offers a number of new features:",
|
||||
"faq.soundEditorRecording": "New recording system that is easier to use",
|
||||
"faq.soundEditorTrimming": "New audio trimming system that is easier to use",
|
||||
"faq.soundEditorEffects": "New sound effects (such as \"faster\", \"slower\", and \"robot\")",
|
||||
"faq.tipsWindwScratch3Title": "What happened to the Scratch Tips Window?",
|
||||
"faq.tipsWindowScratch3Body": "Instead of the Tips Window, Scratch 3.0 provides similar material through the Tutorials Library, which can be accessed through the Tutorials link in the top navigation bar in the programming editor. You’ll find tutorials for entire projects (like \"Make a Chase Game\") or specific blocks and features (such as \"Record a Sound\" or \"Make it Spin\"). More tutorials will be added soon (such as \"Pong Game\" and \"Make It Fly\").",
|
||||
"faq.remixDefinitionTitle": "What is a remix?",
|
||||
"faq.remixDefinitionBody": "When a Scratcher makes a copy of someone else’s project and modifies it to add their own ideas (for example, by changing scripts or costumes), the resulting project is called a \"remix\". Every project shared to the Scratch website can be remixed. We consider even a minor change to be a valid remix, as long as credit is given to the original project creator and others who made significant contributions to the remix.",
|
||||
"faq.remixableTitle": "Why does the Scratch Team require that all projects be “remixable”?",
|
||||
"faq.remixableBody": "We believe that remixing other people’s projects is a great way to learn to program and to create interesting projects. Through remixing, creative ideas spread through the Scratch community, and everyone benefits. All projects shared on the Scratch website are covered by the “Creative Commons Share Alike” license, which means that you can remix any project you see on the Scratch website -- and everyone else can remix any of the projects that you share on the website.",
|
||||
"faq.creativeCommonsTitle": "What if I don’t want others to remix my projects?",
|
||||
"faq.creativeCommonsBody": "Remixing is an important part of the Scratch community. If you don’t want others to view or remix your creations, you can still create projects on the Scratch website, but don’t share them on the website.",
|
||||
"faq.fairUseTitle": "Can I use images / sounds / media from the internet in my projects?",
|
||||
"faq.fairUseBody": "If you choose to integrate someone else’s work into your own, be sure to give them credit on the project “credits” section, and include a link back to the original. To find art / sounds that are already licensed for remixing, check out the {ccLink}.",
|
||||
"faq.ccLinkText": "Creative Commons search page",
|
||||
"faq.whyAccountTitle": "Why is it useful to have a Scratch account?",
|
||||
"faq.whyAccountBody": "Even without an account, you can play other people’s projects, read comments and forums, and even create your own projects. But you need an account to save and share projects, write comments and forum posts, and participate in other \"social\" activities in the community (like \"loving\" other people’s projects).",
|
||||
"faq.createAccountTitle": "How can I create an account?",
|
||||
"faq.createAccountBody": "Just click \"Join\" on the Scratch home page. You’ll need to respond to a few questions, and provide an email address. It takes just a couple minutes, and it’s totally free!",
|
||||
"faq.checkConfirmedTitle": "How can I check whether my account has been confirmed?",
|
||||
"faq.howToConfirmTitle": "How do I confirm my account?",
|
||||
"faq.howToConfirmBody": "After you create a new account on Scratch, you’ll receive an email message with a link. Just click the link to confirm your account. Once you confirm your account, you’ll be able to share projects, write comments, and create studios. Confirming your account also lets you receive email updates from the Scratch Team. If you cannot find the email with the confirmation link, check your Spam folder. If you still can’t find it, and want to receive another copy, go to your Account Settings, click the Email tab, and follow the instructions there. Please note that it may take up to an hour for the email to arrive. If you still don't see the email after an hour, {contactLink}.",
|
||||
"faq.contactLinkText": "let us know",
|
||||
"faq.checkConfirmedBody": "To check whether your account is confirmed, login to your Scratch account and go to your {settingsLink} page. Confirmed email addresses will show a small green checkmark. Otherwise, you will see the text \"Your email address is unconfirmed\" in orange.",
|
||||
"faq.settingsLinkText": "Email Settings",
|
||||
"faq.requireConfirmTitle": "Do I have to confirm my account?",
|
||||
"faq.requireConfirmBody": "You can still use many aspects of Scratch without confirming your account, including creating and saving projects (without sharing them).",
|
||||
"faq.forgotPasswordTitle": "I forgot my username or password. How can I reset it?",
|
||||
"faq.forgotPasswordBody": "Enter your username or email address on the {resetLink} page. The website will send an email to the address associated with your username and a link you can use to reset your password.",
|
||||
"faq.resetLinkText": "Password Reset",
|
||||
"faq.changePasswordTitle": "How do I change my password?",
|
||||
"faq.changePasswordBody": "Login to your Scratch account, then visit our {changeLink} page where you can change your password.",
|
||||
"faq.changeLinkText": "Password Settings",
|
||||
"faq.changeEmailTitle": "How do I change my email address?",
|
||||
"faq.changeEmailBody": "Login to your Scratch account, then visit our {changeEmailLink} page where you can change your email address.",
|
||||
"faq.newScratcherTitle": "How do I transition from 'New Scratcher' to 'Scratcher'?",
|
||||
"faq.newScratcherBody": "When you create an account, you’ll be labelled as a “New Scratcher.” To make the transition to \"Scratcher\", you should make and share projects, comment helpfully on other Scratchers’ projects, and be patient! After you’ve met the requirements, a link will appear on your profile page inviting you to become a Scratcher, and you’ll have some additional capabilities on the Scratch website. (Note that we don't promote New Scratchers to Scratcher on request )",
|
||||
"faq.multipleAccountTitle": "Can I have more than one account?",
|
||||
"faq.multipleAccountBody": "It's fine to have a few accounts on the Scratch website, as long as none of them are used to break the {cgLink}. In that case, all related accounts may be blocked or deleted.",
|
||||
"faq.multipleLoginTitle": "Is it OK to have more than one person logged into an account?",
|
||||
"faq.multipleLoginBody": "This is not allowed because the website and project editor can easily get confused when more than one person is logged in to the same account. When an account does something that violates the {cgLink}, all related accounts may be blocked or deleted. If you share an account with someone who does something bad with it, this means your accounts can be blocked for what the other person did.",
|
||||
"faq.changeUsernameTitle": "Can I change my username?",
|
||||
"faq.changeUsernameBody": "The structure of the Scratch website depends on having a consistent account name, so it’s not possible to change your username. If you really need to switch to a new username, you can make a new account, but you'll have to copy your projects over to the new account on your own.",
|
||||
"faq.shareInfoTitle": "What information can I share on / with my account?",
|
||||
"faq.shareInfoBody": "Please don’t share personal contact information, such as your physical address, email, phone number, or anything else that can be used to make contact outside of the Scratch website. Please report projects, comments, or forum posts that contain this kind of information, so the Scratch Team can remove the information, and remind the author of our policy against sharing personal contact information.",
|
||||
"faq.deleteAccountTitle": "How do I delete my account?",
|
||||
"faq.deleteAccountBody": "Login to Scratch, and then click your username in the top right-hand corner. Select \"Account Settings\", then click the \"I want to delete my account\" link at the bottom of the page. But you should only do this if you are absolutely sure that you want to delete your account.",
|
||||
"faq.scratchFreeTitle": "Is Scratch free? Can I use it wherever I want?",
|
||||
"faq.scratchFreeBody": "Yes! Scratch is available free of charge. You can use it in your school, and you can teach a course about it (even a course that costs money). You don't need to buy a license: it's free!",
|
||||
"faq.scratchScreenshotTitle": "Can I use screenshots of Scratch in a book or presentation?",
|
||||
"faq.scratchScreenshotBody": "Yes, you can use screenshots / images of the Scratch application and website in a book or presentation, and consider them to be licensed under the {licenseLink} license. We ask that you include a note somewhere in your materials saying: \"Scratch is a project of the Scratch Foundation, in collaboration with the Lifelong Kindergarten Group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\".",
|
||||
"faq.licenseLinkText": "Creative Commons Attribution-ShareAlike",
|
||||
"faq.scratchDescriptionTitle": "Can I include a description of Scratch in brochures or other materials?",
|
||||
"faq.scratchDescriptionBody": "Sure! We recommend the following description: \"Scratch is a coding language and online community where you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. Scratch is a project of the {sfLink} in collaboration with the Lifelong Kindergarten group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\"",
|
||||
"faq.presentScratchTitle": "Can I present Scratch at a conference?",
|
||||
"faq.presentScratchBody": "Please feel free to make presentations about Scratch to educators or other groups.",
|
||||
"faq.supportMaterialTitle": "May I use / remix Scratch support materials, sprites, images, sounds or sample projects I’ve found on the website?",
|
||||
"faq.supportMaterialBody": "Yes: Most Scratch support materials on the Scratch website are available under the {licenseLink} license. There are a few exceptions: the Scratch Logo, Scratch Cat, Gobo, Pico, Nano, Giga, and Tera are Scratch trademarks, and can not be used without explicit permission from the Scratch Team.",
|
||||
"faq.sellProjectsTitle": "Can I sell my Scratch projects?",
|
||||
"faq.sellProjectsBody": "Yes: Your Scratch project is your creation. But keep in mind that once you share your project on the Scratch website, everyone is free to download, remix, and reuse the project based on the terms of the {licenseLink} license. So if you intend to sell your project, you may want to un-share it from the Scratch website.",
|
||||
"faq.sourceCodeTitle": "Where can I find the source code for Scratch?",
|
||||
"faq.sourceCodeBody": "The source code for the Scratch programming editor can be found on {guiLink}. The source code for {flashLink} and {scratch14Link}, are also available on GitHub. For updated information on development projects relating to the Scratch website, please visit our {developersLink}.",
|
||||
"faq.scratch14": "سکڕاچ ١.٤",
|
||||
"faq.okayToShareTitle": "How do I know what is or isn’t okay to share on the Scratch website?",
|
||||
"faq.okayToShareBody": "Check out the Scratch {cgLink} - they’re brief and don’t include a lot of legal stuff. There’s a link at the bottom of every page on Scratch.",
|
||||
"faq.reportContentTitle": "What do I do if I see something that’s inappropriate?",
|
||||
"faq.reportContentBody": "You can click the link that says \"report\" on any project, comment, discussion post, studio, or profile page where you see something that isn't ok for Scratch. If the situation is complicated, you can use the {contactLink} link (available at the bottom of every page) to explain. Be sure to include as much detail as you can, with links to relevant pages.",
|
||||
"faq.noFlameTitle": "What do I do if I see someone being mean or disrespectful?",
|
||||
"faq.noFlameBody": "Don’t add to the flames! Responding to mean comments with more mean comments just makes things worse, and could result in your account being blocked. Instead, simply report anything that is disrespectful or unconstructive, and we’ll follow up with the author. We check reports every day, multiple times per day - so rest assured, we'll sort things out.",
|
||||
"faq.reviewContentTitle": "What does the Scratch team do when something is reported or flagged?",
|
||||
"faq.reviewContentBody": "The Scratch Team reviews reported comments and projects every day. If something breaks the Scratch {cgLink}, we will remove it and send a warning to the account. We may also block the accounts or networks that were used to share it, depending on what was shared and if the person has been sent warnings before",
|
||||
"faq.blockedAccountTitle": "What happens when an account is blocked?",
|
||||
"faq.blockedAccountBody": "When an account is blocked, the owner can no longer access their account, use it to create projects, or post new comments. When they login, they see a page that explains why the account was blocked, along with a web form they can use to request to be unblocked. If the owner can show that they understand why their account was blocked, and promises to follow the Scratch {cgLink} in the future, they will be unblocked.",
|
||||
"faq.stolenAccountTitle": "Someone got access to my account and got my account blocked. What do I do?",
|
||||
"faq.stolenAccountBody": "You are responsible for keeping your password secure. If someone you know took control of your account and did bad things, tell the adults in charge of the computer they used. If you think someone you don’t know has access to your account, change the password and / or use the {contactLink} link to explain the situation. If your account was blocked for doing something that you did which broke the Scratch {cgLink}, please don’t tell us that someone else did it. When people tell us someone else used their account to do something bad, we then need to try and talk to that person before we can restore the account. This means your account will just stay blocked for a lot longer than if you are honest with us about what happened.",
|
||||
"faq.aboutExtensionsTitle": "What are extensions?",
|
||||
"faq.aboutExtensionsBody": "In the Scratch editor, you can add collections of extra blocks called \"extensions.\" For example, there are extensions that enable you to program physical devices (such as micro:bit and LEGO robotics kits) and to translate text within your Scratch projects. We will continue to add new extensions over time, so what you can do with Scratch will continue to grow over time. ",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsTitle": "How do I add an extension to a project?",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsBody": "If you click on the \"Extensions\" button in the bottom left corner of the Scratch programming editor, you will see a listing of all Scratch Extensions. When you select one of the extensions, a new category of blocks will be added to your project. The extension will be automatically loaded each time your project is opened. You can add multiple extensions to the same project.",
|
||||
"faq.createExtensionsTitle": "How do I create my own extension for Scratch?",
|
||||
"faq.createExtensionsBody": "The Scratch Team will be publishing specifications and guidelines for extensions in the future. Once available, you will be able to submit extensions to the Scratch Team for consideration in the official Scratch 3.0 extensions library. We’ll also provide guidelines for developing and distributing \"experimental\" extensions, which can be used to create projects on individual computers, but not shared in the Scratch online community.",
|
||||
"faq.scratchXTitle": "What will happen to the ScratchX website?",
|
||||
"faq.scratchXBody": "The ScratchX website (scratchx.org) was an experimental testbed for extensions. Extensions created for ScratchX are not compatible with Scratch 3.0. Once experimental extensions are fully supported in Scratch we will discontinue support for ScratchX and provide developers and users time to transition off of ScratchX to the new extensions platform.",
|
||||
"faq.cloudDataInfoTitle": "What are cloud variables?",
|
||||
"faq.cloudDataInfoBody": "Cloud variables allow for data from a project to be saved and shared with other people in the Scratch community. You can use cloud variables to make surveys and other projects where others in the community to access and modify the data over time.",
|
||||
"faq.makeCloudVarTitle": "How can I make a cloud variable?",
|
||||
"faq.makeCloudVarBody": "Go to the \"Variables\" section of the blocks palette, select \"Make a Variable\", and then click the checkbox next to \"Cloud variable (stored on server)\". The data associated with your cloud variable will be stored on the server, preserved over time, and accessible to anyone who opens the project.",
|
||||
"faq.onlyNumbersTitle": "What types of data can be stored in cloud variables?",
|
||||
"faq.onlyNumbersBody": "Only numbers can be stored in cloud variables.",
|
||||
"faq.storedCloudInfoTitle": "Who can see the data stored in cloud variables?",
|
||||
"faq.storedCloudInfoBody": "When you interact with a project using cloud variables, the data associated with your interactions can be stored along with your username, and others can view it.",
|
||||
"faq.reportCloudTitle": "If I see someone post inappropriate content using cloud variables, how do I report it?",
|
||||
"faq.reportCloudBody": "Click the \"Report this\" button (under on the project player on the project page) to report inappropriate content in cloud variables. Make sure that you mention \"cloud variables\" when you type your reason in the report.",
|
||||
"faq.chatRoomTitle": "Can I make chat rooms with cloud variables?",
|
||||
"faq.chatRoomBody": "While it is technically possible to create chat rooms with cloud variables, they are not allowed on the Scratch website.",
|
||||
"faq.changeCloudVarTitle": "Who can change the information in a cloud variable?",
|
||||
"faq.changeCloudVarBody": "Only you and viewers of your project can store data in your project’s cloud variables. If people \"see inside\" or remix your code, it creates a copy of the variable and does not affect or change the original variable.",
|
||||
"faq.newScratcherCloudTitle": "I am logged in, but I cannot use projects with cloud variables. What is going on?",
|
||||
"faq.newScratcherCloudBody": "If you are still a \"New Scratcher\" on the website, you will not be able to use projects with cloud variables. You need to become a \"Scratcher\" to have access to cloud variables. See the Accounts section (above) for more information about the transition from “New Scratcher” to \"Scratcher\".",
|
||||
"faq.multiplayerTitle": "Is it possible to make multiplayer games with cloud variables?",
|
||||
"faq.multiplayerBody": "Multiplayer games may be difficult to create, due to network speed and synchronization issues. However, some Scratchers are coming up with creative ways to use the cloud variables for turn-by-turn and other types of games.",
|
||||
"faq.schoolsTitle": "سکڕاچ لە خوێندنگاکان",
|
||||
"faq.howTitle": "How is Scratch used in schools?",
|
||||
"faq.howBody": "Scratch is used in hundreds of thousands of schools around the world, in many different subject areas (including language arts, science, history, math, and computer science). You can learn more about strategies and resources for using Scratch in schools and other learning environments (such as museums, libraries, and community centers) on our {educatorsLink}.",
|
||||
"faq.educatorsLinkText": "Educators Page",
|
||||
"faq.noInternetTitle": "Is there a way for students to use Scratch without an internet connection?",
|
||||
"faq.noInternetBody": "Yes. The {downloadLink} is a downloadable version of Scratch that can run on laptops and desktops. Currently, the Scratch app is available on Windows and Mac devices.",
|
||||
"faq.communityTitle": "Can I turn off the online community for my students?",
|
||||
"faq.communityBody": "The Scratch online community provides a way for young people to share, collaborate, and learn with their peers within a moderated community governed by the Scratch {cgLink}. However, we understand that some educators prefer that their students not participate in an online community. These educators may wish to install the Scratch app, which runs offline and locally on a desktop or laptop computer.",
|
||||
"faq.teacherAccountTitle": "What is a Scratch Teacher Account?",
|
||||
"faq.teacherAccountBody": "A Scratch Teacher Account provides teachers and other educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. For more information on Scratch Teacher Accounts, see the {eduFaqLink}.",
|
||||
"faq.eduFaqLinkText": "Scratch Teacher Account FAQ",
|
||||
"faq.requestTitle": "How do I request a Scratch Teacher Account?",
|
||||
"faq.requestBody": "You may request a Scratch Teacher Account from the {educatorsLink} on Scratch. We ask for additional information during the registration process in order to verify your role as an educator.",
|
||||
"faq.dataTitle": "What data does Scratch collect about students?",
|
||||
"faq.dataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch. When an educator uses a Scratch Teacher Account to create student accounts in bulk, students are not required to provide an email address for account setup.",
|
||||
"faq.lawComplianceTitle": "Is the online version of Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
|
||||
"faq.lawComplianceBody1": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have in place physical and electronic procedures to protect the information we collect on the Scratch website. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to MIT and the Scratch Foundation, the organizations that have created and maintained Scratch. We encourage you to read the Scratch Privacy Policy for more information.",
|
||||
"faq.lawComplianceBody2": "If you would like to build projects with Scratch without submitting any Personal Information to us, you can download the {downloadLink}. Projects created in the Scratch app are not accessible by the Scratch Team, and using the Scratch app does not disclose any personally identifying information to Scratch unless you upload these projects to the Scratch online community."
|
||||
}
|
||||
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/cs.json
Normal file
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/cs.json
Normal file
@@ -0,0 +1,198 @@
|
||||
{
|
||||
"faq.title": "Často kladené otázky",
|
||||
"faq.intro": "Na této stránce najdeš odpovědi na často kladené otázky ke Scratch.",
|
||||
"faq.aboutTitle": "Obecné otázky",
|
||||
"faq.scratch3Title": "Scratch 3.0",
|
||||
"faq.remixTitle": "Odvozování a kopírování",
|
||||
"faq.accountsTitle": "Účty",
|
||||
"faq.permissionsTitle": "Licence a povolení",
|
||||
"faq.inappropriateContentTitle": "Nevhodný obsah",
|
||||
"faq.scratchExtensionsTitle": "Rozšíření",
|
||||
"faq.cloudDataTitle": "Proměnné v cloudu",
|
||||
"faq.aboutScratchTitle": "Co je Scratch, a co s ním mohu dělat?",
|
||||
"faq.aboutScratchBody": "S programovacím jazykem Scratch a on-line společenstvím můžeš vytvářet své vlastní interaktivní příběhy, hry a animace -- a sdílet své výtvory s jinými z celého světa. Když mládež tvoří a sdílí Scratch projekty, učí se tím myslet kreativně, přemýšlet systematicky a spolupracovat. Pro další poučení o Scratch navštiv stránku{aboutScratchLink}.",
|
||||
"faq.aboutScratchLinkText": "O Scratchi",
|
||||
"faq.makeGameTitle": "Jak mohu se Scratch udělat hru nebo animaci?",
|
||||
"faq.makeGameBody": "Prohlédni si {ideasLink}různé způsoby, jak začít se Scratch",
|
||||
"faq.ideasLinkText": "Nápady",
|
||||
"faq.whoUsesScratchTitle": "Kdo Scratch používá?",
|
||||
"faq.whoUsesScratchBody": "Scratch používají lidé ze všech prostředí, ve všech zemích na světě, na všech typech míst -- domovech, školách, knihovnách, museích a dalších. Scratch je navržen především pro mladé lidi ve věku 8 až 16 let, ale lidé všech věkových kategorií vytvářejí a sdílejí projekty ve Scratch. Mladší děti mohou chtít zkusit {scratchJrLink}, zjednodušenou verzi Scratch navrženou pro děti od 5 do 7 let.",
|
||||
"faq.requirementsTitle": "Jaké jsou systémové požadavky pro Scratch?",
|
||||
"faq.requirementsBody": "Scratch bude fungovat ve většině současných webových prohlížečů na stolních i přenosných počítačích a tabletech. Můžete projekty prohlížet na mobilech, ale nebudete schopni na telefonech projekty vytvářet nebo měnit. Následuje seznam oficiálně podporovaných prohlížečů.",
|
||||
"faq.requirementsDesktop": "Počítač",
|
||||
"faq.requirementsDesktopChrome": "Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopEdge": "Edge (15+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopFirefox": "Firefox (57+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopSafari": "Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopIE": "Internet Explorer NENÍ podporován.",
|
||||
"faq.requirementsTablet": "Tablet",
|
||||
"faq.requirementsTabletChrome": "Mobilní Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsTabletSafari": "Mobilní Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsNote": "Poznámka:",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "Pokud tvůj počítač nesplňuje tyto požadavky, můžeš zkusit editor {downloadLink} (viz následující položka v Často kladených otázkách). ",
|
||||
"faq.scratchApp": "Scratch aplikace",
|
||||
"faq.requirementsNoteWebGL": "Když se setkáš s chybou WebGL, zkus jiný prohlížeč.",
|
||||
"faq.requirementsNoteTablets": "Na tabletech momentálně není možné používat bloky \"po stisku klávesy\" nebo pravý klik v kontextových menu.",
|
||||
"faq.offlineTitle": "Máš staženou verzi takže můžu vytvářet a vidět projekty offline?",
|
||||
"faq.offlineBody": "Aplikace Scratch umožňuje vytvářet projekty Scratch bez internetového připojení. Můžeš stáhnout {downloadLink} z webu Scratch nebo z app store pro tvé zařízení. (Původně byla nazvaná \"Scratch Offline Editor\").",
|
||||
"faq.uploadOldTitle": "Můžu stále ještě nahrávat projekty ze starrších verzí Scratche na webserver?",
|
||||
"faq.uploadOldBody": "Ano: můžeš sdílet nebo nahrávat projety udělané v předchozích verzích Scratche a ony budou stále viditelné a hratelné. (Avšak nemůžeš stahovat projekty vytvořené nebo upravené v novějších verzích Scratche a otevírat je ve starších verzích. Například nemůžeš otevřít Scratch 3.0 projekt v počítačové verzi {scratch2Link}, protože Scratch 2.0 neumí přečíst formát .sb3 souboru projektu.)",
|
||||
"faq.scratch2": "Scratch 2.0",
|
||||
"faq.scratchCostTitle": "Kolik Scratch stojí? Potřebuji licenci?",
|
||||
"faq.scratchCostBody": "Scratch je a vždy bude zdarma. Nepotřebuješ licenci k jeho používání ve své škole, doma, ani kdekoliv jinde. Vývoj a údržba Scratche je placen z grantů a darů. Chceš-li na Scratch přispět, podívej se na naši stránku {donateLink}.",
|
||||
"faq.donateLinkText": "Dárcovská stránka",
|
||||
"faq.mediaLabTitle": "Kdo vytvořil Scratch?",
|
||||
"faq.mediaLabBody": "Scratch je vyvíjený a udržovaný skupinou Scratch z {llkLink} na {mediaLabLink}.",
|
||||
"faq.llkLinkText": "Lifelong Kindergarten group",
|
||||
"faq.mediaLabLinkText": "MIT Media Lab",
|
||||
"faq.aboutScratch3Title": "Co je Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.aboutScratch3Body": "Scratch 3.0 je nejnovější generací Scratche, uvedeným 2. ledna 2019. Je navržen k rozvinutí toho jak, co a kde můžeš se Scratch vytvořit. Obsahuje tucty nových postav, zcela nový editor zvuku a mnoho nových programových bloků. A se Scratch 3.0 dokážeš navíc vytvářet a spouštět projekty na svém tabletu, nejenom na notebooku nebo stolním počítači.",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Title": "Jak mohu nahlásit chyby a sdílet zpětný ohlas na Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Body": "Můžeš nahlásit chyby a sdílet zpětný ohlas v sekci {forumsLink} diskuzního fóra Scratch.",
|
||||
"faq.forumsLinkText": "Chyby a závady",
|
||||
"faq.languagesScratch3Title": "Je Scratch 3.0 dostupný ve více jazycích?",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body1": "Ano. Pro změnu jazyka programových bloků klikni na ikonku “glóbusu” na vršku navigační lišty programovacího editoru, pak klikni na rozbalovací menu pro výběr jazyka.",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body2": "Všechny naše překlady byly provedeny dobrovolníky. Editor Scratch 3.0 je již přeložen do více než 40-ti jazyků. Můžeš vidět všechny momentálně překládané a kontrolované jazyky na naší stránce {transifexLink}. Pokud chceš pomoci s překladem nebo jeho kontrolou prosím kontaktuj {emailLink}.",
|
||||
"faq.transifexLinkText": "překládací server",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Title": "Odstranil Scratch 3.0 některé programové bloky ze starších verzí Scratch?",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Body": "Žádné programové bloky nebyly ve Scratch 3.0 odstraněny, ale některé se trošku změnily a jiné přestěhovaly do \"Rozšíření\" (jak popsáno níže v sekci {extensionsFAQLink}).",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Title": "Zavedl Scratch 3.0 nové bloky?",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Body": "Ano! Ve Scratch 3.0 najdeš:",
|
||||
"faq.newBlocksSoundEffect": "Nové bloky \"zvukový efekt\"",
|
||||
"faq.newBlocksOperators": "Nové operátory zjednodušující práci s textem (řetězci)",
|
||||
"faq.newBlocksPen": "Nové bloky pera, včetně podpory průhlednosti",
|
||||
"faq.newBlocksGlide": "Nový blok klouzej pro snadný pohyb k postavě (nebo náhodné pozici)",
|
||||
"faq.newBlocksExtensions": "Mnoho nových schopností skrze \"Scratch rozšíření\" (viz níže sekci Rozšíření)",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Title": "Proč jsou bloky ve Scratch 3.0 větší než v předchozích verzích?",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Body": "Aby Scratch 3.0 správně fungoval na dotykových zařízeních (jako mnoho Chromebooků, Windows Surface notebooků, a tabletů), potřebovali jsme bloky zvětšit, aby bylo snazší bloky táhnout i poklepat. Navíc jsou bloky ve Scratch 3.0 trošku větší aby pomohly řešit problémy, které jsme pozorovali u nových uživatelů majících potíže s klikáním a tažením malých prvků interface.",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Title": "Kam odešly bloky Pero? Kam odešly bloky Hudba? Kam odešly bloky Vnímání videa?",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Body": "Bloky Pero, Hudba a Vnímání videa se přestěhovaly mezi rozšíření. Rozšíření se dají přidat kliknutím na tlačítko vlevo dole na obrazovce (viz sekci \"Rozšíření\" níže).",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Title": "Jaké jsou nové vlastnosti editoru kreslení?",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Body": "Editor kreslení byl přepracován, aby poskytl výkonné nové vlastnosti, které se přitom snadněji používají. Změny a nové vlastnosti zahrnují:",
|
||||
"faq.paintEditorLayout": "Nové uspořádání, více zviditelňující dostupné nástroje a volby",
|
||||
"faq.paintEditorTools": "Nové nástroje, jako \"guma\" která funguje ve vektorovém režimu",
|
||||
"faq.paintEditorColors": "Více voleb pro výběr a přizpůsobení barev",
|
||||
"faq.paintEditorVector": "Větší ovládání vektorových bodů (manipulátory křivky a bodové režimy)",
|
||||
"faq.paintEditorLayers": "Dodatečná ovládání pro uspořádání vrstev (\"dopředu\", \"zpět\", atd.)",
|
||||
"faq.paintEditorGradients": "Nová ovládání sklonu",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Title": "Jaké jsou nové vlastnosti editoru zvuku?",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Body": "Editor zvuku byl přepracován pro snadnější nahrávání a zacházení se zvuky. Nabízí množství nových vlastností:",
|
||||
"faq.soundEditorRecording": "Nový nahrávací systém se snadněji používá",
|
||||
"faq.soundEditorTrimming": "Nový systém ořezu zvuku se snadněji používá",
|
||||
"faq.soundEditorEffects": "Nové zvukové efekty (jako \"rychleji\", \"pomaleji\" a \"robot\")",
|
||||
"faq.tipsWindwScratch3Title": "Co se stalo s oknem Scratch nápadů?",
|
||||
"faq.tipsWindowScratch3Body": "Namísto okna nápadů poskytuje Scratch 3.0 podobný materiál prostřednictvím knihovny Návody, ke které je možné se dostat přes odkaz Návody v horní navigační liště programového editoru. Najdeš tu návody k celým projektům (jako \"Udělej si honičku\") nebo určitým blokům a vlastnostem (jako \"Nahraj zvuk\" nebo \"Roztoč to\"). Mnoho návodů bude brzy přidáno (jako \"Hra Ping pong\" a \"Nauč létat\").",
|
||||
"faq.remixDefinitionTitle": "Co je to odvodit?",
|
||||
"faq.remixDefinitionBody": "Když Scratcher vytvoří kopii projektu jiného člověka a upraví ho tím, že přidá své vlastní nápady (například změnou scénářů nebo kostýmů), výsledný projekt se nazývá \"remix\". Každý projekt sdílený na webu Scratch lze remixovat. I menší změna považujeme za platný remix, pokud jsou uděleny kredity původnímu tvůrci projektu a ostatním, kteří významně přispěli k remixu.",
|
||||
"faq.remixableTitle": "Proč Scratch tým požaduje, aby všechny projekty se mohly \"použít k odvození\"?",
|
||||
"faq.remixableBody": "Věříme, že vylepšování projektů odvozených od jiných lidí je skvělý způsob učení se programování i vytváření zajímavých projektů. Během vylepšování se tvořivé nápady šíří společenstvím každému k užitku. Všechny projekty sdílené ne webu Scratch jsou pokryté licencí “Creative Commons Uveďte původ-Zachovejte licenci”, která znamená, že můžeš vylepšit jakýkoliv projekt který vidíš na Scratch webu -- a kdokoli může vylepšit libovolný z projektů, které sdílíš na tomto webu.",
|
||||
"faq.creativeCommonsTitle": "Co když nechci aby ostatní odvozovali z mého projektu?",
|
||||
"faq.creativeCommonsBody": "Vylepšování je důležitou součástí společenství Scratch. Pokud si nepřeješ, aby jiní viděli nebo vylepšovali tvé výtvory stále můžeš vytvářet projekty na Scratch webu, ale nesdílej je tam.",
|
||||
"faq.fairUseTitle": "Mohu používat obrázky / zvuky / média z internetu ve svých projektech?",
|
||||
"faq.fairUseBody": " Když se rozhodneš připojit práci jiných do své vlastní, určitě jim přiznej zásluhy v sekci “zásluhy” a zahrň odkaz na originál. K vyhledání grafiky / zvuků které jsou již licencovány pro odvozování vyzkoušej {ccLink}.",
|
||||
"faq.ccLinkText": "Creative Commons vyhledávací stránka",
|
||||
"faq.whyAccountTitle": "Proč je užitečné mít Scratch účet? ",
|
||||
"faq.whyAccountBody": "I bez účtu můžeš spouštět projekty jiných lidí, číst komentáře a fóra a dokonce vytvářet své vlastní projekty. Ale účet potřebuješ k uložení a sdílení projektů, psaní poznámek a příspěvků fóra a účastnit se ostatních \"sociálních\" aktivit ve společenství (jako \"lajkování\" projektů jiných lidí).",
|
||||
"faq.createAccountTitle": "Jak si mohu vytvořit účet?",
|
||||
"faq.createAccountBody": "Prostě klikni na \"Připojit se\" na domovské stránce Scratch. Budeš muset odpovědět na několik otázek a poskytnout emailovou adresu. Zabere to jen pár minut a je to zcela zdarma!",
|
||||
"faq.checkConfirmedTitle": "Jak mohu zjistit, jestli byl účet potvrzen?",
|
||||
"faq.howToConfirmTitle": "Jak mohu potvrdit svůj účet?",
|
||||
"faq.howToConfirmBody": "Potom co vytvoříš nový účet ve Scratch, dostaneš emailovou zprávu s odkazem. Jen klikni na odkaz pro potvrzení svého účtu. Jakmile potvrdíš svůj účet, budeš moci sdílet projekty, psát komentáře a vytvářet studia. Potvrzení tvého účtu ti také dovolí dostával emailové novinky od týmu Scratch. Jestli nemůžeš najít email s potvrzovacím odkazem, zkontroluj svoji složku Spam. Když jej stále nemůžeš najít a chceš dostat další kopii, přejdi na Nastavení svého účtu, klikni na ouško Email a řiď se instrukcemi tam. Prosím pamatuj, že může trvat až hodinu než email přijde. Když email neuvidíš ani po hodině, {contactLink}.",
|
||||
"faq.contactLinkText": "dej nám vědět",
|
||||
"faq.checkConfirmedBody": "Pro kontrolu zdali je tvůj účet potvrzený se přihlaš ke svému účtu Scratch a přejdi na svou stránku {settingsLink}. Potvrzené emailové adresy ukazují malou zelenou fajfku. Jinak uvidíš oranžový text \"Tvá emailová adresa je nepotvrzená\".",
|
||||
"faq.settingsLinkText": "Nastavení e-mailu",
|
||||
"faq.requireConfirmTitle": "Musím potvrdit svůj účet?",
|
||||
"faq.requireConfirmBody": "Můžeš stále používat Scratch v mnoha situacích bez potvrzení svého účtu, včetně vytváření a ukládání projektů (bez jejich sdílení).",
|
||||
"faq.forgotPasswordTitle": "Zapoměl/a jsem přihlašovací jméno nebo heslo. Jak ho můžu resetovat?",
|
||||
"faq.forgotPasswordBody": "Zadej své přihlašovací jméno nebo emailovou adresu na stránce {resetLink}. Webserver odešle email na adresu přiřazenou k tvému uživatelskému jménu a odkaz kterým můžeš resetovat své heslo.",
|
||||
"faq.resetLinkText": "Reset hesla",
|
||||
"faq.changePasswordTitle": "Jak si mohu změnit heslo?",
|
||||
"faq.changePasswordBody": "Přihlaš se ke svému Scratch účtu, potom navštiv naši stránku {changeLink} kde můžeš změnit své heslo.",
|
||||
"faq.changeLinkText": "Nastavení hesla",
|
||||
"faq.changeEmailTitle": "Jak můžu změnit emailovou adresu?",
|
||||
"faq.changeEmailBody": "Přihlaš se ke svému Scratch účtu, potom navštiv naši stránku {changeEmailLink} kde můžeš změnit svou emailovou adresu.",
|
||||
"faq.newScratcherTitle": "Jak mohu přejít z 'Nového Scratcher' na 'Scratcher'?",
|
||||
"faq.newScratcherBody": "Když si vytvoříš účet, budeš označen jako “Nový Scratcher.” Pro přechod ke \"Scratcher\" musíš udělat a sdílet projekty, užitečně komentovat projekty jiných Scratcherů a být trpělivý/á! Po splnění těchto požadavků se ti objeví odkaz na tvém profilu, který tě pozve stát se Scratcherem a získáš dodatečné způsobilosti na Scratch webu. (Všimni si, že nepovyšujeme Nové Scratchery na Scratchery podle žádosti.)",
|
||||
"faq.multipleAccountTitle": "Smím mít více než jeden účet?",
|
||||
"faq.multipleAccountBody": "Je v pořádku mít několik účtů na stránkách Scratche, dokud žádný z nich nebude použit k porušování {cgLink}. V tom případě všechny příbuzné účty mohou být zablokovány nebo zrušeny.",
|
||||
"faq.multipleLoginTitle": "Je v pořádku, jestli je víc než jedna osoba přihlášena k účtu?",
|
||||
"faq.multipleLoginBody": "Toto není povoleno protože web server i editor projektu je snadno zmaten pokud se přihlásí více než jedna osoba ke stejnému účtu. Když účet udělá něco, co porušuje {cgLink}, všechny příbuzné účty mohou být zablokovány nebo zrušeny. Když sdílíš účet s někým kdo pod ním dělá něco špatného, znamená to že tvoje účty mohou být blokovány za to, co udělal někdo jiný.",
|
||||
"faq.changeUsernameTitle": "Mohu změnit své uživatelské jméno?",
|
||||
"faq.changeUsernameBody": "Struktura Scratch webserveru závisí na stálosti jména účtu, proto není možné měnit své jméno uživatele. Pokud opravdu potřebuješ se přepnout na nové jméno, můžeš vytvořit nový účet, ale musíš si na něj zkopírovat své projekty sám.",
|
||||
"faq.shareInfoTitle": "Jaké informace mohu sdílet na / spolu se svým účtem?",
|
||||
"faq.shareInfoBody": "Prosím, nesdílej osobní kontaktní informace, jako svoji skutečnou adresu, email, telefonní číslo nebo cokoli jiného co může být použito ke kontaktu mimo stránky Scratche. Prosím nahlaš projekty, komentáře nebo příspěvky na fóru které obsahují tento druh informací aby jej Scratch tým mohl odstranit a připomněl autorovi naši politiku nesdílení osobních kontaktních informací.",
|
||||
"faq.deleteAccountTitle": "Jak mohu smazat svůj účet?",
|
||||
"faq.deleteAccountBody": "Přihlaš se ke Scratch a pak klikni na své uživatelské jméno v pravém horním rohu. Vyber \"Nastavení účtu\", pak klikni na odkaz \"Chci zrušit svůj účet\" dole na stránce. Ale měl/a bys to dělat jen když sis absolutně jist/á, že svůj účet chceš zrušit.",
|
||||
"faq.scratchFreeTitle": "Je Scratch zdarma? Můžu ho používat jak chci?",
|
||||
"faq.scratchFreeBody": "Ano! Scratch je k dispozici zcela zdarma. Můžeš jej používat ve své škole, můžeš o něm učit v kurzu (i kdyby kurz byl placený). Nesmíš prodávat licenci: ta je zdarma.",
|
||||
"faq.scratchScreenshotTitle": "Můžu použít screenshoty z Scratch v knize nebo prezentaci?",
|
||||
"faq.scratchScreenshotBody": "Ano, můžeš používat snímky obrazovky / obrázky Scratch aplikace i webu v knize nebo prezentaci a pokládat je licencované pod licencí {licenseLink}. Požadujeme, abys někam do svých materiálů začlenil poznámku říkající: \"Scratch je projektem Nadace Scratch ve spolupráci s Lifelong Kindergarten Group na MIT Media Lab. Je dostupný zdarma na https://scratch.mit.edu\".",
|
||||
"faq.licenseLinkText": "Creative Commons Uveďte původ-Zachovejte licenci",
|
||||
"faq.scratchDescriptionTitle": "Můžu zahrnout popis Scratch v brožurách nebo jiných materiálech?",
|
||||
"faq.scratchDescriptionBody": "Jistě! Doporučujeme následující popis: \"Scratch je programovací jazyk a online společenství kde můžeš tvořit vlastní interaktivní příběhy, hry a animace -- a sdílet své výtvory s jinými z celého světa. V průběhu návrhu a programování Scratch projektů se mládež učí myslet tvořivě, uvažovat systematicky a spolupracovat. Scratch je projektem {sfLink} ve spolupráci s Lifelong Kindergarten group na MIT Media Lab. Je dostupný zdarma na https://scratch.mit.edu\"",
|
||||
"faq.presentScratchTitle": "Mohu prezentovat Scratch na konferenci?",
|
||||
"faq.presentScratchBody": "Prosím neobávej se dělat prezentace o Scratchi pro učitele nebo jiné skupiny. ",
|
||||
"faq.supportMaterialTitle": "Smím použít nebo upravit podpůrné materiály, postavy, obrázky, zvuky a ukázkové projekty Scratch, které jsem našel na webu?",
|
||||
"faq.supportMaterialBody": "Ano: Většina podpůrných materiálů Scratch na webu Scratch je dostupná pod licencí {licenseLink}. Je zde několik výjimek: logo Scratch, kocour Scratch, Gobo, Pico, Nano, Giga, a Tera jsou obchodní značky Scratch a nemohou být použité bez výslovného souhlasu týmu Scratch.",
|
||||
"faq.sellProjectsTitle": "Mohu prodávat své Scratch projekty?",
|
||||
"faq.sellProjectsBody": "Ano: Tvůj Scratch projekt je tvým dílem. Ale pamatuj, že jakmile svůj projekt sdílíš na webu Scratch, může každý tento projekt si volně stáhnout, vylepšit a znovu použít na základě licence {licenseLink}. Takže jestli zamýšlíš projekt prodávat, budeš jej asi chtít od-sdílet ze Scratch webu.",
|
||||
"faq.sourceCodeTitle": "Kde mohu najít zdrojový kód pro Scratch?",
|
||||
"faq.sourceCodeBody": "Zdrojový kód pro programový editor Scratch se nachází na {guiLink}. Zdrojové kódy pro {flashLink} a {scratch14Link} jsou také dostupné na GitHubu. Pro aktualizované informace o vývojových projektech souvisejících se Scratch webem prosím navštiv naši stránku {developersLink}.",
|
||||
"faq.scratch14": "Scratch 1.4",
|
||||
"faq.okayToShareTitle": "Jak se mohu dozvědět, co je a co není v pořádku pro sdílení na webu Scratch?",
|
||||
"faq.okayToShareBody": "Zkontroluj Scratch {cgLink} - jsou stručná a neobsahují mnoho právnických výrazů. Odkaz vede zespodu každé stránky na Scratch webu.",
|
||||
"faq.reportContentTitle": "Co mám dělat, když uvidím něco nevhodného?",
|
||||
"faq.reportContentBody": "Můžeš kliknout na odkaz \"nahlásit\" u každého projektu, komentáře, diskuse, studia nebo stránce profilu uživatele, když vidíš něco, co pro Scratch není vhodné. Jestliže je situace komplikovaná, můžeš použít odkaz {contactLink} (dostupný na dolním okraji každé stránky) pro vysvětlení. Nezapomeň uvést nejvíce detailů co můžeš, včetně odkazů na odpovídající stránky.",
|
||||
"faq.noFlameTitle": "Co mám dělat, když uvidím někoho, kdo se chová neslušně nebo neuctivě?",
|
||||
"faq.noFlameBody": "Nepřilévej olej do okně! Odpovídat na vulgární komentáře dalšími vulgárními komentáři situaci jen zhoršuje a může způsobit, že tvůj účet bude zablokován. Namísto toho jednoduše podej zprávu o čemkoliv, co je nezdvořilé nebo nekonstruktivní, a my se spojíme s autorem. Kontrolujeme zprávy každý den několikrát denně, takže si můžeš být jist, že to nějak vyřešíme.",
|
||||
"faq.reviewContentTitle": "Co Scratch tým dělá, když o něčem dostane zprávu nebo označení praporkem?",
|
||||
"faq.reviewContentBody": "Scratch tým prohlíží nahlášené komentáře a projekty každý den. Jestliže něco porušuje Scratch {cgLink}, můžeme to odstranit a poslat varování vlastníkovi účtu. Můžeme též zablokovat účty nebo sítě, pomocí kterých to bylo sdíleno v závislosti na tom, co bylo sdíleno a jestli jsme již dříve tuto osobu varovali",
|
||||
"faq.blockedAccountTitle": "Co se stane, když je účet zablokován?",
|
||||
"faq.blockedAccountBody": "Když je účet zablokován, vlastník účtu již nemá přístup k svému účtu, nemůže jej používat k vytváření projektů a ke komentování. Když se přihlásí, uvidí stránku s vysvětlujícím textem proč je účet zablokován spolu s formulářem pro případnou žádost k odblokování. Jestliže vlastník účtu chce ukázat, že rozumí tomu, proč byl účet zablokován, a slíbí, že bude v budoucnu dodržovat Scratch {cgLink}, bude odblokován.",
|
||||
"faq.stolenAccountTitle": "Někdo se dostal k mému účtu a zablokoval mi účet. Co mám dělat? ",
|
||||
"faq.stolenAccountBody": "Zodpovídáš za to, že své heslo uchováš v tajnosti. Jestliže někdo převezme kontrolu nad tvým účtem a dělá špatnosti, řekni to dospělým, kteří mají ten počítač na starosti. Jestliže si myslíš, že někdo neznámý získal přístup k tvému účtu, změň si heslo anebo použij odkaz {contactLink} k vysvětlení situace. Pokud byl účet zablokován protože jsi udělal/a něco, co porušovalo Scratch {cgLink}, prosím neříkej nám, že to byl někdo jiný. Když nám lidé řeknou, že někdo jiný zneužil jejich účet, potom musíme zkusit s tou osobou mluvit předtím, než ten účet obnovíme. To znamená, že tvůj účet zůstane blokovaný mnohem déle, než kdybys čestně přiznal/a, co se stalo.",
|
||||
"faq.aboutExtensionsTitle": "Co jsou to rozšířeni?",
|
||||
"faq.aboutExtensionsBody": "Ve Scratch editoru můžeš přidávat kolekce extra bloků nazývaná \"rozšíření\". Například jsou zde rozšíření, která umožňují programovat fyzická zařízení (jako jsou micro:bit a LEGO robotické stavebnice) i pro překlady textu uvnitř tvých Scratch projektů. Časem budeme pokračovat v přidávání nových rozšíření, takže to, co můžeš se Scratchem dělat bude časem narůstat. ",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsTitle": "Jak přidám rozšíření k projektu?",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsBody": "Když klikneš na tlačítko \"Rozšíření\" v dolním levém rohu programového editoru Scratch,uvidíš seznam všech rozšíření Scratch. Když vybereš nějaké z rozšířeních, k tvému projektu se přidá se nová kategorie bloků. Rozšíření bude automaticky nahráno, kdykoli bude bude tvůj projekt otevřen. Můžeš přidávat více rozšíření ke stejnému projektu.",
|
||||
"faq.createExtensionsTitle": "Jak vytvořím vlastní rozšíření pro Scratch?",
|
||||
"faq.createExtensionsBody": "Tým Scratch Team v budoucnu zveřejní specifikace i návod pro rozšíření. Jakmile budou k dispozici, budeš moci poslat rozšíření týmu Scratch Team pro posouzení do oficiální knihovny rozšíření Scratch 3.0. Také poskytneme návod pro vývoj a distribuci \"experimentálních\" rozšíření, která mohou být použita k tvorbě projektů na jednotlivých počítačích, ale nebudou sdílena online společenstvím Scratch.",
|
||||
"faq.scratchXTitle": "Co se stane s webem ScratchX?",
|
||||
"faq.scratchXBody": "Web ScratchX (scratchx.org) byl pokusnou platformou pro rozšíření. Rozšíření vytvořená pro ScratchX nejsou kompatibilní se Scratch 3.0. Jakmile experimentální rozšíření budou plně podporována ve Scratch, ukončíme podporu pro ScratchX a poskytneme vývojářům i uživatelům čas k přechodu ze ScratchX na novou platformu rozšíření.",
|
||||
"faq.cloudDataInfoTitle": "Co jsou to cloudové proměnné?",
|
||||
"faq.cloudDataInfoBody": "Cloudové proměnné umožňují datům z projektu být uchovávána a sdílena ostatními lidmi ve společenství Scratch. Můžeš proměnné v cloudu použít k vytváření dotazníků i jiných projektů, kdy jiní ve společenství přistupují a mění data v čase.",
|
||||
"faq.makeCloudVarTitle": "Jak udělám cloudovou proměnnou?",
|
||||
"faq.makeCloudVarBody": "Běž do sekce \"Proměnné\" v menu bloků, zvol \"Vytvoř proměnnou\" a pak klikni na zaškrtnutí vedle \"Cloudová proměnná (uložená na serveru)\". Data spojená s tvojí cloudovou proměnnou budou uložena na server, uchovávána v čase a přístupná každému, kdo otevře tento projekt.",
|
||||
"faq.onlyNumbersTitle": "Jaké typy dat se mohou ukládat do cloudových proměnných?",
|
||||
"faq.onlyNumbersBody": "V cloudových proměnných mohou být uložena pouze čísla.",
|
||||
"faq.storedCloudInfoTitle": "Kdo může vidět data uložená v cloudových proměnných?",
|
||||
"faq.storedCloudInfoBody": "Když komunikuješ s projektem užívající cloudové proměnné, data spojená s tvými reakcemi mohou být uložena spolu s tvým jménem uživatele a ostatní to mohou vidět.",
|
||||
"faq.reportCloudTitle": "Když uvidím, že někdo posílá nevhodný obsah využívající cloudové proměnné, jak to mám nahlásit?",
|
||||
"faq.reportCloudBody": "Klikni na tlačítko \"Nahlásit\" (pod přehrávačem projektu na stránce projektu) k nahlášení nevhodného obsahu v cloudových proměnných. Ujisti se, že zmíníš \"cloudové proměnné\" když píšeš svůj důvod k ohlášení.",
|
||||
"faq.chatRoomTitle": "Mohu vytvářet chat místnosti s cloudovými proměnnými?",
|
||||
"faq.chatRoomBody": "I když je technicky možné vytvořit chat místnosti s cloudovými proměnnými, na Scratch webu nejsou povoleny.",
|
||||
"faq.changeCloudVarTitle": "Kdo může měnit informaci v cloudové proměnné?",
|
||||
"faq.changeCloudVarBody": "Jen ty a diváci tvého projektu mohou ukládat data do cloudových proměnných tvého projektu. Když lidé \"koukají dovnitř\" nebo odvozují tvůj kód, vytvoří tím kopii této proměnné a neovlivňují ani nemění původní proměnnou. ",
|
||||
"faq.newScratcherCloudTitle": "Jsem přihlášený/á, ale stále nemohu používat projekty s cloudovými proměnnými. Co se děje?",
|
||||
"faq.newScratcherCloudBody": "Pokud jsi stále \"Nový Scratcher\" na tomto webu, nemůžeš používat projekty s cloudovými proměnnými. Musíš se stát \"Scratcherem\" pro přístup ke cloudovým proměnným. Viz sekce Účty (nahoře) pro další informace o přechodu z “Nového Scratchera” na \"Scratchera\".",
|
||||
"faq.multiplayerTitle": "Je možné vytvořit multiplayer hry s cloudovými proměnnými?",
|
||||
"faq.multiplayerBody": "Hry typu multiplayer se tvoří obtížně, kvůli rychlosti sítě a synchronizačním problémům. Avšak někteří Scratcheři přichází s vynalézavými způsoby jak použít cloudové proměnné pro tahové strategie i jiné hry.",
|
||||
"faq.schoolsTitle": "Scratch ve školách",
|
||||
"faq.howTitle": "Jak je Scratch používán ve školách?",
|
||||
"faq.howBody": "Scratch je používán ve stovkách tisíců škol po celém světě, v mnoha různých tematických oblastech (včetně studia jazyků, vědě, historii, matematice a počítačových vědách). Můžeš se dozvědět více o strategiích a zdrojích pro užívání Scratche ve školách i jiných vzdělávacích institucích (jako jsou musea, knihovny a společenská centra) na naší stránce {educatorsLink}.",
|
||||
"faq.educatorsLinkText": "Stránka pro lektory",
|
||||
"faq.noInternetTitle": "Je možné, aby studenti používali Scratch bez internetového připojení?",
|
||||
"faq.noInternetBody": "Ano. Na {downloadLink} je stáhnutelná verze Scratch která běží na přenosných i stolních počítačích. V současnosti je aplikace Scratch dostupná pro zařízení s Windows a Mac.",
|
||||
"faq.communityTitle": "Mohu vypnout online komunitu svým studentům?",
|
||||
"faq.communityBody": "Online společenství Scratch poskytuje mládeži cestu jak sdílet, spolupracovat a učit se od vrstevníků uvnitř moderovaného společenství spravovaného Scratch {cgLink}. Avšak chápeme, že někteří lektoři preferují, aby se jejich studenti nezapojovali do online společenství. Tito lektoři by si mohli přát nainstalovat aplikaci Scratch, která běží ofline a lokálně na stolním nebo přenosném počítači.",
|
||||
"faq.teacherAccountTitle": "Co je to Scratch Teacher účet?",
|
||||
"faq.teacherAccountBody": "Účet Scratch učitele umožňuje učitelům a jiným lektorům použít dodatečné funkce pro řízení studentské účasti na Scratch, včetně schopnosti vytvářet studentské účty, organizovat studentské projekty do studií a monitorovat studentské komentáře. Více o učitelském účtu se dozvíte na {eduFaqLink}.",
|
||||
"faq.eduFaqLinkText": "Často kladené otázky k účtu učitele",
|
||||
"faq.requestTitle": "Jak si můžu zažádat o Scratch Teacher účet?",
|
||||
"faq.requestBody": "Můžete požádat o účet Scratch učitele přes odkaz {educatorsLink} na Scratch webu. Během registračního procesu požadujeme dodatečné informace pro správné ověření vaší role jako lektora.",
|
||||
"faq.dataTitle": "Jaká data Scratch o studentech sbírá?",
|
||||
"faq.dataBody": "Když se student poprvé zaregistruje na Scratch účet, požádáme o základní demografická data včetně pohlaví, věku (měsíc a rok narození), zemi a e-mailovou adresu pro ověření. Tato data jsou použitá (v agregované formě) ve výzkumných studiích zamýšlených k zlepšení našeho pochopení jak se lidé se Scratch učí. Pokud lektor použije účet uživatele k vytvoření studentských účtů najednou, nepožadujeme po studentech jejich e-mailové adresy pro nastavení účtu.",
|
||||
"faq.lawComplianceTitle": "Je on-line verze Scratch v souladu s místními a federálními zákony Spojených států na ochranu soukromí?",
|
||||
"faq.lawComplianceBody1": "Scratch se velice stará o soukromí studentů a všech jednotlivců užívajících naši platformu. Máme zprovozněné fyzické i elektronické procedury k ochraně informací sbíraných na stránkách Scratch. Ačkoliv nejsme v pozici nabízet smluvní záruky každému subjektu užívajícími náš volně přístupný vzdělávací produkt, jsme v souladu se všemi federálními zákony Spojených států týkajících se MIT a Nadace Scratch, organizací které vytvořily a spravují Scratch. Doporučujeme vám přečíst si Scratch politiku soukromí pro další informace. ",
|
||||
"faq.lawComplianceBody2": "Kdybys chtěl/a sestavovat se Scratchem projekty bez posilání nám jakýchkoli osobních informací, můžeš si stáhnout {downloadLink}. Projekty vytvořené ve Scratch aplikaci nejsou přístupné týmu Scratch a používání Scratch aplikace neprozradí žádnou osobní informaci do Scratch webu pokud nenahraješ tyto projekty k online společenství Scratch."
|
||||
}
|
||||
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/cy.json
Normal file
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/cy.json
Normal file
@@ -0,0 +1,198 @@
|
||||
{
|
||||
"faq.title": "Cwestiynau Cyffredin (FAQ)",
|
||||
"faq.intro": "Ar y dudalen hon, cewch atebion i gwestiynau sy'n cael eu gofyn yn aml am Scratch.",
|
||||
"faq.aboutTitle": "Cwestiynau Cyffredinol",
|
||||
"faq.scratch3Title": "Scratch 3.0",
|
||||
"faq.remixTitle": "Ailgymysgu a Chopïo",
|
||||
"faq.accountsTitle": "Cyfrifon",
|
||||
"faq.permissionsTitle": "Trwyddedu a Chaniatâd",
|
||||
"faq.inappropriateContentTitle": "Cynnwys Anaddas",
|
||||
"faq.scratchExtensionsTitle": "Estyniadau Scratch",
|
||||
"faq.cloudDataTitle": "Newidynnau'r Cwmwl",
|
||||
"faq.aboutScratchTitle": "Beth yw Scratch a beth alla i wneud gydag e?",
|
||||
"faq.aboutScratchBody": "Gyda iaith rhaglennu a chymuned ar-lein Scratch, gallwch greu eich straeon, gemau ac animeiddiadau rhyngweithiol eich hun - a rhannu eich creadigaethau gydag eraill ledled y byd. Wrth gynllunio a rhannu projectau Scratch, mae pobl ifanc yn dysgu i feddwl yn greadigol, ymresymu'n systematig a chydweithio. I ddysgu rhagor am Scratch, darllenwch y dudalen {aboutScratchLink}.",
|
||||
"faq.aboutScratchLinkText": "Ynghylch Scratch",
|
||||
"faq.makeGameTitle": "Sut alla i greu gêm neu animeiddiad gyda Scratch?",
|
||||
"faq.makeGameBody": "Ewch i'r {ideasLink} i weld ffyrdd o gychwyn gyda Scratch.",
|
||||
"faq.ideasLinkText": "Tudalen syniadau",
|
||||
"faq.whoUsesScratchTitle": "Pwy sy'n defnyddio Scratch?",
|
||||
"faq.whoUsesScratchBody": "Mae Scratch yn cael ei ddefnyddio gan bobl o bob cefndir, ymhob gwlad ledled y byd, dan bob math o amgylchiadau - cartrefi, ysgolion, llyfrgelloedd, amgueddfeydd a mwy. Cafodd Scratch ei ddatblygu'n arbennig ar gyfer pobl ifanc rhwng 8 ac 16 oed, ond mae pobl o bob oed yn creu a rhannu projectau Scratch. Efallai yr hoffai plant ifanc defnyddio {scratchJrLink}, fersiwn symlach o Scratch ar gyfer oed 5 i 7.",
|
||||
"faq.requirementsTitle": "Beth yw'r anghenion system ar gyfer Scratch?",
|
||||
"faq.requirementsBody": "Mae Scraatch yn gallu rhedeg ar y rhan fwyaf o borwyr cyfredol ar y bwrdd gwaith, gliniaduron a thabledi. Gallwch weld projectau ar ffonau symudol ond ar hyn o bryd nid oes modd i chi greu na golygu projectau ar ffonau. Isod mae rhestr swyddogol o'r porwyr sy'n cael eu cynnal.",
|
||||
"faq.requirementsDesktop": "Desktop",
|
||||
"faq.requirementsDesktopChrome": "Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopEdge": "Edge (15+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopFirefox": "Firefox (57+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopSafari": "Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopIE": "NID yw Internet Explorer yn cael ei gynnal.",
|
||||
"faq.requirementsTablet": "Tabled",
|
||||
"faq.requirementsTabletChrome": "Chrome Symudol (63+)",
|
||||
"faq.requirementsTabletSafari": "Safari Symudol (11+)",
|
||||
"faq.requirementsNote": "Sylw:",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "Os nad yw eich cyfrifiadur yn cwrdd â'r gofynion hyn, gallwch roi cynnig ar olygydd {downloadLink} ( gw. yr eitem nesaf yn y Cwestiynau Cyffredin).",
|
||||
"faq.scratchApp": "Ap Scratch",
|
||||
"faq.requirementsNoteWebGL": "Os ydych yn cael gwall WebGL, defnyddiwch borwr arall.",
|
||||
"faq.requirementsNoteTablets": "Ar dabledi, nd oes ffordd i ddefnyddio blociau \"bysell wedi'i phwyso\" na dewislenni cyd-destun clic de.",
|
||||
"faq.offlineTitle": "A oes gennych chi fersiwn i'w lwytho i lawr fel bod modd i mi greu a gweld projectau all-lein?",
|
||||
"faq.offlineBody": "Mae ap Scratch yn caniatáu i chi greu projectau Scratch heb gysylltiad â'r rhyngrwyd. Gallwch lwytho {downloadLink} i lawr o'r wefan neu storfa apiau eich dyfais. (Yn y gorffennol roedd hwn yn cael ei alw y \"Olygydd Scratch All-lein\".)",
|
||||
"faq.uploadOldTitle": "Ydy hi'n bosib i mi ddal i lwytho projectau o fersiynau hŷn o Scratch i'r wefan?",
|
||||
"faq.uploadOldBody": "Gallwch. Gallwch rannu neu lwytho projectau wnaed gyda fersiynau blaenorol o Scratch, byddan nhw'n weladwy a bydd modd eu chwarae. (Er hynny, nid oes modd i chi lwytho i lawr brojectau wedi eu creu neu eu golygu mewn fersiynau diweddarach o Scratch a'u hagor mewn fersiynau blaenorol. Er enghraifft, nid oes modd agor project Scratch 3.0 yn y fersiwn bwrdd gwaith {scratch2Link}, gan nad yw Scratch 2.0 yn gwybod sut i ddarllen fformat ffeil .sb3.)",
|
||||
"faq.scratch2": "Scratch 2.0",
|
||||
"faq.scratchCostTitle": "Beth yw cost Scratch? Oes angen trwydded arna i?",
|
||||
"faq.scratchCostBody": "Mae Scratch ar gael am ddim a bydd am ddim am byth. Does dim angen trwydded i'w ddefnyddio yn eich ysgol, cartref nag unrhyw le arall. Mae datblygu a chynnal Scratch yn cael ei dalu amdano gan grantiau a rhoddion. Os hoffech chi gyfrannu tuag at Scratch, ewch i'n tudalen {donateLink}.",
|
||||
"faq.donateLinkText": "Tudalen cyfrannu",
|
||||
"faq.mediaLabTitle": "Pwy greodd Scratch?",
|
||||
"faq.mediaLabBody": "Mae Scratch yn cael ei ddatblygu a'i gynnal gan Dîm Scratch yn {llkLink}ac yn {mediaLabLink}",
|
||||
"faq.llkLinkText": "Lifelong Kindergarten group",
|
||||
"faq.mediaLabLinkText": "MIT Media Lab",
|
||||
"faq.aboutScratch3Title": "Beth yw Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.aboutScratch3Body": "Scratch 3.0 yw'r genhedlaeth ddiweddaraf o Scratch, lansiwyd ar Ionawr 2, 2019. Mae wedi ei gynllunio i estyn sut, beth a lle gallwch greu gyda Scratch. Mae'n cynnwys dwsinau o gorluniau newydd, golygydd sain cwbl newydd a llawer o flociau rhaglennu newydd. A gyda Scratch 3.0, mae modd i chi greu a chwarae projectau ar eich tabled , yn ogystal ag ar eich gliniadur neu gyfrifiadur bwrdd gwaith.",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Title": "Sut fedra i adrodd ar wallau a rhannu adborth ar Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Body": "Gallwch adrodd ar wallau a rhannu adborth yn adran {forumsLink}fforymau trafod Scratch.",
|
||||
"faq.forumsLinkText": "Gwallau a Gwendidau",
|
||||
"faq.languagesScratch3Title": "A yw Scratch 3.0 ar gael mewn gwahanol ieithoedd?",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body1": "Iawn. I newid iaith y blociau rhaglennu, cliciwch ar eicon y \"glôb\" ar frig bar llywio'r golygydd rhaglennu, yna cliciwch ar y gwymplen i ddewis iaith.",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body2": "Mae'r gwaith cyfieithu i gyd yn cael ei wneud gan wirfoddolwyr. Mae golygydd Scratch 3.0 eisoes wedi ei gyfieithu i 40+ o ieithoedd. Gallwch weld yr ieithoedd sy'n cael eu cyfieithu a'u hadolygu ar ein {transifexLink}. Os hoffech chi gynorthwyo gyda chyfieithu neu adolygu, cysylltwch â {emailLink}.",
|
||||
"faq.transifexLinkText": "gweinydd cyfieithu",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Title": "A yw Scratch 3.0 yn tynnu unrhyw flociau codio o fersiynau blaenorol o Scratch?",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Body": "Does dim blociau codio wedi cael eu tynnu o Scratch 3.0, ond mae rhai wedi newid tipyn ac mae eraill wedi cael eu symud i \"Estyniadau\" (fel sy'n cael ei ddisgrifio isod, yn yr adran {extensionsFAQLink}.",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Title": "A yw Scratch 3.0 yn cyflwyno blociau newydd?",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Body": "Ydy! Yn Scratch 3.0 mae:",
|
||||
"faq.newBlocksSoundEffect": "Blociau \"effeithiau sain\" newydd",
|
||||
"faq.newBlocksOperators": "Gweithredwyr newydd sy'n ei gwneud hi'n haws i weithio gyda thestun (llinynnau)",
|
||||
"faq.newBlocksPen": "Blociau ysgrifbin newydd, gan gynnwys cefnogi tryloywder.",
|
||||
"faq.newBlocksGlide": "Bloc llithro er mwyn symud yn hawdd at gorlun (neu bwynt ar hap)",
|
||||
"faq.newBlocksExtensions": "Llawer o alluoedd newydd drwy \"Estyniadau Scratch\" (gw. yr adran Estyniadau isod)",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Title": "Pam mae'r blociau yn Scratch 3.0 yn fwy na'r rhai mewn fersiynau cynt?",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Body": "Er mwyn gwneud i Scratch 3.0 weithio'n well gyda dyfeisiau cyffwrdd (fel llawer o Chromebooks, gliniaduron Windows Surface a thabledi), roedd angen i ni wneud y blociau'n fwy, fel ei bod yn haws llusgo a thapio'r blociau. Hefyd, mae'r blociau ychydig yn fwy yn Scratch 3.0 er mwyn delio ag anhawster welwyd gyda defnyddwyr newydd yn cael trafferth clicio a llusgo elfennau rhyngwyneb bychain.",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Title": "I ble'r aeth y blociau Ysgrifbin? I ble'r aeth y blociau Cerddoriaeth? I ble'r aeth y blociau Synhwyro Fideo?",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Body": "Mae'r blociau Ysgrifbin, Cerddoriaeth a Synhwyro Fideo wedi cael eu symud i estyniadau. Mae modd ychwanegu estyniadau drwy glicio'r botwm ar waelod chwith y sgrin (gw. yr adran \"Estyniadau\" isod)",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Title": "Beth yw nodweddion newydd y Golygydd Paentio?",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Body": "Mae'r Golygydd Paentio wedi ei ailgynllunio i ddarparu nodweddion newydd pwerus tra'n ei wneud yn haws ei ddefnyddio. Mae'r newidiadau a''r nodweddion newydd yn cynnwys:",
|
||||
"faq.paintEditorLayout": "Cynllun newydd sy'n gwneud yr offer a'r dewisiadau sydd ar gael yn fwy amlwg",
|
||||
"faq.paintEditorTools": "Offer newydd fel \"rhwbiwr\" sy'n gweithio yn y modd fector",
|
||||
"faq.paintEditorColors": "Rhagor o ddewisiadau ar gyfer dewis ac addasu lliwiau",
|
||||
"faq.paintEditorVector": "Mwy o reolaeth dros pwyntiau fector (dolenni cromlin a moddau pwyntau)",
|
||||
"faq.paintEditorLayers": "Rheolaeth ychwanegol ar gyfer trefnu haenau (\"dwyn i'r blaen\", \"symud i'r cefn\", ac ati.)",
|
||||
"faq.paintEditorGradients": "Rheolaeth graddiant newydd",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Title": "Beth yw'r nodweddion newydd yn y Golygydd Sain?",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Body": "Mae'r Golygydd Sain wedi ei ailgynllunio i'w wneud yn haws recordio a thrin seiniau. Mae'n cynnig nifer o nodweddion newydd:",
|
||||
"faq.soundEditorRecording": "System recordio newydd sy'n haws ei defnyddio",
|
||||
"faq.soundEditorTrimming": "System tocio sain sy'n haws i'w defnyddio",
|
||||
"faq.soundEditorEffects": "Effeithiau sain newydd (fel \"cynt\", \"arafach\", a \"robot\")",
|
||||
"faq.tipsWindwScratch3Title": "Beth ddigwyddodd i Ffenest Awgrymiadau Scratch?",
|
||||
"faq.tipsWindowScratch3Body": "Yn lle'r Ffenestr Awgrymiadau, mae Scratch 3.0 yn darparu deunydd tebyg drwy'r Llyfrgell Tiwtorialau, y mae modd cael ato drwy'r ddolen Tiwtorialau yn y bar llywio uchaf yn y golygydd rhaglennu. Mae yna diwtorialau ar gyfer projectau cyfain (fel \"Gwneud Gêm Ymlid\") neu flociau a nodweddion penodol (fel \"Recordio Sain\" neu \"Gwneud iddo Droelli\"). Bydd rhagor o diwtorialau yn cael eu hychwanegu cyn hir (fel Gêm Pong a \"Gwneud iddo Hedfan\").",
|
||||
"faq.remixDefinitionTitle": "Beth yw ailgymysgu?",
|
||||
"faq.remixDefinitionBody": "Pan fydd Scratchwr yn creu copi o broject rhywun arall a'i newid i gynnwys eu syniadau eu hunain (e.e. drwy newid sgriptiau neu wisgoedd), mae'r project hwnnw'n cael ei alw'n \"ailgymysgiad\". Mae modd ailgymysgu pob project sydd wedi ei rannu i wefan Scratch. Rydym yn ystyried hyd y oed newid bach i fod yn ailgymysgiad dilys, cyn belled â bod cydnabyddiaeth yn cael ei roi i grëwr y project gwreiddiol ac i eraill sydd wedi gwneud cyfraniad sylweddol i'r ailgymysgiad.",
|
||||
"faq.remixableTitle": "Pam fod Tîm Scratch yn mynnu bod modd \"ailgymysgu\" pob project?",
|
||||
"faq.remixableBody": "Rydym yn credu fod ailgymysgu projectau pobl eraill yn ffordd dda i ddysgu sut i raglennu ac i greu projectau diddorol. Drwy ailgymysgu, mae syniadau creadigol yn estyn drwy cymuned Scratch ac mae pawb yn elwa. Mae pob project sy'n cael ei rannu ar wefan Scratch yn cael eu cynnwys o fewn trwydded \"Creative Commons Share Alike”, sy'n golygu y gallwch ailgymysgu unrhyw broject rydych yn ei weld ar wefan Scratch - ac mae pawb arall yn gallu ailgymysgu unrhyw broject fyddwch chi'n ei rannu ar y wefan.",
|
||||
"faq.creativeCommonsTitle": "Beth os nad ydw i eisiau i bobl eraill ailgymysgu fy mhrojectau?",
|
||||
"faq.creativeCommonsBody": "Mae ailgymysgu yn rhan bwysig o gymuned Scratch. Os nad ydych am i bobl eraill weld neu ailgymysgu eich creadigaethau, gallwch ddal i greu projectau ar wefan Scratch, ond peidio eu rhannu ar y wefan.",
|
||||
"faq.fairUseTitle": "Ydw i'n cael defnyddio delweddau/seiniau/cyfryngau o'r rhyngrwyd yn fy mrhoject?",
|
||||
"faq.fairUseBody": "Os byddwch yn dewis cynnwys gwaith rhywun arall o fewn eich gwaith chi, cofiwch ddiolch iddyn nhw yn adran \"diolchiadau\" y project, a chynnwys dolen yn ôl i'r gwreiddiol. I ddod o hyd i gelf / seinau sydd wedi eu trwyddedu eisoes ar gyfer ailgymysgu, ewch i {ccLink}.",
|
||||
"faq.ccLinkText": "Tudalen chwilio Creative Commons",
|
||||
"faq.whyAccountTitle": "Pam ei bod yn ddefnyddiol cael cyfrif Scratch?",
|
||||
"faq.whyAccountBody": "Hyd yn oed heb gyfrif, gallwch chwarae gyda phrojectau pobl eraill, darllen sylwadau a fforymau a hyd yn oed greu eich projectau eich hun. Ond bydd angen cyfrif arnoch i gadw a rhannu projectau, ysgrifennu sylwadau a chofnodion ar fforwm a chymryd rhan mewn gweithgareddau \"cymdeithasol\" eraill o fewn y gymuned (fel \"hoffi\" projectau pobl eraill).",
|
||||
"faq.createAccountTitle": "Sut fedra i greu cyfrif?",
|
||||
"faq.createAccountBody": "Cliciwch \"Ymuno\" ar dudalen cartref Scratch. Bydd angen i chi ateb rhai cwestiynau a darparu cyfeiriad e-bost. Mae'n cymryd ychydig funudau yn unig ac mae am ddim!",
|
||||
"faq.checkConfirmedTitle": "Sut alla i wybod fod fy nghyfrif wedi ei gadarnhau?",
|
||||
"faq.howToConfirmTitle": "Sut alla i gadarnhau fy nghyfrif?",
|
||||
"faq.howToConfirmBody": "Ar ôl cofrestru cyfrif newydd ar Scratch, byddwch yn derbyn e-bost gyda dolen ynddo. Cliciwch ar y ddolen i gadarnhau eich cyfrif. Unwaith i chi gadarnhau eich cyfrif, bydd modd i chi rannu projectau, ysgrifennu sylwadau a chreu stiwdios. Mae cadarnhau eich cyfrif hefyd yn caniatáu i chi dderbyn e-byst diweddariadau gan Dîm Scratch. Os nad ydych yn gallu canfod yr e-bost, edrychwch yn eich ffolder Sbam. Os ydych yn dal yn methu cael hyd iddo, ac ac eisiau derbyn copi arall, ewch i'ch Gosodiadau Cyfrif, clicio ar y tab E-bost a dilyn y cyfarwyddiadau yno. Sylwch y gall gymryd hyd at awr i'r e-bost gyrraedd. Os ydych yn dal yn methu gweld yr e-bost ar ôl awr, {contactLink}.",
|
||||
"faq.contactLinkText": "gadewch i ni wybod",
|
||||
"faq.checkConfirmedBody": "I weld a yw eich cyfrif wedi ei gadarnhau, rhaid i chi'n gyntaf fewngofnodi i'ch cyfrif Scratch a mynd i'ch tudalen {settingsLink}. Bydd cyfeiriadau e-byst sydd wedi eu cadarnhau yn dangos nod ticio bach gwyrdd. Fel arall, byddwch yn gweld y testun \"Nid yw eich e-bost wedi ei gadarnhau\" mewn oren.",
|
||||
"faq.settingsLinkText": "Gosodiadau E-bost",
|
||||
"faq.requireConfirmTitle": "Oes raid i mi gadarnhau fy nghyfrif?",
|
||||
"faq.requireConfirmBody": "Gallwch ddal i ddefnyddio llawer o elfennau o Scratch heb gadarnhau eich cyfrif, gan gynnwys creu a chadw projectau (heb eu rhannu nhw).",
|
||||
"faq.forgotPasswordTitle": "Rwyf wedi anghofio fy enw defnyddiwr neu gyfrinair. Sut mae modd ei ailosod?",
|
||||
"faq.forgotPasswordBody": "Rhowch eich enw defnyddiwr neu gyfeiriad e-bost ar y dudalen {resetLink}. Bydd y wefan yn anfon e-bost i'r cyfeiriad sy'n gysylltiedig â'ch enw defnyddiwr a dolen y gallwch ei defnyddio i ail-osod eich cyfrinair.",
|
||||
"faq.resetLinkText": "Ail-osod Cyfrinair",
|
||||
"faq.changePasswordTitle": "Sut alla i newid fy nghyfrinair?",
|
||||
"faq.changePasswordBody": "Mewngofnodwch i'ch cyfrif Scratch, yna ewch i'n tudalen {changeLink} lle gallwch newid eich cyfrinair.",
|
||||
"faq.changeLinkText": "Gosodiadau Cyfrinair",
|
||||
"faq.changeEmailTitle": "Sut alla i newid fy nghyfeiriad e-bost?",
|
||||
"faq.changeEmailBody": "Mewngofnodwch i'ch cyfrif Scratch, yna ewch i'n tudalen {changeEmailLink} lle gallwch newid eich cyfrif e-bost.",
|
||||
"faq.newScratcherTitle": "Sut ydw i'n symud o fod yn 'Scratchwr Newydd' i fod yn Scratchwr'?",
|
||||
"faq.newScratcherBody": "Pan fyddwch yn creu cyfrif, byddwch yn cael eich disgrifio fel \"Scratchwr Newydd\". I symud i fod yn \"Scratchwr\" dylech greu a rhannu projectau, rhoi sylw cefnogol ar brojectau Scratchwyr eraill a bod yn amyneddgar! Pan fyddwch wedi ateb yr anghenion, bydd dolen yn ymddangos yn eich gwahodd i ddod yn Scratchwr a bydd gennych alluoedd ychwanegol ar wefan Scratch. (Sylwch na fyddwn ni yn dyrchafu Scratchwyr Newydd yn Scratchwyr ar gais.) ",
|
||||
"faq.multipleAccountTitle": "Oes modd i mi gael mwy nag un cyfrif?",
|
||||
"faq.multipleAccountBody": "Mae'n iawn cael nifer o gyfrifon ar wefan Scratch, cyn belled â bod dim ohonyn nhw yn cael eu defnyddio i dorri'r {cgLink}. Os digwydd hynny, bydd pob cyfrif cysylltiedig yn cael eu rhwystro neu eu dileu.",
|
||||
"faq.multipleLoginTitle": "Ydy hi'n iawn cael mwy nag un person wedi ei fewngofnodi i gyfrif?",
|
||||
"faq.multipleLoginBody": "Nid yw hyn yn cael ei ganiatáu gan y gall y wefan a'r golygydd project ddrysu'n hawdd pan fydd mwy nag un person wedi ei fewngofnodi i'r un cyfrif. Pan fydd cyfrif yn gwneud rhywbeth sy'n torri'r {cgLink}, gall yr holl gyfrifon cysylltiedig gael eu rhwystro neu eu dileu. Os byddwch yn rhannu cyfrif gyda rhywun sy'n gwneud rhywbeth drwg gydag e, mae'n golygu y gall eich cyfrifon chi gael eu rhwystro am yr hyn wnaeth y person arall.",
|
||||
"faq.changeUsernameTitle": "Oes modd i mi newid fy enw defnyddiwr?",
|
||||
"faq.changeUsernameBody": "Mae strwythur gwefan Scratch yn dibynnu ar gael enw cyfrif cyson, felly nid yw'n bosib newid eich enw defnyddiwr. Os oes raid, gallwch greu cyfrif newydd - ond bydd rhaid i chi gopïo eich projectau drosodd eich hun.",
|
||||
"faq.shareInfoTitle": "Pa wybodaeth y mae modd i mi ei rhannu ar / gyda fy nghyfrif?",
|
||||
"faq.shareInfoBody": "Os gwelwch chi'n dda, peidiwch â rhannu manylion cyswllt personol, fel eich cyfeiriad cartref, e-bost, rhif ffôn neu unrhyw beth y mae modd ei ddefnyddio i gysylltu â chi y tu allan i wefan Scratch. Cysylltwch â ni os oes projectau, sylwadau neu gofnodion fforwm sy'n cynnwys y math yma o wybodaeth fel bod Tîm Scratch yn gallu eu tynnu ac atgoffa'r awdur o'n polisi o eidio â rhannu manylion cyswllt personol.",
|
||||
"faq.deleteAccountTitle": "Sut ydw i'n dileu fy nghyfrif?",
|
||||
"faq.deleteAccountBody": "Mewngofnodwch i Scratch ac yna clicio eich enw defnyddiwr yn y cornel uchaf ar y dde. Dewiswch \"Gosodiadau Cyfrif\" a chlicio'r ddolen \"Rwyf eisiau dileu fy nghyfrif\" ar waelod y dudalen. Ond dylech chi wneud hyn dim ond os ydych yn gwbl sicr eich bod eisiau dileu eich cyfrif.",
|
||||
"faq.scratchFreeTitle": "A yw Scratch am ddim? Ga i ei ddefnyddio lle bynnag rwy eisiau? ",
|
||||
"faq.scratchFreeBody": "Ydy! Mae Scratch ar gael yn rhad ac am ddim. Gallwch ei ddefnyddio yn eich ysgol, a gallwch ddysgu cwrs amdano (hyd yn oed cwrs y mae'n rhaid talu amdano). Does dim angen prynu trwydded: mae am ddim!",
|
||||
"faq.scratchScreenshotTitle": "Oes modd i mi ddefnyddio lluniau sgrin o Scratch mewn llyfr neu gyflwyniad?",
|
||||
"faq.scratchScreenshotBody": "Gallwch, mae modd i chi greu sgrinluniau/ delweddau o raglen a gwefan Scratch, mewn llyfr neu gyflwyniad, a'u hystyried fel rhai wedi'u trwyddedu o dan drwydded {licenseLink}. Rydym yn gofyn i chi gynnwys hysbysiad yn eich deunyddiau sy'n dweud \"Mae Scratch wedi ei ddatblygu gan y Lifelong Kindergarten Group yn MIT Media Labs. Mae ar gael am ddim ar http://scratch.mit.edu\". ",
|
||||
"faq.licenseLinkText": "Creative Commons Attribution-ShareAlike",
|
||||
"faq.scratchDescriptionTitle": "Oes modd i mi gynnwys disgrifiad o Scratch mewn taflenni neu ddeunyddiau eraill?",
|
||||
"faq.scratchDescriptionBody": "Croeso! Rydym yn argymell y disgrifiad canlynol: \"Mae Scratch yn iaith raglennu a chymuned ar-lein lle gallwch greu eich straeon, gemau ac animeiddiadau rhyngweithiol - a rhannu eich creadigaethau gydag eraill o amgylch y byd. Drwy'r broses o gynllunio a rhaglennu projectau Scratch, mae pobl ifanc yn dysgu sut i feddwl yn greadigol, rhesymu'n systematig a gweithio ar y cyd gyda phobl eraill. Mae Scratch yn broject y {sfLink} mewn cydweithrediad â grŵp Lifelong Learning Kindergarten yn MIT Media Lab. Mae ar gael am ddim o http://scratch.mit.edu\".",
|
||||
"faq.presentScratchTitle": "Oes modd i mi gyflwyno Scratch mewn cynhadledd?",
|
||||
"faq.presentScratchBody": "Teimlwch yn rhydd i wneud cyflwyniadau ar Scratch i addysgwyr neu grwpiau eraill.",
|
||||
"faq.supportMaterialTitle": "Ga i ddefnyddio / ailgymysgu deunyddiau cefnogol Scratch, corluniau, delweddau, seiniau, neu brojectau sampl rwy wedi eu canfod ar y wefan?",
|
||||
"faq.supportMaterialBody": "Cewch: Mae'r rhan fwyaf o ddeunyddiau cefnogol Scratch sydd ar wefan Scratch gan Dîm Scratch ar gael o dan {licenseLink}. Mae rhai eithriadau: Logo Scratch, Cath Scratch, Gobo, Pico, Nano, Giga a Tera, sy'n nodau masnach Scratch ac nid oes modd eu defnyddio heb ganiatâd penodol gan Dîm Scratch.",
|
||||
"faq.sellProjectsTitle": "Ga i werthu fy mrhojectau Scratch?",
|
||||
"faq.sellProjectsBody": "Wrth gwrs: eich creadigaeth chi yw eich project. Cadwch mewn cof, unwaith i chi rannu eich project ar Scratch, mae pawb yn rhydd i'w lwytho i lawr, ei ailgymysgu a'i ailddefnyddio yn unol ag amodau trwydded {licenseLink}. Felly os ydych yn bwriadu gwerthu eich project, efallai yr hoffech ei ddad-rannu o Scratch.",
|
||||
"faq.sourceCodeTitle": "Lle mae cod ffynhonnell Scratch i'w gael?",
|
||||
"faq.sourceCodeBody": "Mae cod ffynhonnell golygydd rhaglennu Scratch i'w gael ar {guiLink}. Mae cod ffynhonnell {flashLink} a {scratch14Link}hefyd ar gael ar GitHub. Er mwyn cael y wybodaeth ddiweddaraf ar brojectau datblygiadol sy'n perthyn i wefan Scratch, ewch i'n {developersLink}.",
|
||||
"faq.scratch14": "Scratch 1.4",
|
||||
"faq.okayToShareTitle": "Sut alla i wybod beth sy'n iawn neu ddim yn iawn i mi eu rhannu ar wefan Scratch?",
|
||||
"faq.okayToShareBody": "Darllenwch {cgLink} Scratch - mae nhw'n gryno ac heb gynnwys llawer o fanylion cyfreithiol. Mae yna ddolen ar waelod bob tudalen ar Scratch.",
|
||||
"faq.reportContentTitle": "Beth ga i wneud os wela i rhywbeth anaddas?",
|
||||
"faq.reportContentBody": "Gallwch glicio'r ddolen sy'n dweud \"adrodd\" ar unrhyw broject, sylw, cofnod trafod, stiwdio neu dudalen proffil lle rydych yn gweld rhywbeth sydd ddim yn iawn ar gyfer Scratch. Os yw'r sefyllfa'n gymhleth, gallwch ddefnyddio'r ddolen {contactLink}(ar waelod pob tudalen) i esbonio. Gwnewch yn siŵr eich bod yn cynnwys gymaint o fanylion ag y bo modd, gyda dolenni i'r tudalennau perthnasol. ",
|
||||
"faq.noFlameTitle": "Beth ddylwn i wneud os wela i rywbeth cas neu amharchus?",
|
||||
"faq.noFlameBody": "Peidiwch cynhyrfu'r dyfroedd ymhellach! Mae ateb sylwadau annifyr gyda sylwadau annifyr eraill yn gwneud pethau'n waeth a gall arwain at gael eich cyfrif wedi ei rwystro. Yn lle hynny, rhowch wybod am unrhyw beth sy'n amharchus neu sydd ddim yn adeiladol, a byddwn ni'n cysylltu a'r awdur. Rydym yn darllen negeseuon adrodd bob dydd, nifer o weithiau bob dydd - felly peidiwch á phoeni, byddwn ni'n datrys pethau.",
|
||||
"faq.reviewContentTitle": "Beth fydd Tîm Scratch yn ei wneud pam fydd rhywun yn adrodd neu'n tynnu sylw at rywbeth?",
|
||||
"faq.reviewContentBody": "Mae Tîm Scratch yn darllen sylwadau a phrojectau y mae rhywun wedi adrodd arnyn nhw, bob dydd. Os yw rhywbeth yn torri {cgLink} Scratch, byddwn yn ei dynnu ac yn anfon rhybudd i'r cyfrif. Efallai y byddwn hefyd yn rhwystro'r cyfrifon neu'r rhwydweithiau a ddefnyddiwyd i'w rannu, yn dibynnu ar beth gafodd ei rannu, ac a yw'r person wedi derbyn rhybuddion o'r blaen.",
|
||||
"faq.blockedAccountTitle": "Beth sy'n digwydd os yw cyfrif wedi ei rwystro?",
|
||||
"faq.blockedAccountBody": "Pan mae cyfrif wedi ei rwystro, nid oes modd i'r perchennog gael mynediad ato na'i ddefnyddio i greu projectau, na chyhoeddi sylwadau newydd. Pan fyddan nhw'n mewngofnodi, byddan nhw'n gweld tudalen sy'n esbonio pam fod y project wedi ei rwystro gyda ffurflen we y mae modd iddyn nhw ei defnyddio i ofyn i'w cyfrif gael ei ddad-rwystro. Os yw'r awdur yn gallu dangos eu bod yn deall pam fod eu cyfrif wedi cael ei rwystro ac yn addo dilyn {cgLink} Scratch yn y dyfodol, byddan nhw'n cael eu dadrwystro.",
|
||||
"faq.stolenAccountTitle": "Mae rhywun wedi cael mynediad at fy nghyfrif ac wedi achosi i'm cyfrif gael ei rwystro. Beth wna i?",
|
||||
"faq.stolenAccountBody": "Chi sy'n gyfrifol am gadw eich cyfrinair yn ddiogel. Os yw rhywun yn cymryd rheolaeth o'ch cyfrif ac yn gwneud pethau drwg, dywedwch wrth yr oedolion sy'n gyfrifol am y cyfrifiaduron. Os ydych yn credu fod rhywun dieithr wedi cael mynediad at eich cyfrif, newidiwch y cyfrinair a / neu defnyddiwch y ddolen {contactLink} i esbonio'r sefyllfa. Os ydych wedi cael eich rhwystro am wneud rhywbeth sy'n torri {cgLink} Scratch, peidiwch â dweud bod rhywun arall wedi ei wneud. Pan fydd pobl yn dweud wrthym fod rhywun arall wedi defnyddio eu cyfrif i wneud rhywbeth drwg, bydd angen i ni siarad gyda'r person hwnnw cyn gallu adfer y cyfrif. Mae hyn yn golygu y bydd eich cyfrif yn aros wedi ei rwystro lawer yn hirach na petaech chi wedi bod yn onest gyda ni am beth ddigwyddodd.",
|
||||
"faq.aboutExtensionsTitle": "Beth yw estyniadau?",
|
||||
"faq.aboutExtensionsBody": "Yng ngolygydd Scratch, gallwch ychwanegu casgliadau o flociau ychwanegol o'r enw \"estyniadau\". Er enghraifft, mae yna estyniadau sy'n eich galluogi i raglennu dyfeisiau (megis microbit ac offer roboteg LEGO) ac i gyfieithu testun o fewn eich projectau Scratch. Byddwn yn parhau i ychwanegu estyniadau newydd dros amser, felly bydd yr hyn y gallwch ei wneud gyda Scratch yn parhau i dyfu dros amser.",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsTitle": "Sut mae modd i mi ychwanegu estyniad i broject?",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsBody": "Os gwnewch chi glicio ar y botwm \"Estyniadau yng nghornel gwaelod isaf golygydd rhaglennu Scratch, byddwch yn gweld rhestr o holl Estyniadau Scratch. Pan fyddwch yn dewis un o'r estyniadau, bydd categori newydd o flociau yn cael eu hychwanegu i'ch project. Bydd yr estyniad yn cael ei lwytho'n awtomatig bob tro y bydd eich project yn cael ei agor. Gallwch ychwanegu nifer o estyniadau i'r un project.",
|
||||
"faq.createExtensionsTitle": "Sut yw i'n creu fy estyniad fy hun ar gyfer Scratch?",
|
||||
"faq.createExtensionsBody": "Bydd y Tîm Scratch yn cyhoeddi manyleb a chanllawiau ar gyfer estyniadau yn y dyfodol. Unwaith y bydd y rhain ar gael, bydd modd cyflwyno estyniadau i Dîm Scratch ar gyfer ystyriaeth yn llyfrgell swyddogol estyniadau Scratch 3.0. Byddwn hefyd yn darparu canllawiau ar gyfer datblygu a dosbarthu estyniadau \"arbrofol\", y bydd modd eu defnyddio i greu projectau ar gyfrifiadron unigol, ond heb eu rhannu yn nghymuned ar-lein Scratch.",
|
||||
"faq.scratchXTitle": "Beth fydd yn digwydd i wefan ScratchX?",
|
||||
"faq.scratchXBody": "Roedd gwefan ScratchX (scratchx.org) yn fan profi estyniadau arbrofol. Nid yw estyniadau grewyd ar gyfer ScratchX yn cydweddu â Scratch 3.0. Unwaith bydd estyniadau arbrofol yn cael eu cynnal yn llawn yn Scratch byddwn yn dod â chefnogaeth ScratchX i ben a rhoi amser i ddatblygwyr a defnyddwyr drosglwyddo o ScratchX i'r platfform estyniadau newydd.",
|
||||
"faq.cloudDataInfoTitle": "Beth yw newidynnau cwmwl?",
|
||||
"faq.cloudDataInfoBody": "Mae newidynnau cwmwl yn caniatáu i ddata o broject gael eu cadw a'u rhannu gyda phobl eraill o fewn cymuned Scratch. Gallwch ddefnyddio newidynnau cwmwl i greu arolygon a phrojectau eraill lle mae gan eraill yn y gymuned fynediad at y data a'r modd i'w newid dros amser..",
|
||||
"faq.makeCloudVarTitle": "Sut fedra i greu newidyn cwmwl?",
|
||||
"faq.makeCloudVarBody": "Ewch i adran \"Newidynnau\" y palet blociau, dewis \"Creu Newidyn\" ac yna clicio'r blwch ticio nesaf at \"Newidyn Cwmwl (ynghadw ar weinydd)\". Bydd y data sy'n gysylltiedig â'ch newidyn cwmwl yn cael eu cadw ar y gweinydd, yno dros amser ac yn hygyrch i unrhyw un sy'n agor y project.",
|
||||
"faq.onlyNumbersTitle": "Pa fath o ddata y mae modd eu cadw mewn newidynnau cwmwl?",
|
||||
"faq.onlyNumbersBody": "Dim ond rhifau y mae modd eu cadw mewn newidynnau cwmwl.",
|
||||
"faq.storedCloudInfoTitle": "Pwy sy'n gallu gweld data wedi eu cadw mewn newidynnau cwmwl?",
|
||||
"faq.storedCloudInfoBody": "Pan fyddwch yn rhyngweithio â phroject sy'n defnyddio newidynnau cwmwl, mae'r data cysylltiedig gyda'ch rhyngweithio yn gallu cael eu storio ynghyd â'ch enw defnyddiwr, ac mae eraill yn gallu eu gweld.",
|
||||
"faq.reportCloudTitle": "Os bydda i'n gweld rhywun yn cofnodi cynnwys anaddas wrth ddefnyddio newidynnau cwmwl, sut fedra i adrodd amdano?",
|
||||
"faq.reportCloudBody": "Cliciwch ar y botwm \"Adrodd ar hyn\" (o dan y chwaraewr project ar y dudalen project) i adrodd am gynnwys anaddas mewn newidynnau cwmwl. Gwnewch yn siŵr eich bod yn sôn am \"newidynnau cwmwl\" pan fyddwch yn teipio'r rheswm yn yr adroddiad.",
|
||||
"faq.chatRoomTitle": "Oes modd i mi greu ystafell sgwrsio gyda newidynnau cwmwl?",
|
||||
"faq.chatRoomBody": "Er ei bod hi'n dechnegol bosibl i greu ystafell sgwrsio gyda newidynnau cwmwl, nid ydynt yn cael eu caniatáu ar wefan Scratch.",
|
||||
"faq.changeCloudVarTitle": "Pwy sy'n gallu newid y wybodaeth mewn newidyn cwmwl?",
|
||||
"faq.changeCloudVarBody": "Dim ond chi a'r rhai sy'n gweld eich project sy'n gallu cadw data yn newidynnau cwmwl eich project. Os yw pobl yn \"gweld tu fewn\" neu'n ailgymysgu eich cod, mae'n creu copi o'r newidyn ac nid yw'n effeithio ar y newidyn gwreiddiol nac yn ei newid.",
|
||||
"faq.newScratcherCloudTitle": "Rwyf wedi mewngofnodi ond nid oes modd i mi ddefnyddio projectau gydag newidolion cwmwl. Beth sy'n digwydd?",
|
||||
"faq.newScratcherCloudBody": " Os ydych yn dal yn \"Scratchwr Newydd\" ar y wefan, fydd dim modd i chi ddefnyddio projectau gyda newidynnau cwmwl. Rhaid i chi ddod yn \"Scratchwr \" i gael mynediad at newidynnau cwmwl. Gw. yr adran Cyfrifon (uchod) am ragor o wybodaeth am symud o \"Scratchwr Newydd\" i \"Scratchwr\".",
|
||||
"faq.multiplayerTitle": "Ydy hi'n bosib creu gêm chwaraewyr lluosog gyda newidynnau cwmwl?",
|
||||
"faq.multiplayerBody": "Mae gemau chwaraewyr lluosog y gallu bod yn anodd eu creu, oherwydd cyflymdra'r rhwydwaith a materion yn ymwneud â chydweddu. Er hynny mae rhai Scratchwyr yn dyfeisio ffyrdd creadigol o ddefnyddio newidynnau cwmwl i greu gemau cymryd tro a mathau eraill o gemau.",
|
||||
"faq.schoolsTitle": "Scratch mewn Ysgolion",
|
||||
"faq.howTitle": "Sut mae Scratch yn cael ei ddefnyddio mewn ysgolion?",
|
||||
"faq.howBody": "Mae Scratch yn cael ei ddefnyddio mewn cannoedd ar filoedd o ysgolion ar draws y byd, mewn llawer o feysydd pwnc (gan gynnwys iaith, celf, gwyddoniaeth, hanes, mathemateg a chyfrifiadureg). Gallwch ddysgu rhagor am strategaethau ac adnoddau ar gyfer defnyddio Scratch mewn ysgolion ac amgylcheddau dysgu eraill (megis amgueddfeydd, llyfrgelloedd, a chanolfannau cymunedol) ar ein {educatorsLink}. ",
|
||||
"faq.educatorsLinkText": "Tudalen Addysgwyr",
|
||||
"faq.noInternetTitle": "Oes ffordd i ddysgwyr ddefnyddio Scratch heb gysylltiad rhyngrwyd?",
|
||||
"faq.noInternetBody": "Oes. Mae {downloadLink}yn fersiwn o Scratch y mae modd ei lwytho i lawr, sy'n rhedeg ar gyfrifiadur bwrdd gwaith neu liniadur. Ar hyn o bryd mae'r ap Scratch ar gael ar gyfer dyfeisiau Windows a Mac.",
|
||||
"faq.communityTitle": "Oes modd i mi ddiffodd y gymuned ar-lein ar gyfer fy nysgwyr?",
|
||||
"faq.communityBody": "Mae cymuned ar-lein Scratch yn darparu ffordd i bobl ifanc rannu, cydweithredu, a dysgu gyda'u cyfoedion o fewn cymuned wedi ei chymedroli a'i llywodraethu gan {cgLink} Scratch. Er hynny, rydym yn deall y byddai'n well gan rai addysgwyr i'w dysgwyr beidio â chymryd rhan mewn cymuned ar-lein. Efallai y byddai'n well gan yr addysgwyr hyn osod ap Scratch, sy'n rhedeg all-lein ac y lleol ar gyfrifiadur bwrdd gwaith neu liniadur.",
|
||||
"faq.teacherAccountTitle": "Beth yw Cyfrif Athro Scratch?",
|
||||
"faq.teacherAccountBody": "Mae Cyfrif Athro Scratch yn darparu adnoddau ychwanegol i athrawon ac addysgwyr eraill i reoli ymwneud dysgwyr ar Scratch, gan gynnwys y gallu i greu cyfrifon dysgwyr, trefnu projectau dysgwyr yn stiwdios a monitro eu sylwadau. Dysgwch ragor am Gyfrifon Athrawon Scratch yn {eduFaqLink}.",
|
||||
"faq.eduFaqLinkText": "Cwestiynau Cyfrif Athro Scratch",
|
||||
"faq.requestTitle": "Sut mae modd i mi wneud cais am Gyfrif Athro Scratch?",
|
||||
"faq.requestBody": "Gallwch ofyn am Gyfrif Athro Scratch o {educatorsLink} ar Scratch. Rydym yn gofyn am fanylion ychwanegol yn ystod y broses gofrestru er mwyn gwirio eich rôl fel addysgwr.",
|
||||
"faq.dataTitle": "Pa ddata mae Scratch yn ei gasglu am y disgyblion?",
|
||||
"faq.dataBody": "Pan mae disgybl yn cofrestru gyntaf ar Scratch, rydym yn gofyn am ddata demograffig sylfaenol gan gynnwys rhyw, oed (mis a blwyddyn geni), gwlad a chyfeiriad e-bost ar gyfer dilysu. Mae'r data'n cael ei ddefnyddio (mewn ffurf wedi ei gydgasglu) ar gyfer astudiaethau ymchwil i ddeall yn well sut mae pobl yn dysgu gyda Scratch. Pan mae Cyfrif Athro Scratch yn creu cyfrif disgyblion niferus, nid oes angen i ddisgyblion ddarparu cyfeiriad e-bost ar gyfer creu cyfrif.",
|
||||
"faq.lawComplianceTitle": "A yw'r fersiwn ar-lein o Scratch yn cyd-fynd â chyfreithiau preifatrwydd data lleol a ffederal yr Unol Daleithiau?",
|
||||
"faq.lawComplianceBody1": "Mae Scratch yn teimlo'n gryf dros breifatrwydd disgyblion a phawb sy'n defnyddio ein platfform. Mae gennym ddulliau corfforol ac electronig i ddiogelu'r wybodaeth rydym yn ei chasglu ar wefan Scratch. Er nad ydym mewn safle i gynnig gwarant drwy gontract gyda phob endid sy'n defnyddio ein cynnyrch addysgol am ddim, rydym yn cydymffurfio â holl gyfreithiau ffederal yr Unol Daleithiau sy'n ymwneud ag MIT a Sefydliad Scratch, y cyrff sydd wedi creu ac sy'n cynnal Scratch. Rydym yn eich annog i ddarllen Polisi Preifatrwydd Scratch am ragor o wybodaeth.",
|
||||
"faq.lawComplianceBody2": "Os hoffech chi adeiladu projectau gyda Scratch heb gyflwyno unrhyw Fanylion Personol i ni, gallwch lwytho {downloadLink} i lawr. Ni all Tîm Scratch gael at brojectau a grëwyd gan ddefnyddio ap Scratch, ac nid yw defnyddio ap Scratch yn datgelu i Scratch unrhyw fanylion y mae modd eu hadnabod yn bersonol oni bai eich bod yn llwytho'r project i fyny i gymuned ar-lein Scratch."
|
||||
}
|
||||
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/da.json
Normal file
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/da.json
Normal file
@@ -0,0 +1,198 @@
|
||||
{
|
||||
"faq.title": "Ofte Stillede Spørgsmål (FAQ)",
|
||||
"faq.intro": "På denne side finder du svar til ofte stillede spørgsmål om Scratch.",
|
||||
"faq.aboutTitle": "Generelle Spørgsmål",
|
||||
"faq.scratch3Title": "Scratch 3.0",
|
||||
"faq.remixTitle": "Remixing og Kopiering",
|
||||
"faq.accountsTitle": "Kontoer",
|
||||
"faq.permissionsTitle": "Licenser og Tilladelser",
|
||||
"faq.inappropriateContentTitle": "Upassende indhold",
|
||||
"faq.scratchExtensionsTitle": "Scratch Udvidelser",
|
||||
"faq.cloudDataTitle": "Sky variabler",
|
||||
"faq.aboutScratchTitle": "Hvad er Scratch, og hvad kan jeg lave med det?",
|
||||
"faq.aboutScratchBody": "Med Scratch programmeringssprog and online fællesskab kan du lave dine egne interaktive historier, spil og animationer -- og dele dine værker med andre fra hele verden. Når unge mennesker laver og deler Scratch projekter, så lærer de at tænke kreativt, at være systematiske og at samarbejde. For at lære mere om Scratch, se {aboutScratchLink} siden.",
|
||||
"faq.aboutScratchLinkText": "Om Scratch",
|
||||
"faq.makeGameTitle": "Hvordan laver jeg et spil eller en animation med Scratch?",
|
||||
"faq.makeGameBody": "Check out the {ideasLink} to see lots of ways to get started with Scratch",
|
||||
"faq.ideasLinkText": "Ideas page",
|
||||
"faq.whoUsesScratchTitle": "Hvem bruger Scratch?",
|
||||
"faq.whoUsesScratchBody": "Scratch is used by people from all backgrounds, in all countries around the world, in all types of settings -- homes, schools, libraries, museums, and more. Scratch is designed especially for young people ages 8 to 16, but people of all ages create and share with Scratch. Younger children may want to try {scratchJrLink}, a simplified version of Scratch designed for ages 5 to 7.",
|
||||
"faq.requirementsTitle": "Hvad er systemkravene for Scratch?",
|
||||
"faq.requirementsBody": "Scratch will run in most current web browsers on desktops, laptops and tablets. You can view projects on mobile phones, but currently you are not able to create or edit projects on phones. Below is the list of officially supported browsers.",
|
||||
"faq.requirementsDesktop": "Desktop",
|
||||
"faq.requirementsDesktopChrome": "Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopEdge": "Edge (15+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopFirefox": "Firefox (57+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopSafari": "Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopIE": "Internet Explorer er IKKE understøttet.",
|
||||
"faq.requirementsTablet": "Tablet",
|
||||
"faq.requirementsTabletChrome": "Mobile Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsTabletSafari": "Mobile Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsNote": "Note:",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "If your computer doesn’t meet these requirements, you can try the {downloadLink} editor (see next item in FAQ). ",
|
||||
"faq.scratchApp": "Scratch app",
|
||||
"faq.requirementsNoteWebGL": "If you encounter a WebGL error, try a different browser.",
|
||||
"faq.requirementsNoteTablets": "On tablets, there is currently not a way to use \"key pressed\" blocks or right-click context menus.",
|
||||
"faq.offlineTitle": "Do you have a downloadable version so I can create and view projects offline?",
|
||||
"faq.offlineBody": "The Scratch app allows you to create Scratch projects without an internet connection. You can download the {downloadLink} from the Scratch website or the app store for your device. (This was previously called the \"Scratch Offline Editor\").",
|
||||
"faq.uploadOldTitle": "Kan jeg stadig uploade projekter, som er lavet i ældre versioner af Scratch til hjemmesiden?",
|
||||
"faq.uploadOldBody": "Yes: You can share or upload projects made with earlier versions of Scratch, and they will be visible and playable. (However, you can’t download projects made with or edited in later versions of Scratch and open them in earlier versions. For example, you can’t open a Scratch 3.0 project in the desktop version of {scratch2Link}, because Scratch 2.0 doesn’t know how to read the .sb3 project file format.)",
|
||||
"faq.scratch2": "Scratch 2.0",
|
||||
"faq.scratchCostTitle": "Hvad koster Scratch? Kræver det en licens?",
|
||||
"faq.scratchCostBody": "Scratch is and always will be free. You don’t need a license to use Scratch in your school, home, or anywhere else. The development and maintenance of Scratch is paid for by grants and donations. If you’d like to contribute to Scratch, check out our {donateLink}.",
|
||||
"faq.donateLinkText": "Donate page",
|
||||
"faq.mediaLabTitle": "Hvem har lavet Scratch?",
|
||||
"faq.mediaLabBody": "Scratch is developed and maintained by the Scratch Team at the {llkLink} at {mediaLabLink}.",
|
||||
"faq.llkLinkText": "Lifelong Kindergarten group",
|
||||
"faq.mediaLabLinkText": "MIT Media Lab",
|
||||
"faq.aboutScratch3Title": "Hvad er Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.aboutScratch3Body": "Scratch 3.0 is the latest generation of Scratch, launched on January 2, 2019. It is designed to expand how, what, and where you can create with Scratch. It includes dozens of new sprites, a totally new sound editor, and many new programming blocks. And with Scratch 3.0, you’re able to create and play projects on your tablet, in addition to your laptop or desktop computer.",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Title": "How can I report bugs and share feedback on Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Body": "You can report bugs and share feedback in the {forumsLink} section of the Scratch discussion forums.",
|
||||
"faq.forumsLinkText": "Bugs & Glitches",
|
||||
"faq.languagesScratch3Title": "Is Scratch 3.0 available in multiple languages?",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body1": "Yes. To change the language of the programming blocks, click on the “globe” icon in the top navigation bar of the programming editor, then click on the dropdown menu to select a language.",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body2": "All of our translations are done by volunteers. The Scratch 3.0 editor has already been translated into 40+ languages. You can view all the languages currently being translated and reviewed on our {transifexLink}. If you want to help with translation or review, please contact {emailLink}.",
|
||||
"faq.transifexLinkText": "translation server",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Title": "Does Scratch 3.0 remove any coding blocks from earlier versions of Scratch?",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Body": "No coding blocks have been removed in Scratch 3.0, but some have changed a bit and others have moved into \"Extensions\" (as described below, in the {extensionsFAQLink} section).",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Title": "Does Scratch 3.0 introduce new blocks?",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Body": "Yes! In Scratch 3.0 you’ll find:",
|
||||
"faq.newBlocksSoundEffect": "New \"sound effect\" blocks",
|
||||
"faq.newBlocksOperators": "New operators that make it easier to work with text (strings)",
|
||||
"faq.newBlocksPen": "New pen blocks, including support for transparency",
|
||||
"faq.newBlocksGlide": "New glide block to move easily to a sprite (or random point)",
|
||||
"faq.newBlocksExtensions": "Many new capabilities through \"Scratch Extensions\" (see the Extensions section below)",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Title": "Why are the blocks bigger in Scratch 3.0 than in earlier versions?",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Body": "In order to make Scratch 3.0 work well on touch devices (like many Chromebooks, Windows Surface laptops, and tablets), we needed to make the blocks bigger, so that it’s easier to drag and tap the blocks. In addition, blocks are slightly bigger in Scratch 3.0 to help address issues we observed with new users having trouble clicking and dragging small interface elements.",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Title": "Where did the Pen blocks go? Where did the Music blocks go? Where did the Video Sensing blocks go?",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Body": "The Pen, Music, and Video Sensing blocks have been moved into extensions. Extensions can be added by clicking the button on the bottom left of the screen (see the \"Extensions\" section below).",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Title": "What are the new features in the Paint Editor?",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Body": "The Paint Editor has been redesigned to provide powerful new features while also making it easier to use. Changes and new features include:",
|
||||
"faq.paintEditorLayout": "New layout that makes available tools and options more visible",
|
||||
"faq.paintEditorTools": "New tools such as an \"eraser\" that works in vector mode",
|
||||
"faq.paintEditorColors": "More options for selecting and adjusting colors",
|
||||
"faq.paintEditorVector": "More control over vector points (curve handles and point modes)",
|
||||
"faq.paintEditorLayers": "Additional controls for ordering layers (\"bring to front\", \"move to back\", etc.)",
|
||||
"faq.paintEditorGradients": "New gradient controls",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Title": "What are the new features in the Sound Editor?",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Body": "The Sound Editor has been redesigned to make it easier to record and manipulate sounds. It offers a number of new features:",
|
||||
"faq.soundEditorRecording": "New recording system that is easier to use",
|
||||
"faq.soundEditorTrimming": "New audio trimming system that is easier to use",
|
||||
"faq.soundEditorEffects": "New sound effects (such as \"faster\", \"slower\", and \"robot\")",
|
||||
"faq.tipsWindwScratch3Title": "What happened to the Scratch Tips Window?",
|
||||
"faq.tipsWindowScratch3Body": "Instead of the Tips Window, Scratch 3.0 provides similar material through the Tutorials Library, which can be accessed through the Tutorials link in the top navigation bar in the programming editor. You’ll find tutorials for entire projects (like \"Make a Chase Game\") or specific blocks and features (such as \"Record a Sound\" or \"Make it Spin\"). More tutorials will be added soon (such as \"Pong Game\" and \"Make It Fly\").",
|
||||
"faq.remixDefinitionTitle": "Hvad er et remix?",
|
||||
"faq.remixDefinitionBody": "Hvis en Scratcher laver en kopi af en andens projekt og ændrer den for at tilføje egne idéer (for eksempel ved at ændre scripts eller skifte kostymer), kaldes resultatet for et \"remix\". Hver delte projekt på Scratchwebsiden kan remixes. Vi betragter selv en mindre ændring at være en gyldig remix, så længe der gives anerkendelse til den som har lavet det oprindelige projekt og andre, og andre som har lavet væsentlige bidrag til remixen.",
|
||||
"faq.remixableTitle": "Hvorfor kræver Scratch Teamet at alle projekter kan \"remixes\"?",
|
||||
"faq.remixableBody": "We believe that remixing other people’s projects is a great way to learn to program and to create interesting projects. Through remixing, creative ideas spread through the Scratch community, and everyone benefits. All projects shared on the Scratch website are covered by the “Creative Commons Share Alike” license, which means that you can remix any project you see on the Scratch website -- and everyone else can remix any of the projects that you share on the website.",
|
||||
"faq.creativeCommonsTitle": "Hvad hvis jeg ikke vil have at andre bygger videre på mine projekter?",
|
||||
"faq.creativeCommonsBody": "Remixing is an important part of the Scratch community. If you don’t want others to view or remix your creations, you can still create projects on the Scratch website, but don’t share them on the website.",
|
||||
"faq.fairUseTitle": "Kan jeg bruge billeder / lyde / andre medier fra internettet i mine projekter?",
|
||||
"faq.fairUseBody": "If you choose to integrate someone else’s work into your own, be sure to give them credit on the project “credits” section, and include a link back to the original. To find art / sounds that are already licensed for remixing, check out the {ccLink}.",
|
||||
"faq.ccLinkText": "Creative Commons search page",
|
||||
"faq.whyAccountTitle": "Why is it useful to have a Scratch account?",
|
||||
"faq.whyAccountBody": "Even without an account, you can play other people’s projects, read comments and forums, and even create your own projects. But you need an account to save and share projects, write comments and forum posts, and participate in other \"social\" activities in the community (like \"loving\" other people’s projects).",
|
||||
"faq.createAccountTitle": "How can I create an account?",
|
||||
"faq.createAccountBody": "Just click \"Join\" on the Scratch home page. You’ll need to respond to a few questions, and provide an email address. It takes just a couple minutes, and it’s totally free!",
|
||||
"faq.checkConfirmedTitle": "Hvordan kan jeg se, om min konto er blevet bekræftet?",
|
||||
"faq.howToConfirmTitle": "Hvordan sletter jeg min konto?",
|
||||
"faq.howToConfirmBody": "After you create a new account on Scratch, you’ll receive an email message with a link. Just click the link to confirm your account. Once you confirm your account, you’ll be able to share projects, write comments, and create studios. Confirming your account also lets you receive email updates from the Scratch Team. If you cannot find the email with the confirmation link, check your Spam folder. If you still can’t find it, and want to receive another copy, go to your Account Settings, click the Email tab, and follow the instructions there. Please note that it may take up to an hour for the email to arrive. If you still don't see the email after an hour, {contactLink}.",
|
||||
"faq.contactLinkText": "let us know",
|
||||
"faq.checkConfirmedBody": "To check whether your account is confirmed, login to your Scratch account and go to your {settingsLink} page. Confirmed email addresses will show a small green checkmark. Otherwise, you will see the text \"Your email address is unconfirmed\" in orange.",
|
||||
"faq.settingsLinkText": "Email Settings",
|
||||
"faq.requireConfirmTitle": "Do I have to confirm my account?",
|
||||
"faq.requireConfirmBody": "You can still use many aspects of Scratch without confirming your account, including creating and saving projects (without sharing them).",
|
||||
"faq.forgotPasswordTitle": "I forgot my username or password. How can I reset it?",
|
||||
"faq.forgotPasswordBody": "Enter your username or email address on the {resetLink} page. The website will send an email to the address associated with your username and a link you can use to reset your password.",
|
||||
"faq.resetLinkText": "Password Reset",
|
||||
"faq.changePasswordTitle": "Hvordan ændrer jeg mit kodeord?",
|
||||
"faq.changePasswordBody": "Login to your Scratch account, then visit our {changeLink} page where you can change your password.",
|
||||
"faq.changeLinkText": "Password Settings",
|
||||
"faq.changeEmailTitle": "Hvordan kan jeg ændre min e-mailadresse?",
|
||||
"faq.changeEmailBody": "Login to your Scratch account, then visit our {changeEmailLink} page where you can change your email address.",
|
||||
"faq.newScratcherTitle": "Hvordan overgår jeg fra 'Ny Scratcher' til 'Scratcher'?",
|
||||
"faq.newScratcherBody": "<p> Når du opretter en konto, får du mærkatet \"Ny Scratcher\". For at blive \"Scratcher\" skal du lave og dele projekter, kommentere opmuntrende på andre scratcheres projekter og være tålmodig! Efter du har mødt kravene, dukker et link op på din profil med en invitation til at blive Scratcher, og du vil få flere muligheder på Scratch hjemmesiden. (Bemærk, at vi ikke gør nye scratcherere til scratcherere på forespørgsel.) </p>",
|
||||
"faq.multipleAccountTitle": "Kan jeg have mere end en konto?",
|
||||
"faq.multipleAccountBody": "It's fine to have a few accounts on the Scratch website, as long as none of them are used to break the {cgLink}. In that case, all related accounts may be blocked or deleted.",
|
||||
"faq.multipleLoginTitle": "Er det OK at mere end en person er logget ind på en konto?",
|
||||
"faq.multipleLoginBody": "This is not allowed because the website and project editor can easily get confused when more than one person is logged in to the same account. When an account does something that violates the {cgLink}, all related accounts may be blocked or deleted. If you share an account with someone who does something bad with it, this means your accounts can be blocked for what the other person did.",
|
||||
"faq.changeUsernameTitle": "Kan jeg ændre mit brugernavn?",
|
||||
"faq.changeUsernameBody": "The structure of the Scratch website depends on having a consistent account name, so it’s not possible to change your username. If you really need to switch to a new username, you can make a new account, but you'll have to copy your projects over to the new account on your own.",
|
||||
"faq.shareInfoTitle": "Hvilke informationer kan jeg dele på / og med min konto?",
|
||||
"faq.shareInfoBody": "Please don’t share personal contact information, such as your physical address, email, phone number, or anything else that can be used to make contact outside of the Scratch website. Please report projects, comments, or forum posts that contain this kind of information, so the Scratch Team can remove the information, and remind the author of our policy against sharing personal contact information.",
|
||||
"faq.deleteAccountTitle": "Hvordan sletter jeg min konto?",
|
||||
"faq.deleteAccountBody": "Login to Scratch, and then click your username in the top right-hand corner. Select \"Account Settings\", then click the \"I want to delete my account\" link at the bottom of the page. But you should only do this if you are absolutely sure that you want to delete your account.",
|
||||
"faq.scratchFreeTitle": "Is Scratch free? Can I use it wherever I want?",
|
||||
"faq.scratchFreeBody": "Ja! Scratch er helt gratis. Du kan bruge det i skolen og du kan undervise i det (også i kurser, som koster penge). Du behøver ikke at købe en licens - det er gratis.",
|
||||
"faq.scratchScreenshotTitle": "Can I use screenshots of Scratch in a book or presentation?",
|
||||
"faq.scratchScreenshotBody": "Yes, you can use screenshots / images of the Scratch application and website in a book or presentation, and consider them to be licensed under the {licenseLink} license. We ask that you include a note somewhere in your materials saying: \"Scratch is a project of the Scratch Foundation, in collaboration with the Lifelong Kindergarten Group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\".",
|
||||
"faq.licenseLinkText": "Creative Commons Attribution-ShareAlike",
|
||||
"faq.scratchDescriptionTitle": "Can I include a description of Scratch in brochures or other materials?",
|
||||
"faq.scratchDescriptionBody": "Sure! We recommend the following description: \"Scratch is a coding language and online community where you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. Scratch is a project of the {sfLink} in collaboration with the Lifelong Kindergarten group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\"",
|
||||
"faq.presentScratchTitle": "Kan jeg præsentere Scratch på en konference?",
|
||||
"faq.presentScratchBody": "Please feel free to make presentations about Scratch to educators or other groups.",
|
||||
"faq.supportMaterialTitle": "Må jeg bruge / remixe Scratch support materialer, sprites, billeder, lyde eller dele af projekter, som jeg har fundet på hjemmesiden?",
|
||||
"faq.supportMaterialBody": "Yes: Most Scratch support materials on the Scratch website are available under the {licenseLink} license. There are a few exceptions: the Scratch Logo, Scratch Cat, Gobo, Pico, Nano, Giga, and Tera are Scratch trademarks, and can not be used without explicit permission from the Scratch Team.",
|
||||
"faq.sellProjectsTitle": "Kan jeg sælge mine Scratch projekter?",
|
||||
"faq.sellProjectsBody": "Yes: Your Scratch project is your creation. But keep in mind that once you share your project on the Scratch website, everyone is free to download, remix, and reuse the project based on the terms of the {licenseLink} license. So if you intend to sell your project, you may want to un-share it from the Scratch website.",
|
||||
"faq.sourceCodeTitle": "Hvor kan jeg finde kildekoden for Scratch?",
|
||||
"faq.sourceCodeBody": "The source code for the Scratch programming editor can be found on {guiLink}. The source code for {flashLink} and {scratch14Link}, are also available on GitHub. For updated information on development projects relating to the Scratch website, please visit our {developersLink}.",
|
||||
"faq.scratch14": "Scratch 1.4",
|
||||
"faq.okayToShareTitle": "Hvordan ved jeg hvad der er ok og ikke ok at dele på Scratch hjemmesiden?",
|
||||
"faq.okayToShareBody": "Check out the Scratch {cgLink} - they’re brief and don’t include a lot of legal stuff. There’s a link at the bottom of every page on Scratch.",
|
||||
"faq.reportContentTitle": "Hvad skal jeg gøre, hvis jeg ser noget som er upassende?",
|
||||
"faq.reportContentBody": "You can click the link that says \"report\" on any project, comment, discussion post, studio, or profile page where you see something that isn't ok for Scratch. If the situation is complicated, you can use the {contactLink} link (available at the bottom of every page) to explain. Be sure to include as much detail as you can, with links to relevant pages.",
|
||||
"faq.noFlameTitle": "Hvad gør jeg, hvis jeg ser nogen være onde eller respektløse?",
|
||||
"faq.noFlameBody": "Lad være med at fyre op under flammerne! At svare på onde kommentarer med endnu mere onde kommentarer vil gøre tingene værre, og kan resultere i at din konto bliver blokeret. I stedet for kan du rapportere alt, som er respektløst eller ikke konstruktivt, og vi skal nok tage det op med forfatteren. Vi undersøger rapporterne hver dag, flere gange om dagen, så vær sikker på, at vi nok skal finde en løsning.",
|
||||
"faq.reviewContentTitle": "Hvad gør Scratch teamet hvis noget er rapporteret eller markeret med et flag?",
|
||||
"faq.reviewContentBody": "The Scratch Team reviews reported comments and projects every day. If something breaks the Scratch {cgLink}, we will remove it and send a warning to the account. We may also block the accounts or networks that were used to share it, depending on what was shared and if the person has been sent warnings before",
|
||||
"faq.blockedAccountTitle": "Hvad sker der, når en konto er blevet blokeret?",
|
||||
"faq.blockedAccountBody": "When an account is blocked, the owner can no longer access their account, use it to create projects, or post new comments. When they login, they see a page that explains why the account was blocked, along with a web form they can use to request to be unblocked. If the owner can show that they understand why their account was blocked, and promises to follow the Scratch {cgLink} in the future, they will be unblocked.",
|
||||
"faq.stolenAccountTitle": "Someone got access to my account and got my account blocked. What do I do?",
|
||||
"faq.stolenAccountBody": "You are responsible for keeping your password secure. If someone you know took control of your account and did bad things, tell the adults in charge of the computer they used. If you think someone you don’t know has access to your account, change the password and / or use the {contactLink} link to explain the situation. If your account was blocked for doing something that you did which broke the Scratch {cgLink}, please don’t tell us that someone else did it. When people tell us someone else used their account to do something bad, we then need to try and talk to that person before we can restore the account. This means your account will just stay blocked for a lot longer than if you are honest with us about what happened.",
|
||||
"faq.aboutExtensionsTitle": "What are extensions?",
|
||||
"faq.aboutExtensionsBody": "In the Scratch editor, you can add collections of extra blocks called \"extensions.\" For example, there are extensions that enable you to program physical devices (such as micro:bit and LEGO robotics kits) and to translate text within your Scratch projects. We will continue to add new extensions over time, so what you can do with Scratch will continue to grow over time. ",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsTitle": "How do I add an extension to a project?",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsBody": "If you click on the \"Extensions\" button in the bottom left corner of the Scratch programming editor, you will see a listing of all Scratch Extensions. When you select one of the extensions, a new category of blocks will be added to your project. The extension will be automatically loaded each time your project is opened. You can add multiple extensions to the same project.",
|
||||
"faq.createExtensionsTitle": "How do I create my own extension for Scratch?",
|
||||
"faq.createExtensionsBody": "The Scratch Team will be publishing specifications and guidelines for extensions in the future. Once available, you will be able to submit extensions to the Scratch Team for consideration in the official Scratch 3.0 extensions library. We’ll also provide guidelines for developing and distributing \"experimental\" extensions, which can be used to create projects on individual computers, but not shared in the Scratch online community.",
|
||||
"faq.scratchXTitle": "What will happen to the ScratchX website?",
|
||||
"faq.scratchXBody": "The ScratchX website (scratchx.org) was an experimental testbed for extensions. Extensions created for ScratchX are not compatible with Scratch 3.0. Once experimental extensions are fully supported in Scratch we will discontinue support for ScratchX and provide developers and users time to transition off of ScratchX to the new extensions platform.",
|
||||
"faq.cloudDataInfoTitle": "What are cloud variables?",
|
||||
"faq.cloudDataInfoBody": "Cloud variables allow for data from a project to be saved and shared with other people in the Scratch community. You can use cloud variables to make surveys and other projects where others in the community to access and modify the data over time.",
|
||||
"faq.makeCloudVarTitle": "How can I make a cloud variable?",
|
||||
"faq.makeCloudVarBody": "Go to the \"Variables\" section of the blocks palette, select \"Make a Variable\", and then click the checkbox next to \"Cloud variable (stored on server)\". The data associated with your cloud variable will be stored on the server, preserved over time, and accessible to anyone who opens the project.",
|
||||
"faq.onlyNumbersTitle": "What types of data can be stored in cloud variables?",
|
||||
"faq.onlyNumbersBody": "Only numbers can be stored in cloud variables.",
|
||||
"faq.storedCloudInfoTitle": "Who can see the data stored in cloud variables?",
|
||||
"faq.storedCloudInfoBody": "When you interact with a project using cloud variables, the data associated with your interactions can be stored along with your username, and others can view it.",
|
||||
"faq.reportCloudTitle": "If I see someone post inappropriate content using cloud variables, how do I report it?",
|
||||
"faq.reportCloudBody": "Click the \"Report this\" button (under on the project player on the project page) to report inappropriate content in cloud variables. Make sure that you mention \"cloud variables\" when you type your reason in the report.",
|
||||
"faq.chatRoomTitle": "Can I make chat rooms with cloud variables?",
|
||||
"faq.chatRoomBody": "While it is technically possible to create chat rooms with cloud variables, they are not allowed on the Scratch website.",
|
||||
"faq.changeCloudVarTitle": "Hvem kan ændre på informationerne i en skyvariabel?",
|
||||
"faq.changeCloudVarBody": "Only you and viewers of your project can store data in your project’s cloud variables. If people \"see inside\" or remix your code, it creates a copy of the variable and does not affect or change the original variable.",
|
||||
"faq.newScratcherCloudTitle": "I am logged in, but I cannot use projects with cloud variables. What is going on?",
|
||||
"faq.newScratcherCloudBody": "If you are still a \"New Scratcher\" on the website, you will not be able to use projects with cloud variables. You need to become a \"Scratcher\" to have access to cloud variables. See the Accounts section (above) for more information about the transition from “New Scratcher” to \"Scratcher\".",
|
||||
"faq.multiplayerTitle": "Is it possible to make multiplayer games with cloud variables?",
|
||||
"faq.multiplayerBody": "Multiplayer games may be difficult to create, due to network speed and synchronization issues. However, some Scratchers are coming up with creative ways to use the cloud variables for turn-by-turn and other types of games.",
|
||||
"faq.schoolsTitle": "Scratch i Skoler",
|
||||
"faq.howTitle": "Hvordan bliver Scratch brugt på skoler?",
|
||||
"faq.howBody": "Scratch bliver brugt på hundredetusindvis af skoler over hele verden, indenfor mange forskellige emner (inklusiv sprog, kunst, videnskab, historie, matematik og datalogi). Du kan lære mere om strategier og ressourcer for at bruge Scratch i skoler og andre læringsmiljøer (så som museer, biblioteker og forsamlingshuse) på vores {educatorsLink}.",
|
||||
"faq.educatorsLinkText": "Educators Page",
|
||||
"faq.noInternetTitle": "Is there a way for students to use Scratch without an internet connection?",
|
||||
"faq.noInternetBody": "Yes. The {downloadLink} is a downloadable version of Scratch that can run on laptops and desktops. Currently, the Scratch app is available on Windows and Mac devices.",
|
||||
"faq.communityTitle": "Can I turn off the online community for my students?",
|
||||
"faq.communityBody": "The Scratch online community provides a way for young people to share, collaborate, and learn with their peers within a moderated community governed by the Scratch {cgLink}. However, we understand that some educators prefer that their students not participate in an online community. These educators may wish to install the Scratch app, which runs offline and locally on a desktop or laptop computer.",
|
||||
"faq.teacherAccountTitle": "Hvad er en Scratch lærerkonto?",
|
||||
"faq.teacherAccountBody": "A Scratch Teacher Account provides teachers and other educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. For more information on Scratch Teacher Accounts, see the {eduFaqLink}.",
|
||||
"faq.eduFaqLinkText": "Scratch lærerkonto, ofte stillede spørgmål.",
|
||||
"faq.requestTitle": "How do I request a Scratch Teacher Account?",
|
||||
"faq.requestBody": "You may request a Scratch Teacher Account from the {educatorsLink} on Scratch. We ask for additional information during the registration process in order to verify your role as an educator.",
|
||||
"faq.dataTitle": "What data does Scratch collect about students?",
|
||||
"faq.dataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch. When an educator uses a Scratch Teacher Account to create student accounts in bulk, students are not required to provide an email address for account setup.",
|
||||
"faq.lawComplianceTitle": "Is the online version of Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
|
||||
"faq.lawComplianceBody1": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have in place physical and electronic procedures to protect the information we collect on the Scratch website. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to MIT and the Scratch Foundation, the organizations that have created and maintained Scratch. We encourage you to read the Scratch Privacy Policy for more information.",
|
||||
"faq.lawComplianceBody2": "If you would like to build projects with Scratch without submitting any Personal Information to us, you can download the {downloadLink}. Projects created in the Scratch app are not accessible by the Scratch Team, and using the Scratch app does not disclose any personally identifying information to Scratch unless you upload these projects to the Scratch online community."
|
||||
}
|
||||
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/de.json
Normal file
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/de.json
Normal file
@@ -0,0 +1,198 @@
|
||||
{
|
||||
"faq.title": "Häufig gestellte Fragen (FAQ)",
|
||||
"faq.intro": "Auf dieser Seite findest du Antworten auf häufig über Scratch gestellte Fragen.",
|
||||
"faq.aboutTitle": "Allgemeine Fragen",
|
||||
"faq.scratch3Title": "Scratch 3.0",
|
||||
"faq.remixTitle": "Remixen und Kopieren",
|
||||
"faq.accountsTitle": "Benutzerkonten",
|
||||
"faq.permissionsTitle": "Lizenz und Rechte",
|
||||
"faq.inappropriateContentTitle": "Unangebrachter Inhalt",
|
||||
"faq.scratchExtensionsTitle": "Scratch Erweiterungen",
|
||||
"faq.cloudDataTitle": "Cloud-Variablen",
|
||||
"faq.aboutScratchTitle": "Was ist Scratch und was kann ich damit machen?",
|
||||
"faq.aboutScratchBody": "Scratch ist eine Programmiersprache und Online-Community, mit der du deine eigenen interaktiven Geschichten, Spiele und Animationen erstellen – und sie sodann mit anderen auf der ganzen Welt teilen kannst. Junge Menschen lernen durch das Erstellen und Teilen von Scratch-Projekten Kreativität, logisches Denken und Teamarbeit. Mehr über Scratch erfährst du auf {aboutScratchLink}. ",
|
||||
"faq.aboutScratchLinkText": "Über Scratch",
|
||||
"faq.makeGameTitle": "Wie erstelle ich mit Scratch ein Spiel oder eine Animation?",
|
||||
"faq.makeGameBody": "Unter {ideasLink} findest du viele Vorschläge für deine ersten Schritte mit Scratch.",
|
||||
"faq.ideasLinkText": "Ideen",
|
||||
"faq.whoUsesScratchTitle": "Für wen ist Scratch?",
|
||||
"faq.whoUsesScratchBody": "Scratch ist für alle, unabhängig davon, in welchem Land sie leben oder wo sie sich aktuell gerade aufhalten – zu Hause, in der Schule, in einer Bücherei, in einem Museum oder anderswo. Scratch wurde speziell für junge Menschen von 8 bis 16 Jahren konzipiert, aber natürlich können Personen jeden Alters mit Scratch Inhalte erstellen und teilen. Für jüngere gibt es {scratchJrLink}, eine vereinfachte Version von Scratch für Kinder von 5 bis 7 Jahren. ",
|
||||
"faq.requirementsTitle": "Was sind die Systemvoraussetzungen für Scratch?",
|
||||
"faq.requirementsBody": "Scratch läuft in den meisten gängigen Webbrowsern auf PCs, Laptops und Tablets. Du kannst Scratch-Projekte auf Handys ansehen, dzt. aber keine Projekte auf Handys erstellen oder bearbeiten. Unterstützte Browser:",
|
||||
"faq.requirementsDesktop": "Desktop-PC",
|
||||
"faq.requirementsDesktopChrome": "Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopEdge": "Edge (15+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopFirefox": "Firefox (57+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopSafari": "Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopIE": "Internet Explorer wird NICHT unterstützt.",
|
||||
"faq.requirementsTablet": "Tablet",
|
||||
"faq.requirementsTabletChrome": "Mobile Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsTabletSafari": "Mobile Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsNote": "Beachte:",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "Wenn dein Computer diese Anforderungen nicht erfüllt, kannst du auch mit dem {downloadLink}-Editor arbeiten (siehe nächsten Punkt der FAQ). ",
|
||||
"faq.scratchApp": "Scratch App",
|
||||
"faq.requirementsNoteWebGL": "Wenn du eine WebGL-Fehlermeldung erhältst, versuche es mit einem anderen Browser.",
|
||||
"faq.requirementsNoteTablets": "Auf Tablets stehen die Blöcke „Wenn () Taste gedrückt“ und das Kontextmenü mit Rechtsklick dzt. nicht zur Verfügung.",
|
||||
"faq.offlineTitle": "Gibt es eine Offline-Version zum Herunterladen?",
|
||||
"faq.offlineBody": "Mit der Scratch-App kannst du Scratch-Projekte ohne Internetverbindung erstellen. Du kannst die {downloadLink} von der Scratch-Website oder dem App Store für dein Gerät herunterladen. (Die Scratch-App hieß früher „Scratch Offline Editor“).",
|
||||
"faq.uploadOldTitle": "Kann ich Projekte hochladen, die ich mit älteren Scratch-Versionen erstellt habe?",
|
||||
"faq.uploadOldBody": "Ja, du kannst Projekte, die mit früheren Versionen von Scratch erstellt wurden, teilen bzw. hochladen. Sie werden auf der Website angezeigt und lassen sich ausführen. (Allerdings kannst du keine Projekte, die mit neueren Versionen von Scratch erstellt oder bearbeitet wurden, herunterladen und dann in einer älteren Programmversion öffnen. Du kannst z.B. kein Scratch-3.0-Projekt in der Desktop-Version von {scratch2Link} öffnen, weil Scratch 2.0 das .sb3-Dateiformat nicht lesen kann.)",
|
||||
"faq.scratch2": "Scratch 2.0",
|
||||
"faq.scratchCostTitle": "Wie viel kostet Scratch? Benötige ich eine Lizenz?",
|
||||
"faq.scratchCostBody": "Scratch ist kostenlos und wird es immer bleiben. Du brauchst keine Lizenz, um Scratch in der Schule, zu Hause oder anderswo zu benutzen. Die Entwicklung und Wartung von Scratch wird durch öffentliche Gelder und Spenden finanziert. Mehr Infos, wie auch du Scratch unterstützen kannst, findest du unter {donateLink}. ",
|
||||
"faq.donateLinkText": "Spenden",
|
||||
"faq.mediaLabTitle": "Wer entwickelt Scratch?",
|
||||
"faq.mediaLabBody": "Das Scratch-Team der {llkLink} am {mediaLabLink} entwickelte und wartet Scratch.",
|
||||
"faq.llkLinkText": "Lifelong Kindergarten Group",
|
||||
"faq.mediaLabLinkText": "MIT Media Lab",
|
||||
"faq.aboutScratch3Title": "Was ist Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.aboutScratch3Body": "Scratch 3.0 ist die aktuelle Version von Scratch. Sie wurde am 2. Januar 2019 herausgebracht und um mehrere neue Features erweitert. Sie enthält zahlreiche neue Figuren, einen komplett neuen Klangeditor und viele neue Blöcke. Mit Scratch 3.0 kannst du Projekte nicht nur auf deinem Laptop oder Desktop-PC erstellen und abspielen, sondern auch auf deinem Tablet.",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Title": "Wo kann ich Fehler melden und Feedback zu Scratch 3.0 geben?",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Body": "Du kannst Fehler und Feedback im Scratch-Diskussionsforum {forumsLink} posten.",
|
||||
"faq.forumsLinkText": "Bugs & Glitches",
|
||||
"faq.languagesScratch3Title": "Ist Scratch 3.0 in verschiedenen Sprachen verfügbar?",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body1": "Ja. Wenn du die Sprache der Programmierblöcke ändern willst, klicke zuerst auf den „Globus“-Icon in der oberen Navigationsleiste im Programmeditor und wähle dann im Dropdown-Menü die gewünschte Sprache.",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body2": "Alle unsere Übersetzungen stammen von ehrenamtlichen Übersetzerinnen und Übersetzern. Der Scratch 3.0-Editor wurde bereits in über 40 Sprachen übersetzt. Alle Sprachen, die dzt. übersetzt bzw. überprüft werden, finden sich auf unserem {transifexLink}. Wenn du auch gerne mithelfen möchtest, schicke uns eine E-Mail an {emailLink}.",
|
||||
"faq.transifexLinkText": "Übersetzungsserver",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Title": "Wurden Blöcke von älteren Versionen in Scratch 3.0 entfernt?",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Body": "Es wurden keine Programmierblöcke in Scratch 3.0 entfernt, manche wurden jedoch leicht abgeändert oder zu den „Erweiterungen“ verschoben (siehe dazu {extensionsFAQLink} weiter unten).",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Title": "Gibt es neue Blöcke in Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Body": "Ja! Scratch 3.0 bietet:",
|
||||
"faq.newBlocksSoundEffect": "Neue „Klangeffekt“-Blöcke",
|
||||
"faq.newBlocksOperators": "Neue Operatoren, die das Einbinden von Text (Strings) erleichtern",
|
||||
"faq.newBlocksPen": "Neue Malstift-Blöcke, auch Transparenz lässt sich einstellen",
|
||||
"faq.newBlocksGlide": "Neue Gleiten-Blöcke, einfaches Bewegen zu einer Figur (oder Zufallsposition)",
|
||||
"faq.newBlocksExtensions": "Viele weitere neue Features in den „Scratch-Erweiterungen“ (siehe weiter unten)",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Title": "Warum sind die Blöcke in Scratch 3.0 größer als früher?",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Body": "Scratch 3.0 soll auch auf Geräten mit Touchscreens (z.B. Chromebooks, Windows Surface Laptops und Tablets) gut funktionieren, daher haben wir die Blöcke vergrößert, damit man sie einfacher ziehen und antippen kann. Die Blöcke sind auch deshalb in Scratch 3.0 etwas größer, damit sich kleinere Elemente leichter anklicken und ziehen lassen (Drag-and-drop), denn dies fanden neue Anwenderinnen und Anwender oft schwierig.",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Title": "Wo sind die Malstift-Blöcke geblieben? Wo sind die Musik-Blöcke geblieben? Wo sind die Video-Erfassungs-Blöcke geblieben?",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Body": "Die Malstift-, Musik-, und Video-Erfassungs-Blöcke wurden zu den Erweiterungen verschoben. Erweiterungen können durch das Klicken auf den Knopf unten links vom Bildschirm hinzugefügt werden (siehe die „Erweiterungen“-Sektion unten).",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Title": "Welche neuen Features gibt es im Malprogramm?",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Body": "Wir haben das Malprogramm neu gestaltet, mit mächtigen neuen Features ausgestattet und es für euch einfacher in der Benutzung gemacht. Änderungen und neue Features:",
|
||||
"faq.paintEditorLayout": "Neues Layout: Tools und Optionen sind schneller auffindbar",
|
||||
"faq.paintEditorTools": "Neue Tools wie z. B. ein „Radiergummi“, der im Vektormodus funktioniert",
|
||||
"faq.paintEditorColors": "Mehr Optionen für die Farbauswahl und -anpassung",
|
||||
"faq.paintEditorVector": "Mehr Kontrolle über die Vektorpunkte (Kurvengriffe und Punkte-Modus)",
|
||||
"faq.paintEditorLayers": "Zusätzliche Steuerungen zum Anordnen von Ebenen („gehe zu vorderster Ebene“, „gehe zu hinterster Ebene“ usw.) ",
|
||||
"faq.paintEditorGradients": "Neue Farbverlauf-Steuerungsmöglichkeiten",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Title": "Welche neuen Features gibt es im Klangeditor? ",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Body": "Wir haben den Klangeditor neu gestaltet, damit ihr Klänge leichter aufnehmen und bearbeiten könnt. Neue Features:",
|
||||
"faq.soundEditorRecording": "Neues, einfacheres Aufzeichnungssystem",
|
||||
"faq.soundEditorTrimming": "Neue, einfachere Klangbearbeitung",
|
||||
"faq.soundEditorEffects": "Neue Soundeffekte (wie „schneller“, „langsamer“ und „Roboter“)",
|
||||
"faq.tipsWindwScratch3Title": "Warum gibt es das Scratch Tipps-Fenster nicht mehr?",
|
||||
"faq.tipsWindowScratch3Body": "Das Tipps-Fenster wurde in Scratch 3.0 durch eine Reihe von Tutorials ersetzt, auf die du über den Menüpunkt „Tutorien“ in der oberen Navigationsleiste im Programmeditor zugreifen kannst. Hier findest du Tutorials für ganze Projekte (z. B. „Mach ein Fangspiel“) und auch für bestimmte Blöcke und Features (z. B. „Einen Klang aufnehmen“ oder „Lass es sich drehen“). Weitere Tutorials werden bald folgen (z. B. „Pong-Spiel“ und „Lasse sie fliegen“).",
|
||||
"faq.remixDefinitionTitle": "Was ist ein Remix?",
|
||||
"faq.remixDefinitionBody": "Wenn ein Scratcher ein Projekt eines anderen kopiert und es modifiziert, indem er oder sie eigene Ideen einbringt (z.B. Skripte oder Kostüme verändert), wird das Ergebnis \"Remix\" genannt. Jedes Projekt, das auf der Scratch-Website veröffentlicht wird, kann so bearbeitet werden. Wir betrachten auch eine kleinere Veränderung als einen gültigen Remix, solange dem ursprünglichen Projekt-Ersteller und anderen, die einen signifikanten Beitrag zu dem Remix geleistet haben, Anerkennung gezollt wird.",
|
||||
"faq.remixableTitle": "Warum verlangt das Scratch-Team, dass alle Projekte \"remixbar\" sind?",
|
||||
"faq.remixableBody": "Wir glauben, dass ihr beim Remixen eine Menge lernen könnt: fürs Programmieren und Erstellen spannender Projekte. Durch das Remixen in der Scratch-Community ergeben sich kreative neue Ideen, von denen jede/r von uns profitiert. Alle Projekte auf der Scratch-Website fallen unter die „Creative Commons Share Alike“-Lizenz (Weitergabe unter gleichen Bedingungen). Das bedeutet, dass du jedes Projekt auf der Scratch-Website remixen kannst – und jede/r kann auch deine auf der Website geteilten Projekte remixen.",
|
||||
"faq.creativeCommonsTitle": "Was ist, wenn ich nicht will, dass andere meine Projekte remixen?",
|
||||
"faq.creativeCommonsBody": "Remixen ist ein wesentlicher Bestandteil der Scratch-Community. Wenn du nicht möchtest, dass andere deine Projekte ansehen oder remixen, kannst du trotzdem Projekte auf der Scratch-Website erstellen, du darfst sie nur nicht auf der Website teilen.",
|
||||
"faq.fairUseTitle": "Kann ich Bilder / Klänge / Medien aus dem Internet in meinen Projekten benutzen?",
|
||||
"faq.fairUseBody": "Wenn du die Arbeit von anderen in deine eigene einbindest, vergiss nicht, sie auch in den „Danksagungen“ anzuführen und zum Original zu verlinken. Grafiken/Klänge, die für die Weiterverwendung lizenziert wurden, findest du auf der Suchseite von {ccLink}.",
|
||||
"faq.ccLinkText": "Creative Commons",
|
||||
"faq.whyAccountTitle": "Was bringt mir ein Scratch-Konto?",
|
||||
"faq.whyAccountBody": "Wenn du kein Konto hast, kannst du trotzdem auf Scratch spielen, Kommentare und Forumsbeiträge lesen und sogar deine eigenen Projekte erstellen. Doch wenn du ein Konto hast, dann kannst du deine Projekte auch abspeichern und teilen, selbst Kommentare und Forumsbeiträge posten und an anderen sozialen Aktivitäten in der Community teilhaben (z. B. den Projekten anderer ein „Mag-ich“ geben).",
|
||||
"faq.createAccountTitle": "Wie kann ich ein Konto erstellen?",
|
||||
"faq.createAccountBody": "Klicke einfach auf „Scratcher werden“ auf der Scratch-Homepage. Beantworte ein paar Fragen und gib eine E-Mail-Adresse an. Es dauert nur wenige Minuten und ist vollkommen gratis!",
|
||||
"faq.checkConfirmedTitle": "Wie kann ich überprüfen ob mein Konto bestätigt wurde?",
|
||||
"faq.howToConfirmTitle": "Wie bestätige ich mein Benutzerkonto?",
|
||||
"faq.howToConfirmBody": "Nachdem du ein neues Scratch-Konto angelegt hast, bekommst du eine E-Mail mit einem Link. Bitte klicke auf den Link, um dein Konto zu bestätigen. Sobald du dein Konto bestätigt hast, kannst du Projekte teilen, Kommentare schreiben und Studios erstellen. Außerdem erhältst du dann auch E-Mail-Updates vom Scratch-Team. Wenn du die E-Mail mit dem Bestätigungslink nicht finden kannst, überprüfe deinen Spam-Ordner. Wenn du sie auch dort nicht findest und eine Kopie erhalten möchtest, gehe zu den Einstellungen in deinem Konto, klicke auf den E-Mail-Reiter und folge den Anweisungen. Bitte beachte, dass es bis zu einer Stunde dauern kann, bis du die E-Mail erhältst. Wenn du dann immer noch keine E-Mail erhalten hast, {contactLink}.",
|
||||
"faq.contactLinkText": "kontaktiere uns bitte",
|
||||
"faq.checkConfirmedBody": "Du kannst überprüfen, ob dein Benutzerkonto bestätigt ist, indem du dich in deinem Scratch-Konto anmeldest und zu den {settingsLink} gehst. Bei bestätigten E-Mail-Adressen findet sich ein grüner Kreis mit einem Häkchen neben der Adresse. Bei nicht bestätigten findest du die Info „Deine E-Mail-Adresse ist noch nicht bestätigt“ in orange.",
|
||||
"faq.settingsLinkText": "Kontoeinstellungen",
|
||||
"faq.requireConfirmTitle": "Muss ich mein Benutzerkonto bestätigen?",
|
||||
"faq.requireConfirmBody": "Du kannst trotzdem viele Möglichkeiten von Scratch nutzen, auch wenn du dein Konto nicht bestätigst, z. B. Projekte erstellen und speichern (aber nicht veröffentlichen).",
|
||||
"faq.forgotPasswordTitle": "Benutzernamen oder Passwort vergessen - was tun?",
|
||||
"faq.forgotPasswordBody": "Gib deinen Benutzernamen oder deine E-Mail-Adresse auf der Unterseite {resetLink} ein. Du erhältst darauf eine E-Mail mit einem Link, über den du dein Passwort zurücksetzen kannst.",
|
||||
"faq.resetLinkText": "Kennwort zurücksetzen",
|
||||
"faq.changePasswordTitle": "Wie kann ich mein Kennwort ändern?",
|
||||
"faq.changePasswordBody": "Melde dich in deinem Scratch-Konto an und gehe dann zu den {changeLink}, wo du dein Passwort ändern kannst.",
|
||||
"faq.changeLinkText": "Kontoeinstellungen>Kennwort",
|
||||
"faq.changeEmailTitle": "Wie kann ich meine E-Mail-Adresse ändern?",
|
||||
"faq.changeEmailBody": "Melde dich in deinem Scratch-Konto an und gehe dann zu den {changeEmailLink}, wo du deine E-Mail-Adresse ändern kannst.",
|
||||
"faq.newScratcherTitle": "Wie werde ich als 'Neuer Scratcher' zum 'Scratcher'?",
|
||||
"faq.newScratcherBody": "Wenn du ein Konto anlegst, wirst du ein „Neuer Scratcher“. Du kannst „Scratcher“ werden, wenn du Projekte erstellst und teilst, anderen Scratchern hilfreiche Tipps gibst - und etwas Geduld mitbringst! Sobald du alle Voraussetzungen erfüllt hast, erscheint auf deiner Profilseite ein Einladungslink, Scratcher zu werden, womit auch einige zusätzliche Berechtigungen auf der Scratch-Website verbunden sind. (Beachte, dass wir Neue Scratcher nicht auf Anfrage zu Scratchern machen.)",
|
||||
"faq.multipleAccountTitle": "Kann ich mehr als einen Account besitzen?",
|
||||
"faq.multipleAccountBody": "Solange du mit keinem Konto die {cgLink}verletzt, kannst du mehrere Konten auf der Scratch-Website haben. Wenn du es jedoch tust, können alle deine Konten gesperrt oder gelöscht werden.",
|
||||
"faq.multipleLoginTitle": "Ist es in Ordnung, wenn sich mehr als eine Person an einem einzigen Benutzerkonto anmeldet?",
|
||||
"faq.multipleLoginBody": "Es darf sich immer nur eine Person in ein Konto einloggen, da die Website und der Projekteditor leicht durcheinander geraten können, wenn mehrere Personen aus einem Konto gleichzeitig darauf zugreifen. Wenn mit einem Konto die {cgLink} verletzt werden, können alle verwandten Konten gesperrt oder gelöscht werden. Wenn du dein Konto mit jemandem teilst, der etwas Unerlaubtes damit macht, können alle deine Konten wegen der Taten der anderen Person gesperrt werden.",
|
||||
"faq.changeUsernameTitle": "Kann ich meinen Benutzernamen ändern?",
|
||||
"faq.changeUsernameBody": "Die Scratch-Website ist so aufgebaut, dass eine Änderung des Benutzernamens nicht möglich ist, denn sie beruht auf konsistenten Kontonamen. Solltest du wirklich einen neuen Benutzernamen benötigen, lege dir ein neues Benutzerkonto an (deine Projekte musst du aber selbst in das neue Konto verschieben).",
|
||||
"faq.shareInfoTitle": "Welche Informationen kann ich auf / mit meinem Account veröffentlichen?",
|
||||
"faq.shareInfoBody": "Bitte veröffentliche keine privaten Kontaktdaten wie Adresse, E-Mail, Telefonnummer oder andere, mit denen du außerhalb der Scratch-Website kontaktiert werden könntest. Melde bitte auch Projekte, Kommentare oder Forumsbeiträge, die solche Kontaktdaten enthalten, damit das Scratch-Team sie löschen und die Autorin bzw. den Autor an unsere Richtlinien erinnern kann. ",
|
||||
"faq.deleteAccountTitle": "Wie lösche ich meinen Account?",
|
||||
"faq.deleteAccountBody": "Logge dich auf Scratch ein und klicke auf deinen Benutzernamen in der oberen rechten Ecke. Wähle „Kontoeinstellungen“ und klicke dann unten auf „Ich möchte mein Konto löschen“. Achtung: Klicke nur auf den Link, wenn du absolut sicher bist, dass du dein Konto löschen möchtest!",
|
||||
"faq.scratchFreeTitle": "Ist Scratch kostenlos? Kann ich es überall verwenden?",
|
||||
"faq.scratchFreeBody": "Ja! Scratch steht dir kostenlos zur Verfügung. Du kannst es in deiner Schule verwenden und du kannst auch einen Kurs darüber abhalten (selbst wenn du dafür Geld verlangst). Du musst keine Lizenzgebühr bezahlen: Es ist gratis!",
|
||||
"faq.scratchScreenshotTitle": "Kann ich Screenshots von Scratch in einem Buch oder einer Präsentation verwenden?",
|
||||
"faq.scratchScreenshotBody": "Ja, du kannst Screenshots oder Bilder der Scratch-App und der Website in einem Buch oder einer Präsentation verwenden, es gilt die {licenseLink}-Lizenz. Wir bitten dich jedoch, dass du immer folgende Anmerkung hinzufügst: „Scratch ist ein Projekt der Scratch Foundation und der Lifelong Kindergarten Group am MIT Media Lab. Es steht kostenlos unter https://scratch.mit.edu zur Verfügung.“",
|
||||
"faq.licenseLinkText": "Creative Commons „Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen“",
|
||||
"faq.scratchDescriptionTitle": "Darf ich eine Beschreibung von Scratch in Broschüren oder anderen Materialien verwenden?",
|
||||
"faq.scratchDescriptionBody": "Natürlich! Wir empfehlen folgende Beschreibung: „Scratch ist eine Programmiersprache und Online-Community, mit der du deine eigenen interaktiven Geschichten, Spiele und Animationen erstellen – und sie sodann mit anderen auf der ganzen Welt teilen kannst. Junge Menschen lernen durch das Erstellen und Teilen von Scratch-Projekten Kreativität, logisches Denken und Teamarbeit. Scratch ist ein Projekt der {sfLink} und der Lifelong Kindergarten Group am MIT Media Lab. Es steht kostenlos unter https://scratch.mit.edu zur Verfügung“.",
|
||||
"faq.presentScratchTitle": "Kann ich Scratch bei einer Konferenz präsentieren?",
|
||||
"faq.presentScratchBody": "Gerne kannst du Scratch Lehrkräften oder anderen Personengruppen präsentieren.",
|
||||
"faq.supportMaterialTitle": "Darf ich Materialien, Figuren, Grafiken, Klänge oder Beispielprojekte von Scratch benutzen oder remixen, die ich auf der Webseite gefunden habe?",
|
||||
"faq.supportMaterialBody": "Ja. Die meisten Scratch-Hilfsmaterialien auf der Scratch-Website stehen unter der {licenseLink}-Lizenz zur Verfügung. Es gibt nur ein paar Ausnahmen: Das Scratch-Logo, die Scratch-Katze, Gobo, Pico, Nano, Giga und Tera sind Scratch-Markenzeichen und dürfen ohne die ausdrückliche Zustimmung des Scratch-Teams nicht verwendet werden.",
|
||||
"faq.sellProjectsTitle": "Darf ich meine Scratch-Projekte verkaufen?",
|
||||
"faq.sellProjectsBody": "Ja, dein Scratch-Projekt gehört dir. Sobald du dein Projekt jedoch auf der Scratch-Website teilst, kann es jeder herunterladen, remixen und gemäß der {licenseLink}-Lizenz weiterverwenden. Wenn du dein Projekt also verkaufen willst, solltest du es vielleicht nicht auf der Scratch-Website veröffentlichen. ",
|
||||
"faq.sourceCodeTitle": "Wo finde ich den Quelltext von Scratch?",
|
||||
"faq.sourceCodeBody": "Den Quelltext für den Scratch-Programmiereditor findest du auf {guiLink}. Die Quelltexte für {flashLink} und {scratch14Link} finden sich ebenso auf GitHub. Für Informationen über aktuell für die Scratch-Website entwickelte Projekte, gehe bitte zu {developersLink}.",
|
||||
"faq.scratch14": "Scratch 1.4",
|
||||
"faq.okayToShareTitle": "Woher weiß ich, was ich auf der Scratch-Website veröffentlichen darf und was nicht?",
|
||||
"faq.okayToShareBody": "Lies die {cgLink} von Scratch. Es sind nur wenige, leicht verständlich formuliert. Jede Seite von Scratch verlinkt am unteren Rand auf diese „Regeln für Scratcher“.",
|
||||
"faq.reportContentTitle": "Was soll ich tun, wenn ich etwas Unangebrachtes sehe?",
|
||||
"faq.reportContentBody": "Zu jedem Projekt, Kommentar, Diskussionsbeitrag, Studio und auf allen Profilseiten gibt es einen „Melden“-Link. Klicke ihn an, wenn dir etwas auffällt, was für Scratch nicht in Ordnung ist. Falls es sich um einen komplizierteren Fall handelt, kannst du den {contactLink}-Link (am unteren Rand auf jeder Seite) benutzen und uns den Sachverhalt erklären. Gib dabei möglichst viele Details an und verlinke unbedingt auf die relevanten Seiten.",
|
||||
"faq.noFlameTitle": "Was soll ich machen, wenn ich sehe, dass jemand gemein oder respektlos ist?",
|
||||
"faq.noFlameBody": "Schüre das Feuer nicht! Auf gemeine Kommentare mit weiteren gemeinen Kommentaren zu antworten macht die Dinge nur schlechter und kann dazu führen, dass dein Benutzerkonto gesperrt wird. Melde stattdessen einfach alles, was respektlos und nicht konstruktiv erscheint, und wir klären das mit dem Autor. Wir prüfen die Meldungen täglich - sei also versichert, wir kümmern uns darum.",
|
||||
"faq.reviewContentTitle": "Was unternimmt das Scratch-Team, wenn etwas gemeldet oder gekennzeichnet wird?",
|
||||
"faq.reviewContentBody": "Das Scratch-Team prüft täglich Kommentare und Projekte, die gemeldet werden. Wenn Inhalte gegen die {cgLink} von Scratch verstoßen, löschen wir sie und verwarnen die Benutzerin oder den Benutzer. Abhängig von der Art des Inhalts sperren wir auch Benutzerkonten oder Netzwerke, die zur Verbreitung dieser Inhalte genutzt wurden. Wir sperren sie ebenso, wenn die Benutzerin oder der Benutzer bereits Verwarnungen erhalten haben.",
|
||||
"faq.blockedAccountTitle": "Was passiert, wenn ein Benutzerkonto gesperrt wurde?",
|
||||
"faq.blockedAccountBody": "Wenn ein Benutzerkonto gesperrt wurde, hat man keinen Zugriff mehr darauf und kann damit auch keine weiteren Projekte erstellen oder Kommentare posten. Beim Anmelden wird eine Seite angezeigt, die den Grund der Kontosperrung anführt und ein Formular anbietet, mit dem um Aufhebung der Sperre ersucht werden kann. Wenn die Kontoinhaberin oder der Kontoinhaber glaubwürdig darlegt, dass er den Grund der Kontosperrung versteht, und verspricht, die {cgLink} von Scratch in Zukunft zu befolgen, wird die Sperre aufgehoben.",
|
||||
"faq.stolenAccountTitle": "Jemand hat auf mein Konto zugegriffen und es wurde gesperrt – was tun?",
|
||||
"faq.stolenAccountBody": "Du bist für den Schutz deines Passwortes verantwortlich. Wenn jemand dein Konto gehackt und damit unangebrachte Dinge angestellt hat, sprich mit dem Erwachsenen, dem der benutzte Rechner gehört. Wenn dir scheint, dass ein Unbekannter Zugriff auf dein Konto erlangt hat, ändere dein Passwort und/oder benutze den {contactLink}-Link, um den Vorfall zu melden. Falls dein Konto wegen eines Verstoßes gegen die {cgLink} von Scratch gesperrt wurde, versuche nicht jemand anderen zu beschuldigen. Wenn jemand angibt, dass eine andere Person sein Konto für etwas Unerlaubtes benutzt hat, dann sprechen wir zuerst mit dieser Person, bevor wir das Konto wiederherstellen. Dein Konto würde also viel länger gesperrt bleiben, als wenn du uns gleich die Wahrheit sagst.",
|
||||
"faq.aboutExtensionsTitle": "Was sind Erweiterungen?",
|
||||
"faq.aboutExtensionsBody": "Du kannst im Scratch-Editor eine Reihe von zusätzlichen Blöcken hinzufügen, die sich „Erweiterungen“ nennen. Zum Beispiel gibt es Erweiterungen, mit denen du physische Geräte (z. B. micro:bit oder LEGO Roboter-Bausets) programmieren oder Texte in deinen Scratch-Projekten übersetzen lassen kannst. Wir fügen laufend neue Erweiterungen hinzu, sodass Scratch für dich auch laufend neue Möglichkeiten eröffnet.",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsTitle": "Wie kann ich eine Erweiterung zu einem Projekt hinzufügen?",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsBody": "Wenn du in der linken unteren Ecke des Scratch-Editors auf den Button „Erweiterung hinzufügen“ klickst, werden dir alle verfügbaren Scratch-Erweiterungen angezeigt. Sobald du eine Erweiterung ausgewählt hast, wird deinem Projekt eine neue Blockkategorie hinzugefügt. Die Erweiterung wird jedes Mal, wenn du dein Projekt öffnest, automatisch mitgeladen. Du kannst jedem deiner Projekte mehrere Erweiterungen hinzufügen.",
|
||||
"faq.createExtensionsTitle": "Wie erstelle ich meine eigene Erweiterung für Scratch?",
|
||||
"faq.createExtensionsBody": "Das Scratch-Team arbeitet an Vorgaben und Richtlinien für Erweiterungen. Sobald diese vorliegen, kannst du deine Erweiterungen zur Begutachtung und Aufnahme in die offizielle Liste der Scratch 3.0-Erweiterungen einreichen. Wir arbeiten auch an Richtlinien für die Entwicklung und Verbreitung „experimenteller“ Erweiterungen, die ihr zum Erstellen von Projekten auf euren eigenen Computern verwenden könnt, jedoch nicht zum Veröffentlichen in der Scratch-Online-Community gedacht sind.",
|
||||
"faq.scratchXTitle": "Was passiert mit der ScratchX-Website?",
|
||||
"faq.scratchXBody": "Die ScratchX-Website (scratchx.org) war eine Testumgebung für experimentelle Erweiterungen. Mit ScratchX erstellte Erweiterungen sind nicht mit Scratch 3.0 kompatibel. Sobald Scratch experimentelle Erweiterungen unterstützt, stellen wir den Support für ScratchX ein. Allen Entwicklerinnen und Entwicklern, Benutzerinnen und Benutzern steht danach genügend Zeit zur Verfügung, von ScratchX auf die neue Erweiterungsplattform umzusteigen.",
|
||||
"faq.cloudDataInfoTitle": "Was sind Cloud-Variablen?",
|
||||
"faq.cloudDataInfoBody": "Mit Cloud-Variablen kannst du Daten von einem Projekt speichern und mit anderen aus der Scratch-Community teilen. Du kannst Cloud-Variablen zur Erstellung von Umfragen oder anderen Projekten verwenden und andere aus der Community können dann auf diese Daten zugreifen und sie ändern.",
|
||||
"faq.makeCloudVarTitle": "Wie kann ich eine Cloud-Variable erstellen?",
|
||||
"faq.makeCloudVarBody": "Gehe zu „Variablen“ in der Blockpalette, wähle „Neue Variable“ und aktiviere die Checkbox „Cloud-Variable (auf dem Server gespeichert)“. Die mit deiner Cloud-Variablen verbundenen Daten werden dauerhaft auf dem Server gespeichert und alle, die das Projekt öffnen, können darauf zugreifen.",
|
||||
"faq.onlyNumbersTitle": "Welche Art von Daten können in Cloud-Variablen gespeichert werden?",
|
||||
"faq.onlyNumbersBody": "In den Cloud-Variablen können nur Zahlen gespeichert werden.",
|
||||
"faq.storedCloudInfoTitle": "Wer kann die in den Cloud-Variablen gespeicherten Daten sehen?",
|
||||
"faq.storedCloudInfoBody": "Wenn du an einem Projekt mit Cloud-Variablen weiterarbeitest, können alle deine Interaktionsdaten sowie dein Benutzername gespeichert werden und sind für andere sichtbar.",
|
||||
"faq.reportCloudTitle": "Jemand postet unangemessenen Inhalt mit Cloud-Variablen – was tun?",
|
||||
"faq.reportCloudBody": "Klicke auf den „Melden“-Button (unter dem Projekt-Player auf der Projektseite), um unangemessenen Inhalt in Cloud-Variablen zu melden. Bitte führe auch unbedingt „Cloud-Variablen“ an, wenn du den Grund für deine Meldung nennst.",
|
||||
"faq.chatRoomTitle": "Kann ich Chatrooms mit Cloud-Variablen erstellen?",
|
||||
"faq.chatRoomBody": "Technisch ist es möglich, Chatrooms mit Cloud-Variablen sind aber auf der Scratch-Website nicht erlaubt.",
|
||||
"faq.changeCloudVarTitle": "Wer kann die Werte einer Cloud-Variable ändern?",
|
||||
"faq.changeCloudVarBody": "Nur du und die Betrachterinnen und Betrachter deines Projekts können Daten in den Cloud-Variablen deines Projekts speichern. Wenn andere deinen Code ansehen oder remixen, wird eine Kopie der Variable erzeugt, die Original-Variable bleibt unverändert erhalten.",
|
||||
"faq.newScratcherCloudTitle": "Ich bin angemeldet, kann aber trotzdem keine Projekte mit Cloud-Variablen verwenden. Woran liegt das?",
|
||||
"faq.newScratcherCloudBody": "Solange du noch ein „Neuer Scratcher“ auf der Website bist, kannst du keine Projekte mit Cloud-Variablen verwenden. Erst als „Scratcher“ hast du auch Zugriff auf Cloud-Variablen. Nähere Infos, wie du als „Neuer Scratcher“ zum „Scratcher“ wirst, findest du weiter oben unter „Benutzerkonten“.",
|
||||
"faq.multiplayerTitle": "Ist es möglich, Multiplayer-Spiele mit Cloud-Variablen zu erstellen? ",
|
||||
"faq.multiplayerBody": "Spiele für mehrere Spieler können aufgrund unterschiedlicher Internetgeschwindigkeiten und möglicher Synchronisierungsprobleme schwer zu entwickeln sein. Trotzdem finden Scratcher immer wieder kreative Lösungen, Cloud-Variablen für rundenbasierte und andere Spiele zu nutzen.",
|
||||
"faq.schoolsTitle": "Scratch in der Schule",
|
||||
"faq.howTitle": "Wie wird Scratch in Schulen genutzt?",
|
||||
"faq.howBody": "Scratch wird in unzähligen Schulen rund um die Welt in den unterschiedlichsten Fächern (z. B. Fremdsprachen, Naturwissenschaften, Geschichte, Mathematik und Informatik) genutzt. Mehr Infos über Strategien und Ressourcen, um Scratch in Schulen und anderen Bildungsangeboten (wie Museen, Büchereien und Begegnungszentren) zu nutzen, findest du auf unserer {educatorsLink}.",
|
||||
"faq.educatorsLinkText": "Seite für Lehrkräfte",
|
||||
"faq.noInternetTitle": "Gibt es für Studierende eine Möglichkeit, Scratch auch ohne Internetverbindung zu nutzen?",
|
||||
"faq.noInternetBody": "Ja. Die {downloadLink} ist eine Offline-Version von Scratch, die du auf deinem Laptop oder Desktop-PC verwenden kannst. Die Scratch-App ist momentan für Windows- und Mac-Geräte verfügbar.",
|
||||
"faq.communityTitle": "Kann ich die Online-Community für meine Schüler ausschalten?",
|
||||
"faq.communityBody": "Die Scratch-Online-Community bietet jungen Menschen die Möglichkeit, sich innerhalb einer moderierten Community, die von den {cgLink} von Scratch geleitet ist, auszutauschen, zusammenzuarbeiten und voneinander zu lernen. Manche Lehrkräfte bevorzugen es jedoch, wenn ihre Schülerinnen und Schüler Online-Communitys fernbleiben. In diesem Fall könnt ihr die Scratch-App installieren, sie läuft offline und lokal auf eurem Desktop-PC oder Laptopcomputer.",
|
||||
"faq.teacherAccountTitle": "Was ist ein Scratch Lehrer-Benutzerkonto?",
|
||||
"faq.teacherAccountBody": "Ein Scratch Lehrer-Benutzerkonto stellt Lehrerinnen und Lehrern sowie anderen Pädagoginnen und Pädagogen zusätzliche Features zur Verfügung, mit denen sie die Scratch-Aktivitäten ihrer Schülerinnen und Schüler verwalten können (z. B. Schüler-Benutzerkonten einrichten, Schüler-Projekte zu Klassenstudios zusammenfassen und Schüler-Kommentare kontrollieren). Mehr Infos zu den Scratch Lehrer-Benutzerkonten finden sich unter {eduFaqLink}.",
|
||||
"faq.eduFaqLinkText": "Scratch Lehrer-Benutzerkonten FAQ",
|
||||
"faq.requestTitle": "Wie beantrage ich ein Scratch Lehrer-Benutzerkonto?",
|
||||
"faq.requestBody": "Du kannst auf der {educatorsLink} ein Scratch Lehrer-Benutzerkonto beantragen. Im Zuge der Registrierung bitten wir dich um zusätzliche Informationen, um sicherzustellen, dass du tatsächlich als Lehrerin oder Lehrer arbeitest.",
|
||||
"faq.dataTitle": "Welche Daten sammelt Scratch über die Studierenden?",
|
||||
"faq.dataBody": "Bei erstmaliger Erstellung eines Scratch-Kontos müssen Schülerinnen und Schüler allgemeine demografische Daten einschließlich Geschlecht, Alter (Geburtsmonat und -jahr), Land und eine E-Mail-Adresse zur Verifizierung dieser Daten angeben. Wir verwenden diese Daten (in aggregierter Form) für unsere Studien, in denen wir laufend erforschen, wie mit Scratch gelernt wird. Wenn eine Lehrkraft ein Scratch Lehrer-Benutzerkonto verwendet, um mehrere Schüler-Benutzerkonten auf einmal anzulegen, müssen die einzelnen Schülerinnen und Schüler keine individuellen E-Mail-Adressen angeben.",
|
||||
"faq.lawComplianceTitle": "Entspricht die Online-Version von Scratch den US-amerikanischen Datenschutzgesetzen?",
|
||||
"faq.lawComplianceBody1": "Scratch ist der Schutz der Daten aller Schülerinnen und Schüler sowie aller anderen Benutzerinnen und Benutzer der Plattform ein besonderes Anliegen. Wir treffen sowohl physische als auch elektronische Vorkehrungen, um die Daten zu schützen, die wir auf der Scratch-Website sammeln. Wir können zwar keine individuellen Vertragsgarantien einräumen, halten uns jedoch an alle US-amerikanischen Bundesgesetze, denen das MIT und die Scratch Foundation, jene Organisationen, die Scratch entwickelt haben und laufend weiterentwickeln, unterliegen. Nähere Informationen finden sich in den Scratch-Datenschutzbestimmungen.",
|
||||
"faq.lawComplianceBody2": "Wenn du Scratch-Projekte erstellen möchtest, ohne persönliche Daten zu übermitteln, kannst du dir die {downloadLink} herunterladen. Das Scratch-Team hat keinen Zugriff auf Projekte, die du mit der Scratch-App erstellt hast. Wenn du die Scratch-App verwendest, werden keine persönlichen Daten an Scratch weitergegeben, außer wenn du diese Projekte in der Scratch-Online-Community veröffentlichst."
|
||||
}
|
||||
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/el.json
Normal file
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/el.json
Normal file
@@ -0,0 +1,198 @@
|
||||
{
|
||||
"faq.title": "Συχνές Ερωτήσεις (FAQ)",
|
||||
"faq.intro": "Σε αυτήν τη σελίδα, θα βρείτε απαντήσεις για συχνές ερωτήσεις σχετικές με το Scratch.",
|
||||
"faq.aboutTitle": "Γενικές Ερωτήσεις",
|
||||
"faq.scratch3Title": "Scratch 3.0",
|
||||
"faq.remixTitle": "Αναμίξεις και Αντιγραφές Έργων",
|
||||
"faq.accountsTitle": "Λογαριασμοί",
|
||||
"faq.permissionsTitle": "Αδειοδότηση και Εγκρίσεις",
|
||||
"faq.inappropriateContentTitle": "Ακατάλληλο Περιεχόμενο",
|
||||
"faq.scratchExtensionsTitle": "Επεκτάσεις Scratch",
|
||||
"faq.cloudDataTitle": "Μεταβλητές Cloud",
|
||||
"faq.aboutScratchTitle": "Τι είναι το Scratch και τι μπορώ να κάνω με αυτό;",
|
||||
"faq.aboutScratchBody": "Με τη γλώσσα προγραμματισμού Scratch και τη διαδικτυακή κοινότητα, μπορείτε να δημιουγήσεττε τις δικές σας διαδραστικές ιστορίες, παιχνίδια, και κινούμενα σχέδια -- και να μοιραστείτε τις δημιουργίες σας με άλλους απ'όλον τον κόσμο. Καθώς οι νέοι δημιουργούν και μοιράζονται έργα Scratch, μαθαίνουν να σκέφτονται δημιουργικά, να συλλογίζονται συστηματικά, και να εργάζονται συνεργατικά. Για να μάθετε περισσότερα για το Scratch, δείτε τη σελίδα {aboutScratchLink}.",
|
||||
"faq.aboutScratchLinkText": "Σχετικά με το Scratch",
|
||||
"faq.makeGameTitle": "Πώς φτιάχνω ένα παιχνίδι ή κινούμενο σχέδιο με το Scratch;",
|
||||
"faq.makeGameBody": "Επισκεφτείτε τη σελίδα {ideasLink} για να δείτε πολλούς τρόπους να ξεκινήσετε με το Scratch",
|
||||
"faq.ideasLinkText": "Ιδέες",
|
||||
"faq.whoUsesScratchTitle": "Ποιος χρησιμοποιεί το Scratch;",
|
||||
"faq.whoUsesScratchBody": "Το Scratch χρησιμοποιείται από ανθρώπους όλων των υποβάθρων, σε όλες τις χώρες του κόσμου, σε όλα τα πλαίσια -- σπίτια, σχολεία, βιβλιοθήκες, μουσεία, και άλλα. Το Scratch είναι σχεδιασμένο ειδικά για νέους ηλικίας από 8 έως 16, αλλά άνθρωποι όλων των ηλικιών δημιουργούν και μοιράζονται με το Scratch. Τα μικρότερα παιδιά μπορεί να θέλουν να δοκιμάσουν το {scratchJrLink}, μια απλοποιημένη έκδοση του Scratch σχεδιασμένη για ηλικίες από 5 έως 7 ετών.",
|
||||
"faq.requirementsTitle": "Ποιες είναι οι απαιτήσεις συστήματος για το Scratch;",
|
||||
"faq.requirementsBody": "Το Scratch θα λειτουργήσει στους περισσότερους σύγχρονους φυλλομετρητές σε σταθερούς υπολογιστές, φορητούς υπολογιστές, και τάμπλετ. Μπορείτε να δείτε έργα σε κινητά τηλέφωνα, αλλά προς το παρόν δεν μπορείτε να δημιουργήσετε ή να επεξεργαστείτε έργα σε τηλέφωνα. Παρακάτω υπάρχει η λίστα των φυλλομετρητών που υποστηρίζονται επίσημα.",
|
||||
"faq.requirementsDesktop": "Σταθερός υπολογιστής",
|
||||
"faq.requirementsDesktopChrome": "Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopEdge": "Edge (15+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopFirefox": "Firefox (57+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopSafari": "Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopIE": "O Internet Explorer ΔΕΝ υποστηρίζεται.",
|
||||
"faq.requirementsTablet": "Τάμπλετ",
|
||||
"faq.requirementsTabletChrome": "Mobile Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsTabletSafari": "Mobile Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsNote": "Σημείωση:",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "Αν ο υπολογιστής σας δεν καλύπτει αυτές τις απαιτήσεις, μπορείτε να δοκιμάσετε τον επεξεργαστή {downloadLink} (δείτε το επόμενο θέμα στις Συχνές Ερωτήσεις).",
|
||||
"faq.scratchApp": "Scratch app",
|
||||
"faq.requirementsNoteWebGL": "Αν αντιμετωπίσετε ένα σφάλμα WebGL, δοκιμάστε έναν διαφορετικό φυλλομετρητή.",
|
||||
"faq.requirementsNoteTablets": "Στα τάμπλετ, δεν υπάρχει προς το παρόν τρόπος να χρησιμοποιηθούν οι εντολές \"πατήθηκε πλήκτρο\" και τα μενού με το δεξί κλικ του ποντικιού.",
|
||||
"faq.offlineTitle": "Έχετε κάποια έκδοση που να μπορώ να κατεβάσω για να δημιουργώ και να βλέπω έργα χωρίς σύνδεση στο διαδίκτυο;",
|
||||
"faq.offlineBody": "The Scratch app allows you to create Scratch projects without an internet connection. You can download the {downloadLink} from the Scratch website or the app store for your device. (This was previously called the \"Scratch Offline Editor\").",
|
||||
"faq.uploadOldTitle": "Μπορώ ακόμα να ανεβάσω έργα που έχουν δημιουργηθεί με παλαιότερες εκδόσεις του Scratch στον ιστότοπο;",
|
||||
"faq.uploadOldBody": "Ναι: μπορείτε να μοιράζεστε και να ανεβάζετε έργα φτιαγμένα με παλαιότερες εκδόσεις του Scratch, και θα είναι ορατά και εκτελέσιμα. (Ωστόσο, δεν μπορείτε να κατεβάσετε έργα φτιαγμένα ή επεξεργασμένα σε μεταγενέστερες εκδόσεις του Scratch και να τα ανοίξετε σε προγενέστερες εκδόσεις. Για παράδειγμα, δεν μπορείτε να ανοίξετε κάποιο έργο Scratch 3.0 στην αυτόνομη έκδοση του {scratch2Link}, επειδή το Scratch 2.0 δεν ξέρει πώς να διαβάζει τον μορφότυπο αρχείου έργου .sb3).",
|
||||
"faq.scratch2": "Scratch 2.0",
|
||||
"faq.scratchCostTitle": "Πόσο κοστίζει το Scratch; Χρειάζομαι κάποια άδεια;",
|
||||
"faq.scratchCostBody": "Το Scratch είναι και θα παραμείνει για πάντα δωρεάν. Δε χρειάζεστε άδεια για να χρησιμοποιήσετε το Scratch στο σχολείο σας, στο σπίτι σας ή οπουδήποτε αλλού. Η ανάπτυξη και η συντήρηση του Scratch πληρώνεται μέσα από επιδοτήσεις και δωρεές. Εάν θέλετε να συνεισφέρετε στο Scratch, επισκεφτείτε τη σελίδα {donateLink}.",
|
||||
"faq.donateLinkText": "Σελίδα δωρεών",
|
||||
"faq.mediaLabTitle": "Ποιος δημιούργησε το Scratch;",
|
||||
"faq.mediaLabBody": "Το Scratch αναπτύσσεται και συντηρείται από την Ομάδα του Scratch στην ομάδα {llkLink} στο {mediaLabLink}.",
|
||||
"faq.llkLinkText": "Ομάδα Lifelong Kindergarten",
|
||||
"faq.mediaLabLinkText": "MIT Media Lab",
|
||||
"faq.aboutScratch3Title": "Τι είναι το Scratch 3.0;",
|
||||
"faq.aboutScratch3Body": "Το Scratch 3.0 είναι η τελευταία γενιά του Scratch, που παρουσιάστηκε στις 2 Ιανουαρίου 2019. Είναι σχεδιασμένο να επεκτείνει πώς, τι, και πού μπορείτε να δημιουργείτε με το Scratch. Περιλαμβάνει δεκάδες νέα αντικείμενα, έναν εντελώς νέο επεξεργαστή ήχου, και πολλές νέες εντολές. Και με το Scratch 3.0, μπορείτε να δημιουργείτε και να εκτελείτε έργα όχι μόνο στον φορητό ή σταθερό υπολογιστή σας, αλλά και στο τάμπλετ σας.",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Title": "Πώς να αναφέρω σφάλματα και να μοιραστώ ανατροφοδότηση για το Scratch 3.0;",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Body": "Μπορείτε να αναφέρετε προβλήματα και να μοιραστείτε ανατροφοδότηση στην ενότητα {forumsLink} στις δημόσιες συζητήσεις του Scratch.",
|
||||
"faq.forumsLinkText": "Προβλήματα & Κολλήματα",
|
||||
"faq.languagesScratch3Title": "Είναι το Scratch 3.0 διαθέσιμο σε πολλές γλώσσες;",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body1": "Ναι. Για να αλλάξει η γλώσσα των προγραμματιστικών εντολών, πατήστε στο εικονίδιο της “υδρογείου” στην μπάρα στην κορυφή του επεξεργαστή προγράμματος, και στη συνέχεια κάντε κλικ στο αναδυόμενο μενού για να επιλέξετε γλώσσα.",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body2": "Όλες οι μεταφράσεις μας γίνονται από εθελοντές. Ο επεξεργαστής Scratch 3.0 έχει ήδη μεταφραστεί σε 40+ γλώσσες. Μπορείτε να δείτε όλες τις γλώσσες που μεταφράζονται και αναθεωρούνται στο {transifexLink}. Αν επιθυμείτε να βοηθήσετε στη μετάφραση ή στην αναθεώρηση, παρακαλούμε επικοινωνήστε στο {emailLink}.",
|
||||
"faq.transifexLinkText": "εξυπηρετητής μετάφρασης",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Title": "Αφαιρέθηκαν στο Scratch 3.0 κάποιες προγραμματιστικές εντολές προηγούμενων εκδόσεων του Scratch ;",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Body": "Καμία προγραμματιστική εντολή δεν έχει αφαιρεθεί στο Scratch 3.0, αλλά κάποιες έχουν αλλάξει λίγο και άλλες έχουν μετακινηθεί στις \"Επεκτάσεις\" (όπως περιγράφεται παρακάτω, στην ενότητα {extensionsFAQLink}).",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Title": "Εισάγει το Scratch 3.0 νέες εντολές;",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Body": "Ναι! Στο Scratch 3.0 θα βρείτε:",
|
||||
"faq.newBlocksSoundEffect": "Νέες εντολές \"εφέ ήχου\"",
|
||||
"faq.newBlocksOperators": "Νέοι τελεστές που διευκολύνουν την επεξεργασία κειμένου (αλφαριθμητικών)",
|
||||
"faq.newBlocksPen": "Νέες εντολές πένας, συμπεριλαμβανομένης υποστήριξης για διαφάνεια",
|
||||
"faq.newBlocksGlide": "Νέα εντολή ολίσθησης για εύκολη κίνηση προς ένα αντικείμενο (ή ένα τυχαίο σημείο)",
|
||||
"faq.newBlocksExtensions": "Πολλές νέες δυνατότητες μέσω των \"Επεκτάσεων Scratch\" (δείτε την ενότητα Επεκτάσεις παρακάτω)",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Title": "Γιατί οι εντολές είναι μεγαλύτερες στο Scratch 3.0 σε σχέση με τις προηγούμενες εκδόσεις;",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Body": "Για να κάνουμε το Scratch 3.0 να λειτουργεί καλά σε συσκευές αφής (όπως πολλά Chromebooks, φορητούς υπολογιστές Microsoft Surface και τάμπλετ), χρειάστηκε να κάνουμε τις εντολές μεγαλύτερες, ώστε να είναι ευκολότερο να σύρεις και να πατάς πάνω τους. Επιπλέον, οι εντολές είναι λίγο μεγαλύτερες στο Scratch 3.0 για να αντιμετωπιστούν θέματα που παρατηρήσαμε με νέους χρήστες που δυσκολεύονται να κάνουν κλικ και να σύρουν μικρά στοιχεία της διεπαφής.",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Title": "Που πήγαν οι εντολές Πένας; Που πήγαν οι εντολές Μουσικής; Που πήγαν οι εντολές Προβολής από Κάμερα;",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Body": "Οι εντολές Πένας, Μουσικής και Προβολής από Κάμερα μεταφέρθηκαν στις επεκτάσεις. Οι επεκτάσεις μπορούν να προστεθούν κάνοντας κλικ στο κουμπί στην κάτω αριστερή γωνία της οθόνης (δες την ενότητα \"Επεκτάσεις\" παρακάτω).",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Title": "Ποια είναι τα νέα χαρακτηριστικά της Ζωγραφικής;",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Body": "Ο Επεξεργαστής Εικόνων επανασχεδιάστηκε για να παρέχει ισχυρά νέα χαρακτηριστικά ενώ είναι πιο ευκολόχρηστος. Αλλαγές και νέα χαρακτηριστικά περιλαμβάνουν:",
|
||||
"faq.paintEditorLayout": "Νέος διάταξη που κάνει τα διαθέσιμα εργαλεία και τις επιλογές πιο εμφανή",
|
||||
"faq.paintEditorTools": "Νέα εργαλεία όπως μια \"γόμα\" που δουλεύει και σε διανυσματικά γραφικά",
|
||||
"faq.paintEditorColors": "Περισσότερες επιλογές για επιλογή και ρύθμιση χρωμάτων",
|
||||
"faq.paintEditorVector": "Περισσότερος έλεγχος στα διανυσματικά σημεία (χειρισμοί καμπύλης και σημείων)",
|
||||
"faq.paintEditorLayers": "Επιπρόσθετα εργαλεία ελέγχου για διάταξη στρωμάτων (\"μεταφορά στο προσκήνιο\", \"μεταφορά στο υπόβαθρο\", κλπ.)",
|
||||
"faq.paintEditorGradients": "Νέα εργαλεία ελέγχου χρωμάτων",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Title": "Ποια είναι τα νέα χαρακτηριστικά στον Επεξεργαστή Ήχου;",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Body": "Ο Επεξεργαστής Ήχου έχει επανασχεδιαστεί για να είναι ευκολότερο να εγγράψετε και να διαχειριστείτε ήχους. Προσφέρει πολλά νέα χαρακτηριστικά:",
|
||||
"faq.soundEditorRecording": "Νέο σύστημα εγγραφής που είναι ευκολότερο στη χρήση",
|
||||
"faq.soundEditorTrimming": "Νέο σύστημα περικοπής ήχων που είναι ευκολότερο στη χρήση",
|
||||
"faq.soundEditorEffects": "New sound effects (such as \"faster\", \"slower\", and \"robot\")",
|
||||
"faq.tipsWindwScratch3Title": "Τι απέγινε το Παράθυρο Συμβουλών του Scratch;",
|
||||
"faq.tipsWindowScratch3Body": "Αντί για το Παράθυρο Συμβουλών, το Scratch 3.0 παρέχει αντίστοιχο υλικό μέσα από τη Βιβλιοθήκη Εκπαιδευτικού Υλικού, στην οποία υπάρχει πρόσβαση μέσω του υπερσυνδέσμου Εκπαιδευτικό Υλικό στην πάνω μπάρα πλοήγησης στον επεξεργαστή προγράμματος. Θα βρείτε εκπαιδευτικό υλικό για ολόκληρα έργα (όπως το \"Φτιάξε ένα Παιχνίδι Κυνηγητού\") ή για συγκεκριμένες εντολές και χαρακτηριστικά (όπως \"Κάνε Εγγραφή Ήχου\" ή \"Κάνε Το να Περιστρέφεται\"). Περισσότερο εκπαιδευτικό υλικό θα προστεθεί σύντομα (όπως το \"Παιχνίδι Πινγκ-Πονγκ\" και το \"Κάνε Το Να Πετάξει\").",
|
||||
"faq.remixDefinitionTitle": "Τι είναι μια ανάμειξη;",
|
||||
"faq.remixDefinitionBody": "Όταν ένας χρήστης Scratch δημιουργεί ένα αντίγραφο έργου κάποιου άλλου χρήστη και το προσθέτει στις δικές του ιδέες (για παράδειγμα, τροποποιώντας σενάρια ή ενδυμασίες), το έργο που προκύπτει ονομάζεται \"ανάμειξη\". Κάθε έργο σε κοινή χρήση στον ιστότοπο του Scratch μπορεί να αναμειχθεί. Ακόμα και μια μικρή αλλαγή θεωρείται έγκυρη ανάμειξη, εφόσον παρέχονται ευχαριστίες στον αρχικό δημιουργό και σε άλλους που έκαναν σημαντικές προσφορές στην ανάμειξη.",
|
||||
"faq.remixableTitle": "Γιατί η Ομάδα του Scratch απαιτεί όλα τα έργα να είναι \"αναμείξιμα\";",
|
||||
"faq.remixableBody": "Πιστεύουμε πως το να αναμειγνύει κανείς έργα άλλων είναι ένας υπέροχος τρόπος να μάθει να προγραμματίζει και να δημιουργεί ενδιαφέροντα έργα. Μέσα από την ανάμειξη, οι δημιουργικές ιδέες διαδίδονται στην κοινότητα του Scratch, και επωφελούνται όλοι. Όλα τα έργα που γίνονται κοινή χρήση στον ιστότοπο του Scratch καλύπτονται από την άδεια “Creative Commons Share Alike”, που σημαίνει ότι μπορείτε να αναμείξετε οποιοδήποτε έργο βλέπετε στον ιστότοπο του Scratch -- και όλοι οι υπόλοιποι μπορούν να αναμείξουν οποιοδήποτε έργο μοιράζεστε στον ιστότοπο.",
|
||||
"faq.creativeCommonsTitle": "Τι γίνεται σε περίπτωση που δεν θέλω τα έργα μου να αναμιγνύονται από άλλους;",
|
||||
"faq.creativeCommonsBody": "Οι αναμείξεις είναι σημαντικό κομμάτι της κοινότητας του Scratch. Αν δε θέλετε τους άλλους να δουν ή να αναμείξουν τις δημιουργίες σας, μπορείτε να δημιουργήσετε έργα στον ιστότοπο του Scratch, αλλά μην τα κάνετε κοινή χρήση στον ιστότοπο.",
|
||||
"faq.fairUseTitle": "Μπορώ να χρησιμοποιήσω εικόνες / ήχους / υλικό από το ίντερνετ στο έργο μου;",
|
||||
"faq.fairUseBody": "Εάν επιλέξετε να ενσωματώσετε τη δουλειά κάποιου άλλου στο δικό σας έργο, σιγουρευτείτε ότι τον έχετε ευχαριστήσει για τη δουλειά του στη στήλη με τις “ευχαριστίες” στη σελίδα του έργου και ότι έχετε συμπεριλάβει έναν σύνδεσμο προς το αρχικό έργο. Για να βρείτε τέχνη / ήχους που έχουν ήδη άδεια για ανάμειξη, επισκεφτείτε τη {ccLink}.",
|
||||
"faq.ccLinkText": "Σελίδα αναζήτησης Creative Commons",
|
||||
"faq.whyAccountTitle": "Γιατί είναι χρήσιμο να έχετε έναν λογαριασμό Scratch;",
|
||||
"faq.whyAccountBody": "Ακόμη και χωρίς λογαριασμό, μπορείτε να παίζετε τα έργα άλλων, να διαβάζετε σχόλια και δημόσιες συζητήσεις, ακόμη και να δημιουργείτε δικά σας έργα. Αλλά χρειάζεστε λογαριασμό για να αποθηκεύετε και να μοιράζεστε έργα, να γράφετε σχόλια και αναρτήσεις σε δημόσιες συζητήσεις, και να συμμετέχετε σε άλλες \"κοινωνικές\" δραστηριότητες στην κοινότητα (όπως το να δηλώνετε ότι \"σας αρέσουν\" τα έργα άλλων).",
|
||||
"faq.createAccountTitle": "Πώς μπορώ να δημιουργήσω λογαριασμό;",
|
||||
"faq.createAccountBody": "Απλά κάνετε κλικ στο \"Εγγραφή\" στην αρχική σελίδα του Scratch. Θα χρειαστεί να απαντήσετε μερικές ερωτήσεις, και να παρέχετε μια διεύθυνση email. Διαρκεί μόνο λίγα λεπτά, και είναι εντελώς δωρεάν!",
|
||||
"faq.checkConfirmedTitle": "Πώς μπορώ να ελέγξω αν ο λογαριασμός μου επιβεβαιώθηκε;",
|
||||
"faq.howToConfirmTitle": "Πως μπορώ να διαγράψω το λογαριασμό μου;",
|
||||
"faq.howToConfirmBody": "Αφού δημιουργήσετε ένα νέο λογαριασμό στο Scratch, θα λάβετε ένα email με έναν υπερσύνδεσμο. Απλά κάνετε κλικ στον υπερσύνδεσμο για να επιβεβαιώσετε τον λογαριασμό σας. Μόλις επιβεβαιώσετε τον λογαριασμό σας, θα μπορείτε να μοιράζεστε έργα, να γράφετε σχόλια, και να δημιουργείτε συλλογές. Η επιβεβαίωση του λογαριασμού σας επιπλέον σας επιτρέπει να λαμβάνετε ειδοποιήσεις μέσω email από την Ομάδα του Scratch. Αν δεν μπορείτε να βρείτε το email με τον σύνδεσμο επιβεβαίωσης, ελέγξτε τα Ανεπιθύμητα. Αν ακόμη δεν μπορείτε να το βρείτε, και θέλετε να λάβετε ένα νέο, πηγαίνετε στις Ρυθμίσεις Λογαριασμού, κάνετε κλικ στην καρτέλα Email, και ακολουθήστε τις οδηγίες εκεί. Παρακαλούμε σημειώστε ότι μπορεί να χρειαστεί έως και μία ώρα ώσπου να φτάσει το email. Αν ακόμα δε δείτε το email μετά από μια ώρα, {contactLink}.",
|
||||
"faq.contactLinkText": "ενημερώστε μας",
|
||||
"faq.checkConfirmedBody": "Για να δείτε αν ο λογαριασμός σας έχει επιβεβαιωθεί, συνδεθείτε στον λογαριασμό Scratch σας και πηγαίνετε στη σελίδα {settingsLink}. Οι επιβεβαιωμένες διευθύνσεις email εμφανίζουν ένα μικρό πράσινο σημαδάκι. Σε αντίθετη περίπτωση, θα δείτε το κείμενο \"Η διεύθυνση email δεν επιβεβαιώθηκε\" σε πορτοκαλί χρώμα.",
|
||||
"faq.settingsLinkText": "Ρυθμίσεις Email",
|
||||
"faq.requireConfirmTitle": "Πρέπει να επιβεβαιώσω τον λογαριασμό μου;",
|
||||
"faq.requireConfirmBody": "Μπορείτε ακόμα να χρησιμοποιείτε πολλές πλευρές του Scratch χωρίς να επιβεβαιώσετε το λογαριασμό σας, συμπεριλαμβανομένων της δημιουργίας και της αποθήκευσης έργων (χωρίς κοινή χρήση).",
|
||||
"faq.forgotPasswordTitle": "Ξέχασα το όνομα χρήστη ή τον κωδικό μου. Πώς μπορώ να τα επαναφέρω;",
|
||||
"faq.forgotPasswordBody": "Πληκτρολογείστε το όνομα χρήστη ή το email σας στη σελίδα {resetLink}. O ιστότοπος θα στείλει ένα email στη διεύθυνση που έχει συσχετιστεί με το όνομα χρήστη σας και έναν σύνδεσμο που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να επαναφέρετε το κωδικό σας.",
|
||||
"faq.resetLinkText": "Επαναφορά Κωδικού",
|
||||
"faq.changePasswordTitle": "Πώς μπορώ να αλλάξω τον κωδικό μου;",
|
||||
"faq.changePasswordBody": "Συνδεθείτε στον Scratch λογαριασμό σας, έπειτα επισκεφτείτε τη σελίδα {changeLink} όπου μπορείτε να αλλάξετε τον κωδικό σας.",
|
||||
"faq.changeLinkText": "Ρυθμίσεις Κωδικού",
|
||||
"faq.changeEmailTitle": "Πώς αλλάζω τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μου;",
|
||||
"faq.changeEmailBody": "Συνδεθείτε στον Scratch λογαριασμό σας, έπειτα επισκεφτείτε τη σελίδα {changeEmailLink} όπου μπορείτε να αλλάξετε τη διεύθυνση email σας.",
|
||||
"faq.newScratcherTitle": "Πώς γίνομαι \"Scratcher\" από \"Νέο μέλος Scratch\";",
|
||||
"faq.newScratcherBody": "Όταν δημιουργήσετε έναν λογαριασμό, θα αποκτήσετε την ετικέτα “Νέος Scratcher”. Για να γίνετε \"Scratcher\", θα πρέπει να δημιουργείτε και να μοιράζεστε έργα, να κάνετε βοηθητικά σχόλια σε έργα άλλων Scratchers, και να είστε υπομονετικοί! Αφού καλύψετε τις απαιτήσεις, θα εμφανιστεί ένας σύνδεσμος στη σελίδα προφίλ σας που θα σας προσκαλεί να γίνετε \"Scratcher\", και θα έχετε κάποιες επιπλέον δυνατότητες στον ιστότοπο του Scratch. (Σημειώστε ότι δεν προάγουμε \"Νέο Scratcher\" σε \"Scratcher\" κατόπιν αιτήσεως)",
|
||||
"faq.multipleAccountTitle": "Μπορώ να έχω περισσότερους από έναν λογαριασμό;",
|
||||
"faq.multipleAccountBody": "Δεν υπάρχει πρόβλημα με το να έχετε πολλούς λογαριασμούς στον ιστότοπο του Scratch, εφόσον κανένας από αυτούς δε χρησιμοποιείται για να παραβιάζει τις {cgLink}. Σε αυτή την περίπτωση, όλοι οι σχετικοί λογαριασμοί μπορεί να αποκλειστούν ή να διαγραφούν.",
|
||||
"faq.multipleLoginTitle": "Υπάρχει πρόβλημα εάν περισσότερα άτομα συνδέονται σε έναν λογαριασμό;",
|
||||
"faq.multipleLoginBody": "Δεν επιτρέπεται, διότι ο ιστότοπος και ο επεξεργαστής έργων μπορούν εύκολα να μπερδευτούν όταν περισσότερα από ένα άτομα συνδέονται στον ίδιο λογαριασμό. Όταν ένας λογαριασμός κάνει κάτι που παραβιάζει τις {cgLink}, όλοι οι σχετικοί λογαριασμοί μπορεί να αποκλειστούν ή να διαγραφούν. Αν μοιράζεστε έναν λογαριασμό με κάποιον που κάνει κάτι κακό με αυτόν, αυτό σημαίνει ότι οι λογαριασμοί σας μπορεί να αποκλειστούν για κάτι που έκανε το άλλο άτομο.",
|
||||
"faq.changeUsernameTitle": "Μπορώ να αλλάξω το όνομα χρήστη μου;",
|
||||
"faq.changeUsernameBody": "Η δομή του ιστότοπου βασίζεται πάνω σε μόνιμα ονόματα χρήστη, οπότε δεν μπορείτε να αλλάξετε το όνομα χρήστη σας. Εάν πραγματικά χρειάζεται να αλλάξετε σε ένα νέο όνομα χρήστη, μπορείτε να δημιουργήσετε έναν νέο λογαριασμό, αλλά θα πρέπει να αντιγράψετε τα έργα σας στον νέο λογαριασμό μόνοι σας.",
|
||||
"faq.shareInfoTitle": "Τι είδους πληροφορίες μπορώ να μοιραστώ στο λογαριασμό μου;",
|
||||
"faq.shareInfoBody": "Παρακαλούμε μη μοιράζεστε προσωπικά στοιχεία επικοινωνίας, όπως διεύθυνσή, email, τηλέφωνό, ή οτιδήποτε άλλο μπορεί να χρησιμοποιηθεί για επικοινωνία εκτός του ιστότοπου του Scratch. Παρακαλούμε αναφέρετε έργα, σχόλια ή αναρτήσεις στις δημόσιες συζητήσεις που περιέχουν τέτοιου είδους πληροφορίες, έτσι ώστε η Ομάδα του Scratch να μπορέσει να αφαιρέσει τα στοιχεία, και να θυμίσει στον δημιουργό την πολιτική μας κατά της κοινής χρήσης προσωπικών στοιχείων.",
|
||||
"faq.deleteAccountTitle": "Πως μπορώ να διαγράψω το λογαριασμό μου;",
|
||||
"faq.deleteAccountBody": "Συνδεθείτε στο Scratch, και έπειτα κάνετε κλικ στο όνομα χρήστη σας στην πάνω δεξιά γωνία. Επιλέξτε \"Ρυθμίσεις Λογαριασμού\", έπειτα κάνετε κλικ στον σύνδεσμο \"Θέλω να διαγράψω τον λογαριασμό μου\" στο κάτω μέρος της σελίδας. Αλλά θα πρέπει να το κάνετε μόνο αν είστε απολύτως σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε τον λογαριασμό σας.",
|
||||
"faq.scratchFreeTitle": "Είναι το Scratch δωρεάν; Μπορώ να το χρησιμοποιήσω όπου θέλω;",
|
||||
"faq.scratchFreeBody": "Ναι! Το Scratch είναι διαθέσιμο δωρεάν. Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε στο σχολείο σας, και μπορείτε να διδάξετε ένα μάθημα γι 'αυτό (ακόμη και ένα μάθημα που κοστίζει χρήματα). Δε χρειάζεται να αγοράσετε μια άδεια: είναι δωρεάν!",
|
||||
"faq.scratchScreenshotTitle": "Μπορώ να χρησιμοποιήσω στιγμιότυπα του Scratch σε βιβλίο ή παρουσίαση;",
|
||||
"faq.scratchScreenshotBody": "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε στιγμιότυπα / εικόνες της εφαρμογής και του ιστότοπου του Scratch σε βιβλίο ή παρουσίαση, και να θεωρείτε ότι έχουν άδεια {licenseLink}. Σας ζητάμε να συμπεριλάβετε μια σημείωση κάπου στο υλικό σας που να αναφέρει: \"Το Scratch είναι ένα έργο του Scratch Foundation, σε συνεργασία με το Lifelong Kindergarten Group στο MIT Media Lab. Είναι διαθέσιμο δωρεάν στη διεύθυνση https://scratch.mit.edu\".",
|
||||
"faq.licenseLinkText": "Creative Commons Attribution-ShareAlike",
|
||||
"faq.scratchDescriptionTitle": "Μπορώ να συμπεριλάβω μια περιγραφή του Scratch σε φυλλάδια ή άλλο υλικό;",
|
||||
"faq.scratchDescriptionBody": "Βέβαια! Προτείνουμε την παρακάτω περιγραφή: \"Το Scratch είναι μια γλώσσα προγραμματισμού και διαδικτυακή κοινότητα όπου μπορείτε να δημιουργήσετε δικές σας διαδραστικές ιστορίες, παιχνίδια, και κινούμενα σχέδια -- και να μοιραστείτε τις δημιουργίες σας με άλλους απ' όλον τον κόσμο. Καθώς οι νέοι δημιουργούν και μοιράζονται με το Scratch, μαθαίνουν να σκέφτονται δημιουργικά, να συλλογίζονται συστηματικά, και να εργάζονται συνεργατικά. Το Scratch είναι ένα έργο του {sfLink} σε συνεργασία με την ομάδα Lifelong Kindergarten στο MIT Media Lab. Είναι διαθέσιμο δωρεάν στο https://scratch.mit.edu\"",
|
||||
"faq.presentScratchTitle": "Μπορώ να παρουσιάσω το Scratch σε μια συνεδρίαση;",
|
||||
"faq.presentScratchBody": "Κάντε ελεύθερα παρουσιάσεις για το Scratch σε εκπαιδευτικούς ή άλλες ομάδες. ",
|
||||
"faq.supportMaterialTitle": "Μπορώ να χρησιμοποιήσω ή να αναμείξω υποστηρικτικό υλικό, αντικείμενα, εικόνες ή παραδείγματα έργων που βρήκα στον ιστότοπο;",
|
||||
"faq.supportMaterialBody": "Ναι: Tο περισσότερο υποστηρικτικό υλικό για Scratch στον ιστότοπο του Scratch είναι διαθέσιμο υπό την άδεια {licenseLink}. Υπάρχουν κάποιες εξαιρέσεις: Scratch Logo, Scratch Cat, Gobo, Pico, Nano, Giga και Tera είναι εμπορικά σήματα του Scratch, και δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν χωρίς ρητή άδεια από την Ομάδα του Scratch.",
|
||||
"faq.sellProjectsTitle": "Μπορώ να πουλήσω τα Scratch έργα μου;",
|
||||
"faq.sellProjectsBody": "Ναι: Το Scratch έργο σας είναι δική σας δημιουργία. Όμως σκεφτείτε ότι μόλις μοιραστείτε το έργο σας στον ιστότοπο του Scratch, όλοι είναι ελεύθεροι να το κατεβάσουν, να το αναμείξουν, και να επαναχρησιμοποιήσουν βασιζόμενοι στους όρους της άδειας {licenseLink}. 'Ετσι, αν σκοπεύετε να πουλήσετε το έργο σας μπορεί να θέλετε να σταματήσετε την κοινή χρήση του από τον ιστότοπο του Scratch.",
|
||||
"faq.sourceCodeTitle": "Πού μπορώ να βρω τον πηγαίο κώδικα του Scratch;",
|
||||
"faq.sourceCodeBody": "Ο πηγαίος κώδικας για τον επεξεργαστή προγράμματος Scratch μπορεί να βρεθεί στο {guiLink}. Ο πηγαίος κώδικας των {flashLink} και {scratch14Link}, είναι επίσης διαθέσιμοι στο GitHub. Για ενημερωμένες πληροφορίες σχετικά με αναπτυσσόμενα έργα που σχετίζονται με τον ιστότοπο του Scratch, παρακαλούμε επισκεφθείτε το {developersLink}.",
|
||||
"faq.scratch14": "Scratch 1.4",
|
||||
"faq.okayToShareTitle": "Πώς μπορώ να γνωρίζω τι είναι ή δεν είναι \"εντάξει\" να μοιραστώ στον ιστότοπο του Scratch;",
|
||||
"faq.okayToShareBody": "Επισκεφτείτε τις {cgLink} - είναι σύντομες και δεν περιλαμβάνουν πολλά νομικά πράγματα. Υπάρχει ένας σύνδεσμος στο κάτω μέρος κάθε σελίδας στο Scratch.",
|
||||
"faq.reportContentTitle": "Τι πρέπει να κάνω εάν δω κάτι που είναι ακατάλληλο;",
|
||||
"faq.reportContentBody": "Μπορείτε να πατήσετε τον σύνδεσμο \"αναφορά\" σε κάθε έργο, σχόλιο, ανάρτηση σε συζήτηση, συλλογή, ή σελίδα προφίλ όπου βλέπετε κάτι που δεν είναι εντάξει για το Scratch. Εάν η κατάσταση είναι περίπλοκη, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον σύνδεσμο {contactLink} (διαθέσιμος στο κάτω μέρος κάθε σελίδας) για να εξηγήσετε. Σιγουρευτείτε ότι έχετε συμπεριλάβει όσες περισσότερες λεπτομέρειες μπορείτε, μαζί με συνδέσμους προς τις σχετικές σελίδες.",
|
||||
"faq.noFlameTitle": "Τι πρέπει να κάνω άν δω κάποιον που είναι κακόβουλος ή ασεβής;",
|
||||
"faq.noFlameBody": "Σίγουρα μη ρίξετε λάδι στη φωτιά! Απαντώντας σε κακόβουλα σχόλια με περισσότερη κακοβουλία απλά κάνει τα πράγματα χειρότερα και θα μπορούσε να οδηγήσει στον αποκλεισμό του λογαριασμού σας. Αντί για αυτό, απλά αναφέρετε οτιδήποτε που είναι ασεβές ή δεν είναι εποικοδομητικό και εμείς θα επικοινωνήσουμε με το χρήστη. Ελέγχουμε τις αναφορές πολλές φορές τη μέρα - γι'αυτό μην ανησυχείτε, θα ξεκαθαρίσουμε τα πράγματα για σας!",
|
||||
"faq.reviewContentTitle": "Τι κάνει η ομάδα του Scratch όταν κάτι έχει αναφερθεί ή σημανθεί;",
|
||||
"faq.reviewContentBody": "Η Ομάδα του Scratch εξετάζει αναφερόμενα σχόλια και έργα κάθε μέρα. Εάν κάτι παραβιάζει τις {cgLink} του Scratch, θα το διαγράψουμε και θα στείλουμε μια προειδοποίηση στον λογαριασμό. Μπορεί επίσης να αποκλείσουμε τους λογαριασμούς ή τα δίκτυα που χρησιμοποιήθηκαν για να το μοιραστούν, ανάλογα με το τι μοιράστηκε και αν έχουμε ξαναστείλει προειδοποίηση σε αυτό το άτομο στο παρελθόν.",
|
||||
"faq.blockedAccountTitle": "Τι συμβαίνει όταν ένας λογαριασμός αποκλειστεί;",
|
||||
"faq.blockedAccountBody": "Όταν ένας λογαριασμός αποκλειστεί, ο ιδιοκτήτης δεν μπορεί πια να έχει πρόσβαση στον λογαρισμό του, να τον χρησιμοποιήσει για να δημιουργήσει έργα, ή να αναρτήσει νέα σχόλια. Όταν συνδεθεί, θα δει μια σελίδα που εξηγεί γιατί ο λογαριασμός έχει αποκλειστεί, μαζί με μια διαδικτυακή φόρμα που μπορεί να χρησιμοποιήσει για να ζητήσει την άρση του αποκλεισμού. Αν ο ιδιοκτήτης μπορεί να δείξει ότι κατάλαβε γιατί ο λογαριασμός του έχει αποκλειστεί, και υποσχεθεί να ακολουθεί τις {cgLink} του Scratch στο μέλλον, θα γίνει άρση του αποκλεισμού.",
|
||||
"faq.stolenAccountTitle": "Κάποιος απέκτησε πρόσβαση στον λογαριασμό μου και μπλόκαρε τον λογαριασμό μου. Τι κάνω;",
|
||||
"faq.stolenAccountBody": "Εσείς είστε υπεύθυνος για την ασφάλεια του κωδικού σας. Εάν κάποιος που γνωρίζετε απέκτησε έλεγχο του λογαριασμού σας και έκανε άσχημα πράγματα, πείτε το στους ανήλικες που είναι υπεύθυνοι για τον υπολογιστή που χρησιμοποιήθηκε. Εάν νομίζετε πως κάποιος που δεν γνωρίζετε απέκτησε έλεγχο του λογαριασμού σας, αλλάξτε τον κωδικό και / ή χρησιμοποιήστε τον σύνδεσμο {contactLink} για να εξηγήσετε την κατάσταση. Εάν ο λογαρισμός σας αποκλείστηκε για κάτι κακό που κάνατε το οποίο παραβίασε τις {cgLink}, παρακαλούμε μη μας πείτε ότι το έκανε κάποιος άλλος. Όταν μας λένε ότι κάποιος άλλος χρησιμοποίησε τον λογαριασμό τους για να κάνει κάτι κακό, τότε χρειάζεται να προσπαθήσουμε να μιλήσουμε με εκείνο το άτομο πριν μπορέσουμε να επαναφέρουμε τον λογαριασμό. Αυτό σημαίνει πως ο λογαριασμός σας θα παραμείνει αποκλεισμένος για πολύ περισσότερο από ότι στην περίπτωση που θα ήσασταν ειλικρινής μαζί μας για το τι συνέβη.",
|
||||
"faq.aboutExtensionsTitle": "Τι είναι οι επεκτάσεις;",
|
||||
"faq.aboutExtensionsBody": "Στον επεξεργαστή Scratch, μπορείτε να προσθέσετε συλλογές από επιπλέον εντολές που ονομάζονται \"επεκτάσεις\". Για παράδειγμα υπάρχουν επεκτάσεις που σας δίνουν τη δυνατότητα προγραμματισμού φυσικών συσκευών (όπως το micro:bit και τα ρομποτικά κιτ LEGO) και μετάφρασης κειμένου μέσα από τα έργα Scratch. Θα συνεχίσουμε να προσθέτουμε νέες επεκτάσεις με τον καιρό, έτσι ώστε τα πράγματα που μπορείτε να κάνετε με το Scratch θα συνεχίζουν να αυξάνονται με τον καιρό.",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsTitle": "Πώς προσθέτω μια επέκταση σε ένα έργο;",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsBody": "Αν κάνετε κλικ στο κουμπί \"Επεκτάσεις\" στην κάτω αριστερή γωνία του επεξεργαστή προγράμματος Scratch, θα δείτε έναν κατάλογο με όλες τις Επεκτάσεις του Scratch. Όταν επιλέξτε μία από τις επεκτάσεις, μια νέα κατηγορία εντολών θα προστεθεί στο έργο σας. Η επέκταση θα φορτώνεται αυτόματα κάθε φορά που θα ανοίγει το έργο σας. Μπορείτε να προσθέσετε πολλαπλές επεκτάσεις στο ίδιο έργο.",
|
||||
"faq.createExtensionsTitle": "How do I create my own extension for Scratch?",
|
||||
"faq.createExtensionsBody": "Η Ομάδα του Scratch θα δημοσιεύσει προδιαγραφές και οδηγίες για τις επεκτάσεις στο μέλλον. Μόλις είναι διαθέσιμες, θα μπορείτε να υποβάλετε επεκτάσεις στην Ομάδα του Scratch προς θεώρηση αν θα συμπεριληφθούν στην επίσημη βιβλιοθήκη επεκτάσεων του Scratch 3.0. Επίσης, θα παρέχουμε οδηγίες για ανάπτυξη και διανομή \"πειραματικών\" επεκτάσεων, που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να δημιουργηθούν έργα σε ιδιωτικούς υπολογιστές, αλλά που δεν θα κοινοποιηθούν στη διαδικτυακή κοινότητα του Scratch.",
|
||||
"faq.scratchXTitle": "Τι θα συμβεί στον ιστότοπο του ScratchX;",
|
||||
"faq.scratchXBody": "Ο ιστότοπος του ScratchX (scratchx.org) ήταν ένας πειραματικός χώρος για επεκτάσεις. Οι επεκτάσεις που δημιουργήθηκαν στο ScratchX δεν είναι συμβατές με το Scratch 3.0. Μόλις οι πειραματικές επεκτάσεις υποστηρίζονται πλήρως στο Scratch, θα σταματήσουμε την υποστήριξη του ScratchX και θα παρέχουμε στους προγραμματιστές και τους χρήστες χρόνο για να μεταβούν από το ScratchX στη νέα πλατφόρμα επεκτάσεων.",
|
||||
"faq.cloudDataInfoTitle": "Τι είναι οι μεταβλητές cloud;",
|
||||
"faq.cloudDataInfoBody": "Οι μεταβλητές cloud επιτρέπουν σε δεδομένα από ένα έργο να αποθηκευτούν και να μοιραστούν με άλλους στην κοινότητα του Scratch. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις μεταβλητές cloud για να δημιουργήσετε δημοσκοπήσεις και άλλα έργα που άλλοι στην κοινότητα μπορούν να έχουν πρόσβαση και να αλλάζουν τα δεδομένα σταδιακά.",
|
||||
"faq.makeCloudVarTitle": "Πώς μπορώ να φτιάξω μια μεταβλητή cloud;",
|
||||
"faq.makeCloudVarBody": "Πηγαίνετε στην ενότητα \"Μεταβλητές\" της καρτέλας των εντολών, επιλέξτε \"Δημιουργία Μεταβλητής\", και στη συνέχεια κάνετε κλικ στο κουτάκι δίπλα στο \"Μεταβλητή cloud (αποθηκευμένη στον εξυπηρετητή)\". Τα δεδομένα που συσχετίζονται με τη δική σας μεταβλητή cloud θα αποθηκεύονται στον εξυπηρετητή, θα διατηρούνται με τον χρόνο, και θα είναι προσβάσιμα σε οποιονδήποτε ανοίγει το έργο.",
|
||||
"faq.onlyNumbersTitle": "Τι τύποι δεδομένων μπορούν να αποθηκευτούν στις μεταβλητές cloud;",
|
||||
"faq.onlyNumbersBody": "Μόνο αριθμοί μπορούν να αποθηκευτούν σε μεταβλητές cloud.",
|
||||
"faq.storedCloudInfoTitle": "Ποιος μπορεί να δει τα δεδομένα που έχουν αποθηκευτεί σε μεταβλητές cloud;",
|
||||
"faq.storedCloudInfoBody": "Όταν αλληλεπιδράτε με ένα έργο που χρησιμοποιεί μεταβλητές cloud, τα δεδομένα που συσχετίζονται με τις αλληλεπιδράσεις σας μπορούν να αποθηκευτούν μαζί με το όνομα χρήστη σας, και άλλα άτομα μπορούν να τα δουν.",
|
||||
"faq.reportCloudTitle": "Εάν δω ότι κάποιος ανεβάζει ακατάλληλο υλικό χρησιμοποιώντας μεταβλητές cloud, πώς μπορώ να το αναφέρω;",
|
||||
"faq.reportCloudBody": "Κάντε κλικ στο κουμπί \"Αναφορά\" (κάτω από την αναπαραγωγή έργου στη σελίδα του έργου) για να αναφέρετε ακατάλληλο περιεχόμενο σε μεταβλητές loud. Σιγουρευτείτε ότι αναφέρετε τη φράση \"cloud variables\" όταν πληκτρολογείτε την αιτία στην αναφορά.",
|
||||
"faq.chatRoomTitle": "Μπορώ να δημιουργήσω χώρους συνομιλίας (chat rooms) με μεταβλητές cloud;",
|
||||
"faq.chatRoomBody": "Ενώ είναι τεχνικά δυνατό να δημιουργήσετε χώρους συνομιλίας (chat room) με μεταβλητές cloud, δεν επιτρέπονται στον ιστότοπο του Scratch.",
|
||||
"faq.changeCloudVarTitle": "Ποιος μπορεί να αλλάξει τις πληροφορίες σε μια μεταβλητή cloud;",
|
||||
"faq.changeCloudVarBody": "Μόνο εσείς και αυτοί που βλέπουν το έργο σας μπορούν να αποθηκεύουν δεδομένα στις μεταβλητές cloud του έργου σας. Αν κάποιοι πατήσουν \"Δείτε μέσα\" ή κάνουν άναμειξη του κώδικά σας, δημιουργείται ένα αντίγραφο της μεταβλητής και δεν επηρεάζει ή αλλάζει την αρχική μεταβλητή.",
|
||||
"faq.newScratcherCloudTitle": "Είμαι συνδεδεμένος, αλλά δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω έργα με μεταβλητές cloud. Τι συμβαίνει;",
|
||||
"faq.newScratcherCloudBody": "Αν είστε ακόμη \"Νέος Scratcher\" στον ιστότοπο, δε θα έχετε τη δυνατότητα να χρησιμοποιείτε έργα με μεταβλητές cloud. Θα πρέπει να γίνετε \"Scratcher\" για να έχετε πρόβαση σε μεταβλητές cloud. Δείτε την ενότητα Λογαριασμοί (παραπάνω) για περισσότερες πληροφορίες όσον αφορά στη μετάβαση από “Νέος Scratcher” σε \"Scratcher\".",
|
||||
"faq.multiplayerTitle": "Είναι δυνατό να φτιάξω παιχνίδια πολλών παιχτών με μεταβλητές cloud;",
|
||||
"faq.multiplayerBody": "Παιχνίδια για πολλούς παίκτες μπορεί να είναι δύσκολο να δημιουργηθούν, λόγω της ταχύτητας του δικτύου και των προβλημάτων συγχρονισμού. Ωστόσο, ορισμένοι Scratchers επινοούν δημιουργικούς τρόπους για να χρησιμοποιήσουν τις μεταβλητές cloud για παιχνίδια στρατηγικής και άλλων ειδών.",
|
||||
"faq.schoolsTitle": "Το Scratch στα Σχολεία",
|
||||
"faq.howTitle": "Πώς χρησιμοποιείται το Scratch στα σχολεία;",
|
||||
"faq.howBody": "To Scratch χρησιμοποιείται σε εκατοντάδες χιλιάδες σχολεία ανά τον κόσμο, σε πολλά διαφορετικά διδακτικά πεδία (όπως γλώσσα, καλλιτεχνικά, φυσικές επιστήμες, ιστορία, μαθηματικά, και πληροφορική). Μπορείτε να μάθετε πειρσσότερα για στρατηγικές και πηγές για τη χρήση του Scratch σε σχολεία και άλλα μαθησιακά περιβάλλοντα (όπως μουσεία, βιβλιοθήκες, και κοινοτικά κέντρα) στη {educatorsLink}.",
|
||||
"faq.educatorsLinkText": "Σελίδα Εκπαιδευτικών",
|
||||
"faq.noInternetTitle": "Υπάρχει τρόπος οι μαθητές να χρησιμοποιούν το Scratch χωρίς σύνδεση στο διαδίκτυο;",
|
||||
"faq.noInternetBody": "Yes. The {downloadLink} is a downloadable version of Scratch that can run on laptops and desktops. Currently, the Scratch app is available on Windows and Mac devices.",
|
||||
"faq.communityTitle": "Μπορώ να απενεργοποιήσω τη διαδικτυακή κοινότητα για τους μαθητές μου;",
|
||||
"faq.communityBody": "The Scratch online community provides a way for young people to share, collaborate, and learn with their peers within a moderated community governed by the Scratch {cgLink}. However, we understand that some educators prefer that their students not participate in an online community. These educators may wish to install the Scratch app, which runs offline and locally on a desktop or laptop computer.",
|
||||
"faq.teacherAccountTitle": "Τι είναι ένας Λογαριασμός Εκπαιδευτικού στο Scratch;",
|
||||
"faq.teacherAccountBody": "Ένας Λογαριασμός Εκπαιδευτικού στο Scratch παρέχει σε εκπαιδευτικούς και άλλους εκπαιδευτές επιπρόσθετα χαρακτηριστικά για να διαχειρίζονται τη συμμετοχή των μαθητών τους στο Scratch, συμπεριλαμβανομένης της δυνατότητας να δημιουργούν λογαριασμούς μαθητών, να οργανώνουν τα έργα των μαθητών σε συλλογές, και να παρακολουθούν τα σχόλια των μαθητών. Για περισσότερες πληροφορίες για τους Λογαριασμούς Εκπαιδευτικών στο Scratch, δείτε τις {eduFaqLink}.",
|
||||
"faq.eduFaqLinkText": "Συχνές Ερωτήσεις για τον Λογαριασμό Εκπαιδευτικού",
|
||||
"faq.requestTitle": "Πώς αιτούμαι έναν Λογαριασμό Εκπαιδευτικού στο Scratch;",
|
||||
"faq.requestBody": "Μπορείτε να κάνετε αίτηση για έναν Λογαριασμό Εκπαιδευτικού στο Scratch από τη {educatorsLink} στο Scratch. Ζητάμε επιπλέον πληροφορίες κατά τη διάρκεια της διαδικασίας της εγγραφής για να επιβεβαιώσουμε τον εκπαιδευτικό σας ρόλο.",
|
||||
"faq.dataTitle": "Τι δεδομένα συγκεντρώνει το Scratch για τους μαθητές;",
|
||||
"faq.dataBody": "Όταν ένας μαθητής εγγράφεται στο Scratch για πρώτη φορά, ζητάμε βασικά δημογραφικά δεδομένα όπως φύλο, ηλικία (μήνας και έτος γέννησης), χώρα, και μια διεύθυνση email για επιβεβαίωση. Αυτά τα στοιχεία χρησιμοποιούνται (σε συγκεντρωτική μορφή) σε ερευνητικές μελέτες με σκοπό να βελτιωθεί η κατανόησή μας για το πώς μαθαίνουν οι άνθρωποι με το Scratch. Όταν ένας εκπαιδευτικός χρησιμοποιεί έναν Λογαριασμό Εκπαιδευτικού στο Scratch για να δημιουργήσει μαζικά λογαριασμούς μαθητών, οι μαθητές δεν απαιτείται να παρέχουν διεύθυνση email για τη δημιουργία λογαριασμού.",
|
||||
"faq.lawComplianceTitle": "Is the online version of Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
|
||||
"faq.lawComplianceBody1": "Το Scratch ενδιαφέρεται βαθύτατα για την ιδιωτικότητα των μαθητών και όλων όσων χρησιμοποιούν την πλατφόρμα μας. Έχουμε εγκαταστήσει φυσικές και ηλεκτρονικές διαδικασίες για να προστατεύσουμε τις πληροφορίες που συλλέγουμε στον ιστότοπο του Scratch. Μολονότι δεν είμαστε σε θέση να προσφέρουμε συμβατικές εγγυήσεις για κάθε πρόσωπο που χρησιμοποιεί το δωρεάν εκπαιδευτικό προϊόν μας, είμαστε σύμφωνοι με όλους τους ομοσπονδιακούς νόμους των Ηνωμένων Πολιτειών που έχουν εφαρμογή στο MIT και στο Scratch Foundation, τους οργανισμούς που δημιούργησαν και συντηρούν το Scratch. Σας ενθαρρύνουμε να διαβάσετε την Πολιτική Απορρήτου του Scratch για περισσότερες πληροφορίες.",
|
||||
"faq.lawComplianceBody2": "If you would like to build projects with Scratch without submitting any Personal Information to us, you can download the {downloadLink}. Projects created in the Scratch app are not accessible by the Scratch Team, and using the Scratch app does not disclose any personally identifying information to Scratch unless you upload these projects to the Scratch online community."
|
||||
}
|
||||
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/en.json
Normal file
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/en.json
Normal file
@@ -0,0 +1,198 @@
|
||||
{
|
||||
"faq.title": "Frequently Asked Questions (FAQ)",
|
||||
"faq.intro": "On this page, you’ll find answers to frequently asked questions about Scratch.",
|
||||
"faq.aboutTitle": "General Questions",
|
||||
"faq.scratch3Title": "Scratch 3.0",
|
||||
"faq.remixTitle": "Remixing and Copying",
|
||||
"faq.accountsTitle": "Accounts",
|
||||
"faq.permissionsTitle": "Licensing and Permissions",
|
||||
"faq.inappropriateContentTitle": "Inappropriate Content",
|
||||
"faq.scratchExtensionsTitle": "Scratch Extensions",
|
||||
"faq.cloudDataTitle": "Cloud Variables",
|
||||
"faq.aboutScratchTitle": "What is Scratch, and what can I do with it?",
|
||||
"faq.aboutScratchBody": "With the Scratch programming language and online community, you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. To learn more about Scratch, see the {aboutScratchLink} page.",
|
||||
"faq.aboutScratchLinkText": "About Scratch",
|
||||
"faq.makeGameTitle": "How do I make a game or animation with Scratch?",
|
||||
"faq.makeGameBody": "Check out the {ideasLink} to see lots of ways to get started with Scratch",
|
||||
"faq.ideasLinkText": "Ideas page",
|
||||
"faq.whoUsesScratchTitle": "Who uses Scratch?",
|
||||
"faq.whoUsesScratchBody": "Scratch is used by people from all backgrounds, in all countries around the world, in all types of settings -- homes, schools, libraries, museums, and more. Scratch is designed especially for young people ages 8 to 16, but people of all ages create and share with Scratch. Younger children may want to try {scratchJrLink}, a simplified version of Scratch designed for ages 5 to 7.",
|
||||
"faq.requirementsTitle": "What are the system requirements for Scratch?",
|
||||
"faq.requirementsBody": "Scratch will run in most current web browsers on desktops, laptops and tablets. You can view projects on mobile phones, but currently you are not able to create or edit projects on phones. Below is the list of officially supported browsers.",
|
||||
"faq.requirementsDesktop": "Desktop",
|
||||
"faq.requirementsDesktopChrome": "Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopEdge": "Edge (15+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopFirefox": "Firefox (57+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopSafari": "Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopIE": "Internet Explorer is NOT supported.",
|
||||
"faq.requirementsTablet": "Tablet",
|
||||
"faq.requirementsTabletChrome": "Mobile Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsTabletSafari": "Mobile Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsNote": "Note:",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "If your computer doesn’t meet these requirements, you can try the {downloadLink} editor (see next item in FAQ). ",
|
||||
"faq.scratchApp": "Scratch app",
|
||||
"faq.requirementsNoteWebGL": "If you encounter a WebGL error, try a different browser.",
|
||||
"faq.requirementsNoteTablets": "On tablets, there is currently not a way to use \"key pressed\" blocks or right-click context menus.",
|
||||
"faq.offlineTitle": "Do you have a downloadable version so I can create and view projects offline?",
|
||||
"faq.offlineBody": "The Scratch app allows you to create Scratch projects without an internet connection. You can download the {downloadLink} from the Scratch website or the app store for your device. (This was previously called the \"Scratch Offline Editor\").",
|
||||
"faq.uploadOldTitle": "Can I still upload projects created with older versions of Scratch to the website?",
|
||||
"faq.uploadOldBody": "Yes: You can share or upload projects made with earlier versions of Scratch, and they will be visible and playable. (However, you can’t download projects made with or edited in later versions of Scratch and open them in earlier versions. For example, you can’t open a Scratch 3.0 project in the desktop version of {scratch2Link}, because Scratch 2.0 doesn’t know how to read the .sb3 project file format.)",
|
||||
"faq.scratch2": "Scratch 2.0",
|
||||
"faq.scratchCostTitle": "How much does Scratch cost? Do I need a license?",
|
||||
"faq.scratchCostBody": "Scratch is and always will be free. You don’t need a license to use Scratch in your school, home, or anywhere else. The development and maintenance of Scratch is paid for by grants and donations. If you’d like to contribute to Scratch, check out our {donateLink}.",
|
||||
"faq.donateLinkText": "Donate page",
|
||||
"faq.mediaLabTitle": "Who created Scratch?",
|
||||
"faq.mediaLabBody": "Scratch is developed and maintained by the Scratch Team at the {llkLink} at {mediaLabLink}.",
|
||||
"faq.llkLinkText": "Lifelong Kindergarten group",
|
||||
"faq.mediaLabLinkText": "MIT Media Lab",
|
||||
"faq.aboutScratch3Title": "What is Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.aboutScratch3Body": "Scratch 3.0 is the latest generation of Scratch, launched on January 2, 2019. It is designed to expand how, what, and where you can create with Scratch. It includes dozens of new sprites, a totally new sound editor, and many new programming blocks. And with Scratch 3.0, you’re able to create and play projects on your tablet, in addition to your laptop or desktop computer.",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Title": "How can I report bugs and share feedback on Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Body": "You can report bugs and share feedback in the {forumsLink} section of the Scratch discussion forums.",
|
||||
"faq.forumsLinkText": "Bugs & Glitches",
|
||||
"faq.languagesScratch3Title": "Is Scratch 3.0 available in multiple languages?",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body1": "Yes. To change the language of the programming blocks, click on the “globe” icon in the top navigation bar of the programming editor, then click on the dropdown menu to select a language.",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body2": "All of our translations are done by volunteers. The Scratch 3.0 editor has already been translated into 40+ languages. You can view all the languages currently being translated and reviewed on our {transifexLink}. If you want to help with translation or review, please contact {emailLink}.",
|
||||
"faq.transifexLinkText": "translation server",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Title": "Does Scratch 3.0 remove any coding blocks from earlier versions of Scratch?",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Body": "No coding blocks have been removed in Scratch 3.0, but some have changed a bit and others have moved into \"Extensions\" (as described below, in the {extensionsFAQLink} section).",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Title": "Does Scratch 3.0 introduce new blocks?",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Body": "Yes! In Scratch 3.0 you’ll find:",
|
||||
"faq.newBlocksSoundEffect": "New \"sound effect\" blocks",
|
||||
"faq.newBlocksOperators": "New operators that make it easier to work with text (strings)",
|
||||
"faq.newBlocksPen": "New pen blocks, including support for transparency",
|
||||
"faq.newBlocksGlide": "New glide block to move easily to a sprite (or random point)",
|
||||
"faq.newBlocksExtensions": "Many new capabilities through \"Scratch Extensions\" (see the Extensions section below)",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Title": "Why are the blocks bigger in Scratch 3.0 than in earlier versions?",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Body": "In order to make Scratch 3.0 work well on touch devices (like many Chromebooks, Windows Surface laptops, and tablets), we needed to make the blocks bigger, so that it’s easier to drag and tap the blocks. In addition, blocks are slightly bigger in Scratch 3.0 to help address issues we observed with new users having trouble clicking and dragging small interface elements.",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Title": "Where did the Pen blocks go? Where did the Music blocks go? Where did the Video Sensing blocks go?",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Body": "The Pen, Music, and Video Sensing blocks have been moved into extensions. Extensions can be added by clicking the button on the bottom left of the screen (see the \"Extensions\" section below).",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Title": "What are the new features in the Paint Editor?",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Body": "The Paint Editor has been redesigned to provide powerful new features while also making it easier to use. Changes and new features include:",
|
||||
"faq.paintEditorLayout": "New layout that makes available tools and options more visible",
|
||||
"faq.paintEditorTools": "New tools such as an \"eraser\" that works in vector mode",
|
||||
"faq.paintEditorColors": "More options for selecting and adjusting colors",
|
||||
"faq.paintEditorVector": "More control over vector points (curve handles and point modes)",
|
||||
"faq.paintEditorLayers": "Additional controls for ordering layers (\"bring to front\", \"move to back\", etc.)",
|
||||
"faq.paintEditorGradients": "New gradient controls",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Title": "What are the new features in the Sound Editor?",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Body": "The Sound Editor has been redesigned to make it easier to record and manipulate sounds. It offers a number of new features:",
|
||||
"faq.soundEditorRecording": "New recording system that is easier to use",
|
||||
"faq.soundEditorTrimming": "New audio trimming system that is easier to use",
|
||||
"faq.soundEditorEffects": "New sound effects (such as \"faster\", \"slower\", and \"robot\")",
|
||||
"faq.tipsWindwScratch3Title": "What happened to the Scratch Tips Window?",
|
||||
"faq.tipsWindowScratch3Body": "Instead of the Tips Window, Scratch 3.0 provides similar material through the Tutorials Library, which can be accessed through the Tutorials link in the top navigation bar in the programming editor. You’ll find tutorials for entire projects (like \"Make a Chase Game\") or specific blocks and features (such as \"Record a Sound\" or \"Make it Spin\"). More tutorials will be added soon (such as \"Pong Game\" and \"Make It Fly\").",
|
||||
"faq.remixDefinitionTitle": "What is a remix?",
|
||||
"faq.remixDefinitionBody": "When a Scratcher makes a copy of someone else’s project and modifies it to add their own ideas (for example, by changing scripts or costumes), the resulting project is called a \"remix\". Every project shared to the Scratch website can be remixed. We consider even a minor change to be a valid remix, as long as credit is given to the original project creator and others who made significant contributions to the remix.",
|
||||
"faq.remixableTitle": "Why does the Scratch Team require that all projects be “remixable”?",
|
||||
"faq.remixableBody": "We believe that remixing other people’s projects is a great way to learn to program and to create interesting projects. Through remixing, creative ideas spread through the Scratch community, and everyone benefits. All projects shared on the Scratch website are covered by the “Creative Commons Share Alike” license, which means that you can remix any project you see on the Scratch website -- and everyone else can remix any of the projects that you share on the website.",
|
||||
"faq.creativeCommonsTitle": "What if I don’t want others to remix my projects?",
|
||||
"faq.creativeCommonsBody": "Remixing is an important part of the Scratch community. If you don’t want others to view or remix your creations, you can still create projects on the Scratch website, but don’t share them on the website.",
|
||||
"faq.fairUseTitle": "Can I use images / sounds / media from the internet in my projects?",
|
||||
"faq.fairUseBody": "If you choose to integrate someone else’s work into your own, be sure to give them credit on the project “credits” section, and include a link back to the original. To find art / sounds that are already licensed for remixing, check out the {ccLink}.",
|
||||
"faq.ccLinkText": "Creative Commons search page",
|
||||
"faq.whyAccountTitle": "Why is it useful to have a Scratch account?",
|
||||
"faq.whyAccountBody": "Even without an account, you can play other people’s projects, read comments and forums, and even create your own projects. But you need an account to save and share projects, write comments and forum posts, and participate in other \"social\" activities in the community (like \"loving\" other people’s projects).",
|
||||
"faq.createAccountTitle": "How can I create an account?",
|
||||
"faq.createAccountBody": "Just click \"Join\" on the Scratch home page. You’ll need to respond to a few questions, and provide an email address. It takes just a couple minutes, and it’s totally free!",
|
||||
"faq.checkConfirmedTitle": "How can I check whether my account has been confirmed?",
|
||||
"faq.howToConfirmTitle": "How do I confirm my account?",
|
||||
"faq.howToConfirmBody": "After you create a new account on Scratch, you’ll receive an email message with a link. Just click the link to confirm your account. Once you confirm your account, you’ll be able to share projects, write comments, and create studios. Confirming your account also lets you receive email updates from the Scratch Team. If you cannot find the email with the confirmation link, check your Spam folder. If you still can’t find it, and want to receive another copy, go to your Account Settings, click the Email tab, and follow the instructions there. Please note that it may take up to an hour for the email to arrive. If you still don't see the email after an hour, {contactLink}.",
|
||||
"faq.contactLinkText": "let us know",
|
||||
"faq.checkConfirmedBody": "To check whether your account is confirmed, login to your Scratch account and go to your {settingsLink} page. Confirmed email addresses will show a small green checkmark. Otherwise, you will see the text \"Your email address is unconfirmed\" in orange.",
|
||||
"faq.settingsLinkText": "Email Settings",
|
||||
"faq.requireConfirmTitle": "Do I have to confirm my account?",
|
||||
"faq.requireConfirmBody": "You can still use many aspects of Scratch without confirming your account, including creating and saving projects (without sharing them).",
|
||||
"faq.forgotPasswordTitle": "I forgot my username or password. How can I reset it?",
|
||||
"faq.forgotPasswordBody": "Enter your username or email address on the {resetLink} page. The website will send an email to the address associated with your username and a link you can use to reset your password.",
|
||||
"faq.resetLinkText": "Password Reset",
|
||||
"faq.changePasswordTitle": "How do I change my password?",
|
||||
"faq.changePasswordBody": "Login to your Scratch account, then visit our {changeLink} page where you can change your password.",
|
||||
"faq.changeLinkText": "Password Settings",
|
||||
"faq.changeEmailTitle": "How do I change my email address?",
|
||||
"faq.changeEmailBody": "Login to your Scratch account, then visit our {changeEmailLink} page where you can change your email address.",
|
||||
"faq.newScratcherTitle": "How do I transition from 'New Scratcher' to 'Scratcher'?",
|
||||
"faq.newScratcherBody": "When you create an account, you’ll be labelled as a “New Scratcher.” To make the transition to \"Scratcher\", you should make and share projects, comment helpfully on other Scratchers’ projects, and be patient! After you’ve met the requirements, a link will appear on your profile page inviting you to become a Scratcher, and you’ll have some additional capabilities on the Scratch website. (Note that we don't promote New Scratchers to Scratcher on request )",
|
||||
"faq.multipleAccountTitle": "Can I have more than one account?",
|
||||
"faq.multipleAccountBody": "It's fine to have a few accounts on the Scratch website, as long as none of them are used to break the {cgLink}. In that case, all related accounts may be blocked or deleted.",
|
||||
"faq.multipleLoginTitle": "Is it OK to have more than one person logged into an account?",
|
||||
"faq.multipleLoginBody": "This is not allowed because the website and project editor can easily get confused when more than one person is logged in to the same account. When an account does something that violates the {cgLink}, all related accounts may be blocked or deleted. If you share an account with someone who does something bad with it, this means your accounts can be blocked for what the other person did.",
|
||||
"faq.changeUsernameTitle": "Can I change my username?",
|
||||
"faq.changeUsernameBody": "The structure of the Scratch website depends on having a consistent account name, so it’s not possible to change your username. If you really need to switch to a new username, you can make a new account, but you'll have to copy your projects over to the new account on your own.",
|
||||
"faq.shareInfoTitle": "What information can I share on / with my account?",
|
||||
"faq.shareInfoBody": "Please don’t share personal contact information, such as your physical address, email, phone number, or anything else that can be used to make contact outside of the Scratch website. Please report projects, comments, or forum posts that contain this kind of information, so the Scratch Team can remove the information, and remind the author of our policy against sharing personal contact information.",
|
||||
"faq.deleteAccountTitle": "How do I delete my account?",
|
||||
"faq.deleteAccountBody": "Login to Scratch, and then click your username in the top right-hand corner. Select \"Account Settings\", then click the \"I want to delete my account\" link at the bottom of the page. But you should only do this if you are absolutely sure that you want to delete your account.",
|
||||
"faq.scratchFreeTitle": "Is Scratch free? Can I use it wherever I want?",
|
||||
"faq.scratchFreeBody": "Yes! Scratch is available free of charge. You can use it in your school, and you can teach a course about it (even a course that costs money). You don't need to buy a license: it's free!",
|
||||
"faq.scratchScreenshotTitle": "Can I use screenshots of Scratch in a book or presentation?",
|
||||
"faq.scratchScreenshotBody": "Yes, you can use screenshots / images of the Scratch application and website in a book or presentation, and consider them to be licensed under the {licenseLink} license. We ask that you include a note somewhere in your materials saying: \"Scratch is a project of the Scratch Foundation, in collaboration with the Lifelong Kindergarten Group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\".",
|
||||
"faq.licenseLinkText": "Creative Commons Attribution-ShareAlike",
|
||||
"faq.scratchDescriptionTitle": "Can I include a description of Scratch in brochures or other materials?",
|
||||
"faq.scratchDescriptionBody": "Sure! We recommend the following description: \"Scratch is a coding language and online community where you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. Scratch is a project of the {sfLink} in collaboration with the Lifelong Kindergarten group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\"",
|
||||
"faq.presentScratchTitle": "Can I present Scratch at a conference?",
|
||||
"faq.presentScratchBody": "Please feel free to make presentations about Scratch to educators or other groups.",
|
||||
"faq.supportMaterialTitle": "May I use / remix Scratch support materials, sprites, images, sounds or sample projects I’ve found on the website?",
|
||||
"faq.supportMaterialBody": "Yes: Most Scratch support materials on the Scratch website are available under the {licenseLink} license. There are a few exceptions: the Scratch Logo, Scratch Cat, Gobo, Pico, Nano, Giga, and Tera are Scratch trademarks, and can not be used without explicit permission from the Scratch Team.",
|
||||
"faq.sellProjectsTitle": "Can I sell my Scratch projects?",
|
||||
"faq.sellProjectsBody": "Yes: Your Scratch project is your creation. But keep in mind that once you share your project on the Scratch website, everyone is free to download, remix, and reuse the project based on the terms of the {licenseLink} license. So if you intend to sell your project, you may want to un-share it from the Scratch website.",
|
||||
"faq.sourceCodeTitle": "Where can I find the source code for Scratch?",
|
||||
"faq.sourceCodeBody": "The source code for the Scratch programming editor can be found on {guiLink}. The source code for {flashLink} and {scratch14Link}, are also available on GitHub. For updated information on development projects relating to the Scratch website, please visit our {developersLink}.",
|
||||
"faq.scratch14": "Scratch 1.4",
|
||||
"faq.okayToShareTitle": "How do I know what is or isn’t okay to share on the Scratch website?",
|
||||
"faq.okayToShareBody": "Check out the Scratch {cgLink} - they’re brief and don’t include a lot of legal stuff. There’s a link at the bottom of every page on Scratch.",
|
||||
"faq.reportContentTitle": "What do I do if I see something that’s inappropriate?",
|
||||
"faq.reportContentBody": "You can click the link that says \"report\" on any project, comment, discussion post, studio, or profile page where you see something that isn't ok for Scratch. If the situation is complicated, you can use the {contactLink} link (available at the bottom of every page) to explain. Be sure to include as much detail as you can, with links to relevant pages.",
|
||||
"faq.noFlameTitle": "What do I do if I see someone being mean or disrespectful?",
|
||||
"faq.noFlameBody": "Don’t add to the flames! Responding to mean comments with more mean comments just makes things worse, and could result in your account being blocked. Instead, simply report anything that is disrespectful or unconstructive, and we’ll follow up with the author. We check reports every day, multiple times per day - so rest assured, we'll sort things out.",
|
||||
"faq.reviewContentTitle": "What does the Scratch team do when something is reported or flagged?",
|
||||
"faq.reviewContentBody": "The Scratch Team reviews reported comments and projects every day. If something breaks the Scratch {cgLink}, we will remove it and send a warning to the account. We may also block the accounts or networks that were used to share it, depending on what was shared and if the person has been sent warnings before",
|
||||
"faq.blockedAccountTitle": "What happens when an account is blocked?",
|
||||
"faq.blockedAccountBody": "When an account is blocked, the owner can no longer access their account, use it to create projects, or post new comments. When they login, they see a page that explains why the account was blocked, along with a web form they can use to request to be unblocked. If the owner can show that they understand why their account was blocked, and promises to follow the Scratch {cgLink} in the future, they will be unblocked.",
|
||||
"faq.stolenAccountTitle": "Someone got access to my account and got my account blocked. What do I do?",
|
||||
"faq.stolenAccountBody": "You are responsible for keeping your password secure. If someone you know took control of your account and did bad things, tell the adults in charge of the computer they used. If you think someone you don’t know has access to your account, change the password and / or use the {contactLink} link to explain the situation. If your account was blocked for doing something that you did which broke the Scratch {cgLink}, please don’t tell us that someone else did it. When people tell us someone else used their account to do something bad, we then need to try and talk to that person before we can restore the account. This means your account will just stay blocked for a lot longer than if you are honest with us about what happened.",
|
||||
"faq.aboutExtensionsTitle": "What are extensions?",
|
||||
"faq.aboutExtensionsBody": "In the Scratch editor, you can add collections of extra blocks called \"extensions.\" For example, there are extensions that enable you to program physical devices (such as micro:bit and LEGO robotics kits) and to translate text within your Scratch projects. We will continue to add new extensions over time, so what you can do with Scratch will continue to grow over time. ",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsTitle": "How do I add an extension to a project?",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsBody": "If you click on the \"Extensions\" button in the bottom left corner of the Scratch programming editor, you will see a listing of all Scratch Extensions. When you select one of the extensions, a new category of blocks will be added to your project. The extension will be automatically loaded each time your project is opened. You can add multiple extensions to the same project.",
|
||||
"faq.createExtensionsTitle": "How do I create my own extension for Scratch?",
|
||||
"faq.createExtensionsBody": "The Scratch Team will be publishing specifications and guidelines for extensions in the future. Once available, you will be able to submit extensions to the Scratch Team for consideration in the official Scratch 3.0 extensions library. We’ll also provide guidelines for developing and distributing \"experimental\" extensions, which can be used to create projects on individual computers, but not shared in the Scratch online community.",
|
||||
"faq.scratchXTitle": "What will happen to the ScratchX website?",
|
||||
"faq.scratchXBody": "The ScratchX website (scratchx.org) was an experimental testbed for extensions. Extensions created for ScratchX are not compatible with Scratch 3.0. Once experimental extensions are fully supported in Scratch we will discontinue support for ScratchX and provide developers and users time to transition off of ScratchX to the new extensions platform.",
|
||||
"faq.cloudDataInfoTitle": "What are cloud variables?",
|
||||
"faq.cloudDataInfoBody": "Cloud variables allow for data from a project to be saved and shared with other people in the Scratch community. You can use cloud variables to make surveys and other projects where others in the community to access and modify the data over time.",
|
||||
"faq.makeCloudVarTitle": "How can I make a cloud variable?",
|
||||
"faq.makeCloudVarBody": "Go to the \"Variables\" section of the blocks palette, select \"Make a Variable\", and then click the checkbox next to \"Cloud variable (stored on server)\". The data associated with your cloud variable will be stored on the server, preserved over time, and accessible to anyone who opens the project.",
|
||||
"faq.onlyNumbersTitle": "What types of data can be stored in cloud variables?",
|
||||
"faq.onlyNumbersBody": "Only numbers can be stored in cloud variables.",
|
||||
"faq.storedCloudInfoTitle": "Who can see the data stored in cloud variables?",
|
||||
"faq.storedCloudInfoBody": "When you interact with a project using cloud variables, the data associated with your interactions can be stored along with your username, and others can view it.",
|
||||
"faq.reportCloudTitle": "If I see someone post inappropriate content using cloud variables, how do I report it?",
|
||||
"faq.reportCloudBody": "Click the \"Report this\" button (under on the project player on the project page) to report inappropriate content in cloud variables. Make sure that you mention \"cloud variables\" when you type your reason in the report.",
|
||||
"faq.chatRoomTitle": "Can I make chat rooms with cloud variables?",
|
||||
"faq.chatRoomBody": "While it is technically possible to create chat rooms with cloud variables, they are not allowed on the Scratch website.",
|
||||
"faq.changeCloudVarTitle": "Who can change the information in a cloud variable?",
|
||||
"faq.changeCloudVarBody": "Only you and viewers of your project can store data in your project’s cloud variables. If people \"see inside\" or remix your code, it creates a copy of the variable and does not affect or change the original variable.",
|
||||
"faq.newScratcherCloudTitle": "I am logged in, but I cannot use projects with cloud variables. What is going on?",
|
||||
"faq.newScratcherCloudBody": "If you are still a \"New Scratcher\" on the website, you will not be able to use projects with cloud variables. You need to become a \"Scratcher\" to have access to cloud variables. See the Accounts section (above) for more information about the transition from “New Scratcher” to \"Scratcher\".",
|
||||
"faq.multiplayerTitle": "Is it possible to make multiplayer games with cloud variables?",
|
||||
"faq.multiplayerBody": "Multiplayer games may be difficult to create, due to network speed and synchronization issues. However, some Scratchers are coming up with creative ways to use the cloud variables for turn-by-turn and other types of games.",
|
||||
"faq.schoolsTitle": "Scratch in Schools",
|
||||
"faq.howTitle": "How is Scratch used in schools?",
|
||||
"faq.howBody": "Scratch is used in hundreds of thousands of schools around the world, in many different subject areas (including language arts, science, history, math, and computer science). You can learn more about strategies and resources for using Scratch in schools and other learning environments (such as museums, libraries, and community centers) on our {educatorsLink}.",
|
||||
"faq.educatorsLinkText": "Educators Page",
|
||||
"faq.noInternetTitle": "Is there a way for students to use Scratch without an internet connection?",
|
||||
"faq.noInternetBody": "Yes. The {downloadLink} is a downloadable version of Scratch that can run on laptops and desktops. Currently, the Scratch app is available on Windows and Mac devices.",
|
||||
"faq.communityTitle": "Can I turn off the online community for my students?",
|
||||
"faq.communityBody": "The Scratch online community provides a way for young people to share, collaborate, and learn with their peers within a moderated community governed by the Scratch {cgLink}. However, we understand that some educators prefer that their students not participate in an online community. These educators may wish to install the Scratch app, which runs offline and locally on a desktop or laptop computer.",
|
||||
"faq.teacherAccountTitle": "What is a Scratch Teacher Account?",
|
||||
"faq.teacherAccountBody": "A Scratch Teacher Account provides teachers and other educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. For more information on Scratch Teacher Accounts, see the {eduFaqLink}.",
|
||||
"faq.eduFaqLinkText": "Scratch Teacher Account FAQ",
|
||||
"faq.requestTitle": "How do I request a Scratch Teacher Account?",
|
||||
"faq.requestBody": "You may request a Scratch Teacher Account from the {educatorsLink} on Scratch. We ask for additional information during the registration process in order to verify your role as an educator.",
|
||||
"faq.dataTitle": "What data does Scratch collect about students?",
|
||||
"faq.dataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch. When an educator uses a Scratch Teacher Account to create student accounts in bulk, students are not required to provide an email address for account setup.",
|
||||
"faq.lawComplianceTitle": "Is the online version of Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
|
||||
"faq.lawComplianceBody1": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have in place physical and electronic procedures to protect the information we collect on the Scratch website. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to MIT and the Scratch Foundation, the organizations that have created and maintained Scratch. We encourage you to read the Scratch Privacy Policy for more information.",
|
||||
"faq.lawComplianceBody2": "If you would like to build projects with Scratch without submitting any Personal Information to us, you can download the {downloadLink}. Projects created in the Scratch app are not accessible by the Scratch Team, and using the Scratch app does not disclose any personally identifying information to Scratch unless you upload these projects to the Scratch online community."
|
||||
}
|
||||
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/eo.json
Normal file
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/eo.json
Normal file
@@ -0,0 +1,198 @@
|
||||
{
|
||||
"faq.title": "Oftaj Demandoj",
|
||||
"faq.intro": "On this page, you’ll find answers to frequently asked questions about Scratch.",
|
||||
"faq.aboutTitle": "General Questions",
|
||||
"faq.scratch3Title": "Scratch 3.0",
|
||||
"faq.remixTitle": "Remixing and Copying",
|
||||
"faq.accountsTitle": "Accounts",
|
||||
"faq.permissionsTitle": "Licensing and Permissions",
|
||||
"faq.inappropriateContentTitle": "Inappropriate Content",
|
||||
"faq.scratchExtensionsTitle": "Scratch-Kromaĵoj",
|
||||
"faq.cloudDataTitle": "Cloud Variables",
|
||||
"faq.aboutScratchTitle": "What is Scratch, and what can I do with it?",
|
||||
"faq.aboutScratchBody": "With the Scratch programming language and online community, you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. To learn more about Scratch, see the {aboutScratchLink} page.",
|
||||
"faq.aboutScratchLinkText": "About Scratch",
|
||||
"faq.makeGameTitle": "Kiel fari ludon aŭ animacion per Scratch?",
|
||||
"faq.makeGameBody": "Check out the {ideasLink} to see lots of ways to get started with Scratch",
|
||||
"faq.ideasLinkText": "Ideas page",
|
||||
"faq.whoUsesScratchTitle": "Who uses Scratch?",
|
||||
"faq.whoUsesScratchBody": "Scratch is used by people from all backgrounds, in all countries around the world, in all types of settings -- homes, schools, libraries, museums, and more. Scratch is designed especially for young people ages 8 to 16, but people of all ages create and share with Scratch. Younger children may want to try {scratchJrLink}, a simplified version of Scratch designed for ages 5 to 7.",
|
||||
"faq.requirementsTitle": "What are the system requirements for Scratch?",
|
||||
"faq.requirementsBody": "Scratch will run in most current web browsers on desktops, laptops and tablets. You can view projects on mobile phones, but currently you are not able to create or edit projects on phones. Below is the list of officially supported browsers.",
|
||||
"faq.requirementsDesktop": "Desktop",
|
||||
"faq.requirementsDesktopChrome": "Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopEdge": "Edge (15+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopFirefox": "Firefox (57+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopSafari": "Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopIE": "Internet Explorer is NOT supported.",
|
||||
"faq.requirementsTablet": "Tablet",
|
||||
"faq.requirementsTabletChrome": "Mobile Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsTabletSafari": "Mobile Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsNote": "Note:",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "If your computer doesn’t meet these requirements, you can try the {downloadLink} editor (see next item in FAQ). ",
|
||||
"faq.scratchApp": "Scratch app",
|
||||
"faq.requirementsNoteWebGL": "If you encounter a WebGL error, try a different browser.",
|
||||
"faq.requirementsNoteTablets": "On tablets, there is currently not a way to use \"key pressed\" blocks or right-click context menus.",
|
||||
"faq.offlineTitle": "Do you have a downloadable version so I can create and view projects offline?",
|
||||
"faq.offlineBody": "The Scratch app allows you to create Scratch projects without an internet connection. You can download the {downloadLink} from the Scratch website or the app store for your device. (This was previously called the \"Scratch Offline Editor\").",
|
||||
"faq.uploadOldTitle": "Can I still upload projects created with older versions of Scratch to the website?",
|
||||
"faq.uploadOldBody": "Yes: You can share or upload projects made with earlier versions of Scratch, and they will be visible and playable. (However, you can’t download projects made with or edited in later versions of Scratch and open them in earlier versions. For example, you can’t open a Scratch 3.0 project in the desktop version of {scratch2Link}, because Scratch 2.0 doesn’t know how to read the .sb3 project file format.)",
|
||||
"faq.scratch2": "Scratch 2.0",
|
||||
"faq.scratchCostTitle": "How much does Scratch cost? Do I need a license?",
|
||||
"faq.scratchCostBody": "Scratch is and always will be free. You don’t need a license to use Scratch in your school, home, or anywhere else. The development and maintenance of Scratch is paid for by grants and donations. If you’d like to contribute to Scratch, check out our {donateLink}.",
|
||||
"faq.donateLinkText": "Donate page",
|
||||
"faq.mediaLabTitle": "Who created Scratch?",
|
||||
"faq.mediaLabBody": "Scratch is developed and maintained by the Scratch Team at the {llkLink} at {mediaLabLink}.",
|
||||
"faq.llkLinkText": "Lifelong Kindergarten group",
|
||||
"faq.mediaLabLinkText": "MIT Media Lab",
|
||||
"faq.aboutScratch3Title": "What is Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.aboutScratch3Body": "Scratch 3.0 is the latest generation of Scratch, launched on January 2, 2019. It is designed to expand how, what, and where you can create with Scratch. It includes dozens of new sprites, a totally new sound editor, and many new programming blocks. And with Scratch 3.0, you’re able to create and play projects on your tablet, in addition to your laptop or desktop computer.",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Title": "How can I report bugs and share feedback on Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Body": "You can report bugs and share feedback in the {forumsLink} section of the Scratch discussion forums.",
|
||||
"faq.forumsLinkText": "Bugs & Glitches",
|
||||
"faq.languagesScratch3Title": "Is Scratch 3.0 available in multiple languages?",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body1": "Yes. To change the language of the programming blocks, click on the “globe” icon in the top navigation bar of the programming editor, then click on the dropdown menu to select a language.",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body2": "All of our translations are done by volunteers. The Scratch 3.0 editor has already been translated into 40+ languages. You can view all the languages currently being translated and reviewed on our {transifexLink}. If you want to help with translation or review, please contact {emailLink}.",
|
||||
"faq.transifexLinkText": "translation server",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Title": "Does Scratch 3.0 remove any coding blocks from earlier versions of Scratch?",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Body": "No coding blocks have been removed in Scratch 3.0, but some have changed a bit and others have moved into \"Extensions\" (as described below, in the {extensionsFAQLink} section).",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Title": "Does Scratch 3.0 introduce new blocks?",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Body": "Yes! In Scratch 3.0 you’ll find:",
|
||||
"faq.newBlocksSoundEffect": "New \"sound effect\" blocks",
|
||||
"faq.newBlocksOperators": "New operators that make it easier to work with text (strings)",
|
||||
"faq.newBlocksPen": "New pen blocks, including support for transparency",
|
||||
"faq.newBlocksGlide": "New glide block to move easily to a sprite (or random point)",
|
||||
"faq.newBlocksExtensions": "Many new capabilities through \"Scratch Extensions\" (see the Extensions section below)",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Title": "Why are the blocks bigger in Scratch 3.0 than in earlier versions?",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Body": "In order to make Scratch 3.0 work well on touch devices (like many Chromebooks, Windows Surface laptops, and tablets), we needed to make the blocks bigger, so that it’s easier to drag and tap the blocks. In addition, blocks are slightly bigger in Scratch 3.0 to help address issues we observed with new users having trouble clicking and dragging small interface elements.",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Title": "Where did the Pen blocks go? Where did the Music blocks go? Where did the Video Sensing blocks go?",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Body": "The Pen, Music, and Video Sensing blocks have been moved into extensions. Extensions can be added by clicking the button on the bottom left of the screen (see the \"Extensions\" section below).",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Title": "What are the new features in the Paint Editor?",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Body": "The Paint Editor has been redesigned to provide powerful new features while also making it easier to use. Changes and new features include:",
|
||||
"faq.paintEditorLayout": "New layout that makes available tools and options more visible",
|
||||
"faq.paintEditorTools": "New tools such as an \"eraser\" that works in vector mode",
|
||||
"faq.paintEditorColors": "More options for selecting and adjusting colors",
|
||||
"faq.paintEditorVector": "More control over vector points (curve handles and point modes)",
|
||||
"faq.paintEditorLayers": "Additional controls for ordering layers (\"bring to front\", \"move to back\", etc.)",
|
||||
"faq.paintEditorGradients": "New gradient controls",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Title": "What are the new features in the Sound Editor?",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Body": "The Sound Editor has been redesigned to make it easier to record and manipulate sounds. It offers a number of new features:",
|
||||
"faq.soundEditorRecording": "New recording system that is easier to use",
|
||||
"faq.soundEditorTrimming": "New audio trimming system that is easier to use",
|
||||
"faq.soundEditorEffects": "New sound effects (such as \"faster\", \"slower\", and \"robot\")",
|
||||
"faq.tipsWindwScratch3Title": "What happened to the Scratch Tips Window?",
|
||||
"faq.tipsWindowScratch3Body": "Instead of the Tips Window, Scratch 3.0 provides similar material through the Tutorials Library, which can be accessed through the Tutorials link in the top navigation bar in the programming editor. You’ll find tutorials for entire projects (like \"Make a Chase Game\") or specific blocks and features (such as \"Record a Sound\" or \"Make it Spin\"). More tutorials will be added soon (such as \"Pong Game\" and \"Make It Fly\").",
|
||||
"faq.remixDefinitionTitle": "What is a remix?",
|
||||
"faq.remixDefinitionBody": "When a Scratcher makes a copy of someone else’s project and modifies it to add their own ideas (for example, by changing scripts or costumes), the resulting project is called a \"remix\". Every project shared to the Scratch website can be remixed. We consider even a minor change to be a valid remix, as long as credit is given to the original project creator and others who made significant contributions to the remix.",
|
||||
"faq.remixableTitle": "Why does the Scratch Team require that all projects be “remixable”?",
|
||||
"faq.remixableBody": "We believe that remixing other people’s projects is a great way to learn to program and to create interesting projects. Through remixing, creative ideas spread through the Scratch community, and everyone benefits. All projects shared on the Scratch website are covered by the “Creative Commons Share Alike” license, which means that you can remix any project you see on the Scratch website -- and everyone else can remix any of the projects that you share on the website.",
|
||||
"faq.creativeCommonsTitle": "What if I don’t want others to remix my projects?",
|
||||
"faq.creativeCommonsBody": "Remixing is an important part of the Scratch community. If you don’t want others to view or remix your creations, you can still create projects on the Scratch website, but don’t share them on the website.",
|
||||
"faq.fairUseTitle": "Can I use images / sounds / media from the internet in my projects?",
|
||||
"faq.fairUseBody": "If you choose to integrate someone else’s work into your own, be sure to give them credit on the project “credits” section, and include a link back to the original. To find art / sounds that are already licensed for remixing, check out the {ccLink}.",
|
||||
"faq.ccLinkText": "Creative Commons search page",
|
||||
"faq.whyAccountTitle": "Why is it useful to have a Scratch account?",
|
||||
"faq.whyAccountBody": "Even without an account, you can play other people’s projects, read comments and forums, and even create your own projects. But you need an account to save and share projects, write comments and forum posts, and participate in other \"social\" activities in the community (like \"loving\" other people’s projects).",
|
||||
"faq.createAccountTitle": "How can I create an account?",
|
||||
"faq.createAccountBody": "Just click \"Join\" on the Scratch home page. You’ll need to respond to a few questions, and provide an email address. It takes just a couple minutes, and it’s totally free!",
|
||||
"faq.checkConfirmedTitle": "How can I check whether my account has been confirmed?",
|
||||
"faq.howToConfirmTitle": "How do I confirm my account?",
|
||||
"faq.howToConfirmBody": "After you create a new account on Scratch, you’ll receive an email message with a link. Just click the link to confirm your account. Once you confirm your account, you’ll be able to share projects, write comments, and create studios. Confirming your account also lets you receive email updates from the Scratch Team. If you cannot find the email with the confirmation link, check your Spam folder. If you still can’t find it, and want to receive another copy, go to your Account Settings, click the Email tab, and follow the instructions there. Please note that it may take up to an hour for the email to arrive. If you still don't see the email after an hour, {contactLink}.",
|
||||
"faq.contactLinkText": "let us know",
|
||||
"faq.checkConfirmedBody": "To check whether your account is confirmed, login to your Scratch account and go to your {settingsLink} page. Confirmed email addresses will show a small green checkmark. Otherwise, you will see the text \"Your email address is unconfirmed\" in orange.",
|
||||
"faq.settingsLinkText": "Email Settings",
|
||||
"faq.requireConfirmTitle": "Do I have to confirm my account?",
|
||||
"faq.requireConfirmBody": "You can still use many aspects of Scratch without confirming your account, including creating and saving projects (without sharing them).",
|
||||
"faq.forgotPasswordTitle": "I forgot my username or password. How can I reset it?",
|
||||
"faq.forgotPasswordBody": "Enter your username or email address on the {resetLink} page. The website will send an email to the address associated with your username and a link you can use to reset your password.",
|
||||
"faq.resetLinkText": "Password Reset",
|
||||
"faq.changePasswordTitle": "How do I change my password?",
|
||||
"faq.changePasswordBody": "Login to your Scratch account, then visit our {changeLink} page where you can change your password.",
|
||||
"faq.changeLinkText": "Password Settings",
|
||||
"faq.changeEmailTitle": "How do I change my email address?",
|
||||
"faq.changeEmailBody": "Login to your Scratch account, then visit our {changeEmailLink} page where you can change your email address.",
|
||||
"faq.newScratcherTitle": "How do I transition from 'New Scratcher' to 'Scratcher'?",
|
||||
"faq.newScratcherBody": "When you create an account, you’ll be labelled as a “New Scratcher.” To make the transition to \"Scratcher\", you should make and share projects, comment helpfully on other Scratchers’ projects, and be patient! After you’ve met the requirements, a link will appear on your profile page inviting you to become a Scratcher, and you’ll have some additional capabilities on the Scratch website. (Note that we don't promote New Scratchers to Scratcher on request )",
|
||||
"faq.multipleAccountTitle": "Can I have more than one account?",
|
||||
"faq.multipleAccountBody": "It's fine to have a few accounts on the Scratch website, as long as none of them are used to break the {cgLink}. In that case, all related accounts may be blocked or deleted.",
|
||||
"faq.multipleLoginTitle": "Is it OK to have more than one person logged into an account?",
|
||||
"faq.multipleLoginBody": "This is not allowed because the website and project editor can easily get confused when more than one person is logged in to the same account. When an account does something that violates the {cgLink}, all related accounts may be blocked or deleted. If you share an account with someone who does something bad with it, this means your accounts can be blocked for what the other person did.",
|
||||
"faq.changeUsernameTitle": "Can I change my username?",
|
||||
"faq.changeUsernameBody": "The structure of the Scratch website depends on having a consistent account name, so it’s not possible to change your username. If you really need to switch to a new username, you can make a new account, but you'll have to copy your projects over to the new account on your own.",
|
||||
"faq.shareInfoTitle": "What information can I share on / with my account?",
|
||||
"faq.shareInfoBody": "Please don’t share personal contact information, such as your physical address, email, phone number, or anything else that can be used to make contact outside of the Scratch website. Please report projects, comments, or forum posts that contain this kind of information, so the Scratch Team can remove the information, and remind the author of our policy against sharing personal contact information.",
|
||||
"faq.deleteAccountTitle": "How do I delete my account?",
|
||||
"faq.deleteAccountBody": "Login to Scratch, and then click your username in the top right-hand corner. Select \"Account Settings\", then click the \"I want to delete my account\" link at the bottom of the page. But you should only do this if you are absolutely sure that you want to delete your account.",
|
||||
"faq.scratchFreeTitle": "Is Scratch free? Can I use it wherever I want?",
|
||||
"faq.scratchFreeBody": "Yes! Scratch is available free of charge. You can use it in your school, and you can teach a course about it (even a course that costs money). You don't need to buy a license: it's free!",
|
||||
"faq.scratchScreenshotTitle": "Can I use screenshots of Scratch in a book or presentation?",
|
||||
"faq.scratchScreenshotBody": "Yes, you can use screenshots / images of the Scratch application and website in a book or presentation, and consider them to be licensed under the {licenseLink} license. We ask that you include a note somewhere in your materials saying: \"Scratch is a project of the Scratch Foundation, in collaboration with the Lifelong Kindergarten Group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\".",
|
||||
"faq.licenseLinkText": "Creative Commons Attribution-ShareAlike",
|
||||
"faq.scratchDescriptionTitle": "Can I include a description of Scratch in brochures or other materials?",
|
||||
"faq.scratchDescriptionBody": "Sure! We recommend the following description: \"Scratch is a coding language and online community where you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. Scratch is a project of the {sfLink} in collaboration with the Lifelong Kindergarten group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\"",
|
||||
"faq.presentScratchTitle": "Can I present Scratch at a conference?",
|
||||
"faq.presentScratchBody": "Please feel free to make presentations about Scratch to educators or other groups.",
|
||||
"faq.supportMaterialTitle": "May I use / remix Scratch support materials, sprites, images, sounds or sample projects I’ve found on the website?",
|
||||
"faq.supportMaterialBody": "Yes: Most Scratch support materials on the Scratch website are available under the {licenseLink} license. There are a few exceptions: the Scratch Logo, Scratch Cat, Gobo, Pico, Nano, Giga, and Tera are Scratch trademarks, and can not be used without explicit permission from the Scratch Team.",
|
||||
"faq.sellProjectsTitle": "Can I sell my Scratch projects?",
|
||||
"faq.sellProjectsBody": "Yes: Your Scratch project is your creation. But keep in mind that once you share your project on the Scratch website, everyone is free to download, remix, and reuse the project based on the terms of the {licenseLink} license. So if you intend to sell your project, you may want to un-share it from the Scratch website.",
|
||||
"faq.sourceCodeTitle": "Where can I find the source code for Scratch?",
|
||||
"faq.sourceCodeBody": "The source code for the Scratch programming editor can be found on {guiLink}. The source code for {flashLink} and {scratch14Link}, are also available on GitHub. For updated information on development projects relating to the Scratch website, please visit our {developersLink}.",
|
||||
"faq.scratch14": "Scratch 1.4",
|
||||
"faq.okayToShareTitle": "How do I know what is or isn’t okay to share on the Scratch website?",
|
||||
"faq.okayToShareBody": "Check out the Scratch {cgLink} - they’re brief and don’t include a lot of legal stuff. There’s a link at the bottom of every page on Scratch.",
|
||||
"faq.reportContentTitle": "What do I do if I see something that’s inappropriate?",
|
||||
"faq.reportContentBody": "You can click the link that says \"report\" on any project, comment, discussion post, studio, or profile page where you see something that isn't ok for Scratch. If the situation is complicated, you can use the {contactLink} link (available at the bottom of every page) to explain. Be sure to include as much detail as you can, with links to relevant pages.",
|
||||
"faq.noFlameTitle": "What do I do if I see someone being mean or disrespectful?",
|
||||
"faq.noFlameBody": "Don’t add to the flames! Responding to mean comments with more mean comments just makes things worse, and could result in your account being blocked. Instead, simply report anything that is disrespectful or unconstructive, and we’ll follow up with the author. We check reports every day, multiple times per day - so rest assured, we'll sort things out.",
|
||||
"faq.reviewContentTitle": "What does the Scratch team do when something is reported or flagged?",
|
||||
"faq.reviewContentBody": "The Scratch Team reviews reported comments and projects every day. If something breaks the Scratch {cgLink}, we will remove it and send a warning to the account. We may also block the accounts or networks that were used to share it, depending on what was shared and if the person has been sent warnings before",
|
||||
"faq.blockedAccountTitle": "What happens when an account is blocked?",
|
||||
"faq.blockedAccountBody": "When an account is blocked, the owner can no longer access their account, use it to create projects, or post new comments. When they login, they see a page that explains why the account was blocked, along with a web form they can use to request to be unblocked. If the owner can show that they understand why their account was blocked, and promises to follow the Scratch {cgLink} in the future, they will be unblocked.",
|
||||
"faq.stolenAccountTitle": "Someone got access to my account and got my account blocked. What do I do?",
|
||||
"faq.stolenAccountBody": "You are responsible for keeping your password secure. If someone you know took control of your account and did bad things, tell the adults in charge of the computer they used. If you think someone you don’t know has access to your account, change the password and / or use the {contactLink} link to explain the situation. If your account was blocked for doing something that you did which broke the Scratch {cgLink}, please don’t tell us that someone else did it. When people tell us someone else used their account to do something bad, we then need to try and talk to that person before we can restore the account. This means your account will just stay blocked for a lot longer than if you are honest with us about what happened.",
|
||||
"faq.aboutExtensionsTitle": "What are extensions?",
|
||||
"faq.aboutExtensionsBody": "In the Scratch editor, you can add collections of extra blocks called \"extensions.\" For example, there are extensions that enable you to program physical devices (such as micro:bit and LEGO robotics kits) and to translate text within your Scratch projects. We will continue to add new extensions over time, so what you can do with Scratch will continue to grow over time. ",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsTitle": "How do I add an extension to a project?",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsBody": "If you click on the \"Extensions\" button in the bottom left corner of the Scratch programming editor, you will see a listing of all Scratch Extensions. When you select one of the extensions, a new category of blocks will be added to your project. The extension will be automatically loaded each time your project is opened. You can add multiple extensions to the same project.",
|
||||
"faq.createExtensionsTitle": "How do I create my own extension for Scratch?",
|
||||
"faq.createExtensionsBody": "The Scratch Team will be publishing specifications and guidelines for extensions in the future. Once available, you will be able to submit extensions to the Scratch Team for consideration in the official Scratch 3.0 extensions library. We’ll also provide guidelines for developing and distributing \"experimental\" extensions, which can be used to create projects on individual computers, but not shared in the Scratch online community.",
|
||||
"faq.scratchXTitle": "What will happen to the ScratchX website?",
|
||||
"faq.scratchXBody": "The ScratchX website (scratchx.org) was an experimental testbed for extensions. Extensions created for ScratchX are not compatible with Scratch 3.0. Once experimental extensions are fully supported in Scratch we will discontinue support for ScratchX and provide developers and users time to transition off of ScratchX to the new extensions platform.",
|
||||
"faq.cloudDataInfoTitle": "What are cloud variables?",
|
||||
"faq.cloudDataInfoBody": "Cloud variables allow for data from a project to be saved and shared with other people in the Scratch community. You can use cloud variables to make surveys and other projects where others in the community to access and modify the data over time.",
|
||||
"faq.makeCloudVarTitle": "How can I make a cloud variable?",
|
||||
"faq.makeCloudVarBody": "Go to the \"Variables\" section of the blocks palette, select \"Make a Variable\", and then click the checkbox next to \"Cloud variable (stored on server)\". The data associated with your cloud variable will be stored on the server, preserved over time, and accessible to anyone who opens the project.",
|
||||
"faq.onlyNumbersTitle": "What types of data can be stored in cloud variables?",
|
||||
"faq.onlyNumbersBody": "Only numbers can be stored in cloud variables.",
|
||||
"faq.storedCloudInfoTitle": "Who can see the data stored in cloud variables?",
|
||||
"faq.storedCloudInfoBody": "When you interact with a project using cloud variables, the data associated with your interactions can be stored along with your username, and others can view it.",
|
||||
"faq.reportCloudTitle": "If I see someone post inappropriate content using cloud variables, how do I report it?",
|
||||
"faq.reportCloudBody": "Click the \"Report this\" button (under on the project player on the project page) to report inappropriate content in cloud variables. Make sure that you mention \"cloud variables\" when you type your reason in the report.",
|
||||
"faq.chatRoomTitle": "Can I make chat rooms with cloud variables?",
|
||||
"faq.chatRoomBody": "While it is technically possible to create chat rooms with cloud variables, they are not allowed on the Scratch website.",
|
||||
"faq.changeCloudVarTitle": "Who can change the information in a cloud variable?",
|
||||
"faq.changeCloudVarBody": "Only you and viewers of your project can store data in your project’s cloud variables. If people \"see inside\" or remix your code, it creates a copy of the variable and does not affect or change the original variable.",
|
||||
"faq.newScratcherCloudTitle": "I am logged in, but I cannot use projects with cloud variables. What is going on?",
|
||||
"faq.newScratcherCloudBody": "If you are still a \"New Scratcher\" on the website, you will not be able to use projects with cloud variables. You need to become a \"Scratcher\" to have access to cloud variables. See the Accounts section (above) for more information about the transition from “New Scratcher” to \"Scratcher\".",
|
||||
"faq.multiplayerTitle": "Is it possible to make multiplayer games with cloud variables?",
|
||||
"faq.multiplayerBody": "Multiplayer games may be difficult to create, due to network speed and synchronization issues. However, some Scratchers are coming up with creative ways to use the cloud variables for turn-by-turn and other types of games.",
|
||||
"faq.schoolsTitle": "Scratch en Lernejoj",
|
||||
"faq.howTitle": "How is Scratch used in schools?",
|
||||
"faq.howBody": "Scratch is used in hundreds of thousands of schools around the world, in many different subject areas (including language arts, science, history, math, and computer science). You can learn more about strategies and resources for using Scratch in schools and other learning environments (such as museums, libraries, and community centers) on our {educatorsLink}.",
|
||||
"faq.educatorsLinkText": "Educators Page",
|
||||
"faq.noInternetTitle": "Is there a way for students to use Scratch without an internet connection?",
|
||||
"faq.noInternetBody": "Yes. The {downloadLink} is a downloadable version of Scratch that can run on laptops and desktops. Currently, the Scratch app is available on Windows and Mac devices.",
|
||||
"faq.communityTitle": "Can I turn off the online community for my students?",
|
||||
"faq.communityBody": "The Scratch online community provides a way for young people to share, collaborate, and learn with their peers within a moderated community governed by the Scratch {cgLink}. However, we understand that some educators prefer that their students not participate in an online community. These educators may wish to install the Scratch app, which runs offline and locally on a desktop or laptop computer.",
|
||||
"faq.teacherAccountTitle": "What is a Scratch Teacher Account?",
|
||||
"faq.teacherAccountBody": "A Scratch Teacher Account provides teachers and other educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. For more information on Scratch Teacher Accounts, see the {eduFaqLink}.",
|
||||
"faq.eduFaqLinkText": "Oftaj demandoj pri la Instruista Konto ĉe Scratch",
|
||||
"faq.requestTitle": "How do I request a Scratch Teacher Account?",
|
||||
"faq.requestBody": "You may request a Scratch Teacher Account from the {educatorsLink} on Scratch. We ask for additional information during the registration process in order to verify your role as an educator.",
|
||||
"faq.dataTitle": "What data does Scratch collect about students?",
|
||||
"faq.dataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch. When an educator uses a Scratch Teacher Account to create student accounts in bulk, students are not required to provide an email address for account setup.",
|
||||
"faq.lawComplianceTitle": "Is the online version of Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
|
||||
"faq.lawComplianceBody1": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have in place physical and electronic procedures to protect the information we collect on the Scratch website. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to MIT and the Scratch Foundation, the organizations that have created and maintained Scratch. We encourage you to read the Scratch Privacy Policy for more information.",
|
||||
"faq.lawComplianceBody2": "If you would like to build projects with Scratch without submitting any Personal Information to us, you can download the {downloadLink}. Projects created in the Scratch app are not accessible by the Scratch Team, and using the Scratch app does not disclose any personally identifying information to Scratch unless you upload these projects to the Scratch online community."
|
||||
}
|
||||
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/es-419.json
Normal file
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/es-419.json
Normal file
@@ -0,0 +1,198 @@
|
||||
{
|
||||
"faq.title": "Preguntas Frecuentes (FAQ)",
|
||||
"faq.intro": "En esta página, encontrará respuestas a las preguntas más frecuentes sobre Scratch.",
|
||||
"faq.aboutTitle": "Preguntas generales",
|
||||
"faq.scratch3Title": "Scratch 3.0",
|
||||
"faq.remixTitle": "Remezclar y copiar",
|
||||
"faq.accountsTitle": "Cuentas",
|
||||
"faq.permissionsTitle": "Licencias y permisos",
|
||||
"faq.inappropriateContentTitle": "Contenido inapropiado",
|
||||
"faq.scratchExtensionsTitle": "Extensiones de Scratch",
|
||||
"faq.cloudDataTitle": "Variables de la Nube",
|
||||
"faq.aboutScratchTitle": "¿Qué es Scratch y qué puedo hacer con él?",
|
||||
"faq.aboutScratchBody": "Con el lenguaje de programación Scratch y la comunidad en línea, puede crear sus propias historias, juegos y animaciones interactivos, y compartir sus creaciones con otras personas en todo el mundo. A medida que los jóvenes crean y comparten proyectos Scratch, aprenden a pensar de manera creativa, razonar sistemáticamente y trabajar en colaboración. Para obtener más información sobre Scratch, consulta la página {aboutScratchLink}.",
|
||||
"faq.aboutScratchLinkText": "Acerca de Scratch",
|
||||
"faq.makeGameTitle": "¿Cómo hago un juego o una animación con Scratch?",
|
||||
"faq.makeGameBody": "Echa un vistazo a {ideasLink} para ver muchas maneras de empezar con Scratch",
|
||||
"faq.ideasLinkText": "Página de ideas",
|
||||
"faq.whoUsesScratchTitle": "¿Quién usa Scratch?",
|
||||
"faq.whoUsesScratchBody": "Scratch es utilizado por personas de todos los orígenes, en todos los países del mundo, en todo tipo de entornos: hogares, escuelas, bibliotecas, museos y más. Scratch está diseñado especialmente para jóvenes de 8 a 16 años, pero personas de todas las edades crean y comparten con Scratch. Los niños más pequeños pueden querer probar {scratchJrLink}, una versión simplificada de Scratch diseñada para edades de 5 a 7 años.",
|
||||
"faq.requirementsTitle": "¿Cuáles son los requisitos de sistema de Scratch?",
|
||||
"faq.requirementsBody": "Scratch se ejecutará en la mayoría de los navegadores web actuales en computadoras de escritorio, portátiles y tabletas. Puede ver proyectos en teléfonos móviles, pero actualmente no puede crear ni editar proyectos en teléfonos. A continuación se muestra la lista de navegadores admitidos oficialmente.",
|
||||
"faq.requirementsDesktop": "Escritorio",
|
||||
"faq.requirementsDesktopChrome": "Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopEdge": "Edge (15+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopFirefox": "Firefox (57+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopSafari": "Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopIE": "Es INCOMPATIBLE con Internet Explorer.",
|
||||
"faq.requirementsTablet": "Tablet",
|
||||
"faq.requirementsTabletChrome": "Chrome para móvil (63+)",
|
||||
"faq.requirementsTabletSafari": "Safari para móvil (11+)",
|
||||
"faq.requirementsNote": "Nota:",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "Si su computadora no cumple con estos requisitos, puede probar el editor {downloadLink} (consulte el siguiente elemento en las Preguntas frecuentes).",
|
||||
"faq.scratchApp": "Aplicación de Scratch",
|
||||
"faq.requirementsNoteWebGL": "Si encuentra un error de WebGL, pruebe con un navegador diferente.",
|
||||
"faq.requirementsNoteTablets": "En las tabletas, actualmente no hay una forma de usar bloques \"tecla presionada\" o menús contextuales con el botón derecho del ratón.",
|
||||
"faq.offlineTitle": "¿Tienen una versión descargable para que pueda crear y ver proyectos sin conexión?",
|
||||
"faq.offlineBody": "La aplicación Scratch le permite crear proyectos Scratch sin conexión a Internet. Puede descargar {downloadLink} del sitio web de Scratch o de la tienda de aplicaciones de su dispositivo. (Anteriormente, esto se llamaba \"Scratch Offline Editor\").",
|
||||
"faq.uploadOldTitle": "¿Puedo seguir subiendo a la página web proyectos creados con versiones anteriores de Scratch?",
|
||||
"faq.uploadOldBody": "Sí: puede compartir o cargar proyectos realizados con versiones anteriores de Scratch, y serán visibles y jugables. (Sin embargo, no puede descargar proyectos creados o editados en versiones posteriores de Scratch y abrirlos en versiones anteriores. Por ejemplo, no puede abrir un proyecto de Scratch 3.0 en la versión de escritorio {scratch2Link}, porque Scratch 2.0 no sabe cómo leer el formato de archivo de proyecto .sb3).",
|
||||
"faq.scratch2": "Scratch 2.0",
|
||||
"faq.scratchCostTitle": "¿Cuánto cuesta Scratch? ¿Necesito una licencia?",
|
||||
"faq.scratchCostBody": "Scratch es y siempre será grátis. No necesitas una licencia para usar Scratch en su escuela, hogar o a cualquier otro lado. El desarrollo y mantenimiento de Scratch es pagado por las becas y donaciones. Si le gustaría contribuir a Scratch, dele un vistazo a nuestro {donateLink}",
|
||||
"faq.donateLinkText": "Página de donaciones",
|
||||
"faq.mediaLabTitle": "¿Quién creó Scratch?",
|
||||
"faq.mediaLabBody": "Scratch es desarrollado y mantenido por el Equipo Scratch en {llkLink} en el .{mediaLabLink}",
|
||||
"faq.llkLinkText": "Lifelong Kindergarten Group",
|
||||
"faq.mediaLabLinkText": "MIT Media Lab",
|
||||
"faq.aboutScratch3Title": "¿Qué es Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.aboutScratch3Body": "Scratch 3.0 es la última generación de Scratch, lanzada el 2 de enero de 2019. Está diseñado para expandir cómo, qué y dónde puede crear con Scratch. Incluye docenas de sprites nuevos, un editor de sonido totalmente nuevo y muchos bloques de programación nuevos. Y con Scratch 3.0, puede crear y reproducir proyectos en su tableta, además de en su computadora portátil o de escritorio.",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Title": "¿Cómo puedo informar errores y compartir comentarios sobre Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Body": "Puede informar errores y compartir comentarios en la {forumsLink} sección de los foros de discusión de Scratch.",
|
||||
"faq.forumsLinkText": "Bugs & Glitches",
|
||||
"faq.languagesScratch3Title": "¿Scratch 3.0 está disponible en varios idiomas?",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body1": "Sí. Para cambiar el idioma de los bloques de programación, haga clic en el icono de 'globo' en la barra de navegación superior del editor de programación, luego haga clic en el menú desplegable para seleccionar un idioma.",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body2": "Todas nuestras traducciones son realizadas por voluntarios. El editor de Scratch 3.0 ya se ha traducido a más de 40 idiomas. Puede ver todos los idiomas que se están traduciendo y revisando actualmente en nuestro {transifexLink}. Si desea ayudar con la traducción o la revisión, comuníquese con {emailLink}.",
|
||||
"faq.transifexLinkText": "servidor de traducción",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Title": "¿Scratch 3.0 elimina los bloques de codificación de versiones anteriores de Scratch?",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Body": "No se han eliminado bloques de codificación en Scratch 3.0, pero algunos han cambiado un poco y otros se han movido a \"Extensiones\" (como se describe a continuación, en la sección {extensionsFAQLink}).",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Title": "¿Scratch 3.0 introduce nuevos bloques?",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Body": "¡Sí! En Scratch 3.0 encontrarás:",
|
||||
"faq.newBlocksSoundEffect": "Nuevos bloques \"efectos de sonido\"",
|
||||
"faq.newBlocksOperators": "Nuevos operadores que facilitan el trabajo con texto (cadenas)",
|
||||
"faq.newBlocksPen": "Nuevos bloques de lápiz, incluido soporte para transparencia",
|
||||
"faq.newBlocksGlide": "Nuevo bloque de deslizamiento para moverse fácilmente a un sprite (o punto aleatorio)",
|
||||
"faq.newBlocksExtensions": "Muchas capacidades nuevas a través de \"Scratch Extensions\" (consulte la sección Extensiones a continuación)",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Title": "¿Por qué los bloques son más grandes en Scratch 3.0 que en versiones anteriores?",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Body": "Para que Scratch 3.0 funcione bien en dispositivos táctiles (como muchas Chromebooks, computadoras portátiles Windows Surface y tabletas), necesitábamos hacer los bloques más grandes para que fuera más fácil arrastrarlos y tocarlos. Además, los bloques son un poco más grandes en Scratch 3.0 para ayudar a abordar los problemas que observamos con los nuevos usuarios que tenían problemas para hacer clic y arrastrar elementos pequeños de la interfaz.",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Title": "¿Adónde fueron los bloques Pen? ¿A dónde fueron los bloques de música? ¿A dónde fueron los bloques de detección de video?",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Body": "Los bloques Pen, Music y Video Sensing se han movido a extensiones. Las extensiones se pueden agregar haciendo clic en el botón en la parte inferior izquierda de la pantalla (consulte la sección \"Extensiones\" a continuación).",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Title": "¿Cuáles son las nuevas funciones del Editor de pintura?",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Body": "El editor de pintura se ha rediseñado para proporcionar funciones nuevas y potentes al mismo tiempo que lo hace más fácil de usar. Los cambios y las nuevas características incluyen:",
|
||||
"faq.paintEditorLayout": "Nuevo diseño que hace que las herramientas y opciones disponibles sean más visibles",
|
||||
"faq.paintEditorTools": "Nuevas herramientas como un \"borrador\" que funciona en modo vectorial",
|
||||
"faq.paintEditorColors": "Más opciones para seleccionar y ajustar colores",
|
||||
"faq.paintEditorVector": "Más control sobre los puntos vectoriales (manejadores de curvas y modos de puntos)",
|
||||
"faq.paintEditorLayers": "Controles adicionales para ordenar capas (\"traer al frente\", \"mover al fondo\", etc.)",
|
||||
"faq.paintEditorGradients": "Nuevos controles de degradado",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Title": "¿Cuáles son las nuevas características del Editor de sonido?",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Body": "El editor de sonido se ha rediseñado para facilitar la grabación y manipulación de sonidos. Ofrece una serie de características nuevas:",
|
||||
"faq.soundEditorRecording": "Nuevo sistema de grabación más fácil de usar",
|
||||
"faq.soundEditorTrimming": "Nuevo sistema de recorte de audio que es más fácil de usar",
|
||||
"faq.soundEditorEffects": "Nuevos efectos de sonido (como \"más rápido\", \"más lento\" y \"robot\")",
|
||||
"faq.tipsWindwScratch3Title": "¿Qué pasó con la ventana de consejos de Scratch?",
|
||||
"faq.tipsWindowScratch3Body": "En lugar de la ventana de consejos, Scratch 3.0 proporciona material similar a través de la biblioteca de tutoriales, a la que se puede acceder a través del enlace de tutoriales en la barra de navegación superior del editor de programación. Encontrarás tutoriales para proyectos completos (como \"Crear un juego de persecución\") o bloques y funciones específicas (como \"Graba un sonido\" o \"Haz que gire\"). Pronto se agregarán más tutoriales (como \"Pong Game\" y \"Make It Fly\").",
|
||||
"faq.remixDefinitionTitle": "¿Qué es un remix?",
|
||||
"faq.remixDefinitionBody": "Cuando un Scratcher hace una copia del proyecto de otra persona y lo modifica para agregar sus propias ideas (por ejemplo, al cambiar el guión o el vestuario), el proyecto resultante se llama \"remix\". Todos los proyectos compartidos en el sitio web de Scratch se pueden remezclar. Consideramos que incluso un cambio menor es un remix válido, siempre que se dé crédito al creador del proyecto original y a otras personas que hicieron contribuciones significativas al remix.",
|
||||
"faq.remixableTitle": "¿Por qué el Equipo Scratch requiere que todos los proyectos sean “remixables”?",
|
||||
"faq.remixableBody": "Creemos que remezclar los proyectos de otras personas es una excelente manera de aprender a programar y crear proyectos interesantes. A través de la remezcla, las ideas creativas se propagan a través de la comunidad de Scratch y todos se benefician. Todos los proyectos compartidos en el sitio web de Scratch están cubiertos por la licencia Creative Commons Share Alike, lo que significa que puede remezclar cualquier proyecto que vea en el sitio web de Scratch, y todos los demás pueden remezclar cualquiera de los proyectos que comparte en el sitio web.",
|
||||
"faq.creativeCommonsTitle": "¿Qué sucede si no quiero que otros remezclen mis proyectos?",
|
||||
"faq.creativeCommonsBody": "Remezclar es una parte importante de la comunidad Scratch. Si no desea que otros vean o remezclen sus creaciones, aún puede crear proyectos en el sitio web de Scratch, pero no los comparta en el sitio web.",
|
||||
"faq.fairUseTitle": "¿Puedo usar imágenes, sonidos u otros medios de Internet en mis proyectos?",
|
||||
"faq.fairUseBody": "Si elige integrar el trabajo de otra persona en el suyo, asegúrese de darle crédito en la sección de 'créditos' del proyecto e incluya un enlace al original. Para encontrar arte/sonidos que ya tienen licencia para remezclar, consulte el archivo {ccLink}.",
|
||||
"faq.ccLinkText": "Página de búsqueda de Creative Commons",
|
||||
"faq.whyAccountTitle": "¿Por qué es útil tener una cuenta Scratch?",
|
||||
"faq.whyAccountBody": "Incluso sin una cuenta, puede reproducir proyectos de otras personas, leer comentarios y foros, e incluso crear sus propios proyectos. Pero necesita una cuenta para guardar y compartir proyectos, escribir comentarios y publicaciones en foros, y participar en otras actividades \"sociales\" en la comunidad (como \"amar\" los proyectos de otras personas).",
|
||||
"faq.createAccountTitle": "¿Cómo puedo crear una cuenta?",
|
||||
"faq.createAccountBody": "Simplemente haga clic en \"Unirse\" en la página de inicio de Scratch. Deberá responder algunas preguntas y proporcionar una dirección de correo electrónico. ¡Solo toma un par de minutos, y es totalmente gratis!",
|
||||
"faq.checkConfirmedTitle": "¿Cómo puedo verificar si mi cuenta ha sido confirmada?",
|
||||
"faq.howToConfirmTitle": "¿Cómo confirmo mi cuenta?",
|
||||
"faq.howToConfirmBody": "Después de crear una nueva cuenta en Scratch, recibirá un mensaje de correo electrónico con un enlace. Simplemente haga clic en el enlace para confirmar su cuenta. Una vez que confirme su cuenta, podrá compartir proyectos, escribir comentarios y crear estudios. Confirmar su cuenta también le permite recibir actualizaciones por correo electrónico del Scratch Team. Si no puede encontrar el correo electrónico con el enlace de confirmación, verifique su carpeta de correo no deseado. Si aún no puede encontrarlo y desea recibir otra copia, vaya a la Configuración de su cuenta, haga clic en la pestaña Correo electrónico y siga las instrucciones allí. Tenga en cuenta que el correo electrónico puede tardar hasta una hora en llegar. Si aún no ve el correo electrónico después de una hora, {contactLink}.",
|
||||
"faq.contactLinkText": "háznoslo saber",
|
||||
"faq.checkConfirmedBody": "Para verificar si su cuenta está confirmada, inicie sesión en su cuenta de Scratch y vaya a su {settingsLink} página. Las direcciones de correo electrónico confirmadas mostrarán una pequeña marca de verificación verde. De lo contrario, verá el texto \"Su dirección de correo electrónico no está confirmada\" en naranja.",
|
||||
"faq.settingsLinkText": "Ajustes del correo electrónico",
|
||||
"faq.requireConfirmTitle": "¿Tengo que confirmar mi cuenta?",
|
||||
"faq.requireConfirmBody": "Todavía puede usar muchos aspectos de Scratch sin confirmar su cuenta, incluida la creación y el guardado de proyectos (sin compartirlos).",
|
||||
"faq.forgotPasswordTitle": "Olvidé mi nombre de usuario o contraseña. ¿Cómo puedo restablecerlo?",
|
||||
"faq.forgotPasswordBody": "Ingrese su nombre de usuario o dirección de correo electrónico en la página {resetLink}. El sitio web enviará un correo electrónico a la dirección asociada con su nombre de usuario y un enlace que puede usar para restablecer su contraseña.",
|
||||
"faq.resetLinkText": "Restablecimiento de contraseña",
|
||||
"faq.changePasswordTitle": "¿Como puedo cambiar mi contraseña?",
|
||||
"faq.changePasswordBody": "Inicie sesión en su cuenta de Scratch, luego visite nuestra página {changeLink} donde puede cambiar su contraseña.",
|
||||
"faq.changeLinkText": "Configuración de contraseña",
|
||||
"faq.changeEmailTitle": "¿Cómo cambiar mi dirección de correo electrónico?",
|
||||
"faq.changeEmailBody": "Inicie sesión en su cuenta de Scratch, luego visite nuestra {changeEmailLink} página donde puede cambiar su dirección de correo electrónico.",
|
||||
"faq.newScratcherTitle": "¿Cómo hago la transición de 'Nuevo Scratcher' a 'Scratcher'?",
|
||||
"faq.newScratcherBody": "Cuando crees una cuenta, se te etiquetará como Nuevo Scratcher. Para hacer la transición a Scratcher, debe crear y compartir proyectos, comentar de manera útil sobre los proyectos de otros Scratchers y ser paciente. Una vez que haya cumplido con los requisitos, aparecerá un enlace en su página de perfil invitándolo a convertirse en Scratcher, y tendrá algunas capacidades adicionales en el sitio web de Scratch. (Tenga en cuenta que no promovemos Scratchers nuevos a Scratcher a pedido)",
|
||||
"faq.multipleAccountTitle": "¿Puedo tener más de una cuenta?",
|
||||
"faq.multipleAccountBody": "Está bien tener algunas cuentas en el sitio web de Scratch, siempre y cuando ninguna de ellas se use para romper {cgLink}. En ese caso, todas las cuentas relacionadas pueden bloquearse o eliminarse.",
|
||||
"faq.multipleLoginTitle": "¿Está bien que más de una persona inicie sesión en una cuenta?",
|
||||
"faq.multipleLoginBody": "Esto no está permitido porque el sitio web y el editor del proyecto pueden confundirse fácilmente cuando más de una persona inicia sesión en la misma cuenta. Cuando una cuenta hace algo que viola el {cgLink}, todas las cuentas relacionadas pueden bloquearse o eliminarse. Si comparte una cuenta con alguien que hace algo malo con ella, esto significa que sus cuentas pueden ser bloqueadas por lo que hizo la otra persona.",
|
||||
"faq.changeUsernameTitle": "¿Puedo cambiar mi nombre de usuario?",
|
||||
"faq.changeUsernameBody": "La estructura del sitio web de Scratch depende de tener un nombre de cuenta consistente, por lo que no es posible cambiar su nombre de usuario. Si realmente necesita cambiar a un nuevo nombre de usuario, puede crear una nueva cuenta, pero tendrá que copiar sus proyectos a la nueva cuenta por su cuenta.",
|
||||
"faq.shareInfoTitle": "¿Qué información puedo compartir en/con mi cuenta?",
|
||||
"faq.shareInfoBody": "No comparta información de contacto personal, como su dirección física, correo electrónico, número de teléfono o cualquier otra cosa que pueda usarse para establecer contacto fuera del sitio web de Scratch. Reporte proyectos, comentarios o publicaciones en foros que contengan este tipo de información, para que el Equipo Scratch pueda eliminar la información y recordarle al autor nuestra política contra el intercambio de información de contacto personal.",
|
||||
"faq.deleteAccountTitle": "¿Cómo borro mi cuenta?",
|
||||
"faq.deleteAccountBody": "Inicie sesión en Scratch y luego haga clic en su nombre de usuario en la esquina superior derecha. Seleccione \"Configuración de la cuenta\", luego haga clic en el enlace \"Quiero eliminar mi cuenta\" en la parte inferior de la página. Pero solo debe hacer esto si está absolutamente seguro de que desea eliminar su cuenta.",
|
||||
"faq.scratchFreeTitle": "¿Scratch es gratis? ¿Puedo usarlo donde quiera?",
|
||||
"faq.scratchFreeBody": "¡Sí! Scratch está disponible de forma gratuita. Puedes usarlo en tu escuela y puedes dictar un curso al respecto (incluso un curso que cueste dinero). No necesita comprar una licencia: ¡es gratis!",
|
||||
"faq.scratchScreenshotTitle": "¿Puedo usar Scratch, o capturas de pantalla de él, en un libro o un CD?",
|
||||
"faq.scratchScreenshotBody": "Sí, puede usar capturas de pantalla/imágenes de la aplicación y el sitio web de Scratch en un libro o una presentación, y considerar que están autorizados según la licencia {licenseLink}. Le pedimos que incluya una nota en algún lugar de sus materiales que diga: \"Scratch es un proyecto de Scratch Foundation, en colaboración con Lifelong Kindergarten Group en MIT Media Lab. Está disponible de forma gratuita en https://scratch.mit .edu\".",
|
||||
"faq.licenseLinkText": "Creative Commons Reconocimiento-CompartirIgual",
|
||||
"faq.scratchDescriptionTitle": "¿Puedo incluir una descripción de Scratch y el logo de Scratch en folletos u otros materiales?",
|
||||
"faq.scratchDescriptionBody": "¡Seguro! Recomendamos la siguiente descripción: \"Scratch es un lenguaje de codificación y una comunidad en línea donde puede crear sus propias historias, juegos y animaciones interactivas, y compartir sus creaciones con otras personas en todo el mundo. A medida que los jóvenes crean y comparten proyectos de Scratch, aprenden a pensar creativamente, razonar sistemáticamente y trabajar en colaboración. Scratch es un proyecto {sfLink} en colaboración con el grupo Lifelong Kindergarten del MIT Media Lab. Está disponible de forma gratuita en https://scratch.mit.edu\"",
|
||||
"faq.presentScratchTitle": "¿Puedo presentar Scratch en una conferencia?",
|
||||
"faq.presentScratchBody": "Siéntase libre de hacer presentaciones sobre Scratch a educadores u otros grupos.",
|
||||
"faq.supportMaterialTitle": "¿Puedo usar o reinventar los materiales, objetos, imágenes, sonidos o proyectos de ejemplo de Scratch, que se encuentren en el sitio web?",
|
||||
"faq.supportMaterialBody": "Sí: la mayoría de los materiales de soporte de Scratch en el sitio web de Scratch están disponibles bajo la licencia {licenseLink}. Hay algunas excepciones: el logotipo de Scratch, Scratch Cat, Gobo, Pico, Nano, Giga y Tera son marcas comerciales de Scratch y no se pueden usar sin el permiso explícito del Equipo Scratch.",
|
||||
"faq.sellProjectsTitle": "¿Puedo vender mis proyectos de Scratch?",
|
||||
"faq.sellProjectsBody": "Sí: Tu proyecto Scratch es tu creación. Pero tenga en cuenta que una vez que comparte su proyecto en el sitio web de Scratch, todos pueden descargar, mezclar y reutilizar el proyecto según los términos de la licencia {licenseLink}. Entonces, si tiene la intención de vender su proyecto, es posible que desee dejar de compartirlo desde el sitio web de Scratch.",
|
||||
"faq.sourceCodeTitle": "¿Donde puedo encontrar el código fuente de Scratch?",
|
||||
"faq.sourceCodeBody": "El código fuente del editor de Scratch puede encontrarse en {guiLink}. El código fuente de {flashLink} y de {scratch14Link} también están disponibles en GitHub. Para obtener información actualizada sobre el desarrollo de los proyectos relativos a la web de Scratch, por favor visita {developersLink}.",
|
||||
"faq.scratch14": "Scratch 1.4",
|
||||
"faq.okayToShareTitle": "¿Cómo sé qué está bien o no compartir en el sitio web de Scratch?",
|
||||
"faq.okayToShareBody": "Revisa las {cgLink} Scratch - éstas son un resumen y no incluyen una gran cantidad de cosas legales. Hay un vínculo al final de cada página en Scratch.",
|
||||
"faq.reportContentTitle": "¿Qué hago si veo algo que no es apropiado?",
|
||||
"faq.reportContentBody": "Puedes hacer clic en el enlace que dice «denunciar» en cualquier proyecto, comentario, entrada o página de usuario que tenga algo que no creas que esté bien en Scratch. Si la situación es complicada puedes utilizar el enlace {contactLink} (disponible al final de cada página) para explicarlo. Asegúrate de incluir tantos detalles como puedas, con enlaces a las páginas pertinentes.",
|
||||
"faq.noFlameTitle": "¿Qué hago si alguien está siendo malo o irrespetuoso?",
|
||||
"faq.noFlameBody": "¡No agregues a las llamas! Responder a comentarios malos con comentarios más malos solo empeora las cosas y podría resultar en el bloqueo de su cuenta. En su lugar, simplemente informe cualquier cosa que sea irrespetuosa o poco constructiva, y nos pondremos en contacto con el autor. Verificamos los informes todos los días, varias veces al día, así que tenga la seguridad de que solucionaremos las cosas.",
|
||||
"faq.reviewContentTitle": "¿Qué hace el equipo de Scratch cuando algo es denunciado o señalado por los usuarios?",
|
||||
"faq.reviewContentBody": "El Scratch Team revisa comentarios y proyectos todos los días. Si algo rompe las {cgLink}, lo eliminaremos y mandaremos una advertencia a la cuenta. También podemos bloquear las cuentas o las redes que se utilizaron para compartirlo, según lo que fue compartido y si la persona ha tenido advertencias antes.",
|
||||
"faq.blockedAccountTitle": "¿Qué pasa cuando una cuenta es bloqueada?",
|
||||
"faq.blockedAccountBody": "Cuando una cuenta es bloqueada el dueño no puede acceder a ella, usarla para crear proyectos o publicar nuevos comentarios. Al autenticarse verán una página que explica por qué la cuenta ha sido bloqueada, junto con un formulario que puede usar para pedir que la desbloqueen. Si el dueño puede demostrarnos que ha entendido porqué su cuenta ha sido bloqueada y promete seguir las {cgLink} en el futuro, será desbloqueada.",
|
||||
"faq.stolenAccountTitle": "Alguien obtuvo acceso a mi cuenta y la bloquearon. ¿Qué debo hacer?",
|
||||
"faq.stolenAccountBody": "Tú eres responsable de mantener segura tu contraseña. Si alguien que conoces toma el control de tu cuenta y hace cosas malas, díselo a los adultos que están a cargo de los ordenadores. Si crees que alguien que no conoces entró en tu cuenta, cambia la contraseña y/o usa el enlace {contactLink} para explicarnos tu situación. Si tu cuenta fue bloqueada por hacer algo que rompe las {cgLink}, por favor no digas que lo hizo otra persona. Cuando alguien nos cuenta que otra persona ha usado su cuenta para hacer algo malo, tenemos que hablar con esta persona antes de restaurar la cuenta. Esto significa que tu cuenta estará bloqueada menos tiempo si eres honesta/o con nosotros y nos cuentas qué ocurrió.",
|
||||
"faq.aboutExtensionsTitle": "¿Qué son las extensiones?",
|
||||
"faq.aboutExtensionsBody": "En el editor de Scratch, puede agregar colecciones de bloques adicionales llamados \"extensiones\". Por ejemplo, hay extensiones que le permiten programar dispositivos físicos (como micro:bit y kits de robótica LEGO) y traducir texto dentro de su Scratch. proyectos Continuaremos agregando nuevas extensiones con el tiempo, por lo que lo que puede hacer con Scratch seguirá creciendo con el tiempo.",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsTitle": "¿Cómo agrego una extensión a un proyecto?",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsBody": "Si hace clic en el botón \"Extensiones\" en la esquina inferior izquierda del editor de programación de Scratch, verá una lista de todas las Extensiones de Scratch. Cuando seleccione una de las extensiones, se agregará una nueva categoría de bloques a su proyecto. La extensión se cargará automáticamente cada vez que se abra su proyecto. Puede agregar varias extensiones al mismo proyecto.",
|
||||
"faq.createExtensionsTitle": "¿Cómo creo mi propia extensión para Scratch?",
|
||||
"faq.createExtensionsBody": "El Equipo Scratch publicará especificaciones y pautas para extensiones en el futuro. Una vez que esté disponible, podrá enviar extensiones al Equipo Scratch para que las considere en la biblioteca de extensiones oficial de Scratch 3.0. También proporcionaremos pautas para desarrollar y distribuir extensiones \"experimentales\", que se pueden usar para crear proyectos en computadoras individuales, pero que no se comparten en la comunidad en línea de Scratch.",
|
||||
"faq.scratchXTitle": "¿Qué pasará con el sitio web de ScratchX?",
|
||||
"faq.scratchXBody": "El sitio web de ScratchX (scratchx.org) fue un banco de pruebas experimental para las extensiones. Las extensiones creadas para ScratchX no son compatibles con Scratch 3.0. Una vez que las extensiones experimentales sean totalmente compatibles con Scratch, suspenderemos la compatibilidad con ScratchX y les daremos a los desarrolladores y usuarios tiempo para pasar de ScratchX a la nueva plataforma de extensiones.",
|
||||
"faq.cloudDataInfoTitle": "¿Qué son las variables de nube?",
|
||||
"faq.cloudDataInfoBody": "Las variables de la nube permiten que los datos de un proyecto se guarden y se compartan con otras personas en la comunidad de Scratch. Puede usar variables en la nube para realizar encuestas y otros proyectos en los que otros miembros de la comunidad puedan acceder y modificar los datos a lo largo del tiempo.",
|
||||
"faq.makeCloudVarTitle": "¿Cómo puedo crear una variable en la nube?",
|
||||
"faq.makeCloudVarBody": "Vaya a la sección \"Variables\" de la paleta de bloques, seleccione \"Crear una variable\" y luego haga clic en la casilla de verificación junto a \"Variable en la nube (almacenada en el servidor)\". Los datos asociados con su variable en la nube se almacenarán en el servidor, se conservarán a lo largo del tiempo y estarán accesibles para cualquier persona que abra el proyecto.",
|
||||
"faq.onlyNumbersTitle": "¿Qué tipos de datos se pueden almacenar en las variables de la nube?",
|
||||
"faq.onlyNumbersBody": "Solo se pueden almacenar números en las variables de la nube.",
|
||||
"faq.storedCloudInfoTitle": "¿Quién puede ver los datos almacenados en las variables de la nube?",
|
||||
"faq.storedCloudInfoBody": "Cuando interactúa con un proyecto utilizando variables en la nube, los datos asociados con sus interacciones se pueden almacenar junto con su nombre de usuario y otros pueden verlos.",
|
||||
"faq.reportCloudTitle": "Si veo que alguien publica contenido inapropiado usando variables en la nube, ¿cómo lo informo?",
|
||||
"faq.reportCloudBody": "Haga clic en el botón \"Informar de esto\" (debajo del reproductor del proyecto en la página del proyecto) para informar contenido inapropiado en las variables de la nube. Asegúrese de mencionar \"variables en la nube\" cuando escriba su motivo en el informe.",
|
||||
"faq.chatRoomTitle": "¿Puedo hacer salas de chat con variables en la nube?",
|
||||
"faq.chatRoomBody": "Si bien es técnicamente posible crear salas de chat con variables en la nube, no están permitidas en el sitio web de Scratch.",
|
||||
"faq.changeCloudVarTitle": "¿Quién puede cambiar la información en una variable de nube?",
|
||||
"faq.changeCloudVarBody": "Solo usted y los espectadores de su proyecto pueden almacenar datos en las variables de la nube de su proyecto. Si las personas \"ven el interior\" o remezclan su código, se crea una copia de la variable y no afecta ni cambia la variable original.",
|
||||
"faq.newScratcherCloudTitle": "Estoy conectado, pero no puedo usar proyectos con variables en la nube. ¿Qué está pasando?",
|
||||
"faq.newScratcherCloudBody": "Si todavía eres un \"Nuevo Scratcher\" en la página no podrás utilizar variables en la nube en tus proyectos. Necesitas convertirte en \"Scratcher\" para tener acceso a las variables en la nube. Échale un vistazo a la sección \"Cuentas\" (más abajo) para saber más sobre la transición de \"Nuevo Scratcher\" a \"Scratcher\".",
|
||||
"faq.multiplayerTitle": "¿Es posible crear juegos multijugador con variables en la nube?",
|
||||
"faq.multiplayerBody": "Los juegos multijugador pueden ser difíciles de crear debido a la velocidad de la red y a cuestiones de sincronización. Sin embargo, algunos Scratchers han descubierto formas muy creativas de utilizar variables en la nube para crear juegos por turnos y otro tipo de videojuegos.",
|
||||
"faq.schoolsTitle": "Scratch en las Escuelas",
|
||||
"faq.howTitle": "¿Cómo es utilizado Scratch en colegios?",
|
||||
"faq.howBody": "Scratch se usa en cientos de miles de escuelas alrededor del mundo, en muchas asignaturas diferentes (incluyendo idiomas, artes, ciencia, historia, matemática, y ciencias de la computación). Puedes aprender más acerca de estrategias y recursos para usar Scratch en escuelas y otros ambientes de aprendizaje (tales como museos, bibliotecas, y centros comunitarios) en nuestra {educatorsLink}.",
|
||||
"faq.educatorsLinkText": "Página de educadores",
|
||||
"faq.noInternetTitle": "¿Existe alguna forma para que los estudiantes utilicen Scratch sin una conexión a Internet?",
|
||||
"faq.noInternetBody": "Sí. {downloadLink} es una versión descargable de Scratch que puede funcionar en ordenadores portátiles y de escritorio. Actualmente, la aplicación de Scratch está disponible para dispositivos Windows y Mac.",
|
||||
"faq.communityTitle": "¿Puedo desactivar la comunidad en línea para mis estudiantes?",
|
||||
"faq.communityBody": "La comunidad online de Scratch da una vía para que jóvenes compartan, colaboren, y aprendan con sus pares en una comunidad moderada y regida por las {cgLink} Scratch. Sin embargo, entendemos que algunos educadores prefieren que sus estudiantes no participen en una comunidad online. Estos educadores podrían desear instalar el Aplicación de Scratch, el cual corre offline y localmente en computador de escritorio o portátil. ",
|
||||
"faq.teacherAccountTitle": "¿Qué es una cuenta de profesor de Scratch?",
|
||||
"faq.teacherAccountBody": "Una Cuenta de Profesor en Scratch entrega a profesores y otros educadores características adicionales para gestionar participación de estudiantes en Scratch, incluyendo la capacidad de crear cuentas de estudiantes, organizar proyectos de estudiantes en estudios, y monitorear los comentarios de los estudiantes. Para más información acerca de las Cuentas de Profesores en Scratch, vea {eduFaqLink}.",
|
||||
"faq.eduFaqLinkText": "Preguntas y Respuestas de las cuentas de profesor en Scratch",
|
||||
"faq.requestTitle": "¿Cómo solicito una cuenta de profesor de Scratch?",
|
||||
"faq.requestBody": "Puedes solicitar una Cuenta de Profesor en Scratch desde la {educatorsLink} de Scratch. Nosotros solicitaremos información adicional durante el proceso de registro para verificar tu rol como educador.",
|
||||
"faq.dataTitle": "¿Qué datos recopila Scratch sobre los estudiantes?",
|
||||
"faq.dataBody": "Cuando un estudiante se registra por primera vez en Scratch, solicitamos datos demográficos básicos, incluidos el sexo, la edad (mes y año de nacimiento), el país y una dirección de correo electrónico para la verificación. Estos datos se utilizan (en forma agregada) en estudios de investigación destinados a mejorar nuestra comprensión de cómo las personas aprenden con Scratch. Cuando un educador usa una cuenta de maestro de Scratch para crear cuentas de estudiantes de forma masiva, no es necesario que los estudiantes proporcionen una dirección de correo electrónico para configurar la cuenta.",
|
||||
"faq.lawComplianceTitle": "¿La versión en línea de Scratch cumple con las leyes de privacidad de datos locales y federales de los Estados Unidos?",
|
||||
"faq.lawComplianceBody1": "Scratch se preocupa profundamente por la privacidad de los estudiantes y de todas las personas que usan nuestra plataforma. Contamos con procedimientos físicos y electrónicos para proteger la información que recopilamos en el sitio web de Scratch. Aunque no estamos en condiciones de ofrecer garantías contractuales con cada entidad que utiliza nuestro producto educativo gratuito, cumplimos con todas las leyes federales de los Estados Unidos que se aplican al MIT y la Fundación Scratch, las organizaciones que han creado y mantenido Scratch. Le recomendamos que lea la Política de privacidad de Scratch para obtener más información.",
|
||||
"faq.lawComplianceBody2": "Si te gustaría crear proyectos con Scratch sin enviarnos ninguna información personal, puedes descargar el{downloadLink}. Los proyectos creados en Aplicación de Scratch no son accesibles por el Scratch Team, y usando Aplicación de Scratch no se revela ninguna información de identificación personal a Scratch a menos que subas proyectos a la comunidad online de Scratch. "
|
||||
}
|
||||
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/es.json
Normal file
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/es.json
Normal file
@@ -0,0 +1,198 @@
|
||||
{
|
||||
"faq.title": "Preguntas Frecuentes (FAQ)",
|
||||
"faq.intro": "En esta página encontrarás respuestas a las preguntas más frecuentes sobre Scratch.",
|
||||
"faq.aboutTitle": "Preguntas generales",
|
||||
"faq.scratch3Title": "Scratch 3.0",
|
||||
"faq.remixTitle": "Reinventar y copiar",
|
||||
"faq.accountsTitle": "Cuentas",
|
||||
"faq.permissionsTitle": "Licencias y permisos",
|
||||
"faq.inappropriateContentTitle": "Contenido inapropiado",
|
||||
"faq.scratchExtensionsTitle": "Extensiones de Scratch",
|
||||
"faq.cloudDataTitle": "Variables en la nube",
|
||||
"faq.aboutScratchTitle": "¿Qué es Scratch y qué puedo hacer con él?",
|
||||
"faq.aboutScratchBody": "Con el lenguaje de programación Scratch y su comunidad en línea puedes crear tus propias historias interactivas, juegos y animaciones -- y compartir tus creaciones con todo el mundo. Cuando los jóvenes crean y comparten proyectos de Scratch, aprenden a pensar de forma creativa, a razonar sistemáticamente y a trabajar colaborativamente. Para aprender más sobre Scratch, échale un vistazo a la página {aboutScratchLink}.",
|
||||
"faq.aboutScratchLinkText": "Acerca de Scratch",
|
||||
"faq.makeGameTitle": "¿Como hago un juego o una animación con Scratch?",
|
||||
"faq.makeGameBody": "Échale un vistazo a {ideasLink} para ver un montón de formas para comenzar con Scratch",
|
||||
"faq.ideasLinkText": "Página de ideas",
|
||||
"faq.whoUsesScratchTitle": "¿Quién utiliza Scratch?",
|
||||
"faq.whoUsesScratchBody": "Scratch lo usa gente de todos los perfiles, de todos los países del mundo, en todo tipo de entornos -- casas, colegios, bibliotecas, museos y mucho más. Scratch está especialmente diseñado para jóvenes de entre 8 y 16 años, pero lo usan personas de todas las edades. Los más pequeños pueden probar {scratchJrLink}, una versión de Scratch más sencilla diseñada para edades entre 5 y 7 años.",
|
||||
"faq.requirementsTitle": "¿Cuáles son los requisitos de sistema de Scratch?",
|
||||
"faq.requirementsBody": "Scratch funciona en la mayoría de navegadores web modernos en ordenadores de sobremesa, portátiles y tablets. Puedes ver proyectos en teléfonos móviles, pero actualmente no puedes crear o editar proyectos en teléfonos. A continuación tienes la lista de navegadores compatibles.",
|
||||
"faq.requirementsDesktop": "Ordenadores",
|
||||
"faq.requirementsDesktopChrome": "Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopEdge": "Edge (15+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopFirefox": "Firefox (57+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopSafari": "Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopIE": "Internet Explorer NO es compatible.",
|
||||
"faq.requirementsTablet": "Tabletas",
|
||||
"faq.requirementsTabletChrome": "Chrome para móvil (63+)",
|
||||
"faq.requirementsTabletSafari": "Safari para móvil (11+)",
|
||||
"faq.requirementsNote": "Nota:",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "Si tu ordenador no cumple con estos requisitos, puedes probar el editor {downloadLink} (lee el próximo punto de las FAQ).",
|
||||
"faq.scratchApp": "Aplicación de Scratch",
|
||||
"faq.requirementsNoteWebGL": "Si te encuentras con un error de WebGL, prueba con otro navegador.",
|
||||
"faq.requirementsNoteTablets": "En tabletas de momento no hay forma de utilizar los bloques \"al presionar tecla\" o los menús contextuales del clic derecho.",
|
||||
"faq.offlineTitle": "¿Tenéis una versión descargable para que pueda crear y ver proyectos sin conexión?",
|
||||
"faq.offlineBody": "El aplicación de Scratch te permite crear proyectos de Scratch sin conexión a Internet. Puedes descargarla desde el {downloadLink} desde el sitio web de Scratch o en la tienda de aplicaciones de tu dispositivo. (Esto antes se llamaba el \"Editor de Scratch Offline\").",
|
||||
"faq.uploadOldTitle": "¿Puedo seguir subiendo a la página web proyectos creados con versiones anteriores de Scratch?",
|
||||
"faq.uploadOldBody": "Sí: puedes compartir o cargar proyectos creados en versiones anteriores de Scratch, estarán visibles y serán ejecutables. (Sin embargo, no puedes descargar proyectos hechos o editados en versiones nuevas y abrirlos en versiones anteriores. Por ejemplo, no puedes abrir un proyecto de Scratch 3.0 en la versión offline de {scratch2Link}, porque Scratch 2.0 no sabe leer archivos en formato .sb3).",
|
||||
"faq.scratch2": "Scratch 2.0",
|
||||
"faq.scratchCostTitle": "¿Cuánto cuesta Scratch? ¿Necesito una licencia?",
|
||||
"faq.scratchCostBody": "Scratch es y será siempre gratuito. No necesitas una licencia para usar Scratch en el colegio, en casa o en cualquier otro sitio. El desarrollo y mantenimiento de Scratch se paga a través de becas y donaciones. Si te gustaría contribuir a Scratch, échale un vistazo a {donateLink}.",
|
||||
"faq.donateLinkText": "la página de donaciones",
|
||||
"faq.mediaLabTitle": "¿Quién creó Scratch?",
|
||||
"faq.mediaLabBody": "Scratch es desarrollado y mantenido por el Equipo de Scratch en el{llkLink} del {mediaLabLink}.",
|
||||
"faq.llkLinkText": "Lifelong Kindergarten Group",
|
||||
"faq.mediaLabLinkText": "MIT Media Lab",
|
||||
"faq.aboutScratch3Title": "¿Qué es Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.aboutScratch3Body": "Scratch 3.0 es la última generación de Scratch, lanzada el 2 de enero de 2019. Ha sido diseñada para ampliar cómo, qué y dónde puedes crear con Scratch. Incluye docenas de nuevos objetos, un editor de sonido completamente nuevo y varios bloques de programación nuevos. Por otra parte, con Scratch 3.0 puedes crear y ejecutar proyectos en una tableta, además de en portátiles y ordenadores de sobremesa.",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Title": "¿Cómo puedo informar de un error y compartir feedback sobre Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Body": "Puedes informar sobre errores y compartir feedback en la sección{forumsLink} del foro de discusión de Scratch.",
|
||||
"faq.forumsLinkText": "Bugs & Errores",
|
||||
"faq.languagesScratch3Title": "¿Está Scratch disponible en varios idiomas?",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body1": "Sí. Para cambiar el idioma de los bloques de programación, haz clic en el icono de \"bola del mundo\" en la barra de navegación superior del editor, y luego selecciona el idioma en el menú desplegable.",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body2": "Todas nuestras traducciones están hechas por voluntarios. El editor de Scratch 3.0 se ha traducido ya a más de 40 idiomas. Puedes ver todos los idiomas que se están traduciendo y revisando en nuestro {transifexLink}. Si quieres ayudar a traducir o a revisar, por favor contacta con {emailLink}.",
|
||||
"faq.transifexLinkText": "servidor de traducción",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Title": "¿Se ha eliminado en Scratch 3.0 algún bloque de versiones anteriores?",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Body": "Ningún bloque ha sido eliminado en Scratch 3.0, pero algunos han cambiado un poco y otros han sido movidos a \"Extensiones\" (como se describe abajo, en la sección {extensionsFAQLink}).",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Title": "¿Tiene Scratch 3.0 nuevos bloques?",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Body": "¡Si! En Scratch 3.0 encontrarás:",
|
||||
"faq.newBlocksSoundEffect": "Nuevos bloques de \"efectos de sonido\"",
|
||||
"faq.newBlocksOperators": "Nuevos bloques operadores que facilitan el trabajo con texto (cadenas de caracteres)",
|
||||
"faq.newBlocksPen": "Nuevos bloques de lápiz, incluyendo soporte para transparencias",
|
||||
"faq.newBlocksGlide": "Un nuevo bloque \"deslizar\" para moverse más fácilmente a otro objeto (o a un punto aleatorio)",
|
||||
"faq.newBlocksExtensions": "Muchas nuevas funcionalidades con las \"Extensiones Scratch\" (véase la sección de Extensiones más abajo). ",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Title": "¿Por qué los bloques de Scratch 3.0 son más grandes que en las versiones anteriores?",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Body": "Con el objetivo de que Scratch 3.0 funcionase correctamente en dispositivos táctiles (como Chromebooks, portátiles Windows Surface y tablets) tuvimos que hacer los bloques más grandes, para que fuera más fácil mover y seleccionar los bloques. Por otra parte, los bloques son un poco más grandes en Scratch 3.0 para ayudar a los usuarios que tenían problemas presionando y moviendo los elementos pequeños de la interfaz. ",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Title": "¿Dónde están los bloques de lápiz? ¿Dónde están los bloques de música? ¿Dónde están los bloques del sensor de vídeo?",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Body": "Los bloques de lápiz, Música y Sensor de Vídeo se han movido a extensiones. Puedes acceder a estas presionando el botón situado en la parte inferior izquierda de la pantalla (véase la sección \"Extensiones\" más abajo).",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Title": "¿Cuáles son las nuevas funcionalidades del editor gráfico?",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Body": "El editor gráfico se ha rediseñado para ofrecer potentes nuevas funciones y hacerlo más fácil de usar. Los cambios y nuevas funciones son:",
|
||||
"faq.paintEditorLayout": "Nuevo diseño que hace que las herramientas disponibles y las opciones sean más visibles.",
|
||||
"faq.paintEditorTools": "Nuevas herramientas como la \"goma\" que funciona en modo vector",
|
||||
"faq.paintEditorColors": "Más opciones para seleccionar y ajustar colores",
|
||||
"faq.paintEditorVector": "Más control sobre los puntos de los vectores (ajuste de curvas y puntos de anclaje)",
|
||||
"faq.paintEditorLayers": "Controles adicionales para ordenar capas (\"traer al frente\", \"mover al fondo\", etc.)",
|
||||
"faq.paintEditorGradients": "Nuevos controles de degradado",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Title": "¿Cuáles son las nuevas características del Editor de Sonido?",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Body": "El Editor de Sonido se ha rediseñado por completo para que sea más fácil grabar y modificar sonidos. Ofrece numerosas nuevas funcionalidades:",
|
||||
"faq.soundEditorRecording": "Nuevo sistema de grabación más fácil de usar",
|
||||
"faq.soundEditorTrimming": "Nuevo sistema para recortar audio más fácil de usar",
|
||||
"faq.soundEditorEffects": "Nuevos efectos de sonido ( como \"más rápido\", \"más lento\" y \"robot\" )",
|
||||
"faq.tipsWindwScratch3Title": "¿Dónde está la pestaña de consejos de Scratch?",
|
||||
"faq.tipsWindowScratch3Body": "En vez de la página de consejos, Scratch 3.0 proporciona materiales similares a través de la Librería de Tutoriales, accesible a través del enlace Tutoriales de la barra de navegación superior en el editor. Encontrarás tutoriales sobre proyectos completos (como \"Haz un juego de perseguir\") o sobre bloques y características específicos (como \"Grabar un sonido\" o \"Hazlo girar\"). Pronto añadiremos más tutoriales (como \"Juego de Pong\" o \"Hazlo volar\").",
|
||||
"faq.remixDefinitionTitle": "¿Qué es una reinvención/remezcla?",
|
||||
"faq.remixDefinitionBody": "Cuando un Scratcher hace una copia del proyecto de otro y lo modifica para añadir sus propias ideas (por ejemplo, cambiando los programas o los disfraces), decimos que el resultado es una \"reinvención\". Cada proyecto compartido en el sitio web de Scratch puede ser reinventado. Consideramos que incluso los cambios pequeños son reinvenciones válidas, siempre que se de crédito al creador del proyecto original y a otras personas que hayan contribuido de manera significativa a la reinvención.",
|
||||
"faq.remixableTitle": "¿Por qué el Equipo de Scratch hace que todos los proyectos sean \"reinventables\"?",
|
||||
"faq.remixableBody": "Creemos que reinventar los proyectos de otros es una forma genial de aprender a programar y a crear proyectos interesantes. Reinventando, las ideas creativas se propagan en la comunidad Scratch, y todo el mundo se beneficia. Todos los proyectos compartidos en la web de Scratch están licenciados como \"Creative Commons Atribución-CompartirIgual\", lo que significa que puedes reinventar cualquier proyecto que veas en la web de Scratch -- y que cualquier persona puede reinventar cualquiera de los proyectos que hayas compartido tú.",
|
||||
"faq.creativeCommonsTitle": "¿Y si no quiero que otros reinventen mis proyectos?",
|
||||
"faq.creativeCommonsBody": "Reinventar es una parte importante de la comunidad Scratch. Si no quieres que otros vean o reinventen tus creaciones, puedes crear proyectos en Scratch, pero no los compartas en la web.",
|
||||
"faq.fairUseTitle": "¿Puedo usar imágenes, sonidos u otros medios de Internet en mis proyectos?",
|
||||
"faq.fairUseBody": "Si decides integrar el trabajo de otros en el tuyo propio, asegúrate de darles crédito en la sección \"créditos\" del proyecto, e incluye un enlace al original. Para encontrar ilustraciones o sonidos con licencia para ser reutilizados, échale un vistazo a la {ccLink}.",
|
||||
"faq.ccLinkText": "Página de búsqueda de Creative Commons",
|
||||
"faq.whyAccountTitle": "¿Por qué es útil tener una cuenta en Scratch?",
|
||||
"faq.whyAccountBody": "Aunque no tengas una cuenta, puedes jugar a los proyectos de otras personas, leer comentarios y foros, e incluso crear tu propio proyecto. Pero necesitarás una cuenta para guardar y compartir los proyectos, escribir comentarios y publicar en el foro, y también para participar en otras actividades \"sociales\" en la comunidad (como \"amar\" otros proyectos).",
|
||||
"faq.createAccountTitle": "¿Cómo creo una cuenta?",
|
||||
"faq.createAccountBody": "Simplemente haz clic en \"Únete\" en la página principal de Scratch. Tendrás que responder a algunas preguntas, y dar una dirección de email. Tan solo te llevará unos minutos, ¡y es completamente gratuito!",
|
||||
"faq.checkConfirmedTitle": "¿Cómo puedo comprobar si mi cuenta ha sido confirmada?",
|
||||
"faq.howToConfirmTitle": "¿Cómo confirmo mi cuenta?",
|
||||
"faq.howToConfirmBody": "Después de registrarte en Scratch, recibirás un correo electrónico con un enlace. Simplemente haz clic en el enlace para confirmar tu cuenta. Una vez la confirmes, podrás compartir proyectos, escribir comentarios y crear estudios. Confirmar tu cuenta también te permite recibir las novedades del Equipo de Scratch en tu correo. Si no has recibido el correo electrónico, comprueba tu carpeta de Spam. Si aún así no lo encuentras y quieres recibir otra copia, ve a la Configuración de la Cuenta, haz clic en la pestaña de Correo electrónico y sigue las instrucciones. Por favor, ten en cuenta que el correo electrónico puede tardar hasta una hora en llegar. Si tras una hora todavía no ves el correo electrónico, {contactLink}.",
|
||||
"faq.contactLinkText": "háznoslo saber",
|
||||
"faq.checkConfirmedBody": "Para comprobar que tu cuenta está confirmada, accede a tu cuenta Scratch y ve a la página de {settingsLink}. Las direcciones de correo electrónico confirmadas se mostrarán con una pequeña marca de verificación verde. De lo contrario, verás el texto \"Tu dirección de correo electrónico no está confirmada\" en naranja.",
|
||||
"faq.settingsLinkText": "Ajustes de Correo",
|
||||
"faq.requireConfirmTitle": "¿Tengo que confirmar mi cuenta?",
|
||||
"faq.requireConfirmBody": "Puedes utilizar muchas características de Scratch sin confirmar tu cuenta, incluyendo crear y guardar proyectos (sin compartirlos).",
|
||||
"faq.forgotPasswordTitle": "He olvidado mi nombre de usuario o mi contraseña. ¿Cómo puedo restaurarla?",
|
||||
"faq.forgotPasswordBody": "Ingresa tu usuario o correo en la página {resetLink}. El sitio web enviará un correo a la cuenta asociada con tu usuario y un vínculo que puedes usar para restablecer tu contraseña.",
|
||||
"faq.resetLinkText": "Reestablecer la contraseña",
|
||||
"faq.changePasswordTitle": "¿Cómo puedo cambiar mi contraseña?",
|
||||
"faq.changePasswordBody": "Accede con tu cuenta de Scratch, después acude a nuestra página {changeLink} donde puedes cambiar tu contraseña.",
|
||||
"faq.changeLinkText": "Ajustes de contraseña",
|
||||
"faq.changeEmailTitle": "¿Cómo cambio mi dirección de correo electrónico?",
|
||||
"faq.changeEmailBody": "Ingresa a tu cuenta de Scratch, luego visita nuestra página {changeEmailLink} donde puedes cambiar tu dirección de correo.",
|
||||
"faq.newScratcherTitle": "¿Cómo hago la transición de 'Nuevo Scratcher' a 'Scratcher'?",
|
||||
"faq.newScratcherBody": "Cuando creas una cuenta tendrás la etiqueta de \"Nuevo Scratcher\". Para convertirte en \"Scratcher\" deberías crear y compartir proyectos, hacer comentarios valiosos en los proyectos de otros Scratchers, ¡y ser paciente! Una vez cumplas con los requisitos, un enlace aparecerá en tu página de perfil invitándote a ser Scratcher y tendrás nuevas características disponibles en la web de Scratch (ten en cuenta que no promocionamos nuevos Scratchers a Scratchers bajo petición).",
|
||||
"faq.multipleAccountTitle": "¿Puedo tener más de una cuenta?",
|
||||
"faq.multipleAccountBody": "Está bien tener varias cuentas en el sitio web de Scratch, siempre y cuando ninguna se utilice para romper las {cgLink}. En ese caso, todas las cuentas relacionadas podrán ser bloqueadas o borradas.",
|
||||
"faq.multipleLoginTitle": "¿Está bien que más de una persona use una cuenta al mismo tiempo?",
|
||||
"faq.multipleLoginBody": "Esto no está permitido porque el sitio web y el editor de proyectos pueden fácilmente confundirse cuando más de una persona ha accedido en la misma cuenta. Cuando una cuenta hace algo que infringe las {cgLink}, todas las cuentas relacionadas podrán ser bloqueadas o eliminadas. Si compartes una cuenta con alguien que hace algo malo con ella, tus cuentas pueden ser bloqueadas por lo que la otra persona hizo.",
|
||||
"faq.changeUsernameTitle": "¿Puedo cambiar mi nombre de usuario?",
|
||||
"faq.changeUsernameBody": "La estructura del sitio web de Scratch depende de tener un nombre de cuenta consistente, así que no es posible cambiar tu nombre de usuario. Si realmente necesitas hacerlo puedes crear una cuenta nueva, pero tendrás que copiar todos tus proyectos por tu propia cuenta.",
|
||||
"faq.shareInfoTitle": "¿Qué información puedo compartir en mi cuenta?",
|
||||
"faq.shareInfoBody": "Por favor, no compartas información personal de contacto, como la dirección de tu casa, tu correo electrónico, tu número de teléfono o cualquier cosa que pueda usarse para contactarte fuera de la página web de Scratch. Por favor, denuncia todo proyecto, comentario o post en los foros que contengan este tipo de información, para que el equipo de Scratch pueda eliminarlo y recordarle al autor nuestra política de privacidad sobre compartir información de contacto personal.",
|
||||
"faq.deleteAccountTitle": "¿Cómo borro mi cuenta?",
|
||||
"faq.deleteAccountBody": "Accede a Scratch y luego haz clic en la esquina superior derecha de tu usuario. Selecciona \"Ajustes de cuenta\", luego haz clic al vínculo \"Quiero eliminar mi cuenta\" al final de la página. Haz esto solo si estás completamente seguro de que quieres eliminar tu cuenta.",
|
||||
"faq.scratchFreeTitle": "¿Scratch es gratis? ¿Puedo usarlo tanto como quiera?",
|
||||
"faq.scratchFreeBody": "¡Sí! Scratch está disponible de manera gratuita. Puedes usarlo en tu colegio, y puedes dar un curso sobre él (incluso un curso que cueste dinero). No necesitas comprar una licencia: ¡es gratuito!",
|
||||
"faq.scratchScreenshotTitle": "¿Puedo usar Scratch, o capturas de pantalla de él, en un libro o un CD?",
|
||||
"faq.scratchScreenshotBody": "Sí, puedes usar capturas de pantalla / imágenes de la aplicación Scratch y el sitio web en un libro o presentación, y considerar que están bajo la licencia {licenseLink}. Nosotros te pedimos incluir una nota en cualquier lado de tus materiales que diga \"Scratch es un proyecto de Scratch Foundation, en colaboración con el Lifelong Kindergarten Group del MIT Media Lab. Está disponible gratis en https://scratch.mit.edu\".",
|
||||
"faq.licenseLinkText": "Creative Commons Attribution-ShareAlike",
|
||||
"faq.scratchDescriptionTitle": "¿Puedo incluir una descripción de Scratch y el logo de Scratch en folletos u otros materiales?",
|
||||
"faq.scratchDescriptionBody": "¡Seguro! Recomendamos la siguiente descripción: \"Scratch es un lenguaje de código y una comunidad online donde puedes crear tus propias historias interactivas, juegos, y animaciones -- y compartir tus creaciones con otros alrededor del mundo. A medida que los niños crean y comparten proyectos Scratch, aprenden a pensar creativamente, razonar sistemáticamente, y a trabajar colaborativamente. Scratch es un proyecto del {sfLink} en colaboración con el Lifelong Kindergarten Group del MIT Media Lab. Está disponible gratis en https://scratch.mit.edu\"",
|
||||
"faq.presentScratchTitle": "¿Puedo presentar Scratch en una conferencia?",
|
||||
"faq.presentScratchBody": "Por favor, siéntete libre de crear presentaciones sobre Scratch a educadores u otros grupos.",
|
||||
"faq.supportMaterialTitle": "¿Puedo usar o reinventar los materiales, objetos, imágenes, sonidos o proyectos de ejemplo de Scratch, que se encuentren en el sitio web?",
|
||||
"faq.supportMaterialBody": "Sí: La mayoría de materiales de apoyo del sitio web de Scratch están disponibles bajo la licencia {licenseLink}. Hay alguna excepciones: El logo de Scratch, El Gato de Scratch, Gobo, Pico, Nano, Giga y Tera son marcas registradas de Scratch, y no pueden ser usadas sin permiso explícito del Scratch Team.",
|
||||
"faq.sellProjectsTitle": "¿Puedo vender mis proyectos de Scratch?",
|
||||
"faq.sellProjectsBody": "Sí: tu proyecto Scratch es tu creación. Pero ten en cuenta que una vez que compartas tu proyecto en el sitio web de Scratch, cualquiera es libre de descargar, reinventar, y reutilizar el proyecto basado en los términos de la {licenseLink}. Por lo tanto, si pretendes vender tu proyecto, podrías querer dejar de compartirlo del sitio web de Scratch.",
|
||||
"faq.sourceCodeTitle": "¿Donde puedo encontrar el código fuente de Scratch?",
|
||||
"faq.sourceCodeBody": "El código fuente del editor de Scratch puede encontrarse en {guiLink}. El código fuente de {flashLink} y de {scratch14Link} también están disponibles en GitHub. Para obtener información actualizada sobre el desarrollo de los proyectos relativos a la web de Scratch, por favor visita {developersLink}.",
|
||||
"faq.scratch14": "Scratch 1.4",
|
||||
"faq.okayToShareTitle": "¿Cómo se qué está bien, y qué no compartir en el sitio web de Scratch?",
|
||||
"faq.okayToShareBody": "Revisa las {cgLink} Scratch - éstas son un resumen y no incluyen una gran cantidad de cosas legales. Hay un vínculo al final de cada página en Scratch.",
|
||||
"faq.reportContentTitle": "¿Qué hago si veo algo inapropiado?",
|
||||
"faq.reportContentBody": "Puedes hacer clic en el enlace que dice «denunciar» en cualquier proyecto, comentario, entrada o página de usuario que tenga algo que no creas que esté bien en Scratch. Si la situación es complicada puedes utilizar el enlace {contactLink} (disponible al final de cada página) para explicarlo. Asegúrate de incluir tantos detalles como puedas, con enlaces a las páginas pertinentes.",
|
||||
"faq.noFlameTitle": "¿Qué hago si alguien está siendo malo o irrespetuoso?",
|
||||
"faq.noFlameBody": "¡No le eches más leña al fuego! Responder a los comentarios maliciosos con más malicia empeora las cosas, y tu cuenta podría ser bloqueada. En lugar de eso, simplemente denuncia las cosas irrespetuosas o no constructivas, y nosotros haremos el seguimiento al autor. Nosotros verificamos la denuncias todos los días, varias veces al día - así que puedes descasar tranquilo porque nosotros resolveremos las cosas.",
|
||||
"faq.reviewContentTitle": "¿Qué hace el equipo de Scratch cuando algo es denunciado o señalado por los usuarios?",
|
||||
"faq.reviewContentBody": "El Scratch Team revisa comentarios y proyectos todos los días. Si algo rompe las {cgLink}, lo eliminaremos y mandaremos una advertencia a la cuenta. También podemos bloquear las cuentas o las redes que se utilizaron para compartirlo, según lo que fue compartido y si la persona ha tenido advertencias antes.",
|
||||
"faq.blockedAccountTitle": "¿Qué pasa cuando una cuenta es bloqueada?",
|
||||
"faq.blockedAccountBody": "Cuando una cuenta es bloqueada el dueño no puede acceder a ella, usarla para crear proyectos o publicar nuevos comentarios. Al autenticarse verán una página que explica por qué la cuenta ha sido bloqueada, junto con un formulario que puede usar para pedir que la desbloqueen. Si el dueño puede demostrarnos que ha entendido porqué su cuenta ha sido bloqueada y promete seguir las {cgLink} en el futuro, será desbloqueada.",
|
||||
"faq.stolenAccountTitle": "Alguien ha accedido a mi cuenta y la tiene bloqueada. ¿Qué puedo hacer?",
|
||||
"faq.stolenAccountBody": "Tú eres responsable de mantener segura tu contraseña. Si alguien que conoces toma el control de tu cuenta y hace cosas malas, díselo a los adultos que están a cargo de los ordenadores. Si crees que alguien que no conoces entró en tu cuenta, cambia la contraseña y/o usa el enlace {contactLink} para explicarnos tu situación. Si tu cuenta fue bloqueada por hacer algo que rompe las {cgLink}, por favor no digas que lo hizo otra persona. Cuando alguien nos cuenta que otra persona ha usado su cuenta para hacer algo malo, tenemos que hablar con esta persona antes de restaurar la cuenta. Esto significa que tu cuenta estará bloqueada menos tiempo si eres honesta/o con nosotros y nos cuentas qué ocurrió.",
|
||||
"faq.aboutExtensionsTitle": "¿Qué son las extensiones?",
|
||||
"faq.aboutExtensionsBody": "En el editor Scratch puedes añadir bloques extra llamados \"extensiones\". Por ejemplo, hay extensiones que permiten programar dispositivos físicos (como micro:bit y kits de robótica de LEGO) y otras para traducir texto dentro de tu proyecto Scratch. Poco a poco irán apareciendo nuevas extensiones, por lo que las posibilidades de Scratch irán creciendo con el paso del tiempo.",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsTitle": "¿Cómo añado una extensión a un proyecto?",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsBody": "Si haces clic en el botón \"Extensiones\" al fondo de la esquina izquierda del editor de programación Scratch, podrás ver una lista de las extensiones de Scratch. Cuando selecciones una de las extensiones, una nueva categoría de bloques será añadida a tu proyecto. La extensión será automáticamente cargada cada vez que tu proyecto sea abierto. Puedes añadir múltiples extensiones al mismo proyecto.",
|
||||
"faq.createExtensionsTitle": "¿Cómo puedo crear mi propia extensión para Scratch?",
|
||||
"faq.createExtensionsBody": "El Scratch Team publicará especificaciones y guías sobre extensiones en el futuro. Una vez estén disponibles podrás enviar tus extensiones al Scratch Team para que se considere tu inclusión en la librería oficial de extensiones de Scratch 3.0. También proporcionaremos guías para desarrollar y distribuir extensiones \"experimentales\", que pueden ser usadas para crear proyectos en ordenadores individuales pero no para compartirlos en la comunidad online de Scratch.",
|
||||
"faq.scratchXTitle": "¿Qué ocurrirá con la página web de ScratchX?",
|
||||
"faq.scratchXBody": "La página web ScratchX (scratchx.org) fue un laboratorio experimental sobre extensiones. Las extensiones creadas para ScratchX no son compatibles con Scratch 3.0. Una vez que las extensiones experimentales tengan soporte en Scratch, eliminaremos su soporte de ScratchX y proporcionaremos a los desarrolladores y usuarios el tiempo para abandonar ScratchX e ir a la nueva plataforma de extensiones.",
|
||||
"faq.cloudDataInfoTitle": "¿Qué son las variables en la nube?",
|
||||
"faq.cloudDataInfoBody": "Las variables en la nube permiten que los datos de un proyecto puedan ser guardados y compartidos con otras personas de la comunidad Scratch. Puedes usar variables en la nube para hacer encuestas u otros proyectos en los que otros de la comunidad acceden y modifican los datos en el tiempo.",
|
||||
"faq.makeCloudVarTitle": "¿Cómo puedo crear una variable en la nube?",
|
||||
"faq.makeCloudVarBody": "Ve a la sección \"Variables\" de la paleta de bloques, selecciona \"Crear una Variable\", y luego haz clic en la casilla de verificación al lado de \"Variable en la nube (guardada en el servidor)\". Los datos asociados a tu variable en la nube serán guardados en el servidor, preservados en el tiempo, y accesibles para cualquiera que abra el proyecto.",
|
||||
"faq.onlyNumbersTitle": "¿Qué tipos de datos pueden ser almacenados en las variables en la nube?",
|
||||
"faq.onlyNumbersBody": "Las variables en la nube sólo pueden guardar números.",
|
||||
"faq.storedCloudInfoTitle": "¿Quién puede ver los datos guardados en una variable en la nube?",
|
||||
"faq.storedCloudInfoBody": "Cuando interactúas con un proyecto que utiliza variables en la nube, los datos asociados con tus interacciones pueden guardarse junto con tu nombre de usuario, y otros usuarios pueden verlos.",
|
||||
"faq.reportCloudTitle": "Si veo a alguien publicando contenido inapropiado con variables en la nube, ¿cómo puedo denunciarlo?",
|
||||
"faq.reportCloudBody": "Haz clic en el botón \"Denunciar esto\" (debajo del reproductor del proyecto en la página de proyecto) para denunciar contenido inapropiado con variables en la nube. Asegúrate de mencionar \"variables en la nube\" cuando escribas el motivo de tu denuncia.",
|
||||
"faq.chatRoomTitle": "¿Puedo crear salas de chat con variables en la nube?",
|
||||
"faq.chatRoomBody": "Aunque es técnicamente posible crear salas de chat con variables en la nube, éstas no están permitidas en el sitio web de Scratch.",
|
||||
"faq.changeCloudVarTitle": "¿Quién puede cambiar la información en una variable de nube?",
|
||||
"faq.changeCloudVarBody": "Sólo tú y los visitantes de tu proyecto pueden guardar datos en las variables de nube en tu proyecto. Si las personas \"ven dentro\" o reinventan tu código, se crea una copia de la variable y no afecta o cambia la variable original.",
|
||||
"faq.newScratcherCloudTitle": "Estoy autentificado, pero no puedo usar proyectos con variables en la nube. ¿Qué ocurre?",
|
||||
"faq.newScratcherCloudBody": "Si todavía eres un \"Nuevo Scratcher\" en la página no podrás utilizar variables en la nube en tus proyectos. Necesitas convertirte en \"Scratcher\" para tener acceso a las variables en la nube. Échale un vistazo a la sección \"Cuentas\" (más abajo) para saber más sobre la transición de \"Nuevo Scratcher\" a \"Scratcher\".",
|
||||
"faq.multiplayerTitle": "¿Es posible crear juegos multijugador con variables en la nube?",
|
||||
"faq.multiplayerBody": "Los juegos multijugador pueden ser difíciles de crear debido a la velocidad de la red y a cuestiones de sincronización. Sin embargo, algunos Scratchers han descubierto formas muy creativas de utilizar variables en la nube para crear juegos por turnos y otro tipo de videojuegos.",
|
||||
"faq.schoolsTitle": "Scratch en las Escuelas",
|
||||
"faq.howTitle": "¿Cómo es utilizado Scratch en colegios?",
|
||||
"faq.howBody": "Scratch se usa en cientos de miles de escuelas alrededor del mundo, en muchas asignaturas diferentes (incluyendo idiomas, artes, ciencia, historia, matemática, y ciencias de la computación). Puedes aprender más acerca de estrategias y recursos para usar Scratch en escuelas y otros ambientes de aprendizaje (tales como museos, bibliotecas, y centros comunitarios) en nuestra {educatorsLink}.",
|
||||
"faq.educatorsLinkText": "Página de educadores",
|
||||
"faq.noInternetTitle": "¿Existe alguna forma para que los estudiantes utilicen Scratch sin una conexión a Internet?",
|
||||
"faq.noInternetBody": "Sí. {downloadLink} es una versión descargable de Scratch que puede funcionar en ordenadores portátiles y de escritorio. Actualmente, la aplicación de Scratch está disponible para dispositivos Windows y Mac.",
|
||||
"faq.communityTitle": "¿Puedo quitar la comunidad en línea a mis estudiantes?",
|
||||
"faq.communityBody": "La comunidad online de Scratch da una vía para que jóvenes compartan, colaboren, y aprendan con sus pares en una comunidad moderada y regida por las {cgLink} Scratch. Sin embargo, entendemos que algunos educadores prefieren que sus estudiantes no participen en una comunidad online. Estos educadores podrían desear instalar el Aplicación de Scratch, el cual corre offline y localmente en computador de escritorio o portátil. ",
|
||||
"faq.teacherAccountTitle": "¿Qué es una cuenta de profesor en Scratch?",
|
||||
"faq.teacherAccountBody": "Una Cuenta de Profesor en Scratch entrega a profesores y otros educadores características adicionales para gestionar participación de estudiantes en Scratch, incluyendo la capacidad de crear cuentas de estudiantes, organizar proyectos de estudiantes en estudios, y monitorear los comentarios de los estudiantes. Para más información acerca de las Cuentas de Profesores en Scratch, vea {eduFaqLink}.",
|
||||
"faq.eduFaqLinkText": "Preguntas y Respuestas de las cuentas de profesor en Scratch",
|
||||
"faq.requestTitle": "¿Cómo solicito una cuenta de profesor en Scratch?",
|
||||
"faq.requestBody": "Puedes solicitar una Cuenta de Profesor en Scratch desde la {educatorsLink} de Scratch. Nosotros solicitaremos información adicional durante el proceso de registro para verificar tu rol como educador.",
|
||||
"faq.dataTitle": "¿Qué datos recopila Scratch sobre los estudiantes?",
|
||||
"faq.dataBody": "Cuando un estudiante se registra en Scratch le preguntamos por datos demográficos básicos incluyendo sexo, edad (mes y año de nacimiento), país y dirección de correo electrónico para verificación. Estos datos son usados (de forma agregada) en estudios científicos pensados para mejorar nuestro conocimiento sobre cómo la gente aprende con Scratch. Cuando un educador utiliza una cuenta de profesor de Scratch para crear cuentas de estudiantes de forma masiva, a los estudiantes no se les exige que proporcionen una dirección de correo electrónico para la configuración de la cuenta.",
|
||||
"faq.lawComplianceTitle": "¿Cumple la versión online de Scratch las leyes locales y federales de protección de datos de Estados Unidos?",
|
||||
"faq.lawComplianceBody1": "Scratch se preocupa enormemente por la privacidad de los estudiantes y de todos los individuos que usan nuestra plataforma. Hemos preparado procedimientos físicos y electrónicos para proteger la información que recopilamos en el sitio web de Scratch. Si bien no podemos ofrecer garantías contractuales con cada una de las entidades que utilizan nuestro producto educativo gratuito, cumplimos todas las leyes federales de Estados Unidos aplicables al MIT y a la Fundación Scratch, las organizaciones que han creado y que mantienen Scratch. Le instamos a leer la Política de Privacidad de Scratch para obtener más información.",
|
||||
"faq.lawComplianceBody2": "Si te gustaría crear proyectos con Scratch sin enviarnos ninguna información personal, puedes descargar el{downloadLink}. Los proyectos creados en Aplicación de Scratch no son accesibles por el Scratch Team, y usando Aplicación de Scratch no se revela ninguna información de identificación personal a Scratch a menos que subas proyectos a la comunidad online de Scratch. "
|
||||
}
|
||||
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/et.json
Normal file
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/et.json
Normal file
@@ -0,0 +1,198 @@
|
||||
{
|
||||
"faq.title": "Korduma Kippuvad Küsimused (KKK)",
|
||||
"faq.intro": "On this page, you’ll find answers to frequently asked questions about Scratch.",
|
||||
"faq.aboutTitle": "Üldised küsimused",
|
||||
"faq.scratch3Title": "Scratch 3.0",
|
||||
"faq.remixTitle": "Remiksimine ja koperimine",
|
||||
"faq.accountsTitle": "Kontod",
|
||||
"faq.permissionsTitle": "Litsenseerimine ja juurdepääs",
|
||||
"faq.inappropriateContentTitle": "Sobimatu sisu",
|
||||
"faq.scratchExtensionsTitle": "Scratch'i Laiendused",
|
||||
"faq.cloudDataTitle": "Cloud Variables",
|
||||
"faq.aboutScratchTitle": "Mis on Scratch ja mida ma saan sellega teha?",
|
||||
"faq.aboutScratchBody": "With the Scratch programming language and online community, you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. To learn more about Scratch, see the {aboutScratchLink} page.",
|
||||
"faq.aboutScratchLinkText": "Scratchist",
|
||||
"faq.makeGameTitle": "Kuidas teha Scratchiga mäng või animatsioon?",
|
||||
"faq.makeGameBody": "Check out the {ideasLink} to see lots of ways to get started with Scratch",
|
||||
"faq.ideasLinkText": "Ideas page",
|
||||
"faq.whoUsesScratchTitle": "Who uses Scratch?",
|
||||
"faq.whoUsesScratchBody": "Scratch is used by people from all backgrounds, in all countries around the world, in all types of settings -- homes, schools, libraries, museums, and more. Scratch is designed especially for young people ages 8 to 16, but people of all ages create and share with Scratch. Younger children may want to try {scratchJrLink}, a simplified version of Scratch designed for ages 5 to 7.",
|
||||
"faq.requirementsTitle": "Millised on Scratchi nõuded süsteemile?",
|
||||
"faq.requirementsBody": "Scratch will run in most current web browsers on desktops, laptops and tablets. You can view projects on mobile phones, but currently you are not able to create or edit projects on phones. Below is the list of officially supported browsers.",
|
||||
"faq.requirementsDesktop": "Desktop",
|
||||
"faq.requirementsDesktopChrome": "Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopEdge": "Edge (15+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopFirefox": "Firefox (57+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopSafari": "Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopIE": "Internet Explorer is NOT supported.",
|
||||
"faq.requirementsTablet": "Tablet",
|
||||
"faq.requirementsTabletChrome": "Mobile Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsTabletSafari": "Mobile Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsNote": "Note:",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "If your computer doesn’t meet these requirements, you can try the {downloadLink} editor (see next item in FAQ). ",
|
||||
"faq.scratchApp": "Scratch app",
|
||||
"faq.requirementsNoteWebGL": "If you encounter a WebGL error, try a different browser.",
|
||||
"faq.requirementsNoteTablets": "On tablets, there is currently not a way to use \"key pressed\" blocks or right-click context menus.",
|
||||
"faq.offlineTitle": "Do you have a downloadable version so I can create and view projects offline?",
|
||||
"faq.offlineBody": "The Scratch app allows you to create Scratch projects without an internet connection. You can download the {downloadLink} from the Scratch website or the app store for your device. (This was previously called the \"Scratch Offline Editor\").",
|
||||
"faq.uploadOldTitle": "Kas Scratch koduleheküljele saab laadida varasemate versioonidega loodud projekte ?",
|
||||
"faq.uploadOldBody": "Yes: You can share or upload projects made with earlier versions of Scratch, and they will be visible and playable. (However, you can’t download projects made with or edited in later versions of Scratch and open them in earlier versions. For example, you can’t open a Scratch 3.0 project in the desktop version of {scratch2Link}, because Scratch 2.0 doesn’t know how to read the .sb3 project file format.)",
|
||||
"faq.scratch2": "Scratch 2.0",
|
||||
"faq.scratchCostTitle": "Kui palju Scratch maksab? Kas mul on vaja litsentsi?",
|
||||
"faq.scratchCostBody": "Scratch is and always will be free. You don’t need a license to use Scratch in your school, home, or anywhere else. The development and maintenance of Scratch is paid for by grants and donations. If you’d like to contribute to Scratch, check out our {donateLink}.",
|
||||
"faq.donateLinkText": "Donate page",
|
||||
"faq.mediaLabTitle": "Kes on loonud Scratchi?",
|
||||
"faq.mediaLabBody": "Scratch is developed and maintained by the Scratch Team at the {llkLink} at {mediaLabLink}.",
|
||||
"faq.llkLinkText": "Lifelong Kindergarten group",
|
||||
"faq.mediaLabLinkText": "MIT Media Lab",
|
||||
"faq.aboutScratch3Title": "What is Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.aboutScratch3Body": "Scratch 3.0 is the latest generation of Scratch, launched on January 2, 2019. It is designed to expand how, what, and where you can create with Scratch. It includes dozens of new sprites, a totally new sound editor, and many new programming blocks. And with Scratch 3.0, you’re able to create and play projects on your tablet, in addition to your laptop or desktop computer.",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Title": "How can I report bugs and share feedback on Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Body": "You can report bugs and share feedback in the {forumsLink} section of the Scratch discussion forums.",
|
||||
"faq.forumsLinkText": "Bugs & Glitches",
|
||||
"faq.languagesScratch3Title": "Is Scratch 3.0 available in multiple languages?",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body1": "Yes. To change the language of the programming blocks, click on the “globe” icon in the top navigation bar of the programming editor, then click on the dropdown menu to select a language.",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body2": "All of our translations are done by volunteers. The Scratch 3.0 editor has already been translated into 40+ languages. You can view all the languages currently being translated and reviewed on our {transifexLink}. If you want to help with translation or review, please contact {emailLink}.",
|
||||
"faq.transifexLinkText": "translation server",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Title": "Does Scratch 3.0 remove any coding blocks from earlier versions of Scratch?",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Body": "No coding blocks have been removed in Scratch 3.0, but some have changed a bit and others have moved into \"Extensions\" (as described below, in the {extensionsFAQLink} section).",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Title": "Does Scratch 3.0 introduce new blocks?",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Body": "Yes! In Scratch 3.0 you’ll find:",
|
||||
"faq.newBlocksSoundEffect": "New \"sound effect\" blocks",
|
||||
"faq.newBlocksOperators": "New operators that make it easier to work with text (strings)",
|
||||
"faq.newBlocksPen": "New pen blocks, including support for transparency",
|
||||
"faq.newBlocksGlide": "New glide block to move easily to a sprite (or random point)",
|
||||
"faq.newBlocksExtensions": "Many new capabilities through \"Scratch Extensions\" (see the Extensions section below)",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Title": "Why are the blocks bigger in Scratch 3.0 than in earlier versions?",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Body": "In order to make Scratch 3.0 work well on touch devices (like many Chromebooks, Windows Surface laptops, and tablets), we needed to make the blocks bigger, so that it’s easier to drag and tap the blocks. In addition, blocks are slightly bigger in Scratch 3.0 to help address issues we observed with new users having trouble clicking and dragging small interface elements.",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Title": "Where did the Pen blocks go? Where did the Music blocks go? Where did the Video Sensing blocks go?",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Body": "The Pen, Music, and Video Sensing blocks have been moved into extensions. Extensions can be added by clicking the button on the bottom left of the screen (see the \"Extensions\" section below).",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Title": "What are the new features in the Paint Editor?",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Body": "The Paint Editor has been redesigned to provide powerful new features while also making it easier to use. Changes and new features include:",
|
||||
"faq.paintEditorLayout": "New layout that makes available tools and options more visible",
|
||||
"faq.paintEditorTools": "New tools such as an \"eraser\" that works in vector mode",
|
||||
"faq.paintEditorColors": "More options for selecting and adjusting colors",
|
||||
"faq.paintEditorVector": "More control over vector points (curve handles and point modes)",
|
||||
"faq.paintEditorLayers": "Additional controls for ordering layers (\"bring to front\", \"move to back\", etc.)",
|
||||
"faq.paintEditorGradients": "New gradient controls",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Title": "What are the new features in the Sound Editor?",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Body": "The Sound Editor has been redesigned to make it easier to record and manipulate sounds. It offers a number of new features:",
|
||||
"faq.soundEditorRecording": "New recording system that is easier to use",
|
||||
"faq.soundEditorTrimming": "New audio trimming system that is easier to use",
|
||||
"faq.soundEditorEffects": "New sound effects (such as \"faster\", \"slower\", and \"robot\")",
|
||||
"faq.tipsWindwScratch3Title": "What happened to the Scratch Tips Window?",
|
||||
"faq.tipsWindowScratch3Body": "Instead of the Tips Window, Scratch 3.0 provides similar material through the Tutorials Library, which can be accessed through the Tutorials link in the top navigation bar in the programming editor. You’ll find tutorials for entire projects (like \"Make a Chase Game\") or specific blocks and features (such as \"Record a Sound\" or \"Make it Spin\"). More tutorials will be added soon (such as \"Pong Game\" and \"Make It Fly\").",
|
||||
"faq.remixDefinitionTitle": "Mis on remiksimine?",
|
||||
"faq.remixDefinitionBody": "Kui kasutaja teeb koopia kellegi teise projektist, teeb muudatusi ning lisab sellele oma ideeid (näiteks muutes skripte või kostüüme), nimetatakse seda remiksimiseks. Iga Scratchi kodulehel jagatud projekti võib remiksida. Iga väikseimgi muudatus on remiks; seejuures tuleks kindlasti viidata projekti originaalile tunnustamaks selle autorit ning tänada kõiki, kes on andnud oma panuse remiksimisel.",
|
||||
"faq.remixableTitle": "Miks Scratchi tiim nõuab, et kõik projektid oleks “remiksitavad”?",
|
||||
"faq.remixableBody": "We believe that remixing other people’s projects is a great way to learn to program and to create interesting projects. Through remixing, creative ideas spread through the Scratch community, and everyone benefits. All projects shared on the Scratch website are covered by the “Creative Commons Share Alike” license, which means that you can remix any project you see on the Scratch website -- and everyone else can remix any of the projects that you share on the website.",
|
||||
"faq.creativeCommonsTitle": "Mida teha, kui ma ei soovi, et teised remiksiks minu projekte?",
|
||||
"faq.creativeCommonsBody": "Remixing is an important part of the Scratch community. If you don’t want others to view or remix your creations, you can still create projects on the Scratch website, but don’t share them on the website.",
|
||||
"faq.fairUseTitle": "Kas ma võin kasutada oma projektides internetist leitud pilte / helindeid / meediat?",
|
||||
"faq.fairUseBody": "If you choose to integrate someone else’s work into your own, be sure to give them credit on the project “credits” section, and include a link back to the original. To find art / sounds that are already licensed for remixing, check out the {ccLink}.",
|
||||
"faq.ccLinkText": "Creative Commons search page",
|
||||
"faq.whyAccountTitle": "Why is it useful to have a Scratch account?",
|
||||
"faq.whyAccountBody": "Even without an account, you can play other people’s projects, read comments and forums, and even create your own projects. But you need an account to save and share projects, write comments and forum posts, and participate in other \"social\" activities in the community (like \"loving\" other people’s projects).",
|
||||
"faq.createAccountTitle": "How can I create an account?",
|
||||
"faq.createAccountBody": "Just click \"Join\" on the Scratch home page. You’ll need to respond to a few questions, and provide an email address. It takes just a couple minutes, and it’s totally free!",
|
||||
"faq.checkConfirmedTitle": "How can I check whether my account has been confirmed?",
|
||||
"faq.howToConfirmTitle": "Kuidas kustutada oma konto?",
|
||||
"faq.howToConfirmBody": "After you create a new account on Scratch, you’ll receive an email message with a link. Just click the link to confirm your account. Once you confirm your account, you’ll be able to share projects, write comments, and create studios. Confirming your account also lets you receive email updates from the Scratch Team. If you cannot find the email with the confirmation link, check your Spam folder. If you still can’t find it, and want to receive another copy, go to your Account Settings, click the Email tab, and follow the instructions there. Please note that it may take up to an hour for the email to arrive. If you still don't see the email after an hour, {contactLink}.",
|
||||
"faq.contactLinkText": "let us know",
|
||||
"faq.checkConfirmedBody": "To check whether your account is confirmed, login to your Scratch account and go to your {settingsLink} page. Confirmed email addresses will show a small green checkmark. Otherwise, you will see the text \"Your email address is unconfirmed\" in orange.",
|
||||
"faq.settingsLinkText": "Email Settings",
|
||||
"faq.requireConfirmTitle": "Do I have to confirm my account?",
|
||||
"faq.requireConfirmBody": "You can still use many aspects of Scratch without confirming your account, including creating and saving projects (without sharing them).",
|
||||
"faq.forgotPasswordTitle": "I forgot my username or password. How can I reset it?",
|
||||
"faq.forgotPasswordBody": "Enter your username or email address on the {resetLink} page. The website will send an email to the address associated with your username and a link you can use to reset your password.",
|
||||
"faq.resetLinkText": "Password Reset",
|
||||
"faq.changePasswordTitle": "Kuidas ma saan muuta oma salasõna?",
|
||||
"faq.changePasswordBody": "Login to your Scratch account, then visit our {changeLink} page where you can change your password.",
|
||||
"faq.changeLinkText": "Password Settings",
|
||||
"faq.changeEmailTitle": "Kuidas ma saan oma e-posti aadressi muuta?",
|
||||
"faq.changeEmailBody": "Login to your Scratch account, then visit our {changeEmailLink} page where you can change your email address.",
|
||||
"faq.newScratcherTitle": "Kuidas minna üle uuelt Scratcherilt Scratcherile?",
|
||||
"faq.newScratcherBody": "When you create an account, you’ll be labelled as a “New Scratcher.” To make the transition to \"Scratcher\", you should make and share projects, comment helpfully on other Scratchers’ projects, and be patient! After you’ve met the requirements, a link will appear on your profile page inviting you to become a Scratcher, and you’ll have some additional capabilities on the Scratch website. (Note that we don't promote New Scratchers to Scratcher on request )",
|
||||
"faq.multipleAccountTitle": "kas mul võib olla rohkem kui üks konto?",
|
||||
"faq.multipleAccountBody": "It's fine to have a few accounts on the Scratch website, as long as none of them are used to break the {cgLink}. In that case, all related accounts may be blocked or deleted.",
|
||||
"faq.multipleLoginTitle": "Kas see on normaalne, et ühe kontoga logib sisse rohkem kui üks inimene?",
|
||||
"faq.multipleLoginBody": "This is not allowed because the website and project editor can easily get confused when more than one person is logged in to the same account. When an account does something that violates the {cgLink}, all related accounts may be blocked or deleted. If you share an account with someone who does something bad with it, this means your accounts can be blocked for what the other person did.",
|
||||
"faq.changeUsernameTitle": "Kas ma võin vahetada kasutajanime?",
|
||||
"faq.changeUsernameBody": "The structure of the Scratch website depends on having a consistent account name, so it’s not possible to change your username. If you really need to switch to a new username, you can make a new account, but you'll have to copy your projects over to the new account on your own.",
|
||||
"faq.shareInfoTitle": "Millist infot võin ma jagada oma kontol?",
|
||||
"faq.shareInfoBody": "Please don’t share personal contact information, such as your physical address, email, phone number, or anything else that can be used to make contact outside of the Scratch website. Please report projects, comments, or forum posts that contain this kind of information, so the Scratch Team can remove the information, and remind the author of our policy against sharing personal contact information.",
|
||||
"faq.deleteAccountTitle": "Kuidas kustutada oma konto?",
|
||||
"faq.deleteAccountBody": "Login to Scratch, and then click your username in the top right-hand corner. Select \"Account Settings\", then click the \"I want to delete my account\" link at the bottom of the page. But you should only do this if you are absolutely sure that you want to delete your account.",
|
||||
"faq.scratchFreeTitle": "Is Scratch free? Can I use it wherever I want?",
|
||||
"faq.scratchFreeBody": "Jah! Scratch on saadaval tasuta. Võite kasutada seda oma koolis ja õpetada seda (isegi kui kursused on tasulised). Te ei pea ostma litsentsi - see on tasuta.",
|
||||
"faq.scratchScreenshotTitle": "Kas ma saan kasutada Scratchi ekraanipilte raamatus või esitluses?",
|
||||
"faq.scratchScreenshotBody": "Yes, you can use screenshots / images of the Scratch application and website in a book or presentation, and consider them to be licensed under the {licenseLink} license. We ask that you include a note somewhere in your materials saying: \"Scratch is a project of the Scratch Foundation, in collaboration with the Lifelong Kindergarten Group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\".",
|
||||
"faq.licenseLinkText": "Creative Commons Attribution-ShareAlike",
|
||||
"faq.scratchDescriptionTitle": "Kas ma võin brošüüridesse või muudesse materjalidesse lisada Scratchi kirjelduse?",
|
||||
"faq.scratchDescriptionBody": "Sure! We recommend the following description: \"Scratch is a coding language and online community where you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. Scratch is a project of the {sfLink} in collaboration with the Lifelong Kindergarten group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\"",
|
||||
"faq.presentScratchTitle": "Võin ma esitleda Scratchi konverentsil?",
|
||||
"faq.presentScratchBody": "Please feel free to make presentations about Scratch to educators or other groups.",
|
||||
"faq.supportMaterialTitle": "Kas ma tohin kasutada / remiksida Scratchi veebilehel olevaid abimaterjale, spraite, pilte, helisid või näidisprojekte?",
|
||||
"faq.supportMaterialBody": "Yes: Most Scratch support materials on the Scratch website are available under the {licenseLink} license. There are a few exceptions: the Scratch Logo, Scratch Cat, Gobo, Pico, Nano, Giga, and Tera are Scratch trademarks, and can not be used without explicit permission from the Scratch Team.",
|
||||
"faq.sellProjectsTitle": "Kas ma võin müüa oma Scratchi projekte?",
|
||||
"faq.sellProjectsBody": "Yes: Your Scratch project is your creation. But keep in mind that once you share your project on the Scratch website, everyone is free to download, remix, and reuse the project based on the terms of the {licenseLink} license. So if you intend to sell your project, you may want to un-share it from the Scratch website.",
|
||||
"faq.sourceCodeTitle": "Kus ma võin leida Scratchi lähtekoodi?",
|
||||
"faq.sourceCodeBody": "The source code for the Scratch programming editor can be found on {guiLink}. The source code for {flashLink} and {scratch14Link}, are also available on GitHub. For updated information on development projects relating to the Scratch website, please visit our {developersLink}.",
|
||||
"faq.scratch14": "Scratch 1.4",
|
||||
"faq.okayToShareTitle": "Kuidas ma saan teada, mis sobib või ei sobi jagamiseks Scratchi veebilehel?",
|
||||
"faq.okayToShareBody": "Check out the Scratch {cgLink} - they’re brief and don’t include a lot of legal stuff. There’s a link at the bottom of every page on Scratch.",
|
||||
"faq.reportContentTitle": "Mida teha, kui ma märkan midagi sobimatut?",
|
||||
"faq.reportContentBody": "You can click the link that says \"report\" on any project, comment, discussion post, studio, or profile page where you see something that isn't ok for Scratch. If the situation is complicated, you can use the {contactLink} link (available at the bottom of every page) to explain. Be sure to include as much detail as you can, with links to relevant pages.",
|
||||
"faq.noFlameTitle": "Mida teha, kui ma näen, et keegi on õel või ebaviisakas?",
|
||||
"faq.noFlameBody": "Ärge õhuta tuld! Õelale kommentaarile õelalt vastamine teeb asjad hullemaks ja võib põhjustada sinu konto blokeerimise. Selle asemel lihtsalt teata kõigest, mis on lugupidamatu või ebakonstruktiivne ja meie jälgime selle autorit. Me kontrollime teateid mitu korda päevas.",
|
||||
"faq.reviewContentTitle": "Mida teeb Scratch meeskond, kui midagi on teatatud või märgistatud?",
|
||||
"faq.reviewContentBody": "The Scratch Team reviews reported comments and projects every day. If something breaks the Scratch {cgLink}, we will remove it and send a warning to the account. We may also block the accounts or networks that were used to share it, depending on what was shared and if the person has been sent warnings before",
|
||||
"faq.blockedAccountTitle": "Mis juhtub, kui konto on blokeeritud?",
|
||||
"faq.blockedAccountBody": "When an account is blocked, the owner can no longer access their account, use it to create projects, or post new comments. When they login, they see a page that explains why the account was blocked, along with a web form they can use to request to be unblocked. If the owner can show that they understand why their account was blocked, and promises to follow the Scratch {cgLink} in the future, they will be unblocked.",
|
||||
"faq.stolenAccountTitle": "Someone got access to my account and got my account blocked. What do I do?",
|
||||
"faq.stolenAccountBody": "You are responsible for keeping your password secure. If someone you know took control of your account and did bad things, tell the adults in charge of the computer they used. If you think someone you don’t know has access to your account, change the password and / or use the {contactLink} link to explain the situation. If your account was blocked for doing something that you did which broke the Scratch {cgLink}, please don’t tell us that someone else did it. When people tell us someone else used their account to do something bad, we then need to try and talk to that person before we can restore the account. This means your account will just stay blocked for a lot longer than if you are honest with us about what happened.",
|
||||
"faq.aboutExtensionsTitle": "What are extensions?",
|
||||
"faq.aboutExtensionsBody": "In the Scratch editor, you can add collections of extra blocks called \"extensions.\" For example, there are extensions that enable you to program physical devices (such as micro:bit and LEGO robotics kits) and to translate text within your Scratch projects. We will continue to add new extensions over time, so what you can do with Scratch will continue to grow over time. ",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsTitle": "How do I add an extension to a project?",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsBody": "If you click on the \"Extensions\" button in the bottom left corner of the Scratch programming editor, you will see a listing of all Scratch Extensions. When you select one of the extensions, a new category of blocks will be added to your project. The extension will be automatically loaded each time your project is opened. You can add multiple extensions to the same project.",
|
||||
"faq.createExtensionsTitle": "How do I create my own extension for Scratch?",
|
||||
"faq.createExtensionsBody": "The Scratch Team will be publishing specifications and guidelines for extensions in the future. Once available, you will be able to submit extensions to the Scratch Team for consideration in the official Scratch 3.0 extensions library. We’ll also provide guidelines for developing and distributing \"experimental\" extensions, which can be used to create projects on individual computers, but not shared in the Scratch online community.",
|
||||
"faq.scratchXTitle": "What will happen to the ScratchX website?",
|
||||
"faq.scratchXBody": "The ScratchX website (scratchx.org) was an experimental testbed for extensions. Extensions created for ScratchX are not compatible with Scratch 3.0. Once experimental extensions are fully supported in Scratch we will discontinue support for ScratchX and provide developers and users time to transition off of ScratchX to the new extensions platform.",
|
||||
"faq.cloudDataInfoTitle": "What are cloud variables?",
|
||||
"faq.cloudDataInfoBody": "Cloud variables allow for data from a project to be saved and shared with other people in the Scratch community. You can use cloud variables to make surveys and other projects where others in the community to access and modify the data over time.",
|
||||
"faq.makeCloudVarTitle": "Kuidas teha pilve variaabeli?",
|
||||
"faq.makeCloudVarBody": "Go to the \"Variables\" section of the blocks palette, select \"Make a Variable\", and then click the checkbox next to \"Cloud variable (stored on server)\". The data associated with your cloud variable will be stored on the server, preserved over time, and accessible to anyone who opens the project.",
|
||||
"faq.onlyNumbersTitle": "What types of data can be stored in cloud variables?",
|
||||
"faq.onlyNumbersBody": "Only numbers can be stored in cloud variables.",
|
||||
"faq.storedCloudInfoTitle": "Who can see the data stored in cloud variables?",
|
||||
"faq.storedCloudInfoBody": "When you interact with a project using cloud variables, the data associated with your interactions can be stored along with your username, and others can view it.",
|
||||
"faq.reportCloudTitle": "If I see someone post inappropriate content using cloud variables, how do I report it?",
|
||||
"faq.reportCloudBody": "Click the \"Report this\" button (under on the project player on the project page) to report inappropriate content in cloud variables. Make sure that you mention \"cloud variables\" when you type your reason in the report.",
|
||||
"faq.chatRoomTitle": "Can I make chat rooms with cloud variables?",
|
||||
"faq.chatRoomBody": "While it is technically possible to create chat rooms with cloud variables, they are not allowed on the Scratch website.",
|
||||
"faq.changeCloudVarTitle": "Kes saab muuta pilvemuutujaid?",
|
||||
"faq.changeCloudVarBody": "Only you and viewers of your project can store data in your project’s cloud variables. If people \"see inside\" or remix your code, it creates a copy of the variable and does not affect or change the original variable.",
|
||||
"faq.newScratcherCloudTitle": "I am logged in, but I cannot use projects with cloud variables. What is going on?",
|
||||
"faq.newScratcherCloudBody": "If you are still a \"New Scratcher\" on the website, you will not be able to use projects with cloud variables. You need to become a \"Scratcher\" to have access to cloud variables. See the Accounts section (above) for more information about the transition from “New Scratcher” to \"Scratcher\".",
|
||||
"faq.multiplayerTitle": "Kas pilve variaabeliga on võimalik teha mitme mängijaga mänge?",
|
||||
"faq.multiplayerBody": "Multiplayer games may be difficult to create, due to network speed and synchronization issues. However, some Scratchers are coming up with creative ways to use the cloud variables for turn-by-turn and other types of games.",
|
||||
"faq.schoolsTitle": "Scratch koolides",
|
||||
"faq.howTitle": "How is Scratch used in schools?",
|
||||
"faq.howBody": "Scratch is used in hundreds of thousands of schools around the world, in many different subject areas (including language arts, science, history, math, and computer science). You can learn more about strategies and resources for using Scratch in schools and other learning environments (such as museums, libraries, and community centers) on our {educatorsLink}.",
|
||||
"faq.educatorsLinkText": "Educators Page",
|
||||
"faq.noInternetTitle": "Is there a way for students to use Scratch without an internet connection?",
|
||||
"faq.noInternetBody": "Yes. The {downloadLink} is a downloadable version of Scratch that can run on laptops and desktops. Currently, the Scratch app is available on Windows and Mac devices.",
|
||||
"faq.communityTitle": "Can I turn off the online community for my students?",
|
||||
"faq.communityBody": "The Scratch online community provides a way for young people to share, collaborate, and learn with their peers within a moderated community governed by the Scratch {cgLink}. However, we understand that some educators prefer that their students not participate in an online community. These educators may wish to install the Scratch app, which runs offline and locally on a desktop or laptop computer.",
|
||||
"faq.teacherAccountTitle": "What is a Scratch Teacher Account?",
|
||||
"faq.teacherAccountBody": "A Scratch Teacher Account provides teachers and other educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. For more information on Scratch Teacher Accounts, see the {eduFaqLink}.",
|
||||
"faq.eduFaqLinkText": "Scratch Teacher Account FAQ",
|
||||
"faq.requestTitle": "How do I request a Scratch Teacher Account?",
|
||||
"faq.requestBody": "You may request a Scratch Teacher Account from the {educatorsLink} on Scratch. We ask for additional information during the registration process in order to verify your role as an educator.",
|
||||
"faq.dataTitle": "What data does Scratch collect about students?",
|
||||
"faq.dataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch. When an educator uses a Scratch Teacher Account to create student accounts in bulk, students are not required to provide an email address for account setup.",
|
||||
"faq.lawComplianceTitle": "Is the online version of Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
|
||||
"faq.lawComplianceBody1": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have in place physical and electronic procedures to protect the information we collect on the Scratch website. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to MIT and the Scratch Foundation, the organizations that have created and maintained Scratch. We encourage you to read the Scratch Privacy Policy for more information.",
|
||||
"faq.lawComplianceBody2": "If you would like to build projects with Scratch without submitting any Personal Information to us, you can download the {downloadLink}. Projects created in the Scratch app are not accessible by the Scratch Team, and using the Scratch app does not disclose any personally identifying information to Scratch unless you upload these projects to the Scratch online community."
|
||||
}
|
||||
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/eu.json
Normal file
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/eu.json
Normal file
@@ -0,0 +1,198 @@
|
||||
{
|
||||
"faq.title": "Ohiko Galderak (FAQ)",
|
||||
"faq.intro": "Orri honetan topa ditzakezu Scratch honi buruz sarri egiten diren galderak.",
|
||||
"faq.aboutTitle": "Galdera orokorrak",
|
||||
"faq.scratch3Title": "Scratch 3.0",
|
||||
"faq.remixTitle": "Birnahasketa eta kopiatzea",
|
||||
"faq.accountsTitle": "Kontuak",
|
||||
"faq.permissionsTitle": "Lizentzia eta baimenak",
|
||||
"faq.inappropriateContentTitle": "Eduki desegokia",
|
||||
"faq.scratchExtensionsTitle": "Scratch Extensions",
|
||||
"faq.cloudDataTitle": "Hodeiko aldagaiak",
|
||||
"faq.aboutScratchTitle": "Zer da Scratch eta zer egin dezaket berarekin?",
|
||||
"faq.aboutScratchBody": "With the Scratch programming language and online community, you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. To learn more about Scratch, see the {aboutScratchLink} page.",
|
||||
"faq.aboutScratchLinkText": "Scratchi buruz",
|
||||
"faq.makeGameTitle": "Nola sor dezaket jolas edo animazio bat Scratchen?",
|
||||
"faq.makeGameBody": "Check out the {ideasLink} to see lots of ways to get started with Scratch",
|
||||
"faq.ideasLinkText": "Ideas page",
|
||||
"faq.whoUsesScratchTitle": "Who uses Scratch?",
|
||||
"faq.whoUsesScratchBody": "Scratch is used by people from all backgrounds, in all countries around the world, in all types of settings -- homes, schools, libraries, museums, and more. Scratch is designed especially for young people ages 8 to 16, but people of all ages create and share with Scratch. Younger children may want to try {scratchJrLink}, a simplified version of Scratch designed for ages 5 to 7.",
|
||||
"faq.requirementsTitle": "Zeintzu dira Scratchentzako sistemaren eskakizunak?",
|
||||
"faq.requirementsBody": "Scratch will run in most current web browsers on desktops, laptops and tablets. You can view projects on mobile phones, but currently you are not able to create or edit projects on phones. Below is the list of officially supported browsers.",
|
||||
"faq.requirementsDesktop": "Desktop",
|
||||
"faq.requirementsDesktopChrome": "Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopEdge": "Edge (15+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopFirefox": "Firefox (57+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopSafari": "Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopIE": "Internet Explorer is NOT supported.",
|
||||
"faq.requirementsTablet": "Tablet",
|
||||
"faq.requirementsTabletChrome": "Mobile Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsTabletSafari": "Mobile Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsNote": "Oharra:",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "If your computer doesn’t meet these requirements, you can try the {downloadLink} editor (see next item in FAQ). ",
|
||||
"faq.scratchApp": "Scratch aplikazioa",
|
||||
"faq.requirementsNoteWebGL": "If you encounter a WebGL error, try a different browser.",
|
||||
"faq.requirementsNoteTablets": "On tablets, there is currently not a way to use \"key pressed\" blocks or right-click context menus.",
|
||||
"faq.offlineTitle": "Do you have a downloadable version so I can create and view projects offline?",
|
||||
"faq.offlineBody": "The Scratch app allows you to create Scratch projects without an internet connection. You can download the {downloadLink} from the Scratch website or the app store for your device. (This was previously called the \"Scratch Offline Editor\").",
|
||||
"faq.uploadOldTitle": "Scratchen bertsio zaharragoz eginiko proiektuak igo ahal ditzaket webgunera oraindik?",
|
||||
"faq.uploadOldBody": "Yes: You can share or upload projects made with earlier versions of Scratch, and they will be visible and playable. (However, you can’t download projects made with or edited in later versions of Scratch and open them in earlier versions. For example, you can’t open a Scratch 3.0 project in the desktop version of {scratch2Link}, because Scratch 2.0 doesn’t know how to read the .sb3 project file format.)",
|
||||
"faq.scratch2": "Scratch 2.0",
|
||||
"faq.scratchCostTitle": "Zenbat kostatzen da Scratch? Lizentzia bat behar al dut?",
|
||||
"faq.scratchCostBody": "Scratch is and always will be free. You don’t need a license to use Scratch in your school, home, or anywhere else. The development and maintenance of Scratch is paid for by grants and donations. If you’d like to contribute to Scratch, check out our {donateLink}.",
|
||||
"faq.donateLinkText": "Donate page",
|
||||
"faq.mediaLabTitle": "Nork sortu zuen Scratch?",
|
||||
"faq.mediaLabBody": "Scratch is developed and maintained by the Scratch Team at the {llkLink} at {mediaLabLink}.",
|
||||
"faq.llkLinkText": "Haur-eskola taldea",
|
||||
"faq.mediaLabLinkText": "MIT Media Lab",
|
||||
"faq.aboutScratch3Title": "What is Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.aboutScratch3Body": "Scratch 3.0 is the latest generation of Scratch, launched on January 2, 2019. It is designed to expand how, what, and where you can create with Scratch. It includes dozens of new sprites, a totally new sound editor, and many new programming blocks. And with Scratch 3.0, you’re able to create and play projects on your tablet, in addition to your laptop or desktop computer.",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Title": "How can I report bugs and share feedback on Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Body": "You can report bugs and share feedback in the {forumsLink} section of the Scratch discussion forums.",
|
||||
"faq.forumsLinkText": "Bugs & Glitches",
|
||||
"faq.languagesScratch3Title": "Is Scratch 3.0 available in multiple languages?",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body1": "Yes. To change the language of the programming blocks, click on the “globe” icon in the top navigation bar of the programming editor, then click on the dropdown menu to select a language.",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body2": "All of our translations are done by volunteers. The Scratch 3.0 editor has already been translated into 40+ languages. You can view all the languages currently being translated and reviewed on our {transifexLink}. If you want to help with translation or review, please contact {emailLink}.",
|
||||
"faq.transifexLinkText": "translation server",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Title": "Does Scratch 3.0 remove any coding blocks from earlier versions of Scratch?",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Body": "No coding blocks have been removed in Scratch 3.0, but some have changed a bit and others have moved into \"Extensions\" (as described below, in the {extensionsFAQLink} section).",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Title": "Does Scratch 3.0 introduce new blocks?",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Body": "Yes! In Scratch 3.0 you’ll find:",
|
||||
"faq.newBlocksSoundEffect": "New \"sound effect\" blocks",
|
||||
"faq.newBlocksOperators": "New operators that make it easier to work with text (strings)",
|
||||
"faq.newBlocksPen": "New pen blocks, including support for transparency",
|
||||
"faq.newBlocksGlide": "New glide block to move easily to a sprite (or random point)",
|
||||
"faq.newBlocksExtensions": "Many new capabilities through \"Scratch Extensions\" (see the Extensions section below)",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Title": "Why are the blocks bigger in Scratch 3.0 than in earlier versions?",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Body": "In order to make Scratch 3.0 work well on touch devices (like many Chromebooks, Windows Surface laptops, and tablets), we needed to make the blocks bigger, so that it’s easier to drag and tap the blocks. In addition, blocks are slightly bigger in Scratch 3.0 to help address issues we observed with new users having trouble clicking and dragging small interface elements.",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Title": "Where did the Pen blocks go? Where did the Music blocks go? Where did the Video Sensing blocks go?",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Body": "The Pen, Music, and Video Sensing blocks have been moved into extensions. Extensions can be added by clicking the button on the bottom left of the screen (see the \"Extensions\" section below).",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Title": "What are the new features in the Paint Editor?",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Body": "The Paint Editor has been redesigned to provide powerful new features while also making it easier to use. Changes and new features include:",
|
||||
"faq.paintEditorLayout": "New layout that makes available tools and options more visible",
|
||||
"faq.paintEditorTools": "New tools such as an \"eraser\" that works in vector mode",
|
||||
"faq.paintEditorColors": "More options for selecting and adjusting colors",
|
||||
"faq.paintEditorVector": "More control over vector points (curve handles and point modes)",
|
||||
"faq.paintEditorLayers": "Additional controls for ordering layers (\"bring to front\", \"move to back\", etc.)",
|
||||
"faq.paintEditorGradients": "New gradient controls",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Title": "What are the new features in the Sound Editor?",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Body": "The Sound Editor has been redesigned to make it easier to record and manipulate sounds. It offers a number of new features:",
|
||||
"faq.soundEditorRecording": "New recording system that is easier to use",
|
||||
"faq.soundEditorTrimming": "New audio trimming system that is easier to use",
|
||||
"faq.soundEditorEffects": "New sound effects (such as \"faster\", \"slower\", and \"robot\")",
|
||||
"faq.tipsWindwScratch3Title": "What happened to the Scratch Tips Window?",
|
||||
"faq.tipsWindowScratch3Body": "Instead of the Tips Window, Scratch 3.0 provides similar material through the Tutorials Library, which can be accessed through the Tutorials link in the top navigation bar in the programming editor. You’ll find tutorials for entire projects (like \"Make a Chase Game\") or specific blocks and features (such as \"Record a Sound\" or \"Make it Spin\"). More tutorials will be added soon (such as \"Pong Game\" and \"Make It Fly\").",
|
||||
"faq.remixDefinitionTitle": "Zer da birnahasketa bat?",
|
||||
"faq.remixDefinitionBody": "Scratcher batek beste baten proiektua kopiatu eta aldatzen duenean, bere ideia propioak gehituz (skriptak edo mozorroak aldatuz adibidez), proiektuari \"birnahasketa\" deritzaio. Scratch webgunean partekaturiko edozein proiektu birnahastua izan daiteke. Edozein aldaketa txiki badu, baliozko birnahasketa da guretzat, jatorrizko proiektuaren egileari eta birnahasketan eragina izan duen orori kreditua ematen zaion artean.",
|
||||
"faq.remixableTitle": "Zergatik eskatzen du Scratch taldeak proiektu guztiak \"birnahasgarriak\" izatea?",
|
||||
"faq.remixableBody": "We believe that remixing other people’s projects is a great way to learn to program and to create interesting projects. Through remixing, creative ideas spread through the Scratch community, and everyone benefits. All projects shared on the Scratch website are covered by the “Creative Commons Share Alike” license, which means that you can remix any project you see on the Scratch website -- and everyone else can remix any of the projects that you share on the website.",
|
||||
"faq.creativeCommonsTitle": "Eta ez badut besteek nire proiektuak birnahasterik nahi?",
|
||||
"faq.creativeCommonsBody": "Remixing is an important part of the Scratch community. If you don’t want others to view or remix your creations, you can still create projects on the Scratch website, but don’t share them on the website.",
|
||||
"faq.fairUseTitle": "Erabil al ditzaket interneteko irudiak / soinuak / media nire proiektuetan?",
|
||||
"faq.fairUseBody": "If you choose to integrate someone else’s work into your own, be sure to give them credit on the project “credits” section, and include a link back to the original. To find art / sounds that are already licensed for remixing, check out the {ccLink}.",
|
||||
"faq.ccLinkText": "Creative Commons search page",
|
||||
"faq.whyAccountTitle": "Why is it useful to have a Scratch account?",
|
||||
"faq.whyAccountBody": "Even without an account, you can play other people’s projects, read comments and forums, and even create your own projects. But you need an account to save and share projects, write comments and forum posts, and participate in other \"social\" activities in the community (like \"loving\" other people’s projects).",
|
||||
"faq.createAccountTitle": "How can I create an account?",
|
||||
"faq.createAccountBody": "Just click \"Join\" on the Scratch home page. You’ll need to respond to a few questions, and provide an email address. It takes just a couple minutes, and it’s totally free!",
|
||||
"faq.checkConfirmedTitle": "Nola egiaztatu dezaket nire kontua baieztatu ote den?",
|
||||
"faq.howToConfirmTitle": "Nola baieztatu dezaket nire kontua?",
|
||||
"faq.howToConfirmBody": "After you create a new account on Scratch, you’ll receive an email message with a link. Just click the link to confirm your account. Once you confirm your account, you’ll be able to share projects, write comments, and create studios. Confirming your account also lets you receive email updates from the Scratch Team. If you cannot find the email with the confirmation link, check your Spam folder. If you still can’t find it, and want to receive another copy, go to your Account Settings, click the Email tab, and follow the instructions there. Please note that it may take up to an hour for the email to arrive. If you still don't see the email after an hour, {contactLink}.",
|
||||
"faq.contactLinkText": "let us know",
|
||||
"faq.checkConfirmedBody": "To check whether your account is confirmed, login to your Scratch account and go to your {settingsLink} page. Confirmed email addresses will show a small green checkmark. Otherwise, you will see the text \"Your email address is unconfirmed\" in orange.",
|
||||
"faq.settingsLinkText": "Email Settings",
|
||||
"faq.requireConfirmTitle": "Nire kontua baieztatu behar al dut?",
|
||||
"faq.requireConfirmBody": "You can still use many aspects of Scratch without confirming your account, including creating and saving projects (without sharing them).",
|
||||
"faq.forgotPasswordTitle": "I forgot my username or password. How can I reset it?",
|
||||
"faq.forgotPasswordBody": "Enter your username or email address on the {resetLink} page. The website will send an email to the address associated with your username and a link you can use to reset your password.",
|
||||
"faq.resetLinkText": "Password Reset",
|
||||
"faq.changePasswordTitle": "Nola alda dezaket nire pasahitza?",
|
||||
"faq.changePasswordBody": "Login to your Scratch account, then visit our {changeLink} page where you can change your password.",
|
||||
"faq.changeLinkText": "Password Settings",
|
||||
"faq.changeEmailTitle": "Nola aldatu dezaket nire e-mail helbidea?",
|
||||
"faq.changeEmailBody": "Login to your Scratch account, then visit our {changeEmailLink} page where you can change your email address.",
|
||||
"faq.newScratcherTitle": "How do I transition from 'New Scratcher' to 'Scratcher'?",
|
||||
"faq.newScratcherBody": "When you create an account, you’ll be labelled as a “New Scratcher.” To make the transition to \"Scratcher\", you should make and share projects, comment helpfully on other Scratchers’ projects, and be patient! After you’ve met the requirements, a link will appear on your profile page inviting you to become a Scratcher, and you’ll have some additional capabilities on the Scratch website. (Note that we don't promote New Scratchers to Scratcher on request )",
|
||||
"faq.multipleAccountTitle": "Kontu bat baino gehiago izan al dezaket?",
|
||||
"faq.multipleAccountBody": "It's fine to have a few accounts on the Scratch website, as long as none of them are used to break the {cgLink}. In that case, all related accounts may be blocked or deleted.",
|
||||
"faq.multipleLoginTitle": "Onargarria al da pertsona bat baino gehiagok kontu berean saioa hasita izatea?",
|
||||
"faq.multipleLoginBody": "This is not allowed because the website and project editor can easily get confused when more than one person is logged in to the same account. When an account does something that violates the {cgLink}, all related accounts may be blocked or deleted. If you share an account with someone who does something bad with it, this means your accounts can be blocked for what the other person did.",
|
||||
"faq.changeUsernameTitle": "Aldatu al dezaket nire erabiltzaile-izena?",
|
||||
"faq.changeUsernameBody": "The structure of the Scratch website depends on having a consistent account name, so it’s not possible to change your username. If you really need to switch to a new username, you can make a new account, but you'll have to copy your projects over to the new account on your own.",
|
||||
"faq.shareInfoTitle": "Zein informazio parteka dezaket nire kontuan?",
|
||||
"faq.shareInfoBody": "Please don’t share personal contact information, such as your physical address, email, phone number, or anything else that can be used to make contact outside of the Scratch website. Please report projects, comments, or forum posts that contain this kind of information, so the Scratch Team can remove the information, and remind the author of our policy against sharing personal contact information.",
|
||||
"faq.deleteAccountTitle": "Nola ezaba dezaket nire kontua?",
|
||||
"faq.deleteAccountBody": "Login to Scratch, and then click your username in the top right-hand corner. Select \"Account Settings\", then click the \"I want to delete my account\" link at the bottom of the page. But you should only do this if you are absolutely sure that you want to delete your account.",
|
||||
"faq.scratchFreeTitle": "Is Scratch free? Can I use it wherever I want?",
|
||||
"faq.scratchFreeBody": "Bai! Scratch dohakoa da. Eskolan erabil dezakezu eta berari buruzko kurtsoa erakutsi (kurtsoarekin dirua irabazten baduzu ere berdin du). Ez duzu lizentziarik erosi beharrik - dohakoa da.",
|
||||
"faq.scratchScreenshotTitle": "Can I use screenshots of Scratch in a book or presentation?",
|
||||
"faq.scratchScreenshotBody": "Yes, you can use screenshots / images of the Scratch application and website in a book or presentation, and consider them to be licensed under the {licenseLink} license. We ask that you include a note somewhere in your materials saying: \"Scratch is a project of the Scratch Foundation, in collaboration with the Lifelong Kindergarten Group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\".",
|
||||
"faq.licenseLinkText": "Creative Commons Attribution-ShareAlike",
|
||||
"faq.scratchDescriptionTitle": "Can I include a description of Scratch in brochures or other materials?",
|
||||
"faq.scratchDescriptionBody": "Sure! We recommend the following description: \"Scratch is a coding language and online community where you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. Scratch is a project of the {sfLink} in collaboration with the Lifelong Kindergarten group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\"",
|
||||
"faq.presentScratchTitle": "Aurkeztu ahal dezaket Scratch konferentzia batetan?",
|
||||
"faq.presentScratchBody": "Please feel free to make presentations about Scratch to educators or other groups.",
|
||||
"faq.supportMaterialTitle": "Erabil/birnahas ahal ditzazket webgunean aurkituriko laguntza material, sprite, irudi, soinu eta adibide proiektuak?",
|
||||
"faq.supportMaterialBody": "Yes: Most Scratch support materials on the Scratch website are available under the {licenseLink} license. There are a few exceptions: the Scratch Logo, Scratch Cat, Gobo, Pico, Nano, Giga, and Tera are Scratch trademarks, and can not be used without explicit permission from the Scratch Team.",
|
||||
"faq.sellProjectsTitle": "Sal ahal ditzaket nire Scratch proiektuak?",
|
||||
"faq.sellProjectsBody": "Yes: Your Scratch project is your creation. But keep in mind that once you share your project on the Scratch website, everyone is free to download, remix, and reuse the project based on the terms of the {licenseLink} license. So if you intend to sell your project, you may want to un-share it from the Scratch website.",
|
||||
"faq.sourceCodeTitle": "Non aurki dezaket Scratchen iturburu kodea?",
|
||||
"faq.sourceCodeBody": "The source code for the Scratch programming editor can be found on {guiLink}. The source code for {flashLink} and {scratch14Link}, are also available on GitHub. For updated information on development projects relating to the Scratch website, please visit our {developersLink}.",
|
||||
"faq.scratch14": "Scratch 1.4",
|
||||
"faq.okayToShareTitle": "Nola jakin dezaket Scratch webgunean zer parteka dezakedan eta zer ez?",
|
||||
"faq.okayToShareBody": "Check out the Scratch {cgLink} - they’re brief and don’t include a lot of legal stuff. There’s a link at the bottom of every page on Scratch.",
|
||||
"faq.reportContentTitle": "Zer egin dezaket desegokia en zerbait ikusten badut?",
|
||||
"faq.reportContentBody": "You can click the link that says \"report\" on any project, comment, discussion post, studio, or profile page where you see something that isn't ok for Scratch. If the situation is complicated, you can use the {contactLink} link (available at the bottom of every page) to explain. Be sure to include as much detail as you can, with links to relevant pages.",
|
||||
"faq.noFlameTitle": "Zer egin dezaket norbait era gaiztoan edo errespeturik gabe ari dela ikusten badut?",
|
||||
"faq.noFlameBody": "Ez ezazu sutara egur gehiago bota! Iruzkin gaiztoei iruzkin gaizto gehiagoz erantzuteak gauzak gehiago okertzen ditu, eta zure kontuak blokeatuta bukatu dezake ondorioz. Horren ordez, salatu ezazu errespeturik ez duen eta konstrutiboa ez den jarrera hori, eta egilearen jarduna jarraituko dugu. Salaketak egunero ikuskatzen ditugu, hainbat alditan eguneko - beraz lasai izan, konponduko ditugu gauzak.",
|
||||
"faq.reviewContentTitle": "Zer egiten du Scratch taldeak zerbait salatua edo markatua izan denean?",
|
||||
"faq.reviewContentBody": "The Scratch Team reviews reported comments and projects every day. If something breaks the Scratch {cgLink}, we will remove it and send a warning to the account. We may also block the accounts or networks that were used to share it, depending on what was shared and if the person has been sent warnings before",
|
||||
"faq.blockedAccountTitle": "Zer gertatzen da kontu bat blokeatuta dagoenean?",
|
||||
"faq.blockedAccountBody": "When an account is blocked, the owner can no longer access their account, use it to create projects, or post new comments. When they login, they see a page that explains why the account was blocked, along with a web form they can use to request to be unblocked. If the owner can show that they understand why their account was blocked, and promises to follow the Scratch {cgLink} in the future, they will be unblocked.",
|
||||
"faq.stolenAccountTitle": "Someone got access to my account and got my account blocked. What do I do?",
|
||||
"faq.stolenAccountBody": "You are responsible for keeping your password secure. If someone you know took control of your account and did bad things, tell the adults in charge of the computer they used. If you think someone you don’t know has access to your account, change the password and / or use the {contactLink} link to explain the situation. If your account was blocked for doing something that you did which broke the Scratch {cgLink}, please don’t tell us that someone else did it. When people tell us someone else used their account to do something bad, we then need to try and talk to that person before we can restore the account. This means your account will just stay blocked for a lot longer than if you are honest with us about what happened.",
|
||||
"faq.aboutExtensionsTitle": "What are extensions?",
|
||||
"faq.aboutExtensionsBody": "In the Scratch editor, you can add collections of extra blocks called \"extensions.\" For example, there are extensions that enable you to program physical devices (such as micro:bit and LEGO robotics kits) and to translate text within your Scratch projects. We will continue to add new extensions over time, so what you can do with Scratch will continue to grow over time. ",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsTitle": "How do I add an extension to a project?",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsBody": "If you click on the \"Extensions\" button in the bottom left corner of the Scratch programming editor, you will see a listing of all Scratch Extensions. When you select one of the extensions, a new category of blocks will be added to your project. The extension will be automatically loaded each time your project is opened. You can add multiple extensions to the same project.",
|
||||
"faq.createExtensionsTitle": "How do I create my own extension for Scratch?",
|
||||
"faq.createExtensionsBody": "The Scratch Team will be publishing specifications and guidelines for extensions in the future. Once available, you will be able to submit extensions to the Scratch Team for consideration in the official Scratch 3.0 extensions library. We’ll also provide guidelines for developing and distributing \"experimental\" extensions, which can be used to create projects on individual computers, but not shared in the Scratch online community.",
|
||||
"faq.scratchXTitle": "What will happen to the ScratchX website?",
|
||||
"faq.scratchXBody": "The ScratchX website (scratchx.org) was an experimental testbed for extensions. Extensions created for ScratchX are not compatible with Scratch 3.0. Once experimental extensions are fully supported in Scratch we will discontinue support for ScratchX and provide developers and users time to transition off of ScratchX to the new extensions platform.",
|
||||
"faq.cloudDataInfoTitle": "What are cloud variables?",
|
||||
"faq.cloudDataInfoBody": "Cloud variables allow for data from a project to be saved and shared with other people in the Scratch community. You can use cloud variables to make surveys and other projects where others in the community to access and modify the data over time.",
|
||||
"faq.makeCloudVarTitle": "Nola egin dezaket hodeiko aldagai bat?",
|
||||
"faq.makeCloudVarBody": "Go to the \"Variables\" section of the blocks palette, select \"Make a Variable\", and then click the checkbox next to \"Cloud variable (stored on server)\". The data associated with your cloud variable will be stored on the server, preserved over time, and accessible to anyone who opens the project.",
|
||||
"faq.onlyNumbersTitle": "What types of data can be stored in cloud variables?",
|
||||
"faq.onlyNumbersBody": "Only numbers can be stored in cloud variables.",
|
||||
"faq.storedCloudInfoTitle": "Nork ikusi ditzake hodeiko aldagaietan gordetako datuak?",
|
||||
"faq.storedCloudInfoBody": "When you interact with a project using cloud variables, the data associated with your interactions can be stored along with your username, and others can view it.",
|
||||
"faq.reportCloudTitle": "If I see someone post inappropriate content using cloud variables, how do I report it?",
|
||||
"faq.reportCloudBody": "Click the \"Report this\" button (under on the project player on the project page) to report inappropriate content in cloud variables. Make sure that you mention \"cloud variables\" when you type your reason in the report.",
|
||||
"faq.chatRoomTitle": "Can I make chat rooms with cloud variables?",
|
||||
"faq.chatRoomBody": "While it is technically possible to create chat rooms with cloud variables, they are not allowed on the Scratch website.",
|
||||
"faq.changeCloudVarTitle": "Nork alda dezake hodei aldagai batetako informazioa?",
|
||||
"faq.changeCloudVarBody": "Only you and viewers of your project can store data in your project’s cloud variables. If people \"see inside\" or remix your code, it creates a copy of the variable and does not affect or change the original variable.",
|
||||
"faq.newScratcherCloudTitle": "I am logged in, but I cannot use projects with cloud variables. What is going on?",
|
||||
"faq.newScratcherCloudBody": "If you are still a \"New Scratcher\" on the website, you will not be able to use projects with cloud variables. You need to become a \"Scratcher\" to have access to cloud variables. See the Accounts section (above) for more information about the transition from “New Scratcher” to \"Scratcher\".",
|
||||
"faq.multiplayerTitle": "Is it possible to make multiplayer games with cloud variables?",
|
||||
"faq.multiplayerBody": "Multiplayer games may be difficult to create, due to network speed and synchronization issues. However, some Scratchers are coming up with creative ways to use the cloud variables for turn-by-turn and other types of games.",
|
||||
"faq.schoolsTitle": "Scratch eskoletan",
|
||||
"faq.howTitle": "Nola erabiltzen da Scratch eskoletan?",
|
||||
"faq.howBody": "Scratch is used in hundreds of thousands of schools around the world, in many different subject areas (including language arts, science, history, math, and computer science). You can learn more about strategies and resources for using Scratch in schools and other learning environments (such as museums, libraries, and community centers) on our {educatorsLink}.",
|
||||
"faq.educatorsLinkText": "Educators Page",
|
||||
"faq.noInternetTitle": "Is there a way for students to use Scratch without an internet connection?",
|
||||
"faq.noInternetBody": "Yes. The {downloadLink} is a downloadable version of Scratch that can run on laptops and desktops. Currently, the Scratch app is available on Windows and Mac devices.",
|
||||
"faq.communityTitle": "Can I turn off the online community for my students?",
|
||||
"faq.communityBody": "The Scratch online community provides a way for young people to share, collaborate, and learn with their peers within a moderated community governed by the Scratch {cgLink}. However, we understand that some educators prefer that their students not participate in an online community. These educators may wish to install the Scratch app, which runs offline and locally on a desktop or laptop computer.",
|
||||
"faq.teacherAccountTitle": "Zer da Scratch irakasle-kontu bat?",
|
||||
"faq.teacherAccountBody": "A Scratch Teacher Account provides teachers and other educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. For more information on Scratch Teacher Accounts, see the {eduFaqLink}.",
|
||||
"faq.eduFaqLinkText": "Scratch irakasle-kontuko FAQ (maiz egiten diren galderak)",
|
||||
"faq.requestTitle": "Nola eska dezaket Scratch irakasle-kontu bat?",
|
||||
"faq.requestBody": "You may request a Scratch Teacher Account from the {educatorsLink} on Scratch. We ask for additional information during the registration process in order to verify your role as an educator.",
|
||||
"faq.dataTitle": "Zer informazio batzen du Scratch honek gure ikasleei buruz?",
|
||||
"faq.dataBody": "Ikasle batek Scratch honetan izena ematen duenean, oinarrizko galdetegia erantzun behar izaten du: generoa, adina (noiz jaio, urtea-hilabetea), herrialdea, eta azkenik e-mail helbide bat eskatzen zaio baieztapenak-eta egiteko. Datu base hau erabiliko da modu estatistikoan ikerketa akademikoetan, jakiteko eta hobetzeko jendeak nola ikasten duen Scratch. Hezitzaile batek erabiltzen duenean 'Scratch Irakasle Kontua' ikasleen kontuak multzoka sortzeko, ikasleei ez zaie eskatuko e-mail helbide bat beren kontua doitzeko.",
|
||||
"faq.lawComplianceTitle": "Is the online version of Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
|
||||
"faq.lawComplianceBody1": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have in place physical and electronic procedures to protect the information we collect on the Scratch website. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to MIT and the Scratch Foundation, the organizations that have created and maintained Scratch. We encourage you to read the Scratch Privacy Policy for more information.",
|
||||
"faq.lawComplianceBody2": "If you would like to build projects with Scratch without submitting any Personal Information to us, you can download the {downloadLink}. Projects created in the Scratch app are not accessible by the Scratch Team, and using the Scratch app does not disclose any personally identifying information to Scratch unless you upload these projects to the Scratch online community."
|
||||
}
|
||||
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/fa.json
Normal file
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/fa.json
Normal file
@@ -0,0 +1,198 @@
|
||||
{
|
||||
"faq.title": "سوالات متداول (FAQ)",
|
||||
"faq.intro": "در این صفحه میتوانید سوالات متداولی که دیگران در مورد اسکرچ پرسیدهاند را مشاهده نمایید.",
|
||||
"faq.aboutTitle": "سوالهای عمومی",
|
||||
"faq.scratch3Title": "اسکرچ ۳٫۰",
|
||||
"faq.remixTitle": "بازترکیب و کپی کردن",
|
||||
"faq.accountsTitle": "حساب کاربری",
|
||||
"faq.permissionsTitle": "حقوق مالکیت و دسترسیها",
|
||||
"faq.inappropriateContentTitle": "محتوای نامناسب",
|
||||
"faq.scratchExtensionsTitle": "افزونههای اسکرچ",
|
||||
"faq.cloudDataTitle": "متغیرهای ابری (Cloud Variables)",
|
||||
"faq.aboutScratchTitle": "اسکرچ چیست و با آن چه کاری میتوانم انجام دهم؟",
|
||||
"faq.aboutScratchBody": "با زبان برنامه نویسی اسکرچ و جامعه آنلاین آن شما میتوانید داستانها، بازیها و انیمیشنهای خود را بسازید -- و آنچه را ساختهاید با بقیه افراد در سراسر دنیا به اشتراک بگذارید. نوجوانان با ایجاد و به اشتراک گذاشتن پروژههای اسکرچ، تفکر خلاقانه، استدلال روشمند و همکاری با دیگران را خواهند آموخت. برای آشنایی بیشتر با اسکرچ، صفحهی {aboutScratchLink} را مشاهده نمایید.",
|
||||
"faq.aboutScratchLinkText": "درباره اسکرچ",
|
||||
"faq.makeGameTitle": "چطور میتوانم یک بازی یا انیمیشن با اسکرچ بسازم؟",
|
||||
"faq.makeGameBody": "صفحه {ideasLink} را برای یافتن راههای شروع به کار با اسکرچ ببیند.",
|
||||
"faq.ideasLinkText": "صفحه ایدهها",
|
||||
"faq.whoUsesScratchTitle": "چه افرادی از اسکرچ استفاده میکنند؟",
|
||||
"faq.whoUsesScratchBody": "افرادی با تجربیات مختلف، در هر کجای دنیا و در همه حوزهها -- خانه، مدرسه، کتابخانهها، موزهها و ... از اسکرچ استفاده میکنند. اسکرچ ویژه سنین 8 تا 16 سال طراحی شده است اما از همه گروههای سنی پروژههایی را با اسکرچ ساختهاند و به اشتراک میگذارند. شایان ذکر است که بچههای کوچک میتوانند از {scratchJrLink} که یک نسخه ساده شده اسکرچ که برای سنین 5 تا 7 سال است استفاده کنند.",
|
||||
"faq.requirementsTitle": "برای اسکرچ به چه سخت افزاری نیاز دارم؟",
|
||||
"faq.requirementsBody": "در حال حاضر اسکرچ بر روی اکثر مرورگرهای وب موجود بر روی کامپیوترهای شخصی، لپتاپها و تبلتها اجرا میشود. شما میتوانید بر روی گوشی موبایل نیز پروژهها را ببینید، اما فعلا نمیتوانید از موبایل برای ساخت و یا ویرایش پروژهها استفاده کنید. در زیر فهرست مرورگرهای پشتیبانی شده به طور رسمی را مشاهده مینمایید.",
|
||||
"faq.requirementsDesktop": "کامپیوتر شخصی",
|
||||
"faq.requirementsDesktopChrome": "مرورگر Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopEdge": "مرورگر (+15) Edge",
|
||||
"faq.requirementsDesktopFirefox": "مرورگر Firefox (57+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopSafari": "مرورگر Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopIE": "مرورگر اینترنت اکسپلورر پشتیبانی نمیشود.",
|
||||
"faq.requirementsTablet": "تبلت",
|
||||
"faq.requirementsTabletChrome": "مرورگر Mobile Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsTabletSafari": "مرورگر موبایل Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsNote": "توجه:",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "اگر کامپیوتر شما این ملزومات را ندارد، میتوانید ویرایشگر{downloadLink} را امتحان کنید. (سوال بعدی را ببیند.)",
|
||||
"faq.scratchApp": "برنامه اسکرچ",
|
||||
"faq.requirementsNoteWebGL": "اگر با خطای WebGl error مواجه شدید، سایر مرورگرها را امتحان کنید.",
|
||||
"faq.requirementsNoteTablets": "بر روی تبلتها، در حال حاضر راهی برای استفاده از بلوکهای «وقتی کلیدی فشرده شد» و یا منویی که هنگام فشردن کلید سمت راست نمایش داده میشود، وجود ندارد.",
|
||||
"faq.offlineTitle": "آیا نسخه قابل دانلودی هم دارید تا بتوانم به صورت آفیلان پروژهها را بسازم و یا ببینم؟",
|
||||
"faq.offlineBody": "برنامه اسکرچ این امکان را به شما میدهد تا بدون نیاز به اینترنت پروژههای اسکرچ را بسازید. شما میتوانید {downloadLink} را از سایت اسکرچ و یا از آپ استور برای کامپیوتان دانلود کنید. (این نسخه تا پیش از این به عنوان ویرایشگر آفلاین اسکرچ ”Scratch Offline Editor“ نامیده میشد.)",
|
||||
"faq.uploadOldTitle": "آیا همچنان میتوانم پروژههایی که با نسخههای قدیمی تر اسکرچ ساخته شده را بر روی وب سایت آپلود کنم؟",
|
||||
"faq.uploadOldBody": "بله: شما میتوانید پروژههایی که با نسخههای قدیمی تر ساخته شده را با دیگران به اشتراک بگذارید و یا آپلود کنید، آنها قابل نمایش و اجرا هستند. (البته توجه داشته باشید که شما نمیتوانید پروژههایی که با نسخههای جدید اسکرچ ساخته و یا ویرایش شدهاند را در نسخههای قدیمی باز کنید. به عنوان مثال نمیتوان پروژههای اسکرچ ۳٫۰ را با نسخههای {scratch2Link} باز کرد، زیرا اسکرچ نسخه ۲٫۰ نمیداند که چطور باید فایلهایی با پسوند sb3 را بخواند.)",
|
||||
"faq.scratch2": "اسکرچ ۲٫۰",
|
||||
"faq.scratchCostTitle": "قیمت اسکرچ چقدر است؟ آیا باید مجوزی خریداری شود؟",
|
||||
"faq.scratchCostBody": "اسکرچ رایگان بوده و خواهد بود. هیچ مجوزی برای استفاده از اسکرچ در منزل، مدرسه یا جای دیگری لازم نیست. هزینه توسعه و پشتیبانی اسکرچ از حمایتهای مالی تامین میگردد. اگر مایل به مشارکت در اسکرچ هستید، {donateLink} را مشاهده نمایید.",
|
||||
"faq.donateLinkText": "صفحه حمایت مالی",
|
||||
"faq.mediaLabTitle": "چه کسی اسکرچ را ساخته است؟",
|
||||
"faq.mediaLabBody": "اسکرچ توسط تیم اسکرچ در {llkLink} در {mediaLabLink} ساخته و پشتیبانی میشود.",
|
||||
"faq.llkLinkText": "گروه Lifelong Kindergarten",
|
||||
"faq.mediaLabLinkText": "آزمایشگاه رسانه دانشگاه MIT",
|
||||
"faq.aboutScratch3Title": "اسکرچ ۳٫۰ چیست؟",
|
||||
"faq.aboutScratch3Body": "اسکرچ ۳٫۰ آخرین نسخه اسکرچ است که در تاریخ 2 ژانویه 2019 ارائه گردیده است. طراحی آن به گونهای است که چیزها و فضاهایی و روشی ساخت آنچه را که با اسکرچ میسازید را وسعت ببخشد. این نسخه شامل دهها شکلک جدید، یک ویرایشگر صدای کاملا جدید و بلوک دستورات جدیدی است. همچنین در نسخه اسکرچ ۳٫۰ شما میتوانید با علاوه بر کامپیوتر شخصی و لپ تاپ از تبلت برای ساخت و اجرای پروژهها استفاده نمایید.",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Title": "چگونه میشود که باگها و خطاهای و همچنین بازخوردهایی در مورد اسکرچ ۳٫۰ را ارسال کنم؟",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Body": "شما میتوانید مشکلات فنی (Bugs) وبازخوردهایتان را از طریق بخش {forumsLink} در انجمن گفتگوی اسکرچ گزارش کنید.",
|
||||
"faq.forumsLinkText": "خطاها و مشکلات فنی",
|
||||
"faq.languagesScratch3Title": "آیا اسکرچ ۳٫۰ به زبانهای مختلف ترجمه شده است؟",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body1": "بله. برای تغییر زبان بلوک دستورات، آیکونی که شبیه ”سیاره زمین“ در منوی بالای ویرایشگر است را کلیک کنید و از فهرست زبانها، زبان مورد نظر خود را انتخاب نمایید.",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body2": "تمامی ترجمهها توسط افرادی داوطلب انجام شده است. در حال حاضر ویرایشگر اسکرچ ۳٫۰ به بیش از 40 زبان ترجمه شده است. شما میتوانید زبانهایی که هم اکنون ترجمه شدهاند را از {transifexLink} مورد بازنگری و تصحیح قرار دهید. اگر میخواهید که به مترجمان و یا کسانی که بازبینی را انجام میدهند کمک کنید، با {emailLink} تماس بگیرید.",
|
||||
"faq.transifexLinkText": "سرور ترجمه",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Title": "آیا در اسکرچ ۳٫۰ برخی از بلوکهایی که در نسخههای قدیمیتر اسکرچ وجود داشتند، حذف شده است؟",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Body": "هیچ بلوک دستوری در اسکرچ نسخه ۳٫۰ حذف نشده است، البته برخی تغییرات اندکی داشتهاند و تعدادی هم به قسمت \"افزونهها\" منتقل شدهاند. (که شرح آنها در ادامه در بخش {extensionsFAQLink} آمده است).",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Title": "آیا در اسکرچ ۳٫۰ بلوکهای جدیدی ارائه شده است؟",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Body": "بله! در اسکرچ ۳٫۰ شما میتوانید موارد زیر را بیابید:",
|
||||
"faq.newBlocksSoundEffect": "بلوک جدید \"جلوههای صدا\"",
|
||||
"faq.newBlocksOperators": "عملگرهای جدیدی که میتوانید راحتتر با متنها (رشتهها) کار کنید.",
|
||||
"faq.newBlocksPen": "بلوک جدید قلمها، با قابلیت پشتیبانی از شفافیت (transparency)",
|
||||
"faq.newBlocksGlide": "بلوک جدید سُر خوردن برای حرکت دادن سادهتر یک شکلک (یا بلوک به مکان تصادفی برو)",
|
||||
"faq.newBlocksExtensions": "قابلیتهای زیاد جدیدی با \"افزونههای اسکرچ\" (در ادامه بخش افزونهها را مشاهده نمایید)",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Title": "چرا اندازه بلوکها در اسکرچ ۳٫۰ نسبت به نسخههای قدیمی بلندتر شدهاند؟",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Body": "با هدف سازگاری بیشتر اسکرچ ۳٫۰ با انواع دستگاهها (مانند Chromebooks، لپتاپهای Windows Surface و تبلتها) ما باید اندازه بلوکها را بزرگتر میکردیم تا باعث شود حرکت و انتخاب آنها ساده تر شود. علاوه بر این در اسکرچ ۳٫۰ ما برای حل مشکلی که متوجه شده بودیم که کاربران تازه کار با کلیک و جابجا کردن قطعات ریز آن مواجه میشوند، قطعات را کمی بزرگتر کردیم.",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Title": "بلوک «قلمها» کجا رفته است؟ بلوک «موسیقی» کجاست؟ بلوک «درک از طریق ویدئو» کجاست؟",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Body": "بلوک قلمها، موسیقی و درک از طریق تصویر به قسمت افزونهها منتقل شده است. برای اضافه کردن «افزونهها» بر روی دکمهای که در سمت راست پایین صفحه است کلیک کنید. (قسمت «افزونه» را ادامه مطالعه کنید)",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Title": "امکانات جدید اضافه شده در ویرایشگر تصویر چیست؟",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Body": "ویرایشگر تصاویربا هدف ارائه امکانات قوی جدید و استفاده ساده تر بازطراحی شده است. تغییرات و امکانات جدید آن عبارتند از:",
|
||||
"faq.paintEditorLayout": "چیدمان جدیدی که باعث میشود ابزارها و امکانات راحتتر در معرض دید باشند.",
|
||||
"faq.paintEditorTools": "ابزارهای جدیدی مانند \"پاک کن\" که در حالت بُرداری هم کار میکند",
|
||||
"faq.paintEditorColors": "امکانات بیشتر برای انتخاب و تنظیم رنگها",
|
||||
"faq.paintEditorVector": "امکان تنظیم دقیق نقاط روی خطها (گیرهها موجود بر روی منحنیها و حالت تنظیم نقطهها)",
|
||||
"faq.paintEditorLayers": "تنظیمات بیشتر برای مرتب کردن لایهها (\"انتقال به جلو\"، \"انتقال به عقب\" و سایر تنظیمات)",
|
||||
"faq.paintEditorGradients": "تنظیمات جدید گرادیان",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Title": "چه امکانات جدیدی در ویرایشگر صدا اضافه شده است؟",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Body": "ویرایشگر صدا با هدف تسهیل ضبط و دستکاری صدا باز طراحی شده است و امکانات جدیدی را ارائه مینماید:",
|
||||
"faq.soundEditorRecording": "روش جدید ضبط صدا که استفاده از آن سادهتر شده است",
|
||||
"faq.soundEditorTrimming": "روش جدید برش صدا که استفاده از آن سادهتر شده است",
|
||||
"faq.soundEditorEffects": "جلوههای جدید صدا (مانند «سریعتر»،«آرامتر»،«پژواک صدا» و «صدای ربات»)",
|
||||
"faq.tipsWindwScratch3Title": "قسمت نکتههای آموزشی اسکرچ که در نسخههای قبلی بود، کجا رفته است؟",
|
||||
"faq.tipsWindowScratch3Body": "به جای پنجره نکات، Scratch ۳٫۰ محتوای مشابهی را از طریق مجموعهای از آموزشها فراهم شده است که از طریق لینک آموزشها در منوی بالای پنچره ویرایشگر قابل دسترسی است. برای انواع پروژهها آموزشهایی را میتوانید بیابید (مانند \"بازی تعقیب گریز\") یا کار با بلوک ها و ویژگی های خاص (مانند \"ضبط یک صدا\" یا \"آنرا بچرخان\"). آموزشهای بیشتری هم به زودی اضافه می شود (مانند \"بازی پونگ\" و \"آن را پرواز بده\").",
|
||||
"faq.remixDefinitionTitle": "منظور از بازترکیب چیست؟",
|
||||
"faq.remixDefinitionBody": "وقتی که یک اسکرچی از پروژه فرد دیگری کپی میگیرد و آنرا ویرایش میکند و ایدههای خودش را به آن اضافه کنید (مثلا دستوراتی را تغییر میدهد و یا حالاتی را تغییر میدهد)، به این کار اصطلاحا باز ترکیب یا ریمیکس گفته میشود. تمامی پروژههایی که بر روی وب سایت اسکرچ هستند را میتوان بازترکیب کرد. حتی تغییرات بسیار جزئی را بازترکیب میدانیم البته تا زمانی که به سازنده و یا سایر کسانی که تغییرات اساسی را در پروژه انجام داده اند، ارجاع داده شود و قدردانی گردد.",
|
||||
"faq.remixableTitle": "چرا گروه اسکرچ میخواهند که همهی پروژهها را بتوان \"بازترکیب\" کرد؟",
|
||||
"faq.remixableBody": "ما معتقد هستیم که بازترکیب پروژههای دیگران روش ارزشمند برای یادگیری برنامه نویسی و خلق پروژههای جالب است. از طریق بازترکیب ایدههای خلاقانه در میان کاربران اسکرچ منتشر میشود و در نهایت همه منتفع خواهند شد. تمامی پروژههایی که در وب سایت اسکرچ به اشتراک گذاشته شده است تحت پوشش مجوز “Creative Commons Share Alike” هستند، به این معنی که شما میتوانید هر پروژهای که در وب سایت اسکرچ مشاهده میکنید را بازترکیب کنید - و البته هر کس دیگری هم میتواند پروژههایی که شما در وب سایت به اشتراک گذاشتهاید را نیز بازترکیب نماید.",
|
||||
"faq.creativeCommonsTitle": "اگر بخواهم که دیگران نتوانند پروژههایم را بازترکیب کنند باید چه کار کنم؟",
|
||||
"faq.creativeCommonsBody": "بازترکیب یکی از ارکان مهم جامعه کاربران اسکرچ است. اگر تمایل ندارید تا دیگران ساختههای شما را مشاهده و بازترکیب کنند، میتوانید پروژههایی در سایت اسکرچ بسازید اما آنها را با دیگران در سایت به اشتراک نگذارید.",
|
||||
"faq.fairUseTitle": "آیا میتوانم از تصاویر / صداها / سایر محتواهای چند رسانهای که بر روی اینترنت موجود است در پروژههای استفاده کنم؟",
|
||||
"faq.fairUseBody": "اگر مایلید که از آثار فرد دیگری در پروژهتان استفاده کنید، حتما در قسمت «ارجاع و قدردانی» پروژهتان، به آنها ارجاع دهید و قدردانی کنید و همچنین یک لینک به منبع اصلی بدهید. برای یافتن آثار هنری / فایلهای صوتی که دارای مجوز برای بازترکیب هستند به {ccLink} مراجعه نمایید.",
|
||||
"faq.ccLinkText": "صفحه جستجوی Creative Commons (آثار خلاقانه عمومی)",
|
||||
"faq.whyAccountTitle": "چرا داشتن یک حساب کاربری اسکرچ مفید است؟",
|
||||
"faq.whyAccountBody": "بدون ثبت نام و داشتن حساب کاربری، میتواند با پروژههایی که دیگران ساختهاند کار کنید، دیدگاهها و مطالب جامعهها را بخوانید حتی میتوانید پروژههای خودتان را هم بسازید. اما برای ذخیره و به اشتراک گذاشتن پروژههایتان، نوشتن دیدگاه و ارسال پست در جامعهها و همیچنین برای شرکت در سایر فعالیتهای \"اجتماعی\" در جامعه (مانند لایک کردن پروژههای دیگران) به یک حساب کاربری نیاز دارید.",
|
||||
"faq.createAccountTitle": "چگونه یک حساب کاربری بسازم؟",
|
||||
"faq.createAccountBody": "کافی است که در صفحه اول سایت اسکرچ گزینه \"پیوستن\" را کلیک کنید. باید به چند سوال پاسخ دهید و یک آدرس ایمیل هم وارد کنید. کل این کار چند دقیقه طول خواهد کشید و کاملا رایگان است!",
|
||||
"faq.checkConfirmedTitle": "از کجا متوجه شوم که حساب کاربریم تایید شده است یا نه؟",
|
||||
"faq.howToConfirmTitle": "چگونه باید حساب کاربری خود را به تایید برسانم؟",
|
||||
"faq.howToConfirmBody": "پس از ایجاد یک حساب کاربری جدید اسکرچ، یک ایمیل با یک لینک دریافت خواهید کرد. برای تأیید حساب کاربری خود، روی آن لینک کلیک کنید. پس از تایید حساب کاربریتان، می توانید پروژه ها را به اشتراک بگذارید، دیدگاهها خود را بنویسید و هنرگاه ها را ایجاد کنید. همچنین تایید حساب کاربری به شما امکان دریافت ایمیل های به روز رسانی تیم اسکرچ را خواهد داد.اگر نمی توانید ایمیل را با لینک تأیید پیدا کنید، پوشه اسپم یا هرزنامه خود را بررسی کنید. اگر بازهم نتوانستید آن را پیدا کنید و میخواهید کپی دیگری دریافت کنید، به تنظیمات حسابتان بروید، روی قسمت ایمیل کلیک کنید و دستورالعملهای آن را دنبال کنید. لطفا توجه داشته باشید که ممکن است یک ساعت طول بکشد تا ایمیل به مقصد برسد. اگر پس از یک ساعت هنوز ایمیل را دریافت نکردید، {contactLink} .",
|
||||
"faq.contactLinkText": "ما را باخبر کنید",
|
||||
"faq.checkConfirmedBody": "برای بررسی اینکه آیا اعتبار شما تأیید شده است، به حساب کاربری اسکرچ خود وارد شوید و سپس به صفحه {settingsLink} خود بروید. آدرس های تأیید شده یک علامت سبز کوچک را نشان می دهد. در غیر این صورت، متن \"آدرس ایمیل شما تأیید نشده\" را با رنگ نارنجی مشاهده خواهید کرد.",
|
||||
"faq.settingsLinkText": "تنظیمات ایمیل",
|
||||
"faq.requireConfirmTitle": "آیا حتما باید حساب کاربریم را تایید کنم؟",
|
||||
"faq.requireConfirmBody": "شما می توانید از بسیاری از امکانات اسکرچ را بدون فعال سازی حساب کاربری خود، از جمله ایجاد و ذخیره پروژه (بدون به اشتراک گذاری آنها)، استفاده کنید.",
|
||||
"faq.forgotPasswordTitle": "من نام کاربری یا گذر واژهام را فراموش کردهام. چطور میتوانم آنها را بازنشانی (ریست) کنم؟",
|
||||
"faq.forgotPasswordBody": "در صفحه {resetLink} نام کاربری یا ایمیل خود را وارد کنید. وب سایت به آدرس ایمیلی که متعلق به آن نام کاربری است، ایمیلی که حاوی یک لینک برای بازنشانی گذرواژه است را ارسال خواهد کرد.",
|
||||
"faq.resetLinkText": "گذرواژه",
|
||||
"faq.changePasswordTitle": "چطور میتوانم گذر واژهام را تغییر دهم؟",
|
||||
"faq.changePasswordBody": "وارد حساب کاربریتان شوید، سپس وارد صفحه {changeLink} شوید و در اینجا میتوانید گذر واژهتان را تغییر دهید.",
|
||||
"faq.changeLinkText": "تنظیمات گذرواژه",
|
||||
"faq.changeEmailTitle": "چطور میشود آدرس ایمیلم را تغییر دهم؟",
|
||||
"faq.changeEmailBody": "وارد حساب کاربریتان شوید، سپس صفحه {changeEmailLink} جایی است که میتوانید آدرس ایمیتان را عوض کنید.",
|
||||
"faq.newScratcherTitle": "چطور از رتبه «اسکرچی مبتدی» به رتبه «اسکرچی» ارتقا پیدا کنم؟",
|
||||
"faq.newScratcherBody": "بعد از آنکه حساب کاربری میسازید، شما به عنوان «اسکرچی مبتدی» شناخته میشوید. برای ارتقا به «اسکرچی» بایستی چندین پروژه بسازید و به اشتراک بگذارید، دیدگاههای مفیدی را در مورد سایر پروژههایی که اسکرچیها ساخته اند را بنویسید و کمی حوصله کنید! بعد از داشتن این پیش نیازها، یک لینک در صفحه پروفایل شما ظاهر میشود و از شما دعوت میکند که یک اسکرچی شوید و آنگاه قابلیتهای جدیدی در وب سایت اسکرچ برای شما فعال خواهد گردید. (توجه داشته باشید که ما درخواستی را برای تبدیل شدن از اسکرچی مبتدی به اسکرچی قبول نمیکنیم).",
|
||||
"faq.multipleAccountTitle": "آیا میتوانم بیش از یک حساب کاربری داشته باشم؟",
|
||||
"faq.multipleAccountBody": "داشتن چندین حساب کاربری در سایت اسکرچ تا زمانی که هیچ یک از آنها قوانین {cgLink} را نقض نکند، بلامانع است. در صورت نقض قوانین همه آن حسابهای کاربری غیرفعال و یا حذف خواهند شد.",
|
||||
"faq.multipleLoginTitle": "آیا ورود چندین نفر با یک حساب کاربری مجاز است؟",
|
||||
"faq.multipleLoginBody": "اجازهی این کار داده نمیشود زیرا وقتیکه بیش از یک نفر با یک حساب کاربری وارد شود بهسادگی باعث تداخل وبسایت و ویرایشگر خواهد شد. وقتیکه یک حساب کاربری کارهایی که باعث نقض {cgLink} میشود را انجام دهد، تمامی حسابهای کاربری مرتبط با آن ممکن است مسدود یا حذف شود. اگر شما یک حساب کاربری را با کسی به اشتراک بگذارید که کار بدی با آن انجام میدهد، این به این معنی است که حسابهای کاربری شما برای کارهایی که آن فرد دیگر انجام داده است، میتواند مسدود شود.",
|
||||
"faq.changeUsernameTitle": "آیا میتوانم نام کاربریم را تغییر دهیم؟",
|
||||
"faq.changeUsernameBody": "ساختار وب سایت اسکرچ وابسته به داشتن حساب کاربری ثابتی است، به همین دلیل امکان تغییر نام کاربریتان وجود ندارد. اگر واقعا لازم دارید تا یک نام کاربری جدید داشته باشد، میتوانید یک حساب کاربری جدید بسازید، و البته خودتان باید تمامی پروژههایتان را در آن حساب جدید کپی کنید.",
|
||||
"faq.shareInfoTitle": "چه اطلاعاتی را میتوانم از طریق حساب کاربریم به اشتراک بگذارم؟",
|
||||
"faq.shareInfoBody": "لطفا اطلاعات شخص از قبیل آدرس واقعی، ایمیل، شماره تماس و یا هر چیز دیگر که از بتوان برای تماس با شما خارج از وب سایت اسکرچ استفاده کرد را به اشتراک نگذارید. لطفا پروژهها، دیدگاهها، و یا ارسالهای انجمن را که حاوی اینگونه اطلاعات هستند را به ما گزارش دهید تا گروه اسکرچ بتواند آنها را حذف کند و به نویسنده آنها هشداری نسب به رعایت دستور العمل ما در جلوگیری از نشر اطلاعات تماس را بدهد.",
|
||||
"faq.deleteAccountTitle": "چگونه میتوانم حساب کاربریم را حذف کنم؟",
|
||||
"faq.deleteAccountBody": "وارد حساب کاربری اسکرچ شوید و سپس بر روی نام کاربریتان که در گوشه قسمت بالای صفحه مشاهده میکنید کلیک کنید. گزینه \"تنظیمات حساب کاربری\" را بزنید، سپس روی لینک \"میخواهم حساب کاربریم را حذف کنم\" در پایین صفحه کلیک کنید. بدیهی است که در صورتی که قطعا میخواهید حساب کاربریتان را حذف کنید، اینکار را انجام دهید.",
|
||||
"faq.scratchFreeTitle": "آیا اسکرچ رایگان است؟ آیا اجازه دارم که در هرجایی از آن استفاده کنم؟",
|
||||
"faq.scratchFreeBody": "به کاملا! اسکرچ بدون هیچ هزینهای ارائه میشود. شما میتوانید در مدرسه از آن استفاده کنید، میتوانید دورهای آن را تدریس کنید ( حتی اگر دوره رایگان نباشد). لازم نیست که مجوزی بخرید: کاملا رایگان است! ",
|
||||
"faq.scratchScreenshotTitle": "آیا اجازه داریم که تصاویر صفحه اسکرچ (screenshots) را در کتاب و یا پاورپوینت استفاده کنم؟",
|
||||
"faq.scratchScreenshotBody": "بله، شما میتوانید از تصاویر و عکسهای نرم افزار و وب سایت اسکرچ در کتاب و یا ارائههای خود استفاده نمایید و مجوز آنها را تحت عنوان مجوز {licenseLink} در نظر بگیرد. از شما خواهشمندیم که در جایی از محتوایتان این متن را ذکر نمایید:\" اسکرچ پروژهای از Scratch Foundation با همکاری Lifelong Kindergarten Group تهیه شده در MIT Media Lab است که به صورت رایگان در https://scratch.mit.edu ارائه میگردد\".",
|
||||
"faq.licenseLinkText": "مجوز Creative Commons Attribution-ShareAlike",
|
||||
"faq.scratchDescriptionTitle": "آیا اجازه دارم در برگههای تبلیغی و سایر منابع توضیحاتی در مورد اسکرچ را درج کنم؟",
|
||||
"faq.scratchDescriptionBody": "حتما! ما توضیح زیر را پیشنهاد میکنیم: \"اسکرچ یک زبان برنامه نویسی با جامعهای آنلاین است است که با آن میتوانید داستانهای تعاملی، بازی و انیمیشن بسازید و ساختههایتان را با سایرین در دنیا به اشتراک بگذارید. یک نوجوان با ساخت و به اشتراک گذاری پروژههای اسکرچ خلاقانه اندیشیدن، استدلال روشمند و همکاری با دیگران را فرا خواهد گرفت. اسکرچ یک پروژه {sfLink} با همکاری گروه Lifelong Kindergarten در Media Lab دانشگاه MIT است. به صورت رایگان از طریق آدرس https://scratch.mit.edu قابل دسترس است.",
|
||||
"faq.presentScratchTitle": "آیا اجازه معرفی اسکرچ را در یک همایش دارم؟",
|
||||
"faq.presentScratchBody": "از شما میخواهیم که در ارائه و معرفی اسکرچ برای دانشآموزان و سایر مخاطبین آزادانه عمل کنید.",
|
||||
"faq.supportMaterialTitle": "آیا اجازه دارم که از محتواهای ارائه شده توسط اسکرچ مانند شکلکها، تصاویر، صداها و یا سایر منابعی که در وب سایت یافت میشود، استفاده/ بازترکیب کنم؟",
|
||||
"faq.supportMaterialBody": "بله: بیشتر چیزهایی بکار رفته در اسکرچ که در وب سایت اسکرچ موجود است تحت مجوز {licenseLink} است. چند مورد استثنا هم وجود دارد: لوگوی اسکرچ، گربه اسکرچ و شکلکهای Gobo, Pico, Nano, Giga و Tera که علامت تجاری اسکرچ هستند و بدون اجازه صریح گروه اسکرچ نمیتوان از آنها استفاده کرد.",
|
||||
"faq.sellProjectsTitle": "آیا میتوانم پروژههایم در اسکرچ را بفروشم؟",
|
||||
"faq.sellProjectsBody": "بله: پروژه اسکرچ شما متعلق به شما است. التبه توجه داشته باشید به محض آنکه پروژهتان را به در سایت اسکرچ به اشتراک بگذارید، هر کسی مجاز به دانلود، بازترکیب و استفاده مجدد از آن پروژه تحت مجوز {licenseLink} است. بنابراین اگر قصد فروش پروژهتان را دارد، شاید لازم باشد که آن را از حالت اشتراک در سایت اسکرچ خارج کنید.",
|
||||
"faq.sourceCodeTitle": "از کجا میشود به کدهای منبع (Source Code) اسکرچ را پیدا کرد؟",
|
||||
"faq.sourceCodeBody": "کد منبع (source code) ویرایشگر برنامه اسکرچ را میتوانید در {guiLink} بیابید. کدهای منبع {flashLink} و {scratch14Link} نیز در GitHub موجود هستند. برای آگاهی از آخرین اطلاعیهها در خصوص توسعه پروژههای مرتبط با وب سایت اسکرچ لطفا {developersLink} را مشاهده نمایید.",
|
||||
"faq.scratch14": "اسکرچ نسخه .۱۴",
|
||||
"faq.okayToShareTitle": "از کجا متوجه شوم چه چیزهایی مورد تایید برای به اشتراک گذاشتن بر روی وب سایت اسکرچ هستند؟",
|
||||
"faq.okayToShareBody": "{cgLink} اسکرچ را ببینید - آنها خلاصه و بدون چیزهای حقوقی زیادی هستند. یک لینک در پایین تمام صفحات اسکرچ برای آن وجود دارد.",
|
||||
"faq.reportContentTitle": "اگر چیز نامناسبی را مشاهده کردم، باید چه کار کنم؟",
|
||||
"faq.reportContentBody": "در صورت مشاهده موارد نامناسب با اسکرچ، شما میتوانید روی لینکی که در آن نوشته شده است \"گزارش\" و در کنار هر پروژه، دیدگاه، ارسالهای انجمن، هنرگاه و یا صفحه پروفایل کاربران وجود دارد، کلیک کنید. اگر موردی پیچیده بود، میتوانید از لینک {contactLink} (که در انتهای همه صفحات وجود دارد) برای توضیحات بیشتر استفاده کنید. توجه کنید که تا حد ممکن جزئیات را همراه با لینک به صفحات مربوطه ارسال نمایید.",
|
||||
"faq.noFlameTitle": "اگر متوجه اهانت و یا توهین رفتار کسی شدم، باید چه کار کنم؟",
|
||||
"faq.noFlameBody": "اوضاع را بدتر نکنید! اگر به یک دیدگاه زشت، پاسخی زشت تر بدهید فقط اوضاع را بدتر میکند و باعث خواهد شد تا حساب شما مسدود گردد. به جای اینکار، به سادگی هر چیزی که بی ادبی یا غیرسازنده است را گزارش دهید و ما پیگیری را با نویسنده آنها انجام خواهید داد. ما روزانه چندین بار گزارشها را بررسی میکنیم بنابراین مطمئن باشید که ما این چیزها را سامان میبخشیم.",
|
||||
"faq.reviewContentTitle": "تیم اسکرچ با مواردی که گزارش (reported) و یا نشان میشوند (flagged)، چه کار میکند؟",
|
||||
"faq.reviewContentBody": "تیم اسکرچ هر روز دیدگاهها و پروژههایی که گزارش شدهاند را بررسی میکند. اگر موردی باعث نقض {cgLink} اسکرچ شود، ما آنرا حذف و اخطاری برای حساب کاربری آن ارسال میکنیم. در صورت لزوم با توجه به موردی که به اشتراک گذاری شده است و اخطارهای قبلی، ممکن است که ما تمام حسابها و شبکههایی که از طریق آن به اشتراک گذاری شده است را مسدود سازیم.",
|
||||
"faq.blockedAccountTitle": "در صورت مسدود شدن یک حساب کاربری چه اتفاقی خواهد افتاد؟",
|
||||
"faq.blockedAccountBody": "در صورتی که یک حساب کاربری مسدود گردد، مالک آن دیگر امکان دسترسی به حسابش را برای ساخت پروژهها و یا ارسال دیدگاه نخواهد داشت. هنگام ورود (لاگین) صفحهای که در آن دلیل مسدود شدن حساب کاربری ذکر شده است به همراه یک فرم درخواست رفع مسدودی را خواهد دید. اگر مالک حساب اقرار کند که متوجه دلیل مسدودی حساب کاربری شده است و تعهد نماید که از این پس از {cgLink} اسکرچ پیروی نماید، آنها رفع مسدودی خواهند شد.",
|
||||
"faq.stolenAccountTitle": "در صورتی که فردی به حساب کاربری من دسترسی یابد و آنرا مسدود سازد، باید چه کار کنم؟",
|
||||
"faq.stolenAccountBody": "شما مسئول حفظ گذرواژه خود هستید. اگر کسی که میشناسید کنترل حساب کاربری شما را بدست گرفت و کارهای ناپسندی را انجام داد، به مسئول کامپیوتری که آنها استفاده می کنند اطلاع دهید. اگر فکر می کنید کسی که نمیشناسید دسترسی به حساب کاربری شما دارد، گذرواژه را عوض کنید و / یا از پیوند {contactLink} استفاده کنید تا وضعیت را توضیح دهید. اگر حساب شما بخاطر کاری که شما انجام داده اید و {cgLink} اسکرچ را نقض کرده است، مسدود شده است، لطفا به ما نگویید که شخص دیگری آن را انجام داده است!! وقتی که افراد به ما میگویند که شخص دیگری از حساب کاربریشان برای انجام کاریهای ناپسندی استفاده کرده است، قبل از اینکه بتوانیم حساب را بازگردانیم، باید تلاش کنیم و با آن شخص صحبت کنیم. این به این معنی است که اگر در مورد آنچه به ما گفتهاید صادق بوده باشید، حساب شما برای مدت طولانیتری مسدود خواهد ماند.",
|
||||
"faq.aboutExtensionsTitle": "منظور از افزونهها چیست؟",
|
||||
"faq.aboutExtensionsBody": "در ویرایشگر اسکرچ، شما میتوانید مجموعهای از بلوکها را که \"افزونهها\" (extensions) نامیده میشوند را اضافه کنید. برای نمونه چندین افزونه که توسط آنها میتوانید برنامه نویسی ابزارهای سخت افزاری (مانند سخت افزار micro:bit و همچنین بستههای رباتیک شرکت LEGO) و یا ترجمه متن در پروژههای اسکرچ انجام دهید. البته ما در آینده هم افزونههای جدیدی را اضافه خواهیم کرد تا همچنان بتوانید کارهای بیشتری را در آینده با اسکرچ انجام دهید.",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsTitle": "چگونه میشود یک افزونه را به یک پروژه اضافه کنم؟",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsBody": "اگر بر روی دکمه \"افزونهها\" که در سمت راست گوشه پایین محیط برنامه نویسی اسکرچ است کلیک کنید، شما فهرستی از همه افزونههای اسکرچ را خواهید یافت. بعد از آنکه یکی از آنها را انتخاب کنید، گروه جدیدی از بلوکها به پروژه شما اضافه خواهد شد. افزونهها به صورت خودکار هر گاه که پروژه را باز کنید باز خواهند شد. شما میتوانید چندین افزونه را به یک پروژه اضافه کنید.",
|
||||
"faq.createExtensionsTitle": "چطور میشود که برای اسکرچ افزونه خودم را بسازم؟",
|
||||
"faq.createExtensionsBody": "گروه اسکرچ چهارچوبها و مشخصات فنی افزونهها را در آینده منتشر خواهد ساخت. بعد از آماده سازی ، شما میتوانید افزونهها را برای بررسی جهت ارائه در کتابخانه رسمی افزونهها اسکرچ ۳٫۰ برای تیم اسکرچ ارسال نمایید. همچنین ما چهارچوبهایی برای توسعه و ارائه افزونههای \"آزمایشی\" آماده خواهیم کرد، که از آنها میتوان برای ساخت پروژهها برای روی کامپیوترهایی استفاده کرد و در جامعه آنلاین اسکرچ به اشتراک گذاشته نخواهند شد.",
|
||||
"faq.scratchXTitle": "سرانجام وب سایت ScratchX چه شد؟",
|
||||
"faq.scratchXBody": "وب سایت ScratchX (scratchx.org) بستری برای آزمایش افزونهها بود. افزونههایی که برای ScratchX ساخته شده اند با اسکرچ ۳٫۰ سازگار نیستند. بعد از آنکه افزونههای آزمایشی در اسکرچ کاملا مورد پشتیبانی فنی قرار گرفت، ما پشتیبانی فنی از ScratchX را متوقف خواهیم کرد و مهلت زمانی را برای برنامه نویسان و سایر کاربران جهت گذار از ScratchX به بستر جدید افزونهها اختصاص خواهیم داد.",
|
||||
"faq.cloudDataInfoTitle": "متغیرهای ابری (cloud variables) چیست؟",
|
||||
"faq.cloudDataInfoBody": "متغیرهای ابری (cloud variables) این امکان را به شما میدهند تا دادههای یک پروزه را ذخیره و با سایر اعضای جامعه اسکرچ به اشتراک بگذارید. میتوانید از متغیرهای ابری برای ساخت نظر سنجی و یا سایر پروژههایی که لازم است اعضای جامعه اسکرچ بتوانند دادههایی را مشاهده و تغییر دهند.",
|
||||
"faq.makeCloudVarTitle": "چگونه میتوانم یک متغیر ابری (cloude variable) بسازم؟",
|
||||
"faq.makeCloudVarBody": "به قسمت \"متغیرها در قسمت بلوکها بروید، گزینه \"ایجاد یک متغیر\" را بزنید و سپس گزینه \"متغیر ابری (ذخیره در سرور)\" را فعال کنید. دادههای مربوط به متغیر ابری بر روی سرور ذخیره خواهند شد، ماندگار هستند و در دسترس هر کسی که آن پروژه را مشاهده کند، خواهد بود.",
|
||||
"faq.onlyNumbersTitle": "چه نوع دادهای را میتوان در متغیرهای ابری ذخیره کرد؟",
|
||||
"faq.onlyNumbersBody": "فقط اعداد را میتوان در متغیرهای ابری ذخیره کرد.",
|
||||
"faq.storedCloudInfoTitle": "چه کسانی میتوانند دادههای ذخیره شده در متغیرهای ابری را ببینند؟",
|
||||
"faq.storedCloudInfoBody": "هنگامی که با پروژهای که در آن از متغیرهای ابری استفاده شده است، کار میکنید، دادههای عملکرد شما همراه با نام کاربریتان ذخیره خواهند شد و هر کسی قادر به مشاهد آنها خواهد بود.",
|
||||
"faq.reportCloudTitle": "در صورتی که مشاهده کردم فردی محتوای نامناسبی را توسط متغیرهای ابرای ارسال میکند، چگونه باید آنرا گزارش کنم؟",
|
||||
"faq.reportCloudBody": "بر روی دکمه \"گزارش این مورد\" (که در زیر صفحه نمایش پروژه در صفحه پروژه است) برای گزارش موارد استفاده نامناسب از متغیرهای ابری کلیک کنید. هنگام شرح دلایتان در گزارش حتما \"cloud variable\" را ذکر نمایید.",
|
||||
"faq.chatRoomTitle": "آیا میتوانم با متغیرهای ابری اتاق گفتگو (chat rooms) بسازم؟",
|
||||
"faq.chatRoomBody": "اگر چه از نظر فنی امکان ساخت یک اتاق گفتگو (chat room) با متغیرهای ابری وجود دارد، اما بر روی وب سایت اسکرچ انجام آن مجاز نمیباشد.",
|
||||
"faq.changeCloudVarTitle": "چه کسی میتواند اطلاعاتی که در متغیر ابری ذخیره شده است را تغییر دهند؟",
|
||||
"faq.changeCloudVarBody": "فقط شما و بازدیدکنندگان از پروژهتان قادرند تا دادههایی را در متغیرهای ابری پروژه ذخیره کنند. اگر فردی از گزینه \"داخلش را ببین\" استفاده کنید و یا کدهای شما را \"بازترکیب\" کند، باعث خواهد شد که یک کپی از متغیرهای ابری ایجاد گردد و تغییری در متغیرهای اصلی ایجاد نخواهد شد.",
|
||||
"faq.newScratcherCloudTitle": "من وارد سایت شدهام با این حال نمیتوانم از متغیرهای ابری در پروژهها استفاده کنم، دلیل آن چیست؟",
|
||||
"faq.newScratcherCloudBody": "اگر هنوز رتبه شما در وب سایت «اسکرچی مبتدی» است، امکان استفاده از متغیرهای ابری (cloud variable) را در پروژه ندارید. ابتدا باید رتبه شما به «اسکرچی» ارتقاء یابد تا دسترسی به متغیرهای ابری داشته باشید. قسمت توضیحات حساب کاربری را در بالای همین صفحه برای کسب اطلاعات بیشتر جهت ارتقا از رتبه کاربری «اسکرچی مبتدی» به «اسکرچی» مطالعه نمایید.",
|
||||
"faq.multiplayerTitle": "آیا با استفاده از متغیرهای ابری میتوان بازیهای چند نفره ساخت؟",
|
||||
"faq.multiplayerBody": "ساخت بازیهای چند نفره ممکن است مشکل باشد به دلایلی از قبلی سرعت شبکه و مسائل synchronization (هماهنگ سازی). با این وجود برخی از اسکرچیها با راههای خلاقانه و استفاده از متغیرهای ابری، بازیهای نوبتی و سایر انواع بازیها را ارائه کردهاند.",
|
||||
"faq.schoolsTitle": "اسکرچ در مدارس",
|
||||
"faq.howTitle": "از اسکرچ چگونه در مدارس استفاده میشود؟",
|
||||
"faq.howBody": "اسکرچ در هزاران مدارس در سراسر دنیا، در بسیاری از زمینه های مختلف (از جمله ادبیات، علوم، تاریخ، ریاضی و علوم کامپیوتر) مورد استفاده میگیرد. شما میتوانید در مورد روشها ها و همینطور منابع برای استفاده از اسکرچ در مدارس و سایر محیط های یادگیری (مانند موزه ها، کتابخانه ها، و مراکز اجتماعی) در صفحه {educatorsLink} اطلاعات بیشتری را کسب نمایید.",
|
||||
"faq.educatorsLinkText": "صفحه معلمان",
|
||||
"faq.noInternetTitle": "آیا روشی وجود دارد تا دانش آموزان بدون نیاز به اتصال اینترنت از اسکرچ استفاده کنند؟",
|
||||
"faq.noInternetBody": "بله. {downloadLink} نسخهی قابل دانلود اسکرچ است که بر روی یک کامپیوتر و یا لپ تاپ اجرا میشود. در حال حاضر برنامه اسکرچ بر روی دستگاههایی که ویندوز و یا مک دارند قابل استفاده است.",
|
||||
"faq.communityTitle": "آیا میتوانم جامعه آنلاین (online community) را برای شاگردانم غیر فعال کنم؟",
|
||||
"faq.communityBody": "جامعه آنلاین اسکرچ (Scratch online community) راهی را برای نوجوانان فراهم میآورد تا بتوانند در یک فضای تحت نظارت که توسط اسکرچ اداره میشود {cgLink} کارهایشان را به اشتراک بگذارند، با هم همکاری کنند و با دوستانشان یاد بگیرند. البته ما مطلع هستیم که برخی از معلمها مایل نیستند تا دانش آموزانشان در جامعه آنلاین حضور داشته باشند. این دسته از معلمها در صورت تمایل میتوانند برنامه اسکرچ را نصب کنند که به صورت آفلاین و لوکال (local) بر روی یک کامپیوتر و یا لپ تاپ اجرا میشود.",
|
||||
"faq.teacherAccountTitle": "حساب کاربری ویژه معلمین اسکرچ چیست؟",
|
||||
"faq.teacherAccountBody": "حساب کاربری معلمین اسکرچ (Scratch Teacher Account) امکانات اضافهای را جهت مدیریت و شرکت دانش آموزان برای معلمین و سایر مدرسان در اسکرچ فراهم میآورد، مانند ساخت حساب کاربری برای دانش آموزان، ساماندهی پروژههای دانش آموزان در یک هنرگاه و بازبینی دیدگاهها و یادداشتهای دانش آموزان. برای کسب اطلاعات بیشتر درباره حساب کاربری معلمین، لینک {eduFaqLink} را مشاهده نمایید.",
|
||||
"faq.eduFaqLinkText": "سوالات متداول اکانت معلم اسکرچ",
|
||||
"faq.requestTitle": "چگونه درخواست یک حساب کاربری ویژه معلمین اسکرچ را بدهم؟",
|
||||
"faq.requestBody": "شما میتوانید از طریق {educatorsLink}حساب کاربری ویژه معملین اسکرچ (Scratch Teacher Account) درخواست نمایید. ما اطلاعات تکمیلی را در فرآیند طی مراحل ثبت نام به جهت تایید شما به عنوان یک مدرس خواهیم پرسید.",
|
||||
"faq.dataTitle": "اسکرچ چه اطلاعاتی دربارهی دانشآموزان جمعآوری میکند؟",
|
||||
"faq.dataBody": "هنگامی که دانش آموزی برای اولین بار در اسکرچ ثبت نام میکند، ما دادههای آماری کلی مانند جنسیت، سن (ماه و سال)، کشور و یک ایمیل جهت تایید هویت را سوال میکنیم. این دادهها (به صورت تجمیعی) برای مطالعات تحقیقی با هدف ارتقا درک ما از چگونگی یادگیری افراد با اسکرچ استفاده میشود. هنگامی که یک معلم از حساب کاربری ویژه معلمین اسکرچ جهت ساخت تعدادی حساب کاربری دانش آموزی استفاده میکند، دانش آموزان الزامی به ارائه آدرس ایمیل جهت حساب کاربریشان ندارند.",
|
||||
"faq.lawComplianceTitle": "آیا نسخه آنلاین اسکرچ مطابق با قوانین داخلی ایالات متحده و فدرال حق بر محرمانگی داده است؟",
|
||||
"faq.lawComplianceBody1": "حفظ حریم خصوصی دانشجویان و همه افرادی که از بستر اسکرچ استفاده میکنند، بطور جدی مورد توجه قرار گرفته است. بدین منظور تدابیر و رویههای فیزیکی و الکترونیکی برای حفاظت از اطلاعاتی که از سایت اسکرچ جمع آوری کردهایم، تعبیه شده است. هرچند امکان ارائه تضمینی در قالب قراردادهای مرسوم به موسساتی که بطور مجانی محصولات آموزشی ما را استفاده میکنند، مقدور نمی باشد ولی خاطرنشان میشود که اسکرچ تماما با قوانین دولت فدرال ایالات متحده آمریکا و دانشگاه MIT و همچنین ضوابط بنیاد اسکرچ هماهنگی کامل دارد. جهت دریافت اطلاعات بیشتر توصیه میشود دستور العمل حمایت از حریم شخصی اسکرچ را مطالعه کنید.",
|
||||
"faq.lawComplianceBody2": "اگر ترجیح میدهید که بدون ارائه هیچگونه اطلاعات شخصی به ما پروژههایی را با اسکرچ بسازید، میتوانید آنرا از {downloadLink} دانلود کنید. پروژههایی که در برنامه اسکرچ ساخته میشود در دسترس تیم اسکرچ نیستند و استفاده از برنامه اسکرچ هیچگونه اطلاعات قابل شناسایی شخصی را برای اسکرچ افشاء نخواهد کرد مگر آنکه بخواهید تا آن پروژهها را در جامعه آنلاین اسکرچ بارگذاری (آپلود) کنید."
|
||||
}
|
||||
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/fi.json
Normal file
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/fi.json
Normal file
@@ -0,0 +1,198 @@
|
||||
{
|
||||
"faq.title": "Usein kysytyt kysymykset (UKK)",
|
||||
"faq.intro": "Tällä sivulla löydät vastauksia usein kysyttyihin kysymyksiin Scratchista.",
|
||||
"faq.aboutTitle": "Yleiset kysymykset",
|
||||
"faq.scratch3Title": "Scratch 3.0",
|
||||
"faq.remixTitle": "Remiksaaminen ja kopiointi",
|
||||
"faq.accountsTitle": "Tunnukset",
|
||||
"faq.permissionsTitle": "Lisensointi ja käyttöoikeudet",
|
||||
"faq.inappropriateContentTitle": "Asiaton sisältö",
|
||||
"faq.scratchExtensionsTitle": "Scratch-laajennukset",
|
||||
"faq.cloudDataTitle": "Pilvimuuttujat",
|
||||
"faq.aboutScratchTitle": "Mikä on Scratch ja mitä voin tehdä sillä?",
|
||||
"faq.aboutScratchBody": "Scratch-ohjelmointikielellä ja -verkkoyhteisöllä voit luoda omia vuorovaikutteisia tarinoita, pelejä ja animaatioita – ja jakaa luomuksesi muiden kanssa ympäri maailmaa. Kun nuoret luovat ja jakavat Scratch-projekteja, he oppivat ajattelemaan luovasti, päättelemään järjestelmällisesti ja työskentelemään yhteistyössä. Jos haluat lisätietoja Scratchista, tutustu {aboutScratchLink} -sivuun.",
|
||||
"faq.aboutScratchLinkText": "Tietoa Scratchista",
|
||||
"faq.makeGameTitle": "Kuinka teen pelin tai animaation Scratchilla?",
|
||||
"faq.makeGameBody": "Tutustu {ideasLink} nähdäksesi monia tapoja, joilla pääset alkuun Scratchin käytössä",
|
||||
"faq.ideasLinkText": "Ideat-sivuun",
|
||||
"faq.whoUsesScratchTitle": "Kuka käyttää Scratchia?",
|
||||
"faq.whoUsesScratchBody": "Scratchia käyttävät monenlaiset ihmiset kaikissa maailman maissa kaikentyyppisissä ympäristöissä – kodeissa, kouluissa, kirjastoissa, museoissa ja muissa paikoissa. Scratch on suunniteltu erityisesti 8–16-vuotiaille lapsille, mutta kaikenikäiset ihmiset luovat ja jakavat Scratchilla. Nuoremmat lapset saattavat haluta kokeilla {scratchJrLink}, yksinkertaistettua versiota Scratchista, joka on suunniteltu 5–7-vuotiaille.",
|
||||
"faq.requirementsTitle": "Mitkä ovat Scratchin järjestelmävaatimukset?",
|
||||
"faq.requirementsBody": "Scratch toimii useimmissa pöytätietokoneiden, kannettavien tietokoneiden ja tablettien verkkoselaimissa. Voit tarkastella projekteja matkapuhelimilla, mutta tällä hetkellä et voi luoda tai muokata hankkeita puhelimissa. Alla on luettelo virallisesti tuetuista selaimista.",
|
||||
"faq.requirementsDesktop": "Työpöytä",
|
||||
"faq.requirementsDesktopChrome": "Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopEdge": "Edge (15+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopFirefox": "Firefox (57+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopSafari": "Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopIE": "Internet Exploreria EI tueta.",
|
||||
"faq.requirementsTablet": "Taulutietokone",
|
||||
"faq.requirementsTabletChrome": "Mobiili-Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsTabletSafari": "Mobiili-Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsNote": "Huomaa:",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "Jos tietokoneesi ei täytä näitä vaatimuksia, voit kokeilla {downloadLink} editoria (katso seuraava kohta UKK:ssa).",
|
||||
"faq.scratchApp": "Scratch-sovelluksen",
|
||||
"faq.requirementsNoteWebGL": "Jos ilmenee WebGL-virhe, kokeile toista selainta.",
|
||||
"faq.requirementsNoteTablets": "Taulutietokoneilla ei tällä hetkellä ole mahdollista käyttää \"näppäin painettu\" -lohkoja eikä hiiren oikean klikkauksen kontekstivalikkoja.",
|
||||
"faq.offlineTitle": "Onko Scratchista saatavilla ladattavaa versiota, jotta voin luoda ja katsella projekteja offline-tilassa?",
|
||||
"faq.offlineBody": "Scratch-sovelluksen avulla voit luoda Scratch-projekteja ilman internet-yhteyttä. Voit ladata {downloadLink} Scratchin verkkosivuilta tai laitteesi sovelluskaupasta. (Tätä kutsuttiin aiemmin \"Scratchin offline-editoriksi\".)",
|
||||
"faq.uploadOldTitle": "Voinko vielä ladata Scratchin vanhemmilla versioilla luotuja projekteja verkkosivustolle?",
|
||||
"faq.uploadOldBody": "Kyllä: Voit jakaa tai ladata Scratchin aiempien versioiden projekteja ja ne pysyvät näkyvissä ja suoritettavissa. (Et kuitenkaan voi ladata Scratchin myöhemmissä versioissa tehtyjä tai muokattuja projekteja ja avata niitä aiemmissa versioissa. Esimerkiksi Scratch 3.0 -projektia ei voi avata {scratch2Link} työpöytäversiossa, koska Scratch 2.0 ei osaa lukea .sb3-projektitiedostomuotoa.)",
|
||||
"faq.scratch2": "Scratch 2.0:n",
|
||||
"faq.scratchCostTitle": "Kuinka paljon Scratch maksaa? Tarvitsenko lisenssin?",
|
||||
"faq.scratchCostBody": "Scratch on ja tulee aina olemaan ilmainen. Et tarvitse lisenssiä käyttääksesi Scratchia koulussa, kotona tai missään muualla. Scratchin kehittäminen ja ylläpito maksetaan apurahoilla ja lahjoituksilla. Jos haluat edistää Scratchia, tutustu {donateLink}.",
|
||||
"faq.donateLinkText": "lahjoitussivuumme",
|
||||
"faq.mediaLabTitle": "Kuka loi Scratchin?",
|
||||
"faq.mediaLabBody": "Scratch on {mediaLabLink} {llkLink} Scratch-tiimin kehittämä ja ylläpitämä.",
|
||||
"faq.llkLinkText": "Lifelong Kindergarten -ryhmän",
|
||||
"faq.mediaLabLinkText": "MIT:n Media Labin",
|
||||
"faq.aboutScratch3Title": "Mikä on Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.aboutScratch3Body": "Scratch 3.0 on Scratchin uusin sukupolvi, joka lanseerattiin 2. tammikuuta 2019. Se on suunniteltu laajentamaan, miten ja missä voit luoda Scratchilla. Se sisältää kymmeniä uusia hahmoja, täysin uuden äänieditorin ja monia uusia ohjelmointilohkoja. Scratch 3.0:n avulla voit luoda ja toistaa projekteja taulutietokoneessa kannettavan tietokoneen tai pöytätietokoneen lisäksi.",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Title": "Miten voin ilmoittaa virheistä ja jakaa palautetta Scratch 3.0:sta?",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Body": "Voit ilmoittaa virheistä ja jakaa palautetta Scratch-keskustelufoorumilla {forumsLink} -osiossa.",
|
||||
"faq.forumsLinkText": "Virheet ja ongelmat",
|
||||
"faq.languagesScratch3Title": "Onko Scratch 3.0 saatavilla useilla kielillä?",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body1": "Kyllä. Voit muuttaa ohjelmointilohkojen kieltä napsauttamalla “maapallo” -kuvaketta ohjelmointieditorin ylänavigointipalkissa ja napsauttamalla sitten pudotusvalikkoa valitaksesi kielen.",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body2": "Kaikki käännökset tekevät vapaaehtoiset. Scratch 3.0 -editori on jo käännetty yli 40 kielelle. Voit tarkastella kaikkia käännettäviä ja tarkistettavia kieliä {transifexLink} -sivustoltamme. Jos haluat auttaa kääntämisessä tai tarkistamisessa, ota yhteyttä {emailLink}.",
|
||||
"faq.transifexLinkText": "käännöspalvelin",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Title": "Onko Scratch 3.0:sta poistetettu mitään aiempien Scratch-versioiden koodauslohkoja?",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Body": "Yhtään koodauslohkoa ei ole poistettu Scratch 3.0:sta, mutta jotkut ovat muuttuneet hieman ja toiset ovat siirtyneet \"Laajennuksiin\" (kuten alla on kuvattu {extensionsFAQLink} -osiossa).",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Title": "Onko Scratch 3.0:ssa uusia lohkoja?",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Body": "Kyllä! Scratch 3.0:sta löydät:",
|
||||
"faq.newBlocksSoundEffect": "Uusia \"ääniefekti\"-lohkoja",
|
||||
"faq.newBlocksOperators": "Uusia toimintoja, jotka helpottavat tekstin (merkkijonojen) käyttöä",
|
||||
"faq.newBlocksPen": "Uusia kynälohkoja mukaan lukien läpinäkyvyyden tuki",
|
||||
"faq.newBlocksGlide": "Uusi liukulohko, jonka avulla voit helposti siirtyä hahmoon (tai satunnaiseen kohtaan)",
|
||||
"faq.newBlocksExtensions": "Monia uusia ominaisuuksia \"Scratch-laajennuksissa\" (katso alta Laajennukset-kohta)",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Title": "Miksi lohkot ovat suurempia Scratch 3.0:ssa kuin aiemmissa versioissa?",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Body": "Jotta Scratch 3.0 toimii hyvin kosketuslaitteissa (kuten monet Chromebookit, Windows Surface -tietokoneet ja taulutietokoneet), meidän oli tehtävä lohkot suuremmiksi, jotta lohkoja on helpompi raahata ja napauttaa. Lisäksi lohkot ovat hieman suurempia Scratch 3.0:ssa, jotta ne auttavat käsittelemään ongelmia, joita havaitsimme uusilla käyttäjillä, joilla on vaikeuksia klikata ja raahata pieniä käyttöliittymäelementtejä.",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Title": "Minne kynälohkot menivät? Minne musiikkilohkot menivät? Minne videohavainnointilohkot menivät?",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Body": "Kynä-, musiikki- ja videohavainnointilohkot on siirretty laajennuksiin. Laajennuksia voidaan lisätä napsauttamalla näytön vasemmassa alakulmassa olevaa painiketta (katso alta \"Laajennukset\"-kohta).",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Title": "Mitkä ovat maalauseditorin uudet ominaisuudet?",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Body": "Maalauseditori on uudistettu tarjoamaan tehokkaita uusia ominaisuuksia ja samalla helpottamaan käyttöä. Muutokset ja uudet ominaisuudet ovat:",
|
||||
"faq.paintEditorLayout": "Uusi ulkoasu, joka tekee työkalut ja vaihtoehdot näkyvämmiksi",
|
||||
"faq.paintEditorTools": "Uudet työkalut, kuten \"pyyhekumi\", joka toimii vektoritilassa",
|
||||
"faq.paintEditorColors": "Lisää vaihtoehtoja värien valitsemiseksi ja säätämiseksi",
|
||||
"faq.paintEditorVector": "Paremmat vektoripisteiden säätimet (käyräkahvat ja pistemoodit)",
|
||||
"faq.paintEditorLayers": "Lisäsäätimiä kerrosten järjestämiseen (\"tuo eteen\", \"siirrä taakse\" jne.)",
|
||||
"faq.paintEditorGradients": "Uusi kaltevuussäädin",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Title": "Mitkä ovat äänieditorin uudet ominaisuudet?",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Body": "Äänieditori on suunniteltu uudelleen, jotta ääniä voidaan tallentaa ja käsitellä. Se tarjoaa useita uusia ominaisuuksia:",
|
||||
"faq.soundEditorRecording": "Uusi tallennusjärjestelmä, jota on helpompi käyttää",
|
||||
"faq.soundEditorTrimming": "Uusi äänen leikkausjärjestelmä, jota on helpompi käyttää",
|
||||
"faq.soundEditorEffects": "New sound effects (such as \"faster\", \"slower\", and \"robot\")",
|
||||
"faq.tipsWindwScratch3Title": "Mitä tapahtui Scratchin vihjeet-ikkunalle?",
|
||||
"faq.tipsWindowScratch3Body": "Vihjeet-ikkunan sijasta Scratch 3.0 tarjoaa samankaltaista materiaalia oppitunnit-kirjaston kautta, johon pääsee ohjelmointieditorin yläpalkissa olevasta Oppitunnit-linkistä. Löydät oppitunnit kokonaisille projekteille (kuten \"Tee jahtauspeli\") tai tietyille lohkoille ja ominaisuuksille (kuten \"Äänitä ääni\" tai \"Aseta se pyörimään\"). Lisää oppitunteja lisätään pian (kuten \"Pong-peli\" ja \"Aseta se lentämään\").",
|
||||
"faq.remixDefinitionTitle": "Mikä on remiksaus?",
|
||||
"faq.remixDefinitionBody": "Kun scratchaaja tekee kopion jonkun toisen projektista ja muuttaa sitä lisäämällä omia ideoita (esimerkiksi muuttamalla skriptejä tai asuja), tuloksena olevaa projektia kutsutaan \"remiksaukseksi\". Jokainen Scratch-sivustolle jaettu projekti voidaan remiksata. Mielestämme myös pieni muutos on pätevä remiksaus, kunhan kunnia annetaan alkuperäiselle projektin luojalle ja muille, jotka ovat osallistuneet merkittävästi remiksaukseen.",
|
||||
"faq.remixableTitle": "Miksi Scratch-tiimi vaatii, että kaikki projektit ovat “remiksattavia”?",
|
||||
"faq.remixableBody": "Uskomme, että muiden ihmisten projektien muokkaaminen on hyvä tapa oppia ohjelmoimaan ja luomaan mielenkiintoisia projekteja. Remiksaamisen avulla luovat ideat leviävät Scratch-yhteisössä ja kaikki hyötyvät. Kaikki Scratch-sivustossa jaetut projektit kuuluvat “Creative Commons Nimeä-JaaSamoin” -lisenssin piiriin, mikä tarkoittaa, että voit muokata mitä tahansa Scratch-sivustossa näkyvää projektia – ja kaikki muut voivat remiksata minkä tahansa projektin, jonka olet jakanut sivustolla.",
|
||||
"faq.creativeCommonsTitle": "Entä jos en halua muiden remiksaavan projektejani?",
|
||||
"faq.creativeCommonsBody": "Remiksaaminen on tärkeä osa Scratch-yhteisöä. Jos et halua, että muut näkevät tai muokkaavat luomuksiasi, voit silti luoda projekteja Scratch-verkkosivustolla, mutta älä jaa niitä verkkosivustolla.",
|
||||
"faq.fairUseTitle": "Voinko käyttää internetistä peräisin olevia kuvia / ääniä / mediaa projekteissani?",
|
||||
"faq.fairUseBody": "Jos päätät yhdistää jonkun toisen työn omaasi, varmista, että mainitset alkuperäisen tekijän projektin “tekijät”-osiossa ja sisällytät linkin alkuperäiseen projektiin. Etsiäksesi taidetta / ääniä, jotka on jo kelpuutettu remiksattavaksi, tutustu {ccLink}.",
|
||||
"faq.ccLinkText": "Creative Commons -hakusivuun",
|
||||
"faq.whyAccountTitle": "Miksi on hyödyllistä omistaa Scratch-tili?",
|
||||
"faq.whyAccountBody": "Jopa ilman tiliä voit kokeilla muiden ihmisten projekteja, lukea kommentteja ja foorumeita ja jopa luoda omia projekteja. Tarvitset kuitenkin tilin, jotta voit tallentaa ja jakaa projekteja, kirjoittaa kommentteja ja foorumin viestejä sekä osallistua muihin \"sosiaalisiin\" aktiviteetteihin yhteisössä (kuten \"rakastaa\" muiden ihmisten projekteja).",
|
||||
"faq.createAccountTitle": "Miten voin luoda tilin?",
|
||||
"faq.createAccountBody": "Napsauta vain \"Liity\" Scratch-kotisivulla. Sinun on vastattava muutamaan kysymykseen ja annettava sähköpostiosoite. Se vie vain muutaman minuutin ja on täysin ilmaista!",
|
||||
"faq.checkConfirmedTitle": "Miten voin tarkistaa, onko tilini vahvistettu?",
|
||||
"faq.howToConfirmTitle": "Miten voin vahvistaa tilini?",
|
||||
"faq.howToConfirmBody": "Kun olet luonut uuden tilin Scratchilla, saat sähköpostiviestin, jossa on linkki. Napsauta vain linkkiä vahvistaaksesi tilisi. Kun olet vahvistanut tilisi, voit jakaa projekteja, kirjoittaa kommentteja ja luoda studioita. Tilisi vahvistaminen mahdollistaa sinun myös vastaanottaa sähköpostiviestejä Scratch-tiimiltä. Jos et löydä vahvistuslinkkiä sisältävää sähköpostia, tarkista roskapostikansiosi. Jos et edelleenkään löydä sitä ja haluat saada uuden kopion, siirry tunnuksen asetuksiin, napsauta sähköposti-välilehteä ja noudata siellä olevia ohjeita. Huomaa, että sähköpostin saapuminen voi kestää jopa tunnin. Jos et vieläkään näe sähköpostia tunnin kuluttua, {contactLink}.",
|
||||
"faq.contactLinkText": "kerro meille",
|
||||
"faq.checkConfirmedBody": "Tarkistaksesi, että tilisi on vahvistettu, kirjaudu sisään Scratch-tiliisi ja siirry {settingsLink} -sivulle. Vahvistetuissa sähköpostiosoitteissa on pieni vihreä valintamerkki. Muussa tapauksessa teksti \"Sähköpostiosoitettasi ei ole vahvistettu\" näkyy oranssina.",
|
||||
"faq.settingsLinkText": "sähköpostiasetukset",
|
||||
"faq.requireConfirmTitle": "Pitääkö minun vahvistaa tilini?",
|
||||
"faq.requireConfirmBody": "Voit silti käyttää monia Scratch-sivuja vahvistamatta tiliäsi mukaan lukien projektien luominen ja tallentaminen (jakamatta niitä).",
|
||||
"faq.forgotPasswordTitle": "Unohdin käyttäjätunnukseni tai salasanani. Miten voin nollata sen?",
|
||||
"faq.forgotPasswordBody": "Kirjoita käyttäjänimesi tai sähköpostiosoitteesi {resetLink} -sivulle. Verkkosivusto lähettää sähköpostiosoitteesi, joka liittyy käyttäjänimeesi ja linkin, jonka avulla voit palauttaa salasanasi.",
|
||||
"faq.resetLinkText": "salasanan nollaus",
|
||||
"faq.changePasswordTitle": "Miten voin vaihtaa salasanani?",
|
||||
"faq.changePasswordBody": "Kirjaudu Scratch-tiliisi ja siirry sitten {changeLink} -sivulle, jossa voit vaihtaa salasanasi.",
|
||||
"faq.changeLinkText": "salasana-asetukset",
|
||||
"faq.changeEmailTitle": "Miten voin vaihtaa sähköpostiosoitteeni?",
|
||||
"faq.changeEmailBody": "Kirjaudu Scratch-tiliisi ja siirry sitten {changeEmailLink} -sivulle, jossa voit muuttaa sähköpostiosoitteesi.",
|
||||
"faq.newScratcherTitle": "Miten siirryn \"uudesta scratchaajasta\" \"scratchaajaksi\"?",
|
||||
"faq.newScratcherBody": "Kun luot tilin, sinut merkitään “Uudeksi Scratchaajaksi”. Jos haluat siirtyä \"Scratchaajaksi\", sinun on tehtävä ja jaettava projekteja, kommentoitava avuliaasti muiden Scratchaajien projekteja ja oltava kärsivällinen! Kun olet täyttänyt vaatimukset, profiilisivullesi ilmestyy linkki, joka kutsuu sinut Scratchaajaksi ja saat joitain lisäominaisuuksia Scratch-verkkosivustolla. (Huomaa, että emme siirrä Uusia Scratchaajia pyynnöstä Scratcheriksi)",
|
||||
"faq.multipleAccountTitle": "Voiko minulla olla useampi kuin yksi tili?",
|
||||
"faq.multipleAccountBody": "On hienoa, että Scratch-verkkosivustolla on muutama tili, kunhan yhtäkään niistä ei käytetä rikkomaan {cgLink}. Tällöin kaikki siihen liittyvät tilit voidaan estää tai poistaa.",
|
||||
"faq.multipleLoginTitle": "Onko OK, jos useampi kuin yksi henkilö on kirjautuneena tiliin?",
|
||||
"faq.multipleLoginBody": "Tämä ei ole sallittua, koska verkkosivusto ja projektieditori voivat helposti sekoittaa, kun useampi kuin yksi henkilö on kirjautunut sisään samaan tiliin. Kun tili tekee jotain, joka rikkoo {cgLink}, kaikki siihen liittyvät tilit voidaan estää tai poistaa. Jos jaat tilin jonkun kanssa, joka tekee sen kanssa jotain huonoa, tämä tarkoittaa, että tilisi voidaan estää sen takia, mitä toinen henkilö teki.",
|
||||
"faq.changeUsernameTitle": "Voinko vaihtaa käyttäjätunnukseni?",
|
||||
"faq.changeUsernameBody": "Scratch-verkkosivuston rakenne riippuu siitä, että tilinimellä on yhtenäinen nimi, joten käyttäjänimeäsi ei voi muuttaa. Jos sinun on todella vaihdettava uuteen käyttäjätunnukseen, voit luoda uuden tilin, mutta sinun on itse kopioitava projektisi uudelle tilille.",
|
||||
"faq.shareInfoTitle": "Mitä tietoja voin jakaa tilini kanssa?",
|
||||
"faq.shareInfoBody": "Älä jaa henkilökohtaisia yhteystietoja, kuten fyysistä osoitettasi, sähköpostiosoitettasi, puhelinnumeroasi tai jotain muuta, jota voidaan käyttää yhteydenpitoon Scratch-verkkosivuston ulkopuolella. Ilmoita projektit, kommentit tai foorumiviestit, jotka sisältävät tällaista tietoa, jotta Scratch-tiimi voi poistaa tiedot ja muistuttaa kyseistä tekijää käytännöistämme henkilökohtaisten yhteystietojen jakamatta jättämisestä.",
|
||||
"faq.deleteAccountTitle": "Miten poistan tilini?",
|
||||
"faq.deleteAccountBody": "Kirjaudu Scratchiin ja napsauta sitten käyttäjänimeäsi oikeassa yläkulmassa. Valitse \"Tunnuksen asetukset\" ja napsauta sitten sivun alaosassa olevaa \"Haluan poistaa tunnukseni\" -linkkiä. Mutta sinun pitäisi tehdä tämä vain, jos olet täysin varma, että haluat poistaa tilisi.",
|
||||
"faq.scratchFreeTitle": "Onko Scratch ilmainen? Voinko käyttää sitä missä tahansa?",
|
||||
"faq.scratchFreeBody": "Kyllä! Scratch on saatavana ilmaiseksi. Voit käyttää sitä koulussa ja pitää siitä kurssin (jopa maksullisen kurssin). Sinun ei tarvitse ostaa lisenssiä: se on ilmainen!",
|
||||
"faq.scratchScreenshotTitle": "Voinko käyttää Scratchista otettuja kuvakaappauksia kirjassa tai esityksessä?",
|
||||
"faq.scratchScreenshotBody": "Kyllä, voit käyttää Scratch-sovelluksen ja verkkosivun kuvakaappauksia / kuvia kirjassa tai esityksessä ja pitää niitä lisensoituina {licenseLink} -lisenssillä. Pyydämme sinua sisällyttämään materiaaleihisi huomautuksen, jossa sanotaan: \"Scratch on Scratch-säätiön projekti yhteistyössä MIT Media Labin Lifelong Kindergarten Groupin kanssa. Se on saatavilla ilmaiseksi osoitteessa https://scratch.mit.edu\".",
|
||||
"faq.licenseLinkText": "Creative Commons Nimeä-JaaSamoin",
|
||||
"faq.scratchDescriptionTitle": "Voinko sisällyttää kuvauksen Scratchista esitteissä tai muissa materiaaleissa?",
|
||||
"faq.scratchDescriptionBody": "Varmasti! Suosittelemme seuraavaa kuvausta: \"Scratch on ohjelmointikieli ja verkkoyhteisö, jossa voit luoda omia vuorovaikutteisia tarinoitasi, pelejä ja animaatioita – ja jakaa luomuksiasi muiden kanssa ympäri maailmaa. Koska nuoret luovat ja jakavat Scratch-projekteja, he oppivat ajattelemaan luovasti, ajattelemaan systemaattisesti ja työskentelemään yhdessä. Scratch on {sfLink} -projekti yhteistyössä MIT Media Labin Lifelong Kindergarten groupin kanssa. Se on ilmaiseksi saatavana osoitteessa https://scratch.mit.edu\"",
|
||||
"faq.presentScratchTitle": "Voinko esitellä Scratchia konferenssissa?",
|
||||
"faq.presentScratchBody": "Voit vapaasti tehdä esityksiä Scratchista opettajille tai muille ryhmille.",
|
||||
"faq.supportMaterialTitle": "Voinko käyttää / remiksata Scratch-tukimateriaaleja, hahmoja, kuvia, ääniä tai malliprojekteja, jotka olen löytänyt verkkosivustolta?",
|
||||
"faq.supportMaterialBody": "Kyllä: Useimmat Scratch-sivuston tukimateriaalit ovat saatavilla {licenseLink} -lisenssillä. Muutamia poikkeuksia on: Scratch-logo, Scratch-kissa, Gobo, Pico, Nano, Giga ja Tera ovat Scratch-tavaramerkkejä, eikä niitä voida käyttää ilman Scratch-tiimin nimenomaista lupaa.",
|
||||
"faq.sellProjectsTitle": "Voinko myydä Scratch-projektejani?",
|
||||
"faq.sellProjectsBody": "Kyllä: Scratch-projekti on luomuksesi. Muista kuitenkin, että kun jaat projektisi Scratch-verkkosivustolla, kaikki voivat vapaasti ladata, remiksata ja käyttää projektia uudelleen {licenseLink} -lisenssin ehtojen perusteella. Joten jos aiot myydä projektisi, haluat ehkä lopettaa sen jakamisen Scratch-verkkosivustolla.",
|
||||
"faq.sourceCodeTitle": "Mistä löydän Scratchin lähdekoodin?",
|
||||
"faq.sourceCodeBody": "Scratch-ohjelmointieditorin lähdekoodi löytyy osoitteesta {guiLink}. {flashLink} - ja {scratch14Link} -versioiden lähdekoodit ovat saatavilla myös GitHubissa. Päivitetyt tiedot Scratch-verkkosivustoon liittyvistä kehityshankkeista löytyvät {developersLink}.",
|
||||
"faq.scratch14": "Scratch 1.4",
|
||||
"faq.okayToShareTitle": "Miten tiedän, mitä saa tai ei saa jakaa Scratch-sivustolla?",
|
||||
"faq.okayToShareBody": "Katso Scratch {cgLink} - ne ovat lyhyitä eivätkä sisällä paljon lakijuttuja. Jokaisen Scratch-sivun alareunassa on linkki.",
|
||||
"faq.reportContentTitle": "Mitä teen, jos näen jotain, mikä on sopimatonta?",
|
||||
"faq.reportContentBody": "Voit napsauttaa \"raportoi\" -linkkiä missä tahansa projektissa, kommentissa, keskusteluviestissä, studiossa tai profiilisivulla, jos näet jotain, mikä ei ole Scratchissa sopivaa. Jos tilanne on monimutkainen, voit käyttää {contactLink} -linkkiä (jokaisen sivun alareunassa) selittämiseen. Varmista, että lisäät niin paljon yksityiskohtia kuin pystyt ja linkkejä asiaankuuluville sivuille.",
|
||||
"faq.noFlameTitle": "Mitä teen, jos näen jonkun olevan ilkeä tai epäkunnioittava?",
|
||||
"faq.noFlameBody": "Älä lisää liekkejä! Vastaaminen ilkeisiin kommentteihin ilkeämmillä kommenteilla pahentaa tilannetta, ja tilisi voidaan estää. Sen sijaan ilmoita vain epäkunnioittavasta tai rakentamattomasta asiasta ja me ryhdymme lisätoimenpiteisiin tekijän kanssa. Tarkastamme raportit joka päivä, useita kertoja päivässä - joten ole varma, että järjestämme asiat.",
|
||||
"faq.reviewContentTitle": "Mitä Scratch-tiimi tekee, kun jotain ilmoitetaan tai merkitään?",
|
||||
"faq.reviewContentBody": "Scratch-tiimin tarkistaa ilmoitettuja kommentteja ja projekteja joka päivä. Jos jokin rikkoo Scratchin {cgLink}, poistamme sen ja lähetämme varoituksen tilille. Saatamme myös estää tilit tai verkot, joita käytettiin sen jakamiseen, riippuen siitä, mitä jaettiin ja jos henkilölle on lähetetty varoituksia aiemmin",
|
||||
"faq.blockedAccountTitle": "Mitä tapahtuu, kun tili on estetty?",
|
||||
"faq.blockedAccountBody": "Kun tili on estetty, omistaja ei voi enää käyttää tiliään, käyttää sitä projektien luomiseen tai uusien kommenttien lähettämiseen. Kun hän kirjautuu sisään, hän näkee sivun, joka selittää tilin estämisen, sekä verkkosivun, jonka avulla voi pyytää lukituksen poistamista. Jos omistaja voi osoittaa ymmärtävänsä miksi hänen tilinsä on estetty, ja lupaa seurata Scratchin {cgLink} tulevaisuudessa, hänen estonsa poistetaan.",
|
||||
"faq.stolenAccountTitle": "Joku pääsi tililleni ja tilini on estetty. Mitä teen?",
|
||||
"faq.stolenAccountBody": "Olet vastuussa salasanasi pitämisestä turvallisena. Jos tuntemasi henkilö hallitsi tiliäsi ja teki pahoja asioita, kerro käyttämästäsi tietokoneesta vastaaville aikuisille. Jos epäilet, että jollain tuntemattomalla on pääsy tiliisi, vaihda salasana ja / tai käytä {contactLink} -linkkiä tilanteen selittämiseen. Jos tilisi on estetty jonkin tekemäsi asian takia, joka rikkoo Scratchin {cgLink}, älä kerro, että joku muu teki sen. Kun ihmiset kertovat meille, että joku muu on käyttänyt tiliään jonkin pahan asian tekemiseen, meidän on yritettävä puhua kyseisen henkilön kanssa ennen kuin voimme palauttaa tilin. Tämä tarkoittaa, että tilisi on vain estetty paljon kauemmin kuin jos olisit rehellinen kanssamme tapahtuneesta.",
|
||||
"faq.aboutExtensionsTitle": "Mitä ovat laajennukset?",
|
||||
"faq.aboutExtensionsBody": "Scratch-editorissa voit lisätä ylimääräisten lohkojen kokoelmia, joita kutsutaan \"laajennuksiksi\". Esimerkiksi on laajennuksia, joiden avulla voit ohjelmoida fyysisiä laitteita (kuten micro:bit ja LEGO robottipaketit) ja kääntää tekstiä Scratch-projekteissasi. Jatkamme uusien laajennusten lisäämistä ajan myötä, joten ajan myötä kasvaa edelleen se, mitä voit tehdä Scratchilla.",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsTitle": "Miten voin lisätä projektiin laajennuksen?",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsBody": "Jos napsautat Scratch-ohjelmointieditorin vasemmassa alakulmassa olevaa \"Laajennukset\" -painiketta, näet luettelon kaikista Scratch-laajennuksista. Kun valitset jonkin laajennuksista, projektiin lisätään uusi lohkoluokka. Laajennus ladataan automaattisesti aina, kun projekti avataan. Voit lisätä useita laajennuksia samaan projektiin.",
|
||||
"faq.createExtensionsTitle": "Miten luon oman laajennuksen Scratchiin? ",
|
||||
"faq.createExtensionsBody": "Scratch-tiimi julkaisee jatkossa tekniset tiedot ja ohjeet laajennuksille. Kun ne ovat saatavilla, voit lähettää laajennuksia Scratch-tiimille tarkastettavaksi virallisessa Scratch 3.0 -laajennuskirjastossa. Tarjoamme myös ohjeita \"kokeellisten\" laajennusten kehittämiselle ja jakelulle, joita voidaan käyttää projektien luomiseen yksittäisillä tietokoneilla, mutta joita ei jaeta Scratch-verkkoyhteisössä.",
|
||||
"faq.scratchXTitle": "Mitä tapahtuu ScratchX-sivustolle?",
|
||||
"faq.scratchXBody": "ScratchX-verkkosivusto (scratchx.org) oli kokeellinen alusta laajennuksille. ScratchX:lle luodut laajennukset eivät ole yhteensopivia Scratch 3.0:n kanssa. Kun kokeelliset laajennukset ovat täysin tuettuja Scratchissa, lopetamme ScratchX-tuen ja tarjoamme kehittäjille ja käyttäjille aikaa siirtyä ScratchX:stä uuteen laajennusalustaan.",
|
||||
"faq.cloudDataInfoTitle": "Mitä ovat pilvimuuttujat?",
|
||||
"faq.cloudDataInfoBody": "Pilvimuuttujat mahdollistavat projektin tietojen tallentamisen ja jakamisen muiden Scratch-yhteisön ihmisten kanssa. Voit käyttää pilvimuuttujia tehdä tutkimuksia ja muita projekteja, joissa muut yhteisön jäsenet voivat käyttää ja muokata tietoja ajan myötä.",
|
||||
"faq.makeCloudVarTitle": "Miten voin tehdä pilvimuuttujan?",
|
||||
"faq.makeCloudVarBody": "Siirry lohkopaletin \"Muuttujat\" -osioon, valitse \"Tee muuttuja\" ja napsauta sitten valintaruutua kohdan \"Pilvimuuttuja (tallennettu palvelimelle)\" vieressä. Pilvimuuttujaasi liittyvät tiedot tallennetaan palvelimelle, säilytetään ajan myötä ja ovat kaikkien saatavilla, jotka avaavat projektin.",
|
||||
"faq.onlyNumbersTitle": "Millaisia tietoja voidaan tallentaa pilvimuuttujiin?",
|
||||
"faq.onlyNumbersBody": "Vain numeroita voidaan tallentaa pilvimuuttujiksi.",
|
||||
"faq.storedCloudInfoTitle": "Kuka näkee pilvimuuttujiin tallennetut tiedot?",
|
||||
"faq.storedCloudInfoBody": "Kun olet vuorovaikutuksessa projektin kanssa pilvimuuttujien avulla, vuorovaikutukseesi liittyvät tiedot voidaan tallentaa käyttäjänimesi mukana ja muut voivat tarkastella sitä.",
|
||||
"faq.reportCloudTitle": "Jos näen jonkun lähettävän sopimatonta sisältöä käyttäen pilvimuuttujia, miten siitä ilmoitan?",
|
||||
"faq.reportCloudBody": "Napsauta \"Raportoi tämä\" -painiketta (projektisoittimen alla projektisivulla) ja ilmoita sopimattomasta sisällöstä pilvimuuttujissa. Muista mainita \"pilvimuuttujat\" kirjoittaessasi syytä raporttiin.",
|
||||
"faq.chatRoomTitle": "Voinko tehdä chat-huoneita käyttäen pilvimuuttujia?",
|
||||
"faq.chatRoomBody": "Vaikka on teknisesti mahdollista luoda chat-huoneita pilvimuuttujilla, niitä ei sallita Scratch-verkkosivustolla.",
|
||||
"faq.changeCloudVarTitle": "Kuka voi muuttaa pilvimuuttujan tietoja?",
|
||||
"faq.changeCloudVarBody": "Vain sinä ja projektisi katsojat voivat tallentaa tietoja projektisi pilvimuuttujiin. Jos ihmiset \"katsovat sisälle\" tai remiksaavat koodisi, se luo kopion muuttujasta eikä vaikuta tai muuta alkuperäistä muuttujaa.",
|
||||
"faq.newScratcherCloudTitle": "Olen kirjautunut sisään, mutta en voi käyttää projekteja, joissa on pilvimuuttujia. Mitä tapahtuu?",
|
||||
"faq.newScratcherCloudBody": "Jos olet edelleen \"Uusi Scratchaaja\" verkkosivustolla, et voi käyttää projekteja pilvimuuttujien kanssa. Sinusta täytyy tulla \"Scratchaaja\", jotta sinulla on pääsy pilvimuuttujiin. Katso Tunnukset-osiota (yllä) saadaksesi lisätietoja siirtymisestä “Uudesta Scratchaajasta” \"Scratchaajaksi\".",
|
||||
"faq.multiplayerTitle": "Onko mahdollista tehdä moninpelejä pilvimuuttujilla?",
|
||||
"faq.multiplayerBody": "Moninpelejä voi olla vaikea luoda johtuen verkon nopeudesta ja synkronointiongelmista. Jotkut Scratchaajat ovat kuitenkin keksineet luovia tapoja käyttää pilvimuuttujia vuorotellen pelattaviin ja muun tyyppisiin peleihin.",
|
||||
"faq.schoolsTitle": "Scratch kouluissa",
|
||||
"faq.howTitle": "Miten Scratchia käytetään kouluissa?",
|
||||
"faq.howBody": "Scratchia käytetään sadoissa tuhansissa kouluissa ympäri maailmaa, monilla eri aihealueilla (mukaan lukien kielitaiteet, tiede, historia, matematiikka ja tietojenkäsittelytiede). Voit oppia lisää strategioista ja resursseista Scratchin käyttämiseksi kouluissa ja muissa oppimisympäristöissä (kuten museot, kirjastot ja kulttuurikeskukset) {educatorsLink}.",
|
||||
"faq.educatorsLinkText": "opettajien sivulla",
|
||||
"faq.noInternetTitle": "Onko opiskelijalla mahdollisuus käyttää Scratchia ilman internet-yhteyttä?",
|
||||
"faq.noInternetBody": "Kyllä. {downloadLink} on Scratchin ladattava versio, jota voidaan käyttää kannettavissa ja pöytätietokoneissa. Tällä hetkellä Scratch-sovellus on saatavana Windows- ja Mac-laitteille.",
|
||||
"faq.communityTitle": "Voinko sulkea online-yhteisön opiskelijoiltani?",
|
||||
"faq.communityBody": "Scratch-verkkoyhteisö tarjoaa nuorille tavan jakaa, tehdä yhteistyötä ja oppia ikätovereidensa kanssa Scratchin {cgLink} ohjaamassa moderoidussa yhteisössä. Ymmärrämme kuitenkin, että jotkut kouluttajat pitävät parempana, että heidän opiskelijansa eivät osallistu verkkoyhteisöön. Nämä opettajat voivat haluta asentaa Scratch-sovelluksen, joka toimii paikallisesti offline-tilassa pöytätietokoneella tai kannettavalla tietokoneella.",
|
||||
"faq.teacherAccountTitle": "Mikä on Scratch-opettajatili?",
|
||||
"faq.teacherAccountBody": "Scratch-opettajatili tarjoaa opettajille ja muille kasvattajille lisäominaisuuksia hallita opiskelijoiden osallistumista Scratchiin mukaan lukien valmiuden luoda oppilastilit, järjestää oppilasprojekteja studioihin ja seurata oppilaan kommentteja. Saadaksesi lisätietoja opettajatilistä, vieraile {eduFaqLink}.",
|
||||
"faq.eduFaqLinkText": "Scratch-opettajatilin UKK-sivulla",
|
||||
"faq.requestTitle": "Miten voin pyytää Scratch-opettajatilin?",
|
||||
"faq.requestBody": "Voit pyytää Scratch-opettajatiliä osoitteesta {educatorsLink}. Pyydämme lisätietoja rekisteröintiprosessin aikana vahvistaaksesi roolisi opettajana.",
|
||||
"faq.dataTitle": "Mitä tietoja Scratch kerää opiskelijoista?",
|
||||
"faq.dataBody": "Kun opiskelija kirjautuu ensimmäisen kerran Scratchiin, pyydämme demografisia perustietoja mukaan lukien sukupuoli, ikä (syntymäkuukausi ja -vuosi), maa ja sähköpostiosoite vahvistusta varten. Tätä tietoa käytetään (yhteenkoodussa muodossa) tutkimuksissa, joiden tarkoituksena on parantaa ymmärrystämme siitä, kuinka ihmiset oppivat Scratchilla. Kun opettaja käyttää Scratch-opettajatiliä opiskelijatilien massoittain luomiseen, opiskelijoiden ei tarvitse antaa sähköpostiosoitetta tilin perustamiseen.",
|
||||
"faq.lawComplianceTitle": "Onko Scratchin online-versio Yhdysvaltojen paikallisten ja liittovaltion tietosuojalakien mukainen?",
|
||||
"faq.lawComplianceBody1": "Scratch välittää syvästi opiskelijoiden ja kaikkien alustaamme käyttävien henkilöiden yksityisyydestä. Meillä on käytössä fyysiset ja sähköiset menettelyt Scratch-verkkosivustolla kerättyjen tietojen suojaamiseksi. Vaikka emme pysty tarjoamaan sopimustakuita jokaisen ilmaista koulutustuotetta käyttävän ryhmän kanssa, noudatamme kaikkia Yhdysvaltain liittovaltion lakeja, joita sovelletaan MIT:hen ja Scratch Foundationiin, organisaatioihin, jotka ovat luoneet ja ylläpitäneet Scratchia. Kehotamme lukemaan Scratchin tietosuojakäytäntöä saadaksesi lisätietoja.",
|
||||
"faq.lawComplianceBody2": "Jos haluat rakentaa projekteja Scratchin avulla lähettämättä meille henkilökohtaisia tietoja, voit ladata {downloadLink}. Scratch-sovelluksessa luodut projektit eivät ole Scratch-tiimin käytettävissä, ja Scratch-sovelluksen käyttäminen ei paljasta henkilökohtaisia tietoja Scratchille, ellet lataa näitä projekteja Scratch-verkkoyhteisöön."
|
||||
}
|
||||
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/fil.json
Normal file
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/fil.json
Normal file
@@ -0,0 +1,198 @@
|
||||
{
|
||||
"faq.title": "Frequently Asked Questions (FAQ)",
|
||||
"faq.intro": "On this page, you’ll find answers to frequently asked questions about Scratch.",
|
||||
"faq.aboutTitle": "General Questions",
|
||||
"faq.scratch3Title": "Scratch 3.0",
|
||||
"faq.remixTitle": "Remixing and Copying",
|
||||
"faq.accountsTitle": "Accounts",
|
||||
"faq.permissionsTitle": "Licensing and Permissions",
|
||||
"faq.inappropriateContentTitle": "Inappropriate Content",
|
||||
"faq.scratchExtensionsTitle": "Scratch Extensions",
|
||||
"faq.cloudDataTitle": "Cloud Variables",
|
||||
"faq.aboutScratchTitle": "What is Scratch, and what can I do with it?",
|
||||
"faq.aboutScratchBody": "With the Scratch programming language and online community, you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. To learn more about Scratch, see the {aboutScratchLink} page.",
|
||||
"faq.aboutScratchLinkText": "Patungkol sa Scratch",
|
||||
"faq.makeGameTitle": "How do I make a game or animation with Scratch?",
|
||||
"faq.makeGameBody": "Check out the {ideasLink} to see lots of ways to get started with Scratch",
|
||||
"faq.ideasLinkText": "Ideas page",
|
||||
"faq.whoUsesScratchTitle": "Who uses Scratch?",
|
||||
"faq.whoUsesScratchBody": "Scratch is used by people from all backgrounds, in all countries around the world, in all types of settings -- homes, schools, libraries, museums, and more. Scratch is designed especially for young people ages 8 to 16, but people of all ages create and share with Scratch. Younger children may want to try {scratchJrLink}, a simplified version of Scratch designed for ages 5 to 7.",
|
||||
"faq.requirementsTitle": "What are the system requirements for Scratch?",
|
||||
"faq.requirementsBody": "Scratch will run in most current web browsers on desktops, laptops and tablets. You can view projects on mobile phones, but currently you are not able to create or edit projects on phones. Below is the list of officially supported browsers.",
|
||||
"faq.requirementsDesktop": "Desktop",
|
||||
"faq.requirementsDesktopChrome": "Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopEdge": "Edge (15+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopFirefox": "Firefox (57+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopSafari": "Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopIE": "Internet Explorer is NOT supported.",
|
||||
"faq.requirementsTablet": "Tablet",
|
||||
"faq.requirementsTabletChrome": "Mobile Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsTabletSafari": "Mobile Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsNote": "Note:",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "If your computer doesn’t meet these requirements, you can try the {downloadLink} editor (see next item in FAQ). ",
|
||||
"faq.scratchApp": "Scratch app",
|
||||
"faq.requirementsNoteWebGL": "If you encounter a WebGL error, try a different browser.",
|
||||
"faq.requirementsNoteTablets": "On tablets, there is currently not a way to use \"key pressed\" blocks or right-click context menus.",
|
||||
"faq.offlineTitle": "Do you have a downloadable version so I can create and view projects offline?",
|
||||
"faq.offlineBody": "The Scratch app allows you to create Scratch projects without an internet connection. You can download the {downloadLink} from the Scratch website or the app store for your device. (This was previously called the \"Scratch Offline Editor\").",
|
||||
"faq.uploadOldTitle": "Can I still upload projects created with older versions of Scratch to the website?",
|
||||
"faq.uploadOldBody": "Yes: You can share or upload projects made with earlier versions of Scratch, and they will be visible and playable. (However, you can’t download projects made with or edited in later versions of Scratch and open them in earlier versions. For example, you can’t open a Scratch 3.0 project in the desktop version of {scratch2Link}, because Scratch 2.0 doesn’t know how to read the .sb3 project file format.)",
|
||||
"faq.scratch2": "Scratch 2.0",
|
||||
"faq.scratchCostTitle": "How much does Scratch cost? Do I need a license?",
|
||||
"faq.scratchCostBody": "Scratch is and always will be free. You don’t need a license to use Scratch in your school, home, or anywhere else. The development and maintenance of Scratch is paid for by grants and donations. If you’d like to contribute to Scratch, check out our {donateLink}.",
|
||||
"faq.donateLinkText": "Donate page",
|
||||
"faq.mediaLabTitle": "Who created Scratch?",
|
||||
"faq.mediaLabBody": "Scratch is developed and maintained by the Scratch Team at the {llkLink} at {mediaLabLink}.",
|
||||
"faq.llkLinkText": "Lifelong Kindergarten group",
|
||||
"faq.mediaLabLinkText": "MIT Media Lab",
|
||||
"faq.aboutScratch3Title": "What is Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.aboutScratch3Body": "Scratch 3.0 is the latest generation of Scratch, launched on January 2, 2019. It is designed to expand how, what, and where you can create with Scratch. It includes dozens of new sprites, a totally new sound editor, and many new programming blocks. And with Scratch 3.0, you’re able to create and play projects on your tablet, in addition to your laptop or desktop computer.",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Title": "How can I report bugs and share feedback on Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Body": "You can report bugs and share feedback in the {forumsLink} section of the Scratch discussion forums.",
|
||||
"faq.forumsLinkText": "Bugs & Glitches",
|
||||
"faq.languagesScratch3Title": "Is Scratch 3.0 available in multiple languages?",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body1": "Yes. To change the language of the programming blocks, click on the “globe” icon in the top navigation bar of the programming editor, then click on the dropdown menu to select a language.",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body2": "All of our translations are done by volunteers. The Scratch 3.0 editor has already been translated into 40+ languages. You can view all the languages currently being translated and reviewed on our {transifexLink}. If you want to help with translation or review, please contact {emailLink}.",
|
||||
"faq.transifexLinkText": "translation server",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Title": "Does Scratch 3.0 remove any coding blocks from earlier versions of Scratch?",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Body": "No coding blocks have been removed in Scratch 3.0, but some have changed a bit and others have moved into \"Extensions\" (as described below, in the {extensionsFAQLink} section).",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Title": "Does Scratch 3.0 introduce new blocks?",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Body": "Yes! In Scratch 3.0 you’ll find:",
|
||||
"faq.newBlocksSoundEffect": "New \"sound effect\" blocks",
|
||||
"faq.newBlocksOperators": "New operators that make it easier to work with text (strings)",
|
||||
"faq.newBlocksPen": "New pen blocks, including support for transparency",
|
||||
"faq.newBlocksGlide": "New glide block to move easily to a sprite (or random point)",
|
||||
"faq.newBlocksExtensions": "Many new capabilities through \"Scratch Extensions\" (see the Extensions section below)",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Title": "Why are the blocks bigger in Scratch 3.0 than in earlier versions?",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Body": "In order to make Scratch 3.0 work well on touch devices (like many Chromebooks, Windows Surface laptops, and tablets), we needed to make the blocks bigger, so that it’s easier to drag and tap the blocks. In addition, blocks are slightly bigger in Scratch 3.0 to help address issues we observed with new users having trouble clicking and dragging small interface elements.",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Title": "Where did the Pen blocks go? Where did the Music blocks go? Where did the Video Sensing blocks go?",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Body": "The Pen, Music, and Video Sensing blocks have been moved into extensions. Extensions can be added by clicking the button on the bottom left of the screen (see the \"Extensions\" section below).",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Title": "What are the new features in the Paint Editor?",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Body": "The Paint Editor has been redesigned to provide powerful new features while also making it easier to use. Changes and new features include:",
|
||||
"faq.paintEditorLayout": "New layout that makes available tools and options more visible",
|
||||
"faq.paintEditorTools": "New tools such as an \"eraser\" that works in vector mode",
|
||||
"faq.paintEditorColors": "More options for selecting and adjusting colors",
|
||||
"faq.paintEditorVector": "More control over vector points (curve handles and point modes)",
|
||||
"faq.paintEditorLayers": "Additional controls for ordering layers (\"bring to front\", \"move to back\", etc.)",
|
||||
"faq.paintEditorGradients": "New gradient controls",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Title": "What are the new features in the Sound Editor?",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Body": "The Sound Editor has been redesigned to make it easier to record and manipulate sounds. It offers a number of new features:",
|
||||
"faq.soundEditorRecording": "New recording system that is easier to use",
|
||||
"faq.soundEditorTrimming": "New audio trimming system that is easier to use",
|
||||
"faq.soundEditorEffects": "New sound effects (such as \"faster\", \"slower\", and \"robot\")",
|
||||
"faq.tipsWindwScratch3Title": "What happened to the Scratch Tips Window?",
|
||||
"faq.tipsWindowScratch3Body": "Instead of the Tips Window, Scratch 3.0 provides similar material through the Tutorials Library, which can be accessed through the Tutorials link in the top navigation bar in the programming editor. You’ll find tutorials for entire projects (like \"Make a Chase Game\") or specific blocks and features (such as \"Record a Sound\" or \"Make it Spin\"). More tutorials will be added soon (such as \"Pong Game\" and \"Make It Fly\").",
|
||||
"faq.remixDefinitionTitle": "What is a remix?",
|
||||
"faq.remixDefinitionBody": "When a Scratcher makes a copy of someone else’s project and modifies it to add their own ideas (for example, by changing scripts or costumes), the resulting project is called a \"remix\". Every project shared to the Scratch website can be remixed. We consider even a minor change to be a valid remix, as long as credit is given to the original project creator and others who made significant contributions to the remix.",
|
||||
"faq.remixableTitle": "Why does the Scratch Team require that all projects be “remixable”?",
|
||||
"faq.remixableBody": "We believe that remixing other people’s projects is a great way to learn to program and to create interesting projects. Through remixing, creative ideas spread through the Scratch community, and everyone benefits. All projects shared on the Scratch website are covered by the “Creative Commons Share Alike” license, which means that you can remix any project you see on the Scratch website -- and everyone else can remix any of the projects that you share on the website.",
|
||||
"faq.creativeCommonsTitle": "What if I don’t want others to remix my projects?",
|
||||
"faq.creativeCommonsBody": "Remixing is an important part of the Scratch community. If you don’t want others to view or remix your creations, you can still create projects on the Scratch website, but don’t share them on the website.",
|
||||
"faq.fairUseTitle": "Can I use images / sounds / media from the internet in my projects?",
|
||||
"faq.fairUseBody": "If you choose to integrate someone else’s work into your own, be sure to give them credit on the project “credits” section, and include a link back to the original. To find art / sounds that are already licensed for remixing, check out the {ccLink}.",
|
||||
"faq.ccLinkText": "Creative Commons search page",
|
||||
"faq.whyAccountTitle": "Why is it useful to have a Scratch account?",
|
||||
"faq.whyAccountBody": "Even without an account, you can play other people’s projects, read comments and forums, and even create your own projects. But you need an account to save and share projects, write comments and forum posts, and participate in other \"social\" activities in the community (like \"loving\" other people’s projects).",
|
||||
"faq.createAccountTitle": "How can I create an account?",
|
||||
"faq.createAccountBody": "Just click \"Join\" on the Scratch home page. You’ll need to respond to a few questions, and provide an email address. It takes just a couple minutes, and it’s totally free!",
|
||||
"faq.checkConfirmedTitle": "How can I check whether my account has been confirmed?",
|
||||
"faq.howToConfirmTitle": "How do I confirm my account?",
|
||||
"faq.howToConfirmBody": "After you create a new account on Scratch, you’ll receive an email message with a link. Just click the link to confirm your account. Once you confirm your account, you’ll be able to share projects, write comments, and create studios. Confirming your account also lets you receive email updates from the Scratch Team. If you cannot find the email with the confirmation link, check your Spam folder. If you still can’t find it, and want to receive another copy, go to your Account Settings, click the Email tab, and follow the instructions there. Please note that it may take up to an hour for the email to arrive. If you still don't see the email after an hour, {contactLink}.",
|
||||
"faq.contactLinkText": "let us know",
|
||||
"faq.checkConfirmedBody": "To check whether your account is confirmed, login to your Scratch account and go to your {settingsLink} page. Confirmed email addresses will show a small green checkmark. Otherwise, you will see the text \"Your email address is unconfirmed\" in orange.",
|
||||
"faq.settingsLinkText": "Email Settings",
|
||||
"faq.requireConfirmTitle": "Do I have to confirm my account?",
|
||||
"faq.requireConfirmBody": "You can still use many aspects of Scratch without confirming your account, including creating and saving projects (without sharing them).",
|
||||
"faq.forgotPasswordTitle": "I forgot my username or password. How can I reset it?",
|
||||
"faq.forgotPasswordBody": "Enter your username or email address on the {resetLink} page. The website will send an email to the address associated with your username and a link you can use to reset your password.",
|
||||
"faq.resetLinkText": "Password Reset",
|
||||
"faq.changePasswordTitle": "How do I change my password?",
|
||||
"faq.changePasswordBody": "Login to your Scratch account, then visit our {changeLink} page where you can change your password.",
|
||||
"faq.changeLinkText": "Password Settings",
|
||||
"faq.changeEmailTitle": "How do I change my email address?",
|
||||
"faq.changeEmailBody": "Login to your Scratch account, then visit our {changeEmailLink} page where you can change your email address.",
|
||||
"faq.newScratcherTitle": "How do I transition from 'New Scratcher' to 'Scratcher'?",
|
||||
"faq.newScratcherBody": "When you create an account, you’ll be labelled as a “New Scratcher.” To make the transition to \"Scratcher\", you should make and share projects, comment helpfully on other Scratchers’ projects, and be patient! After you’ve met the requirements, a link will appear on your profile page inviting you to become a Scratcher, and you’ll have some additional capabilities on the Scratch website. (Note that we don't promote New Scratchers to Scratcher on request )",
|
||||
"faq.multipleAccountTitle": "Can I have more than one account?",
|
||||
"faq.multipleAccountBody": "It's fine to have a few accounts on the Scratch website, as long as none of them are used to break the {cgLink}. In that case, all related accounts may be blocked or deleted.",
|
||||
"faq.multipleLoginTitle": "Is it OK to have more than one person logged into an account?",
|
||||
"faq.multipleLoginBody": "This is not allowed because the website and project editor can easily get confused when more than one person is logged in to the same account. When an account does something that violates the {cgLink}, all related accounts may be blocked or deleted. If you share an account with someone who does something bad with it, this means your accounts can be blocked for what the other person did.",
|
||||
"faq.changeUsernameTitle": "Can I change my username?",
|
||||
"faq.changeUsernameBody": "The structure of the Scratch website depends on having a consistent account name, so it’s not possible to change your username. If you really need to switch to a new username, you can make a new account, but you'll have to copy your projects over to the new account on your own.",
|
||||
"faq.shareInfoTitle": "What information can I share on / with my account?",
|
||||
"faq.shareInfoBody": "Please don’t share personal contact information, such as your physical address, email, phone number, or anything else that can be used to make contact outside of the Scratch website. Please report projects, comments, or forum posts that contain this kind of information, so the Scratch Team can remove the information, and remind the author of our policy against sharing personal contact information.",
|
||||
"faq.deleteAccountTitle": "How do I delete my account?",
|
||||
"faq.deleteAccountBody": "Login to Scratch, and then click your username in the top right-hand corner. Select \"Account Settings\", then click the \"I want to delete my account\" link at the bottom of the page. But you should only do this if you are absolutely sure that you want to delete your account.",
|
||||
"faq.scratchFreeTitle": "Is Scratch free? Can I use it wherever I want?",
|
||||
"faq.scratchFreeBody": "Yes! Scratch is available free of charge. You can use it in your school, and you can teach a course about it (even a course that costs money). You don't need to buy a license: it's free!",
|
||||
"faq.scratchScreenshotTitle": "Can I use screenshots of Scratch in a book or presentation?",
|
||||
"faq.scratchScreenshotBody": "Yes, you can use screenshots / images of the Scratch application and website in a book or presentation, and consider them to be licensed under the {licenseLink} license. We ask that you include a note somewhere in your materials saying: \"Scratch is a project of the Scratch Foundation, in collaboration with the Lifelong Kindergarten Group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\".",
|
||||
"faq.licenseLinkText": "Creative Commons Attribution-ShareAlike",
|
||||
"faq.scratchDescriptionTitle": "Can I include a description of Scratch in brochures or other materials?",
|
||||
"faq.scratchDescriptionBody": "Sure! We recommend the following description: \"Scratch is a coding language and online community where you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. Scratch is a project of the {sfLink} in collaboration with the Lifelong Kindergarten group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\"",
|
||||
"faq.presentScratchTitle": "Can I present Scratch at a conference?",
|
||||
"faq.presentScratchBody": "Please feel free to make presentations about Scratch to educators or other groups.",
|
||||
"faq.supportMaterialTitle": "May I use / remix Scratch support materials, sprites, images, sounds or sample projects I’ve found on the website?",
|
||||
"faq.supportMaterialBody": "Yes: Most Scratch support materials on the Scratch website are available under the {licenseLink} license. There are a few exceptions: the Scratch Logo, Scratch Cat, Gobo, Pico, Nano, Giga, and Tera are Scratch trademarks, and can not be used without explicit permission from the Scratch Team.",
|
||||
"faq.sellProjectsTitle": "Can I sell my Scratch projects?",
|
||||
"faq.sellProjectsBody": "Yes: Your Scratch project is your creation. But keep in mind that once you share your project on the Scratch website, everyone is free to download, remix, and reuse the project based on the terms of the {licenseLink} license. So if you intend to sell your project, you may want to un-share it from the Scratch website.",
|
||||
"faq.sourceCodeTitle": "Where can I find the source code for Scratch?",
|
||||
"faq.sourceCodeBody": "The source code for the Scratch programming editor can be found on {guiLink}. The source code for {flashLink} and {scratch14Link}, are also available on GitHub. For updated information on development projects relating to the Scratch website, please visit our {developersLink}.",
|
||||
"faq.scratch14": "Scratch 1.4",
|
||||
"faq.okayToShareTitle": "How do I know what is or isn’t okay to share on the Scratch website?",
|
||||
"faq.okayToShareBody": "Check out the Scratch {cgLink} - they’re brief and don’t include a lot of legal stuff. There’s a link at the bottom of every page on Scratch.",
|
||||
"faq.reportContentTitle": "What do I do if I see something that’s inappropriate?",
|
||||
"faq.reportContentBody": "You can click the link that says \"report\" on any project, comment, discussion post, studio, or profile page where you see something that isn't ok for Scratch. If the situation is complicated, you can use the {contactLink} link (available at the bottom of every page) to explain. Be sure to include as much detail as you can, with links to relevant pages.",
|
||||
"faq.noFlameTitle": "What do I do if I see someone being mean or disrespectful?",
|
||||
"faq.noFlameBody": "Don’t add to the flames! Responding to mean comments with more mean comments just makes things worse, and could result in your account being blocked. Instead, simply report anything that is disrespectful or unconstructive, and we’ll follow up with the author. We check reports every day, multiple times per day - so rest assured, we'll sort things out.",
|
||||
"faq.reviewContentTitle": "What does the Scratch team do when something is reported or flagged?",
|
||||
"faq.reviewContentBody": "The Scratch Team reviews reported comments and projects every day. If something breaks the Scratch {cgLink}, we will remove it and send a warning to the account. We may also block the accounts or networks that were used to share it, depending on what was shared and if the person has been sent warnings before",
|
||||
"faq.blockedAccountTitle": "What happens when an account is blocked?",
|
||||
"faq.blockedAccountBody": "When an account is blocked, the owner can no longer access their account, use it to create projects, or post new comments. When they login, they see a page that explains why the account was blocked, along with a web form they can use to request to be unblocked. If the owner can show that they understand why their account was blocked, and promises to follow the Scratch {cgLink} in the future, they will be unblocked.",
|
||||
"faq.stolenAccountTitle": "Someone got access to my account and got my account blocked. What do I do?",
|
||||
"faq.stolenAccountBody": "You are responsible for keeping your password secure. If someone you know took control of your account and did bad things, tell the adults in charge of the computer they used. If you think someone you don’t know has access to your account, change the password and / or use the {contactLink} link to explain the situation. If your account was blocked for doing something that you did which broke the Scratch {cgLink}, please don’t tell us that someone else did it. When people tell us someone else used their account to do something bad, we then need to try and talk to that person before we can restore the account. This means your account will just stay blocked for a lot longer than if you are honest with us about what happened.",
|
||||
"faq.aboutExtensionsTitle": "What are extensions?",
|
||||
"faq.aboutExtensionsBody": "In the Scratch editor, you can add collections of extra blocks called \"extensions.\" For example, there are extensions that enable you to program physical devices (such as micro:bit and LEGO robotics kits) and to translate text within your Scratch projects. We will continue to add new extensions over time, so what you can do with Scratch will continue to grow over time. ",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsTitle": "How do I add an extension to a project?",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsBody": "If you click on the \"Extensions\" button in the bottom left corner of the Scratch programming editor, you will see a listing of all Scratch Extensions. When you select one of the extensions, a new category of blocks will be added to your project. The extension will be automatically loaded each time your project is opened. You can add multiple extensions to the same project.",
|
||||
"faq.createExtensionsTitle": "How do I create my own extension for Scratch?",
|
||||
"faq.createExtensionsBody": "The Scratch Team will be publishing specifications and guidelines for extensions in the future. Once available, you will be able to submit extensions to the Scratch Team for consideration in the official Scratch 3.0 extensions library. We’ll also provide guidelines for developing and distributing \"experimental\" extensions, which can be used to create projects on individual computers, but not shared in the Scratch online community.",
|
||||
"faq.scratchXTitle": "What will happen to the ScratchX website?",
|
||||
"faq.scratchXBody": "The ScratchX website (scratchx.org) was an experimental testbed for extensions. Extensions created for ScratchX are not compatible with Scratch 3.0. Once experimental extensions are fully supported in Scratch we will discontinue support for ScratchX and provide developers and users time to transition off of ScratchX to the new extensions platform.",
|
||||
"faq.cloudDataInfoTitle": "What are cloud variables?",
|
||||
"faq.cloudDataInfoBody": "Cloud variables allow for data from a project to be saved and shared with other people in the Scratch community. You can use cloud variables to make surveys and other projects where others in the community to access and modify the data over time.",
|
||||
"faq.makeCloudVarTitle": "How can I make a cloud variable?",
|
||||
"faq.makeCloudVarBody": "Go to the \"Variables\" section of the blocks palette, select \"Make a Variable\", and then click the checkbox next to \"Cloud variable (stored on server)\". The data associated with your cloud variable will be stored on the server, preserved over time, and accessible to anyone who opens the project.",
|
||||
"faq.onlyNumbersTitle": "What types of data can be stored in cloud variables?",
|
||||
"faq.onlyNumbersBody": "Only numbers can be stored in cloud variables.",
|
||||
"faq.storedCloudInfoTitle": "Who can see the data stored in cloud variables?",
|
||||
"faq.storedCloudInfoBody": "When you interact with a project using cloud variables, the data associated with your interactions can be stored along with your username, and others can view it.",
|
||||
"faq.reportCloudTitle": "If I see someone post inappropriate content using cloud variables, how do I report it?",
|
||||
"faq.reportCloudBody": "Click the \"Report this\" button (under on the project player on the project page) to report inappropriate content in cloud variables. Make sure that you mention \"cloud variables\" when you type your reason in the report.",
|
||||
"faq.chatRoomTitle": "Can I make chat rooms with cloud variables?",
|
||||
"faq.chatRoomBody": "While it is technically possible to create chat rooms with cloud variables, they are not allowed on the Scratch website.",
|
||||
"faq.changeCloudVarTitle": "Who can change the information in a cloud variable?",
|
||||
"faq.changeCloudVarBody": "Only you and viewers of your project can store data in your project’s cloud variables. If people \"see inside\" or remix your code, it creates a copy of the variable and does not affect or change the original variable.",
|
||||
"faq.newScratcherCloudTitle": "I am logged in, but I cannot use projects with cloud variables. What is going on?",
|
||||
"faq.newScratcherCloudBody": "If you are still a \"New Scratcher\" on the website, you will not be able to use projects with cloud variables. You need to become a \"Scratcher\" to have access to cloud variables. See the Accounts section (above) for more information about the transition from “New Scratcher” to \"Scratcher\".",
|
||||
"faq.multiplayerTitle": "Is it possible to make multiplayer games with cloud variables?",
|
||||
"faq.multiplayerBody": "Multiplayer games may be difficult to create, due to network speed and synchronization issues. However, some Scratchers are coming up with creative ways to use the cloud variables for turn-by-turn and other types of games.",
|
||||
"faq.schoolsTitle": "Scratch in Schools",
|
||||
"faq.howTitle": "How is Scratch used in schools?",
|
||||
"faq.howBody": "Scratch is used in hundreds of thousands of schools around the world, in many different subject areas (including language arts, science, history, math, and computer science). You can learn more about strategies and resources for using Scratch in schools and other learning environments (such as museums, libraries, and community centers) on our {educatorsLink}.",
|
||||
"faq.educatorsLinkText": "Educators Page",
|
||||
"faq.noInternetTitle": "Is there a way for students to use Scratch without an internet connection?",
|
||||
"faq.noInternetBody": "Yes. The {downloadLink} is a downloadable version of Scratch that can run on laptops and desktops. Currently, the Scratch app is available on Windows and Mac devices.",
|
||||
"faq.communityTitle": "Can I turn off the online community for my students?",
|
||||
"faq.communityBody": "The Scratch online community provides a way for young people to share, collaborate, and learn with their peers within a moderated community governed by the Scratch {cgLink}. However, we understand that some educators prefer that their students not participate in an online community. These educators may wish to install the Scratch app, which runs offline and locally on a desktop or laptop computer.",
|
||||
"faq.teacherAccountTitle": "What is a Scratch Teacher Account?",
|
||||
"faq.teacherAccountBody": "A Scratch Teacher Account provides teachers and other educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. For more information on Scratch Teacher Accounts, see the {eduFaqLink}.",
|
||||
"faq.eduFaqLinkText": "Scratch Teacher Account FAQ",
|
||||
"faq.requestTitle": "How do I request a Scratch Teacher Account?",
|
||||
"faq.requestBody": "You may request a Scratch Teacher Account from the {educatorsLink} on Scratch. We ask for additional information during the registration process in order to verify your role as an educator.",
|
||||
"faq.dataTitle": "What data does Scratch collect about students?",
|
||||
"faq.dataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch. When an educator uses a Scratch Teacher Account to create student accounts in bulk, students are not required to provide an email address for account setup.",
|
||||
"faq.lawComplianceTitle": "Is the online version of Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
|
||||
"faq.lawComplianceBody1": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have in place physical and electronic procedures to protect the information we collect on the Scratch website. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to MIT and the Scratch Foundation, the organizations that have created and maintained Scratch. We encourage you to read the Scratch Privacy Policy for more information.",
|
||||
"faq.lawComplianceBody2": "If you would like to build projects with Scratch without submitting any Personal Information to us, you can download the {downloadLink}. Projects created in the Scratch app are not accessible by the Scratch Team, and using the Scratch app does not disclose any personally identifying information to Scratch unless you upload these projects to the Scratch online community."
|
||||
}
|
||||
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/fr.json
Normal file
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/fr.json
Normal file
@@ -0,0 +1,198 @@
|
||||
{
|
||||
"faq.title": "Foire Aux Questions",
|
||||
"faq.intro": "Sur cette page, vous trouverez des réponses aux questions fréquemment posées sur Scratch.",
|
||||
"faq.aboutTitle": "Questions générales",
|
||||
"faq.scratch3Title": "Scratch 3.0",
|
||||
"faq.remixTitle": "Remixer et copier",
|
||||
"faq.accountsTitle": "Comptes",
|
||||
"faq.permissionsTitle": "Licences et autorisations",
|
||||
"faq.inappropriateContentTitle": "Contenu inapproprié",
|
||||
"faq.scratchExtensionsTitle": "Extensions Scratch",
|
||||
"faq.cloudDataTitle": "Variables serveurs",
|
||||
"faq.aboutScratchTitle": "Qu'est-ce que Scratch, et que puis-je faire avec ?",
|
||||
"faq.aboutScratchBody": "Avec le langage de programmation Scratch et la communauté en ligne, vous pouvez créer vos propres histoires interactives, jeux et animations -- et partager vos créations avec d'autres à travers le monde. En créant et partageant des projets Scratch, ils apprennent à penser de façon créative, à résonner systématiquement et à travailler collaborativement. Pour en savoir plus sur Scratch, consultez la page {aboutScratchLink}.",
|
||||
"faq.aboutScratchLinkText": "À propos de Scratch",
|
||||
"faq.makeGameTitle": "Comment puis-je faire un jeu ou une animation avec Scratch ?",
|
||||
"faq.makeGameBody": "Consultez {ideasLink} pour découvrir de nombreuses façons de démarrer avec Scratch",
|
||||
"faq.ideasLinkText": " Page \"Idées\"",
|
||||
"faq.whoUsesScratchTitle": "Qui utilise Scratch ?",
|
||||
"faq.whoUsesScratchBody": "Scratch est utilisé par des gens de toutes origines, partout à travers le monde, dans plein de situations, à la maison, dans des écoles, des bibliothèques, des musées et bien plus. Scratch a été développé spécialement pour les jeunes de 8 à 16 ans, mais des gens de tout âge peuvent créer et partager avec Scratch. Les enfants plus jeunes préféreront utiliser {scratchJrLink}, une version simplifiée de Scratch, destinée aux enfants de 5 à 7 ans.",
|
||||
"faq.requirementsTitle": "Quelle est la configuration requise pour Scratch ?",
|
||||
"faq.requirementsBody": "Scratch fonctionne sur la plupart des navigateurs modernes sur ordinateurs, ordinateurs portables et tablettes. Vous pouvez voir les projets sur votre smartphone mais il n'est pour le moment pas possible de créer ou éditer des projets sur votre téléphone. Ci-dessous, vous trouvez la liste des navigateurs officiellement supportés.",
|
||||
"faq.requirementsDesktop": "Ordinateur",
|
||||
"faq.requirementsDesktopChrome": "Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopEdge": "Edge (15+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopFirefox": "Firefox (57+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopSafari": "Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopIE": "Internet Explorer n'est PAS supporté.",
|
||||
"faq.requirementsTablet": "Tablette",
|
||||
"faq.requirementsTabletChrome": "Chrome pour Mobile (63+)",
|
||||
"faq.requirementsTabletSafari": "Safari pour Mobile (11+)",
|
||||
"faq.requirementsNote": "Remarque :",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "Si votre ordinateur ne remplit pas ces conditions, vous pouvez essayer l'éditeur {downloadLink} (consultez l'article suivant de la FAQ).",
|
||||
"faq.scratchApp": "L'application Scratch",
|
||||
"faq.requirementsNoteWebGL": "Si vous rencontrez des erreurs WebGL, essayez un autre navigateur.",
|
||||
"faq.requirementsNoteTablets": "Pour les tablettes, il n'y a pas encore moyen d'utiliser les blocs \"touche enfoncée\" ou les menus contextuels normalement accessibles avec un clic droit.",
|
||||
"faq.offlineTitle": "Avez-vous une version téléchargeable avec laquelle que je peux créer et voir des projets hors-ligne ?",
|
||||
"faq.offlineBody": "L'application Scratch vous permet de créer des projets Scratch sans connexion internet. Vous pouvez télécharger {downloadLink} depuis le site web Scratch ou depuis le store pour votre appareil. (Le programme s'appelait avant Éditeur Scratch Hors-Ligne.)",
|
||||
"faq.uploadOldTitle": "Puis-je toujours télécharger des projets créés avec d'anciennes versions de Scratch sur le site web ?",
|
||||
"faq.uploadOldBody": "Oui : vous pouvez partager ou télécharger des projets réalisés avec des versions antérieures de Scratch, et ils seront visibles et jouables. (Toutefois, vous ne pouvez pas télécharger des projets réalisés ou modifiés avec des versions ultérieures de Scratch et les ouvrir dans des versions antérieures. Par exemple, vous ne pouvez pas ouvrir un projet Scratch 3.0 dans la version de bureau {scratch2Link}, car Scratch 2.0 ne sait pas lire le format de fichier .sb3).",
|
||||
"faq.scratch2": "Scratch 2.0",
|
||||
"faq.scratchCostTitle": "Combien coûte Scratch ? Ai-je besoin d'une licence ?",
|
||||
"faq.scratchCostBody": "Scratch est et sera toujours gratuit. Vous n'avez pas besoin d'une licence pour utiliser Scratch dans votre école, à la maison ou ailleurs. Le développement et la maintenance de Scratch sont financés par des subventions et des dons. Si vous souhaitez contribuer à Scratch, consultez notre {donateLink}.",
|
||||
"faq.donateLinkText": "Page de don",
|
||||
"faq.mediaLabTitle": "Qui a créé Scratch ?",
|
||||
"faq.mediaLabBody": " Scratch est développé et mis à jour par l’Équipe Scratch du {llkLink} au {mediaLabLink}.",
|
||||
"faq.llkLinkText": "Groupe Lifelong Kindergarten ",
|
||||
"faq.mediaLabLinkText": "MIT Media Lab",
|
||||
"faq.aboutScratch3Title": "Qu'est-ce que Scratch 3.0 ?",
|
||||
"faq.aboutScratch3Body": "Scratch 3.0 est la dernière génération de Scratch, lancée le 2 janvier 2019. Elle est conçue pour élargir les possibilités de créer avec Scratch, en termes de comment, quoi et où. Il comprend des dizaines de nouveaux sprites, un tout nouvel éditeur de sons et de nombreux nouveaux blocs de programmation. Et avec Scratch 3.0, vous pouvez créer et exécuter des projets sur votre tablette, en plus de votre ordinateur portable ou de bureau.",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Title": "Comment puis-je signaler des bugs et faire part de mes commentaires sur Scratch 3.0 ?",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Body": "Vous pouvez signaler des bugs et partager vos commentaires dans la section {forumsLink} des forums de discussion Scratch.",
|
||||
"faq.forumsLinkText": "Bugs & Problèmes",
|
||||
"faq.languagesScratch3Title": "Est-ce que Scratch 3.0 est disponible dans plusieurs langues ?",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body1": "Oui. Pour changer la langue des blocs de programmation, cliquez sur l'icône “globe” dans la barre de navigation supérieure de l'Editeur de programmation, puis cliquez sur le menu déroulant pour sélectionner une langue.",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body2": "Toutes nos traductions sont réalisées par de merveilleux volontaires. L'éditeur Scratch 3.0 a déjà été traduit en plus de 40 langues. Vous pouvez voir toutes les langues en cours de traduction et de révision sur notre {transifexLink}. Si vous souhaitez aider à la traduction ou à la relecture, veuillez contacter {emailLink}.",
|
||||
"faq.transifexLinkText": "serveur de traduction",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Title": "Est-ce que certains blocs des versions précédentes seront retirés dans Scratch 3.0 ?",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Body": "Aucun bloc de code n'as été enlevé dans Scratch 3.0 mais certains ont un peu changé et d'autres ont étés déplacés dans les \"Extensions\" (comme décrit plus bas, dans la section {extensionsFAQLink})",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Title": "Y a-t-il de nouveaux blocs dans Scratch 3.0 ?",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Body": "Oui ! Vous trouverez dans Scratch 3.0 :",
|
||||
"faq.newBlocksSoundEffect": "Des nouveaux blocs \"effet sonore\"",
|
||||
"faq.newBlocksOperators": "Des nouveaux opérateurs qui simplifieront l'utilisation des chaines de caractère.",
|
||||
"faq.newBlocksPen": "Des nouveaux blocs stylo, y compris la prise en charge de la transparence.",
|
||||
"faq.newBlocksGlide": "Des nouveaux blocs de glissement pour se déplacer plus facilement vers un sprite (ou vers un endroit aléatoire).",
|
||||
"faq.newBlocksExtensions": "Beaucoup de nouvelles possibilités avec les \"Extensions Scratch\" (voir la section Extensions ci-dessous)",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Title": "Pourquoi les blocs sont-ils plus gros dans Scratch 3.0 que dans les versions précédentes ?",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Body": "Pour que Scratch 3.0 fonctionne bien sur les appareils tactiles (comme beaucoup de Chromebooks, ordinateur Windows Surface et tablettes), nous avions besoin de rendre ces blocs plus gros, pour qu'ils soient plus facile à déplacer et à cliquer. Aussi, les blocs Scratch 3.0 sont plus gros pour palier aux problèmes des nouveaux utilisateurs qui avaient du mal à déplacer de petits éléments de l'interface.",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Title": "Où sont passés les blocs stylo ? Où sont passés les blocs musique ? Où sont passés les blocs capteur vidéo ?",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Body": "Les blocs stylo, musique et détection vidéo ont été déplacés dans les extensions. Les extensions peuvent être ajoutées en cliquant sur le bouton en bas à gauche de l'écran (voir la section \"Extensions\" ci-dessous).",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Title": "Quelles sont les nouvelles fonctionnalités de l'éditeur graphique ?",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Body": "L'éditeur graphique a subi une refonte qui permet de lui ajouter de nouvelles fonctionnalités et le rendant aussi plus facile à utiliser. Les changement et nouvelles fonctionnalités incluent entre-autres :",
|
||||
"faq.paintEditorLayout": "Un nouvel agencement qui rend les outils et options disponibles plus visibles.",
|
||||
"faq.paintEditorTools": "Des nouveaux outils, comme une \"gomme\" qui fonctionne en mode vectoriel.",
|
||||
"faq.paintEditorColors": "Plus d'options pour choisir et ajuster les couleurs.",
|
||||
"faq.paintEditorVector": "Plus de contrôle sur les points vectoriels (points de contrôle des courbes et modalité de contrôle).",
|
||||
"faq.paintEditorLayers": "Des boutons pour l’agencement des couches (\"mettre au premier plan\", \"mettre à l'arrière-plan\", etc...).",
|
||||
"faq.paintEditorGradients": "Des nouveaux controles pour les dégradés.",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Title": "Quelles sont les nouvelles fonctionnalités dans l'éditeur de son ?",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Body": "L'éditeur de son a subi une refonte pour qu'il soit plus facile d'enregistrer et de modifier des sons. Il offre de nouvelles fonctionnalités, telles que :",
|
||||
"faq.soundEditorRecording": "Un nouveau système d'enregistrement qui le rend plus facile à utiliser.",
|
||||
"faq.soundEditorTrimming": "Un nouveau système de découpage de l'audio qui est plus facile à utiliser.",
|
||||
"faq.soundEditorEffects": "Des nouveaux effets sonores (comme \"plus vite\", \"plus lentement\" et \"robot\").",
|
||||
"faq.tipsWindwScratch3Title": "Qu'est il arrivé à la fenêtre des astuces Scratch ?",
|
||||
"faq.tipsWindowScratch3Body": "À la place de la fenêtre Astuces, Scratch 3.0 fournit des informations similaires dans la bibliothèque de tutoriels, accessible via le lien Tutoriels dans la barre de navigation supérieure de l'éditeur de programmation. Vous trouverez des tutoriels pour des projets complets (comme \"Crée un jeu de poursuite\") ou des blocs et fonctionnalités spécifiques (tels que \"Enregistrer un son\" ou \"Faire tourner\"). D'autres tutoriels seront bientôt ajoutés (tels que \"Jeu de Pong\" et \"Fais-le voler\").",
|
||||
"faq.remixDefinitionTitle": "Qu'est-ce qu'un remix ?",
|
||||
"faq.remixDefinitionBody": "Quand un Scratcher fait une copie du projet de quelqu'un d'autre et le modifie pour ajouter ses propres idées (par exemple, en changeant des scripts ou des costumes), le projet résultant est appelé un \"remix\". Chaque projet partagé sur le site de Scratch peut être remixé. Nous considérons même qu'un changement mineur peut être considéré comme un remix valable, tant que la source du projet est citée et ceux qui ont fait des contributions importantes au remix.",
|
||||
"faq.remixableTitle": "Pourquoi l'équipe Scratch exige-t-elle que tous les projets soient \"remixables\" ?",
|
||||
"faq.remixableBody": "Nous pensons que modifier des projets des autres personnes est un bon moyen d'apprendre à programmer et à créer des projets intéressants. En modifiant des projets, des idées créatives se diffusent à travers toute la communauté de Scratch, et tout le monde en bénéficie. Tous les projets partagés sur le site de Scratch sont couverts par la licence “Creative Commons Share Alike”, ce qui veut dire que vous pouvez modifier n'importe quel projet que vous voyez sur le site de Scratch et n'importe qui peut modifier les projets que vous partagez sur le site.",
|
||||
"faq.creativeCommonsTitle": "Que faire si je ne veux pas que les autres remixent mes projets ?",
|
||||
"faq.creativeCommonsBody": "Remixer est une partie importante de la communauté Scratch. Si vous ne voulez pas que les autres voient et remix vos créations, vous pouvez toujours créer des projets sur le site Scratch sans les partager sur le site web.",
|
||||
"faq.fairUseTitle": "Puis-je utiliser des images / sons / médias provenant d'internet dans mes projets ?",
|
||||
"faq.fairUseBody": "Si vous choisissez d'intégrer le travail de quelqu'un d'autre dans le vôtre, assurez-vous de le créditer dans la section \"crédits\" du projet et d'inclure un lien vers le projet original. Pour trouver des œuvres d’art / des sons qui sont déjà autorisés pour le remixage, consultez la section {ccLink}.",
|
||||
"faq.ccLinkText": "Page de recherche de Creative Commons",
|
||||
"faq.whyAccountTitle": "En quoi est-ce utile d'avoir un compte Scratch ?",
|
||||
"faq.whyAccountBody": "Même sans compte, vous pouvez essayer les projets des autres, lire les commentaires et les forums et même créer vos propres projets. Cependant, vous aurez besoin d'un compte pour sauvegarder et partager vos projets, écrire des commentaires et contribuer aux forums ainsi que participer à d'autres activités \"sociales\" dans la communauté (comme marquer votre appréciation d'autres projets).",
|
||||
"faq.createAccountTitle": "Comment puis-je créer un compte ?",
|
||||
"faq.createAccountBody": "Cliquez juste sur \"Rejoindre\" sur la page d'accueil de Scratch. Vous devrez répondre à quelques questions et fournir une adresse e-mail. Cela ne prend que quelques minutes et c’est totalement gratuit !",
|
||||
"faq.checkConfirmedTitle": "Comment puis-je vérifier si mon compte a été confirmé ?",
|
||||
"faq.howToConfirmTitle": "Comment puis-je confirmer mon compte ?",
|
||||
"faq.howToConfirmBody": "Après avoir créé un nouveau compte sur Scratch, vous recevrez un e-mail avec un lien. Cliquez simplement sur le lien pour confirmer votre compte. Une fois votre compte confirmé, vous pourrez partager des projets, écrire des commentaires et créer des studios. Confirmer votre compte vous permet également de recevoir des mises à jour par e-mail de la part de l'équipe Scratch. Si vous ne trouvez pas l'e-mail avec le lien de confirmation, vérifiez votre dossier Spam. Si vous ne le trouvez toujours pas et souhaitez recevoir un autre e-mail, accédez à vos paramètres de compte, cliquez sur l'onglet E-mail et suivez les instructions fournies. Veuillez noter que l'e-mail peut prendre jusqu'à une heure à arriver. Si vous ne voyez toujours pas l'e-mail après une heure, {contactLink}.",
|
||||
"faq.contactLinkText": "Signaler nous",
|
||||
"faq.checkConfirmedBody": "Pour voir si votre compte est confirmé, connectez-vous avec votre compte Scratch et allez sur votre page {settingsLink}. Les adresses e-mail confirmées afficheront une petite marque verte. Si ce n'est pas le cas, vous verrez le texte \"Votre adresse e-mail n'est pas confirmée\" en orange.",
|
||||
"faq.settingsLinkText": "Paramètres d'Email",
|
||||
"faq.requireConfirmTitle": "Dois-je confirmer mon compte ?",
|
||||
"faq.requireConfirmBody": "Vous pouvez cependant utiliser de nombreuses fonctionnalités de Scratch sans avoir confirmé votre compte, comme créer et enregistrer des projects (sans pouvoir les partager).",
|
||||
"faq.forgotPasswordTitle": "J'ai oublié mon nom d'utilisateur ou mon mot de passe. Comment puis-je le réinitialiser ?",
|
||||
"faq.forgotPasswordBody": "Entrez votre nom d'utilisateur ou votre adresse e-mail sur la page {resetLink}. Le site Web enverra un e-mail à l'adresse associée à votre nom d'utilisateur et un lien que vous pourrez utiliser pour réinitialiser votre mot de passe.",
|
||||
"faq.resetLinkText": " Réinitialiser le mot de passe",
|
||||
"faq.changePasswordTitle": "Comment puis-je changer mon mot de passe ?",
|
||||
"faq.changePasswordBody": "Connectez-vous à votre compte Scratch, puis visitez notre page {changeLink} où vous pouvez changer votre mot de passe.",
|
||||
"faq.changeLinkText": " Paramètres de mot de passe",
|
||||
"faq.changeEmailTitle": "Comment puis-je changer mon adresse e-mail ?",
|
||||
"faq.changeEmailBody": "Connectez-vous à votre compte Scratch, puis visitez notre page {changeEmailLink} où vous pouvez changer votre adresse e-mail.",
|
||||
"faq.newScratcherTitle": "Comment puis-je passer de \"Nouveau Scratcher\" à \"Scratcher\" ?",
|
||||
"faq.newScratcherBody": "Quand vous créez un nouveau compte, votre compte est marqué comme \"Nouveau Scratcher\". Pour devenir \"Scratcher\", vous devez créer et partager des projets, commenter de manière positive les projets des autres Scratchers et être patient ! Une fois ces conditions réunies, un lien apparaîtra sur votre page de profil vous invitant à devenir un Scratcher et vous permettant d'acquérir des fonctionnalités supplémentaires sur le site. (Notez que nous n'accordons pas le titre de \"Scratcher\" sur simple demande)",
|
||||
"faq.multipleAccountTitle": "Puis-je avoir plus d'un compte ?",
|
||||
"faq.multipleAccountBody": "Il est autorisé d’avoir plusieurs comptes sur le site Web Scratch, à condition qu’aucun d’entre eux ne soit utilisé pour transgresser les {cgLink}. Dans ce cas, tous les comptes associés peuvent être bloqués ou supprimés.",
|
||||
"faq.multipleLoginTitle": "Est-il possible d'avoir plus d'une personne connectée à un compte ?",
|
||||
"faq.multipleLoginBody": "Cela n'est pas autorisé, car le site et l'éditeur de projet peut facilement faire des confusions si plusieurs personnes sont connectées au même compte. Lorsqu'un compte fait quelque chose qui ne respecte pas les {cgLink}, tous les comptes associés peuvent être bloqués ou supprimés. Si vous partagez un compte avec quelqu'un qui fait quelque chose de mal avec cela, cela signifie que vos comptes peuvent être bloqués pour ce que l'autre personne a fait.",
|
||||
"faq.changeUsernameTitle": "Puis-je changer mon nom d'utilisateur ?",
|
||||
"faq.changeUsernameBody": "La structure du site Scratch dépend de la cohérence du nom de compte, il n'est donc pas possible de changer votre nom d'utilisateur. Si vous avez vraiment besoin de changer de nom d'utilisateur, vous pouvez créer un nouveau compte, mais vous devrez copier vos projets sur le nouveau compte par vous-même.",
|
||||
"faq.shareInfoTitle": "Quelles sont les informations que je peux partager sur / avec mon compte ?",
|
||||
"faq.shareInfoBody": "Veuillez ne partager aucune information personnelle, comme votre adresse postale, adresse e-mail, numéro de téléphone ou autre chose qui puisse être utilisé pour prendre contact en dehors du site Scratch. Veuillez nous signaler les projets, commentaires ou messages du forum qui contiennent ce type d'information, pour que l'Équipe Scratch puisse retirer ces informations et rappeler l'auteur que partager des informations personnelles n'est pas autorisé.",
|
||||
"faq.deleteAccountTitle": "Comment puis-je supprimer mon compte ?",
|
||||
"faq.deleteAccountBody": "Connectez-vous à Scratch, puis cliquez sur votre nom d'utilisateur dans le coin supérieur droit. Sélectionnez \"Paramètres du compte\", puis cliquez sur le lien \"Je veux supprimer mon compte\" au bas de la page. Mais vous ne devez le faire que si vous êtes absolument certain de vouloir supprimer votre compte.",
|
||||
"faq.scratchFreeTitle": "Est-ce que Scratch est gratuit ? Puis-je l'utiliser n'importe où ?",
|
||||
"faq.scratchFreeBody": "Oui ! Scratch est gratuit. Vous pouvez l'utiliser dans votre école et pouvez donner un cours dessus (même un cours payant). Vous ne devez pas acheter de licence, c'est gratuit !",
|
||||
"faq.scratchScreenshotTitle": "Puis-je utiliser Scratch et / ou des captures d'écran de Scratch dans un livre ou un CD ?",
|
||||
"faq.scratchScreenshotBody": "Oui, vous pouvez utiliser des captures d'écran / images de l'application Scratch et du site Web dans un livre ou une présentation, et les considérer comme étant sous {licenseLink}. Nous vous demandons d'inclure quelque part dans vos documents une note indiquant: \"Scratch est un projet de la Scratch Foundation, en collaboration avec le groupe Lifelong Kindergarten du MIT Media Lab. Il est disponible gratuitement à l'adresse https://scratch.mit.edu \".",
|
||||
"faq.licenseLinkText": "Creative Commons Attribution-ShareAlike",
|
||||
"faq.scratchDescriptionTitle": "Puis-je inclure une description de Scratch et le logo de Scratch dans les brochures ou d'autres documents ?",
|
||||
"faq.scratchDescriptionBody": "Bien sûr ! Nous vous recommandons la description suivante : \"Scratch est un langage de codage et une communauté en ligne dans lesquels vous pouvez créer vos propres histoires, jeux et animations interactifs et partager vos créations avec d'autres personnes du monde entier. Au fur et à mesure de la création et du partage de projets Scratch, les jeunes apprennent à penser de manière créative, à raisonner de façon systématique et à travailler en collaboration. Scratch est un projet de la {sfLink}, en collaboration avec le groupe Lifelong Kindergarten du MIT Media Lab. Il est disponible gratuitement à l'adresse https://scratch.mit.edu \"",
|
||||
"faq.presentScratchTitle": "Puis-je présenter Scratch lors d'une conférence ?",
|
||||
"faq.presentScratchBody": "N'hésitez pas à faire des présentations sur Scratch à des éducateurs ou à d'autres groupes.",
|
||||
"faq.supportMaterialTitle": "Puis-je utiliser des remix de projets Scratch des documents d'aide, des sprites, des images, des sons ou des exemples de projets que j'ai trouvés sur le site ?",
|
||||
"faq.supportMaterialBody": "Oui : la plupart des supports Scratch disponibles sur le site Scratch sont disponibles sous {licenseLink}. Il existe quelques exceptions : le logo Scratch, Scratch Cat, Gobo, Pico, Nano, Giga et Tera sont des marques déposées Scratch et ne peuvent pas être utilisés sans l'autorisation expresse de l'équipe Scratch.",
|
||||
"faq.sellProjectsTitle": "Puis-je vendre mes projets Sratch ?",
|
||||
"faq.sellProjectsBody": "Oui : votre projet Scratch est votre création. Mais gardez à l'esprit qu'une fois votre projet Scratch partagé sur le site, tout le monde est libre de le télécharger, de le remixer et de réutiliser le projet selon les termes de la licence{licenseLink}. Si vous avez l'intention de vendre votre projet, vous pouvez donc le retirer du site Scratch.",
|
||||
"faq.sourceCodeTitle": "Où puis-je trouver le code source de Scratch ?",
|
||||
"faq.sourceCodeBody": "Le code source de l'éditeur de programmation Scratch peut être trouvé sur {guiLink}. Le code source pour {flashLink} et {scratch14Link} sont aussi disponibles sur GitHub. Pour des informations à jours sur le développement des projets relatifs au site Scratch, visiter notre {developersLink}.",
|
||||
"faq.scratch14": "Scratch 1.4",
|
||||
"faq.okayToShareTitle": "Comment puis-je savoir ce qui est ou ce qui n'est pas acceptable de partager sur le site web de Scratch ?",
|
||||
"faq.okayToShareBody": "Consultez la page {cgLink} Scratch - elles sont brèves et n'incluent pas beaucoup de choses légales. Il y a un lien au bas de chaque page du site Scratch.",
|
||||
"faq.reportContentTitle": "Que dois-je faire si je vois quelque chose d'inapproprié ?",
|
||||
"faq.reportContentBody": "Vous pouvez cliquer sur lien indiquant \"Signaler\" sur chaque projet, commentaire, message de discussion ou projet où vous voyez quelque chose qui n'est pas correct sur Scratch. Si la situation est compliquée, vous pouvez utiliser le lien {contactLink} (disponible en bas de chaque page) pour expliquer. N'oubliez pas d'inclure autant de détails que possible, avec les liens des pages concernées. ",
|
||||
"faq.noFlameTitle": "Que dois-je faire si je vois quelqu'un être méchant ou irrespectueux ?",
|
||||
"faq.noFlameBody": "Ne pas jeter de l'huile sur le feu ! Répondre à des commentaires méchants avec d'autres commentaires plus méchants ne fait qu'empirer les choses, et pourrait entraîner le blocage de votre compte. Au lieu de cela, il suffit de signaler tout ce qui est irrespectueux ou non constructif , et nous prenons en charge le suivi avec l'auteur. Nous vérifions les signalements tous les jours, plusieurs fois par jour, alors soyez rassurés, nous allons arranger les choses.",
|
||||
"faq.reviewContentTitle": "Que fait l'équipe Scratch lorsque quelque chose est rapporté ou signalé ?",
|
||||
"faq.reviewContentBody": "L'Équipe Scratch examine chaque jour les commentaires et les projets signalés. Si quelque chose enfreint les {cgLink}, nous le supprimerons et enverrons un avertissement au compte. Nous pouvons également bloquer les comptes ou les réseaux qui ont été utilisés pour le partager, en fonction de ce qui a été partagé et si la personne a reçu des avertissements auparavant.",
|
||||
"faq.blockedAccountTitle": "Que se passe-t-il quand un compte est bloqué ?",
|
||||
"faq.blockedAccountBody": "Lorsqu'un compte est bloqué, son propriétaire ne peut plus accéder à son compte, l'utiliser pour créer des projets ou poster de nouveaux commentaires. Lorsqu'il se connecte, il voit une page qui explique pourquoi le compte a été bloqué, ainsi qu'un formulaire web qu'il peut utiliser pour demander le déblocage. Si le propriétaire peut montrer qu'il comprend pourquoi son compte a été bloqué, et promet de suivre le {cgLink} Scratch à l'avenir, il sera débloqué.",
|
||||
"faq.stolenAccountTitle": "Quelqu'un a eu accès à mon compte et mon compte est bloqué, que dois-je faire ?",
|
||||
"faq.stolenAccountBody": "Tu es responsable de la sécurité de ton mot de passe. Si quelqu'un que tu connais a pris le contrôle de ton compte et a fait de mauvaises choses, dis-le aux adultes responsables de l'ordinateur qu'ils ont utilisé. Si tu penses qu'une personne que tu ne connais pas a accès à ton compte, change le mot de passe et/ou utilise le lien {contactLink} pour expliquer la situation. Si ton compte a été bloqué pour une action que tu as commise et qui a enfreint {cgLink}, ne nous dis pas que quelqu'un d'autre l'a fait. Lorsque des personnes nous disent que quelqu'un d'autre a utilisé leur compte pour faire quelque chose de mal, nous devons alors essayer de parler à cette personne avant de pouvoir restaurer le compte. Cela signifie que tone compte restera bloqué beaucoup plus longtemps que si tu es honnête avec nous sur ce qui s'est passé.",
|
||||
"faq.aboutExtensionsTitle": "Qu'est-ce qu'une extension ?",
|
||||
"faq.aboutExtensionsBody": "Dans l'éditeur Scratch, vous pouvez ajouter des collections de blocs supplémentaires appelés \"extensions\". Par exemple, il existe des extensions qui vous permettent de programmer des appareils physiques (tels que les kits de robotique micro:bit et LEGO) et de traduire du texte dans vos projets Scratch. Nous continuerons à ajouter de nouvelles extensions au fil du temps, de sorte que ce que vous pouvez faire avec Scratch continuera à se développer au fil du temps. ",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsTitle": "Comment ajouter une extension à un projet ?",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsBody": "Si vous cliquez sur le bouton \"Extensions\" au coins en bas à gauche de l'Editeur de programmation Scratch, vous allez voir une liste de toutes les extensions Scratch. Quand vous choisissez une de ses extensions, une nouvelle catégorie de blocs va être ajoutée à votre projet. L'extension va être automatiquement chargée chaque fois que vous projet est ouvert. Vous pouvez ajouter de multiples extensions au même projet.",
|
||||
"faq.createExtensionsTitle": "Comment créer ma propre extension pour Scratch ?",
|
||||
"faq.createExtensionsBody": "L'Équipe Scratch publiera des spécifications et des règles de conduite pour les extensions à l'avenir. Dès qu'elles seront disponibles, vous pourrez soumettre des extensions à l'Équipe Scratch pour qu'elles soient prises en compte dans la bibliothèque officielle des extensions de Scratch 3.0. Nous fournirons également des directives pour le développement et la distribution d'extensions \"expérimentales\", qui peuvent être utilisées pour créer des projets sur des ordinateurs individuels, mais qui ne sont pas partagées dans la communauté en ligne Scratch.",
|
||||
"faq.scratchXTitle": "Que deviendra le site ScratchX ?",
|
||||
"faq.scratchXBody": "Le site web de ScratchX (scratchx.org) était un site expérimental pour les extensions. Les extensions créées pour ScratchX ne sont pas compatibles avec Scratch 3.0. Une fois les extensions expérimentales pleinement supportées dans Scratch, nous mettrons fin au support de ScratchX et nous donnerons du temps aux développeurs et aux utilisateurs pour faire la transition de ScratchX à la nouvelle plateforme d'extensions.",
|
||||
"faq.cloudDataInfoTitle": "Que sont les variables serveurs ?",
|
||||
"faq.cloudDataInfoBody": "Les variables cloud permettent au projet de sauvegarder des données et de les partager avec d'autres personnes de la communauté Scratch. Vous pouvez utiliser les variables cloud pour faire des sondages ou d'autres projets où d'autres membres de la communauté peuvent accéder et modifier les variables au cours du temps.",
|
||||
"faq.makeCloudVarTitle": "Comment créer une variable serveur ?",
|
||||
"faq.makeCloudVarBody": "Allez dans la section \"Variables\" de la palette des blocs, choisissez \"Créer une variable\" et cochez ensuite la coche à côté de \"Variable cloud\" (stockée sur le serveur). Les données associées à cette variable seront sauvegardées sur le serveur, préservées au cours du temps et accessibles à n'importe qui qui ouvre le projet.",
|
||||
"faq.onlyNumbersTitle": "Quels types de données peuvent être stockés dans des variables cloud ?",
|
||||
"faq.onlyNumbersBody": "On ne peut stocker que des nombres dans les variables cloud.",
|
||||
"faq.storedCloudInfoTitle": "Qui peut voir les données stockées dans les variables cloud ?",
|
||||
"faq.storedCloudInfoBody": "Quand vous interagissez avec un projet utilisant des variables cloud, les données associées à vos interactions peuvent être stockées conjointement à votre nom d'utilisateur. Les autres utilisateurs peuvent voir ces données.",
|
||||
"faq.reportCloudTitle": "Si je vois quelqu'un poster un contenu inapproprié en utilisant des variables cloud, comment puis-je le signaler ?",
|
||||
"faq.reportCloudBody": "Cliquez sur le bouton \"Signaler ceci\" (sous le lecteur de projet sur la page du projet) pour signaler un contenu inapproprié dans les variables cloud. Veillez à mentionner les \"variables cloud\" lorsque vous saisissez votre raison dans le signalement.",
|
||||
"faq.chatRoomTitle": "Puis-je créer des salons de discussion avec des variables cloud ?",
|
||||
"faq.chatRoomBody": "Bien que ce soit techniquement possible de créer des discussions en ligne avec les variables cloud, cela n'est pas autorisé sur le site de Scratch.",
|
||||
"faq.changeCloudVarTitle": "Qui peut changer l'information dans une variable cloud ?",
|
||||
"faq.changeCloudVarBody": "Seulement vous et les visiteurs du projet peuvent stocker des données dans les variables cloud de votre projet. Si les personnes \"voient à l'intérieur\" ou remixent votre code, cela crée une copie des variables, n'affectant pas et ne changeant pas les variables du projet original.",
|
||||
"faq.newScratcherCloudTitle": "Je suis connecté, mais je ne peux pas utiliser de projets avec des variables cloud. Que se passe-t-il ?",
|
||||
"faq.newScratcherCloudBody": "Si vous êtes toujours un \"Nouveau Scratcher\" sur le site, vous ne pourrez pas utiliser les variables cloud. Vous devez devenir un \"Scratcher\" pour avoir accès à ces variables cloud. Voir la section Comptes (ci-dessus) pour plus d'informations sur la transition entre \"Nouveau Scratcher\" et \"Scratcher\".",
|
||||
"faq.multiplayerTitle": "Est-il possible de faire des jeux multijoueurs avec des variables cloud ?",
|
||||
"faq.multiplayerBody": "Les jeux multijoueurs peuvent être difficiles à créer en raison de la vitesse du réseau et des problèmes de synchronisation . Cependant, certains Scratchers y parviennent tout de même en utilisant des façons astucieuses des variables serveurs pour réaliser des jeux de type \"l'un après l'autre\" ou d'autres types de jeux.",
|
||||
"faq.schoolsTitle": "Scratch dans les écoles",
|
||||
"faq.howTitle": "Comment Scratch est-il utilisé dans les écoles ?",
|
||||
"faq.howBody": "Scratch est utilisé dans des centaines de milliers d'écoles à travers le monde, dans de nombreuses matières différentes (notamment les arts du langage, les sciences, l'histoire, les mathématiques et l'informatique). Vous pouvez en savoir plus sur les stratégies et les ressources pour utiliser Scratch dans les écoles et autres environnements d'apprentissage (tels que les musées, les bibliothèques et les centres communautaires) sur notre site {educatorsLink}.",
|
||||
"faq.educatorsLinkText": "Page pour les enseignants",
|
||||
"faq.noInternetTitle": "Y a-t-il un moyen pour les étudiants d'utiliser Scratch sans une connexion internet ?",
|
||||
"faq.noInternetBody": "Oui. {downloadLink} est une version téléchargeable de Scratch qui fonctionne sur les ordinateurs fixes et portables. Pour l'instant, l'application Scratch est disponible pour les appareils sous Windows et MacOS.",
|
||||
"faq.communityTitle": "Puis-je désactiver la communauté en ligne pour mes élèves ?",
|
||||
"faq.communityBody": "La communauté en ligne Scratch fournit des moyens pour les jeunes personnes de partager, collaborer et apprendre ensemble grâce à une communauté modérée gouvernée par les {cgLink} Scratch. Cependant, nous comprenons que certains éducateurs préfèrent que leurs élèves ne participent pas à la communauté en ligne. Ces éducateurs peuvent installer, s'il le veulent, l'application Scratch, qui fonctionne de façon hors-ligne et localement sur des ordinateurs fixes et portables.",
|
||||
"faq.teacherAccountTitle": "Qu'est-ce-qu'un compte enseignant Scratch ?",
|
||||
"faq.teacherAccountBody": "Un compte enseignant Scratch fournit aux enseignants et aux autres éducateurs des fonctionnalités supplémentaires pour gérer la participation des élèves sur Scratch, ainsi que la capacité de créer des comptes étudiant, d'organiser les projets des élèves dans des studios et de surveiller les commentaires des élèves. Pour plus d’informations sur les compte enseignant de Scratch, consultez la {eduFaqLink}. ",
|
||||
"faq.eduFaqLinkText": "FAQ compte enseignant Scratch",
|
||||
"faq.requestTitle": "Comment demander un compte enseignant ?",
|
||||
"faq.requestBody": "Vous pouvez demander un compte enseignant Scratch depuis la page {educatorsLink} sur Scratch. Nous demandons des informations supplémentaires pendant le processus d'enregistrement afin de vérifier votre rôle d'éducateur.",
|
||||
"faq.dataTitle": "Quelles sont les données collectées par Scratch sur les élèves ?",
|
||||
"faq.dataBody": "La première fois qu'un élève se connecte sur Scratch, nous lui posons quelques questions d'ordre démographique dont son genre, âge (mois et année de naissance), pays, ainsi qu'une adresse mail pour valider le compte. Ces données (agrégées) sont utilisées dans nos recherches visant à mieux comprendre comment les gens apprennent avec Scratch. Quand l'enseignant crée un groupe de comptes élèves directement depuis son compte enseignant, aucune adresse e-mail n'est demandée aux élèves pour la configuration de leur compte.",
|
||||
"faq.lawComplianceTitle": "La version en ligne de Scratch est-elle conforme aux lois locales et fédérales des États-Unis sur la protection des données ?",
|
||||
"faq.lawComplianceBody1": "Scratch accorde beaucoup d'importance sur la vie privée des étudiants et sur tous ceux qui utilisent notre plate-forme. Nous avons mis en place des procédures physiques et électroniques afin de protéger les informations que nous collectons sur le site de Scratch. Bien que nous ne soyons pas en mesure d'offrir des garanties contractuelles avec chaque entité qui utilise notre produit éducatif gratuit, nous sommes en conformité avec toutes les lois fédérales des États-Unis qui sont applicables au MIT et à la Scratch Foundation, les organisations qui ont créé et maintenu Scratch. Nous vous encourageons à lire la politique de confidentialité Scratch pour plus d'informations.",
|
||||
"faq.lawComplianceBody2": "Si vous souhaitez créer des projets avec Scratch sans nous communiquer d'informations personnelles, vous pouvez télécharger {downloadLink}. Les projets créés dans l'application Scratch ne sont pas accessibles par l'équipe Scratch, et l'utilisation de l'application Scratch ne divulgue aucune information d'identification personnelle à Scratch, sauf si vous téléchargez ces projets sur la communauté en ligne Scratch."
|
||||
}
|
||||
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/fy.json
Normal file
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/fy.json
Normal file
@@ -0,0 +1,198 @@
|
||||
{
|
||||
"faq.title": "Faak stelde fragen (FAQ)",
|
||||
"faq.intro": "Op dizze side fine jo antwurden op faak stelde fragen oer Scratch.",
|
||||
"faq.aboutTitle": "Algemiene fragen",
|
||||
"faq.scratch3Title": "Kras 3.0",
|
||||
"faq.remixTitle": "Mikse en kopiearje",
|
||||
"faq.accountsTitle": "Brûkersakkounts",
|
||||
"faq.permissionsTitle": "Lisinsje en tastimming",
|
||||
"faq.inappropriateContentTitle": "Ungeskikte ynhâld",
|
||||
"faq.scratchExtensionsTitle": "Scratch Extensions",
|
||||
"faq.cloudDataTitle": "Wolkfariabelen",
|
||||
"faq.aboutScratchTitle": "Wat is Scratch en wat kin ik dermei dwaan?",
|
||||
"faq.aboutScratchBody": "Mei de Scratch-programmeartaal en online mienskip kinne jo jo eigen ynteraktive ferhalen, spultsjes en animaasjes oanmeitsje en jo kreaasjes diele mei de hiele wrâld. As jonge minsken Scratch-projekten oanmeitsje en diele, leare se kreatyf te tinken, systematysk te redenearjen en gear te wurkjen. Sjoch de side {aboutScratchLink} foar mear ynformaasje oer Scratch.",
|
||||
"faq.aboutScratchLinkText": "Oer Scratch",
|
||||
"faq.makeGameTitle": "Hoe meitsje ik in spultsje of animaasje mei Scratch?",
|
||||
"faq.makeGameBody": "Besjoch de {ideasLink} om in protte manieren te sjen om mei Scratch te begjinnen",
|
||||
"faq.ideasLinkText": "Ideeën side",
|
||||
"faq.whoUsesScratchTitle": "Wa brûke Scratch?",
|
||||
"faq.whoUsesScratchBody": "Scratch wurdt brûkt troch minsken fan alle eftergrûnen, yn alle lannen oer de heule wrâld, yn alle soarten omjouwings - huzen, skoallen, biblioteken, musea en mear. Scratch is spesjaal ûntwurpen foar jonge minsken fan 8 oant 16 jier, mar minsken fan alle leeftiden meitsje en diele mei Scratch. Jongere bern wolle miskien {scratchJrLink} besykje, in ferienfâldige ferzje fan Scratch ûntwurpen foar leeftyd 5 oant 7.",
|
||||
"faq.requirementsTitle": "Wat binne de systeemeasken foar Scratch?",
|
||||
"faq.requirementsBody": "Scratch wurket yn de measte moderne webbrowsers op desktopkompjûters, laptops en tablets. Jo kinne projekten op mobile tillefoans besjen, mar op dit stuit kinne jo gjin projekten oanmeitsje of bewurkje op tillefoans. Hjirûnder fine jo de list mei offisjeel stipe browsers.",
|
||||
"faq.requirementsDesktop": "Buroblêd",
|
||||
"faq.requirementsDesktopChrome": "Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopEdge": "Râne (15+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopFirefox": "Firefox (57+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopSafari": "Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopIE": "Internet Explorer wurdt NET stipe.",
|
||||
"faq.requirementsTablet": "Tablet",
|
||||
"faq.requirementsTabletChrome": "Mobile Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsTabletSafari": "Mobile Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsNote": "Noat:",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "As jo kompjûter net oan dizze easken foldocht, kinne jo de bewurker {downloadLink} besykje (sjoch folgjende artikel yn FAQ).",
|
||||
"faq.scratchApp": "Kras app",
|
||||
"faq.requirementsNoteWebGL": "As jo in WebGL-flater tsjinkomme, besykje dan in oare browser.",
|
||||
"faq.requirementsNoteTablets": "Op tablets is d'r op it stuit gjin manier om \"push-toets\" -blokken te brûken of kontekstmenu's mei rjochts te klikken",
|
||||
"faq.offlineTitle": "Is der in ferzje dy'tik dellade kin, sadat ik projekten offline oanmeitsje en besjen kin?",
|
||||
"faq.offlineBody": "Mei de Scratch-app kinne jo Scratch-projekten oanmeitsje sûnder in ynternetferbining. Jo kinne de {downloadLink} downloade fan 'e webside Scratch of de app store foar jo apparaat. (Dit waard earder de \"Scratch Offline Editor\" neamd).",
|
||||
"faq.uploadOldTitle": "Kin ik projekten dy't makke binne mei âldere ferzjes fan Scratch nei de webside oplade?",
|
||||
"faq.uploadOldBody": "Ja - jo kinne projekten uploade en diele dy't binne makke mei eardere ferzjes fan Scratch en se sille sichtber wêze en ree om te spyljen. (Mar jo kinne gjin projekten downloade fan lettere ferzjes fan Scratch en iepenje se yn eardere ferzjes. Jo kinne bygelyks gjin Scratch 3.0-projekt iepenje yn 'e buroblêdferzje fan {scratch2Link}, om't Scratch 2.0 it bestânsformaat .sb3 net kin lêze.)",
|
||||
"faq.scratch2": "Kras 2.0",
|
||||
"faq.scratchCostTitle": "Wat kostet Scratch? Ha ik in lisinsje nedich?",
|
||||
"faq.scratchCostBody": "Scratch is en sil altyd fergees wêze. Jo hawwe gjin lisinsje nedich om Scratch te brûken op skoalle, thús of wêr dan ek. De ûntwikkeling fan en it ûnderhâld oan Scratch wurdt betelle út subsydzjes en donaasjes. As jo ek in bydrage leverje wolle oan Scratch, besjoch ús {donateLink}.",
|
||||
"faq.donateLinkText": "Skinkingsside",
|
||||
"faq.mediaLabTitle": "Wa hat Scratch makke?",
|
||||
"faq.mediaLabBody": "Scratch wurdt ûntwikkele en ûnderhâlden troch it Scratch Team yn 'e {llkLink} yn {mediaLabLink}",
|
||||
"faq.llkLinkText": "Lifelong Kindergarten groep",
|
||||
"faq.mediaLabLinkText": "MIT Media Lab",
|
||||
"faq.aboutScratch3Title": "Wat is Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.aboutScratch3Body": "Scratch 3.0 is de lêste generaasje fan Scratch, lansearre op 2 jannewaris 2019. It is ûntwurpen om út te wreidzjen oer hoe, wat en wêr't jo wat kinne oanmeitsje mei Scratch. It omfettet tsientallen nije sprites, in folslein nije lûdsredakteur, en in protte nije programmearblokken. En mei Scratch 3.0 kinne jo projekten oanmeitsje en spielje op jo laptop as buroblêdcomputer, mar ek op jo tablet.",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Title": "Hoe kin ik bugs melde en feedback diele oer Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Body": "Jo kinne bugs melde en feedback diele yn 'e seksje {forumsLink} fan' e diskusjeforums fan Scratch.",
|
||||
"faq.forumsLinkText": "Bugs en oare bugs",
|
||||
"faq.languagesScratch3Title": "Is Scratch 3.0 beskikber yn meardere talen?",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body1": "Ja. Om de taal fan 'e programmearringsblokken te feroarjen, klikje jo op' e “globe” oan 'e boppekant fan' e navigaasjebalke fan 'e programmearredakteur, en klikje dan yn it útklapmenu om in taal te selektearjen.",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body2": "Al ús oersettingen wurde dien troch frijwilligers. De Scratch 3.0-bewurker is al oerset yn 40 + talen. Jo kinne alle talen sjen dy't op it stuit oerset wurde op ús {transifexLink}. As jo wolle helpe mei oersetten of beoardieljen, nim dan kontakt mei ús op {emailLink}",
|
||||
"faq.transifexLinkText": "oersettsjinner",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Title": "Ferwideret Scratch 3.0 blokken koade fan eardere ferzjes fan Scratch?",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Body": "Gjin kodearingsblokken binne fuortsmiten yn Scratch 3.0, mar guon binne in bytsje feroare en oaren binne ferpleatst nei \"Extensions\" (lykas hjirûnder beskreaun yn 'e seksje {extensionsFAQLink}).",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Title": "Binne d'r nije blokken yn Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Body": "Ja! Yn Scratch 3.0 sille jo fine:",
|
||||
"faq.newBlocksSoundEffect": "Nije blokken fan \"lûdeffekten\"",
|
||||
"faq.newBlocksOperators": "Nije operators dy't it makliker meitsje om mei tekst (snaren) te wurkjen",
|
||||
"faq.newBlocksPen": "Nije penblokken, ynklusyf stipe foar transparânsje",
|
||||
"faq.newBlocksGlide": "Nij scrollblok om maklik nei in sprite (of elk punt) te ferhúzjen",
|
||||
"faq.newBlocksExtensions": "In soad nije funksjes fia \"Scratch Extensions\" (sjoch de seksje Extensions hjirûnder)",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Title": "Wêrom binne de blokken yn Scratch 3.0 grutter dan yn eardere ferzjes?",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Body": "Om Scratch 3.0 goed te wurkjen op touch-apparaten (lykas in soad Chromebooks, Windows Surface laptops en tablets), moasten wy de blokken grutter meitsje, sadat it makliker is om de blokken te slepen en oan te reitsjen. Derneist binne de blokken wat grutter yn Scratch 3.0 om problemen oan te pakken dy't wy hawwe sjoen by nije brûkers dy't problemen hawwe om lytse interface-eleminten te klikken en te slepen.",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Title": "Wêr binne de penblokken gien? Wêr binne de Music Blocks hinne gien? Wêr binne de fideoblokken ferdwûn?",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Body": "De blokken Pen, Muzyk en Fideo binne ferpleatst nei tafoegings. Extensions kinne wurde tafoege troch te klikken op de knop linksûnder op it skerm (sjoch hjirûnder de seksje \"Extensions\").",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Title": "Wat binne de nije funksjes yn 'e Drawing Editor?",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Body": "De tekening bewurker is opnij ûntworpen om krêftige nije funksjes te leverjen, wylst it makliker te brûken is. Feroaringen en nije funksjes omfetsje:",
|
||||
"faq.paintEditorLayout": "Nije opmaak dy't beskikbere ark en opsjes sichtber makket",
|
||||
"faq.paintEditorTools": "Nije ark lykas in \"gum\" dat wurket yn fektormodus",
|
||||
"faq.paintEditorColors": "Mear opsjes foar it selektearjen en oanpassen fan kleuren",
|
||||
"faq.paintEditorVector": "Mear kontrôle oer fektorpunten (krommehânsels en puntfoarm).",
|
||||
"faq.paintEditorLayers": "Oanfoljende kontrôles foar it organisearjen fan lagen (\"nei foaren bringe\", \"weromgean\", ensfh.)",
|
||||
"faq.paintEditorGradients": "Nije gradientkontrôle",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Title": "Wat binne de nije funksjes yn 'e Sound Editor?",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Body": "De Sound editor is opnij ûntwurpen om it makliker te meitsjen om lûden op te nimmen en te manipulearjen. It biedt in oantal nije funksjes:",
|
||||
"faq.soundEditorRecording": "Nij opnamesysteem dat makliker te brûken is",
|
||||
"faq.soundEditorTrimming": "Nij audio trimsysteem dat makliker te brûken is",
|
||||
"faq.soundEditorEffects": "New sound effects (such as \"faster\", \"slower\", and \"robot\")",
|
||||
"faq.tipsWindwScratch3Title": "Wat is der bard mei it finster Scratch Tips?",
|
||||
"faq.tipsWindowScratch3Body": "Ynstee fan it Tips-finster leveret Scratch 3.0 ferlykber materiaal fia de lessenbibleteek wêr't jo tagong kinne krije fan 'e lessenlink yn' e boppeste navigaasjebalke. Jo sille lessen fine foar folsleine projekten (lykas \"Meitsje in jachtspultsje\") as spesifike blokken en mooglikheden (lykas \"In lûd opnimme\" of \"Spin it\"). Der sille meikoarten mear lessen tafoege wurde (lykas \"Pong-spiel\" en \"Lit it fleane\").",
|
||||
"faq.remixDefinitionTitle": "Wat is in mjuks?",
|
||||
"faq.remixDefinitionBody": "As in Scratcher in kopy makket fan it projekt fan in oar en it feroaret troch eigen ideeën ta te foegjen (bygelyks skripts en looks feroarje), wurdt it nije projekt in \"remix\" neamd. Elk projekt dat dield wurdt fia de webside Scratch kin opnij mikst wurde. Sels in lytse feroaring wurdt beskôge as in jildige remix, salang't de credits wurde jûn oan wa't it orizjinele projekt pleatst en oaren dy't signifikant bydroegen oan 'e remix.",
|
||||
"faq.remixableTitle": "Wêrom is it ferplichte dat alle projekten “mikst” wurde kinne?",
|
||||
"faq.remixableBody": "Wy leauwe dat it remixen fan projekten fan oare minsken in geweldige manier is om te learen kodearjen en ynteressante projekten te meitsjen. Remixing ferspriedt kreative ideeën troch de Scratch-mienskip en profiteart elkenien. Alle projekten shared op de Scratch webside binne ûnder de “Creative Commons Share Alike” lisinsje, hokker middels kinne jo Remix eltse projekt jo sjogge op de Scratch webside - en eltsenien oars kin Remix eltse projekt jo sjogge op de Scratch webside. De website oandielen Remixes ,",
|
||||
"faq.creativeCommonsTitle": "Wat as ik net wol dat myn projekt opnij brûkt wurdt?",
|
||||
"faq.creativeCommonsBody": "Remixing is in wichtich diel fan 'e Scratch-mienskip. As jo net wolle dat oaren jo kreaasjes besjen of opnij mikse, kinne jo noch projekten oanmeitsje op 'e Scratch-webside, mar se net diele op' e webside.",
|
||||
"faq.fairUseTitle": "Kin ik ôfbyldings / lûden / media fan it ynternet brûke yn myn projekten?",
|
||||
"faq.fairUseBody": "As jo der foar kieze om it wurk fan in oar yn jo eigen te yntegrearjen, soargje der dan foar dat jo him of har credits jouwe yn 'e seksje “credits” fan it projekt, en nim in keppeling werom nei it orizjineel. Om keunst / lûden te finen dy't fergees binne te brûken foar remixing, besjoch de {ccLink}.",
|
||||
"faq.ccLinkText": "Creative Commons sykside",
|
||||
"faq.whyAccountTitle": "Wêrom is it nuttich om in Scratch-akkount te hawwen?",
|
||||
"faq.whyAccountBody": "Sels sûnder in akkount kinne jo projekten fan oare minsken spielje, opmerkingen en forums lêze, en sels jo eigen oanmeitsje. Mar jo hawwe in akkount nedich om projekten te bewarjen en te dielen, opmerkingen en forumposts te skriuwen, en diel te nimmen oan oare \"sosjale\" aktiviteiten yn 'e mienskip (lykas favorite of as projekten fan oare minsken).",
|
||||
"faq.createAccountTitle": "Hoe meitsje ik in akkount?",
|
||||
"faq.createAccountBody": "Klikje op \"Word Scratcher\" op 'e Scratch-thússide. Jo moatte in pear fragen beantwurdzje en in e-postadres opjaan. It duorret mar in pear minuten en it is folslein fergees!",
|
||||
"faq.checkConfirmedTitle": "Hoe kin ik sjen oft myn akkount befêstige is?",
|
||||
"faq.howToConfirmTitle": "Hoe kin ik myn akkount befêstigje?",
|
||||
"faq.howToConfirmBody": "Nei it meitsjen fan in nij akkount op Scratch, krije jo in e-mail mei in keppeling. Klik op de keppeling om jo akkount te befêstigjen. As jo ienris jo akkount befêstige hawwe, kinne jo projekten diele, opmerkingen skriuwe en studio's oanmeitsje. As jo jo akkount befêstigje, kinne jo ek e-mailupdates krije fan it Scratch Team. As jo de e-mail mei de befêstigingslink net fine kinne, kontrolearje asjebleaft jo spam-map. As jo de e-mail noch net fine kinne en in oare kopy hawwe wolle, gean dan nei jo akkountynstellingen, klik op it tabblêd e-mail en folgje de ynstruksjes. Tink derom dat it oant in oere kin duorje foardat de e-mail oankomt. As jo de e-mail nei in oere noch net hawwe, {contactLink}.",
|
||||
"faq.contactLinkText": "Lit ús witte",
|
||||
"faq.checkConfirmedBody": "Om te kontrolearjen oft jo akkount is befestige, meld jo oan by jo Scratch-akkount en gean nei jo side {settingsLink}. Befêstige e-postadressen litte in lyts grien vinkje sjen. Oars sjogge jo de tekst \"Jo e-postadres is net befestige\" yn oranje.",
|
||||
"faq.settingsLinkText": "E-postynstellingen",
|
||||
"faq.requireConfirmTitle": "Moat ik myn akkount befêstigje?",
|
||||
"faq.requireConfirmBody": "Jo kinne noch in protte aspekten fan Scratch dwaan sûnder jo akkount te befestigjen, ynklusyf projekten oanmeitsje en bewarje (sûnder se te dielen).",
|
||||
"faq.forgotPasswordTitle": "Ik bin myn wachtwurd ferjitten. Hoe kin ik in nij wachtwurd krije?",
|
||||
"faq.forgotPasswordBody": "Fier jo brûkersnamme yn op de side {resetLink}. De webside stjoert in mail nei it e-mailadres dat ferbûn is oan de brûkersnamme mei ynstruksjes om in nij wachtwurd yn te stellen.",
|
||||
"faq.resetLinkText": "Wachtwurd feroarje",
|
||||
"faq.changePasswordTitle": "Hoe feroarje ik myn wachtwurd?",
|
||||
"faq.changePasswordBody": "Meld jo oan by jo Scratch-akkount en besykje ús side {changeLink} wêr't jo jo wachtwurd kinne feroarje.",
|
||||
"faq.changeLinkText": "Wachtwurd ynstellings",
|
||||
"faq.changeEmailTitle": "Hoe kin ik myn e-mailadres feroarje?",
|
||||
"faq.changeEmailBody": "Loch yn op jo Scratch-akkount en besjoch ús side {changeEmailLink} dêr't jo jo e-mailadres feroarje kinne.",
|
||||
"faq.newScratcherTitle": "Hoe feroarje ik 'Nije Scratcher' yn 'Scratcher'?",
|
||||
"faq.newScratcherBody": "As jo in akkount oanmeitsje, wurde jo identifisearre as in “Nije Scratcher”. Om de oergong nei “Scratcher” te meitsjen, moatte jo projekten oanmeitsje en diele, behelpsum kommentaar jaan op oare projekten fan Scratchers, en geduld hawwe! Neidat jo oan 'e easken hawwe foldien, sil in keppeling ferskine op jo profylpagina dy't jo útnoeget om Scratcher te wurden, en jo sille wat ekstra opsjes hawwe op' e Scratch-webside. (Hâld der rekken mei dat wy Nije Scratchers op fersyk net promoatsje nei Scratcher.)",
|
||||
"faq.multipleAccountTitle": "Kin ik meardere brûkersnammen oanmeitsje?",
|
||||
"faq.multipleAccountBody": "It is goed om in pear akkounts te hawwen op 'e Scratch-webside, salang't gjinien derfan wurdt brûkt om tsjin' e {cgLink} yn te gean. Yn dat gefal kinne alle relatearre akkounts wurde blokkeare of wiske.",
|
||||
"faq.multipleLoginTitle": "Is it tastien as mear as ien persoan ynlogd is mei deselde brûkersnamme?",
|
||||
"faq.multipleLoginBody": "Dit is net tastien, om't de webside en projektredakteur maklik yn 'e war kinne reitsje as mear dan ien persoan yn itselde account is oanmeld. As in akkount iets docht dat de {cgLink} yn striid is, kinne alle besibbe akkounts blokkearre of wiske wurde. As jo in akkount diele mei ien dy't d'r ferkeard mei docht, betsjuttet it dat jo akkounts kinne wurde blokkeare foar wat de oare persoan die.",
|
||||
"faq.changeUsernameTitle": "Kin ik myn brûkersnamme feroarje?",
|
||||
"faq.changeUsernameBody": "De struktuer fan de Scratch-webside fertrout op it hawwen fan in konsistente akkountnamme, dus it is net mooglik om jo brûkersnamme te feroarjen. As jo echt oerstappe moatte nei in nije brûkersnamme, kinne jo in nij akkount oanmeitsje, mar jo moatte jo projekten sels kopiearje nei it nij akkount.",
|
||||
"faq.shareInfoTitle": "Hokker ynformaasje kin ik diele op / mei myn akkount?",
|
||||
"faq.shareInfoBody": "Diel gjin persoanlike kontaktgegevens, lykas jo fysike adres, e-post, tillefoannûmer, of wat oars kin wurde brûkt om kontakt te meitsjen bûten de Scratch-webside. Rapportearje asjebleaft projekten, opmerkings as forumposts dy't dit soarte ynformaasje befetsje, sadat it Scratch Team de ynformaasje kin fuortsmite en de auteur ûnthâlde kin fan ús belied tsjin it dielen fan persoanlike kontaktgegevens.",
|
||||
"faq.deleteAccountTitle": "Hoe kin ik myn akkount fuorthelje?",
|
||||
"faq.deleteAccountBody": "Meld jo oan by Scratch en klikje dan op jo brûkersnamme yn de hoek rjochts boppe. Selektearje \"Akkountynstellings\" en klikje dan op de link \"Ik wol myn akkount wiskje\" ûnderoan de side. Mar doch dit allinich as jo absolút wis binne dat jo jo akkount wiskje wolle.",
|
||||
"faq.scratchFreeTitle": "Is Scratch fergees? Kin ik it brûke wêr't ik wol?",
|
||||
"faq.scratchFreeBody": "Ja! Scratch is folslein fergees. Jo kinne it brûke yn jo skoalle en jo kinne dêryn ek lesjaan (sels as dizze kursus jild kostet). Jo hoege gjin lisinsje te keapjen - it is fergees.",
|
||||
"faq.scratchScreenshotTitle": "Kin ik screenshots fan Scratch brûke yn in boek of presintaasje?",
|
||||
"faq.scratchScreenshotBody": "Ja, jo kinne screenshots / ôfbyldings brûke fan 'e Scratch-applikaasje en webside yn in boek as presintaasje en beskôgje se as lisinsje beskôge ûnder de {licenseLink} lisinsje. Wy freegje dat jo ûnder mear dizze tekst earne yn jo materiaal: \"Scratch is in projekt fan de Scratch Stifting, yn gearwurking mei it Lifelong Kindergarten Group by MIT Media Lab. It is fergees te krijen by https://scratch.mit.edu\" ,",
|
||||
"faq.licenseLinkText": "Creative Commons Nammefermelding-Lyk diele",
|
||||
"faq.scratchDescriptionTitle": "Kin ik in beskriuwing fan Scratch opnimme yn flyers en oare materialen?",
|
||||
"faq.scratchDescriptionBody": "Fansels! Wy riede de folgjende beskriuwing: \"Scratch is in programmeartaal en in online mienskip wêr't jo kinne ek jo eigen ynteraktive ferhalen, spultsjes en animaasjes - en te dielen mei oaren om de wrâld. As ûntwerpen en programmapartners Scratch projekten, jongerein leare tink kreatyf , act logyskerwize en kollaboraasje. Scratch is in projekt fan de {sfLink} yn gearwurking mei it Lifelong Kindergarten groep by mIT Media Lab. it is fergees te krijen by https://scratch.mit.edu \".",
|
||||
"faq.presentScratchTitle": "Kin ik op in gearkomste in presintaasje jaan oer Scratch?",
|
||||
"faq.presentScratchBody": "Fiel jo frij om presintaasjes oer Scratch te jaan oan learkrêften of oare groepen.",
|
||||
"faq.supportMaterialTitle": "Kin ik Scratch-materialen, sprites, ôfbyldings, lûden as foarbyldprojekten fan dizze webside (opnij) brûke?",
|
||||
"faq.supportMaterialBody": "Ja. De measte materialen op de webside fan Scratch binne beskikber ûnder de lisinsje {licenseLink}. Der binne in pear útsûnderingen: It Scratch-logo, Scratch Cat, Gobo, Pico, Nano, Giga, en Tera binne Scratch-hannelsmerken en meie net brûkt wurde sûnder de útdruklike tastimming fan it Scratch-team.",
|
||||
"faq.sellProjectsTitle": "Kin ik myn Scratch-projekten ferkeapje?",
|
||||
"faq.sellProjectsBody": "Wis: jo projekt is jo skepping. Tink derom, as jo jo projekt diele op Scratch, kin elkenien it downloade, opnij mikse en opnij brûke ûnder de {licenseLink} lisinsje. Dus as jo jo projekt wolle ferkeapje, hoege jo it miskien net mear te dielen op 'e Scratch-webside.",
|
||||
"faq.sourceCodeTitle": "Wêr kin ik de boarnkoade fine foar Scratch?",
|
||||
"faq.sourceCodeBody": "De boarne koade foar de Scratch programmearredakteur is te finen op {guiLink}. De boarne koade foar {flashLink} en {scratch14Link} binne ek te krijen op GitHub. Besykje asjebleaft ús {developersLink} foar aktuele ynformaasje oer ûntwikkelingsprojekten yn ferbân mei de webside Scratch.",
|
||||
"faq.scratch14": "Scratch 1.4",
|
||||
"faq.okayToShareTitle": "Hoe kin ik witte wat al of net dield wurde mei op de Scratch-webside?",
|
||||
"faq.okayToShareBody": "Besjoch de Scratch {cgLink} - se binne koart en befetsje net in soad juridyske termen. De link is ûnderoan alle siden fan Scratch te finen.",
|
||||
"faq.reportContentTitle": "Wat moat ik dwaan as ik wat sjoch dat net geskikt is?",
|
||||
"faq.reportContentBody": "Jo kinne op de link \"Rapportearje\" klikke yn elk projekt, kommentaar, forumpost, studio, as profylside as jo wat sjogge dat net goed is foar Scratch. As de situaasje yngewikkeld is, kinne jo de link {contactLink} (heul ûnderoan elke side) brûke om it út te lizzen. Soargje derfoar dat jo safolle mooglik ynformaasje leverje, ynklusyf keppelings nei relevante siden.",
|
||||
"faq.noFlameTitle": "Wat as ik sjoch dat ien gemien of respektleas is?",
|
||||
"faq.noFlameBody": "Smyt gjin oalje op it fjoer! Reageerje op gemiene opmerkingen mei mear gemiene opmerkingen sil saken allinich minder meitsje en kin liede ta it blokkearjen fan jo akkount. It is better om respektleaze en net-konstrukive kommintaren te melden. Wy nimme kontakt op mei de skriuwer. Wy kontrolearje de notifikaasjes alle dagen, ferskate kearen deis - dus wês der wis fan dat wy it foar jo oplosse.",
|
||||
"faq.reviewContentTitle": "Wat docht it Scratch-team as der wat oanjûn of flagge wurdt?",
|
||||
"faq.reviewContentBody": "It Scratch-team beoardielet alle dagen rapporteare opmerkingen, antwurden en projekten. As iets net yn oerienstimming is mei de {cgLink} sille wy it wiskje en in warskôging stjoere nei it akkount. Wy kinne ek de akkounts of netwurken blokkearje dy't waarden brûkt om it te dielen, ôfhinklik fan wat waard dield en oft de persoan earder in warskôging krige.",
|
||||
"faq.blockedAccountTitle": "Wat bart der mei in brûkersnamme dy't blokkearre is?",
|
||||
"faq.blockedAccountBody": "As in akkount blokkearre is, kin de eigner net ynlogge yn syn of har akkount, gjin projekten meitsje of nije opmerkingen te pleatsen. By it oanmelden sil in side mei útlis te sjen wêze oer wêrom't it akkount blokkearre is, tegearre mei in webformulier dat brûkt wurde kin om in fersyk yn te tsjinjen om de blokkade fuort te heljen. As de eigner sjen lit dat er begrypt wêrom't it akkount blokkearre wie en taseit yn it ferfolch Scratch {cgLink} op te folgjen, sil de blokkade fuorthelle wurde.",
|
||||
"faq.stolenAccountTitle": "Ien hat ynlogd yn myn akkount en no is myn akkount blokkearre. Wat kin ik dwaan?",
|
||||
"faq.stolenAccountBody": "Jo binne ferantwurdlik foar it befeiligjen fan jo wachtwurd. As immen dy't jo kenne kontrôle hat oer jo akkount en minne dingen dien hat, fertel dan de folwoeksenen dy't ferantwurdlik binne foar de kompjûter dy't derfoar waard brûkt. As jo tinke dat immen dy't jo net kenne tagong hat ta jo akkount, feroarje dan it wachtwurd en / of brûk de link {contactLink} om de situaasje út te lizzen. As jo akkount is ferbean foar it dwaan fan wat jo neffens Scratch {cgLink} net meie dwaan, fertel ús asjebleaft net dat immen oars it die. As minsken ús fertelle dat immen oars har akkount hat brûkt om wat ferkeard te dwaan, moatte wy besykje mei dy persoan te praten foardat wy it akkount kinne herstelle. Dit betsjut dat jo akkount langer wurdt blokkearre dan as jo earlik binne mei ús oer wat der bard is.",
|
||||
"faq.aboutExtensionsTitle": "Wat binne ekstensjes?",
|
||||
"faq.aboutExtensionsBody": "Yn 'e Scratch-editor kinne jo kolleksjes tafoegje fan ekstra blokken neamd \"ekstensjes\". Bygelyks binne d'r ekstensjes wêrmei jo fysike apparaten programmearje (lykas micro: bit en LEGO roboticsets) en tekst oersette yn jo Scratch-projekten. Wy sille trochgean mei it tafoegjen fan nije útwreidingen yn 'e rin fan' e tiid, sadat wat jo mei Scratch kinne dwaan troch de tiid sil groeie.",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsTitle": "Hoe kin ik in tafoeging tafoegje oan in projekt?",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsBody": "As jo op 'e knop \"In tafoeging tafoegje\" klikke yn' e linkerûnderste hoeke fan 'e Scratch-programmearbewurker, sille jo in list sjen fan alle Scratch-tafoegings. As jo ien fan 'e tafoegings selektearje, sil in nije kategory blokken wurde tafoege oan jo projekt. De tafoeging wurdt automatysk laden elke kear as jo projekt wurdt iepene. Jo kinne mear tafoegings tafoegje oan itselde projekt.",
|
||||
"faq.createExtensionsTitle": "How do I create my own extension for Scratch?",
|
||||
"faq.createExtensionsBody": "It Scratch Team sil yn 'e takomst spesifikaasjes en rjochtlinen publisearje foar útwreidingen. Ienris beskikber kinne jo tafoegings yntsjinje by it Scratch-team foar resinsje yn 'e offisjele Scratch 3.0-útwreidingsbibleteek. Wy leverje ek rjochtlinen foar it ûntwikkeljen en distribuearjen fan \"eksperimintele\" útwreidings, dy't brûkt wurde kinne foar it meitsjen fan projekten op yndividuele kompjûters, mar wurde net dield yn 'e Scratch online-mienskip.",
|
||||
"faq.scratchXTitle": "Wat sil der barre mei de ScratchX-webside?",
|
||||
"faq.scratchXBody": "De ScratchX-webside (scratchx.org) wie in eksperimintele testomjouwing foar útwreidings. Extensions makke foar ScratchX kinne net wurde kombineare mei Scratch 3.0. Ienris eksperimintele útwreidingen wurde folslein stipe yn Scratch, sille wy stipe foar ScratchX stopje en jouwe ûntwikkelders en brûkers tiid om oer te gean fan ScratchX nei it nije útwreidingsplatfoarm.",
|
||||
"faq.cloudDataInfoTitle": "Wat binne wolkfariabelen?",
|
||||
"faq.cloudDataInfoBody": "Wolkefariabelen meitsje it mooglik om gegevens fan in projekt op te slaan en te dielen mei oare minsken yn 'e Scratch-mienskip. Mei help fan wolkfariabelen kinne jo fragelisten meitsje en oare projekten wêr't oaren yn 'e mienskip de gegevens oer tiid kinne konsultearje en feroarje.",
|
||||
"faq.makeCloudVarTitle": "Hoe kin ik in wolkfariabele oanmeitsje?",
|
||||
"faq.makeCloudVarBody": "Gean nei it diel \"Fariabelen\" fan it blokkenpalet, selektearje \"Meitsje in fariabele\" en klikje dan op it karfakje neist \"Wolkefariabele (opslein op server)\". De gegevens relatearre oan jo wolkefariabele wurde op 'e server opslein, oer tiid bewarre en tagonklik foar elkenien dy't it projekt iepenet.",
|
||||
"faq.onlyNumbersTitle": "Hokker soarten gegevens kinne opslein wurde yn wolkfariabelen?",
|
||||
"faq.onlyNumbersBody": "Allinnich nûmers kinne bewarre wurde yn wolkfariabelen.",
|
||||
"faq.storedCloudInfoTitle": "Wa kin de gegevens sjen dy'tbewarre binne yn 'e wolkfariabelen?",
|
||||
"faq.storedCloudInfoBody": "As jo wurkje mei in projekt dat wolkefariabelen brûkt, kinne de gegevens oer jo ynteraksjes wurde opslein tegearre mei jo brûkersnamme foar oaren om te besjen.",
|
||||
"faq.reportCloudTitle": "As ik sjoch dat ien ûngeskikte ynhâld pleatst mei wolkfariabelen, hoe rapportearje ik dat?",
|
||||
"faq.reportCloudBody": "Klikje op de knop \"Rapportearje\" (ûnderoan de projektspiler op 'e projektpagina) om unjildige ynhâld te rapportearjen yn wolkfariabelen. Soargje derfoar dat jo \"wolkfariabelen\" opnimme as jo reden ynfiere yn it rapport.",
|
||||
"faq.chatRoomTitle": "Kin ik petearkeamers meitsje mei wolkfariabelen?",
|
||||
"faq.chatRoomBody": "Hoewol it technysk mooglik is om chatrooms te meitsjen mei wolkfariabelen, binne dy net tastien op 'e Scratch-webside.",
|
||||
"faq.changeCloudVarTitle": "Wa kin de ynformaasje feroarje yn in wolkfariabele?",
|
||||
"faq.changeCloudVarBody": "Allinich jo en de besikers fan jo projekt kinne gegevens bewarje yn 'e wolkfariabelen fan jo projekt. As minsken op \"Besjoch binnen\" klikke of jo koade opnij miks, wurdt in kopy fan 'e fariabele makke en wurdt de orizjinele fariabele net beynfloede of feroare.",
|
||||
"faq.newScratcherCloudTitle": "Ik bin oanmelden, mar ik kin gjin projekten brûke mei wolkefariabelen. Wat is der oan de hân?",
|
||||
"faq.newScratcherCloudBody": "As jo noch in \"New Scratcher\" binne op 'e webside, kinne jo gjin projekten brûke mei wolkfariabelen. Jo moatte in \"Scratcher\" wurde om tagong te krijen ta wolkfariabelen. Sjoch de seksje Akkounts (hjirboppe) foar mear ynformaasje oer it oergean fan “Nije Scratcher” nei \"Scratcher\".",
|
||||
"faq.multiplayerTitle": "Is it mooglik om spultsjes foar mear spilers te meitsjen mei wolkfariabelen?",
|
||||
"faq.multiplayerBody": "Multiplayer-spultsjes kinne lestich wêze om te meitsjen fanwegen netwurksnelheid en syngronisaasjeproblemen. Nettsjinsteande dit komme guon Scratchers mei kreative manieren om de wolkfariabelen te brûken foar draaien en oare soarten spultsjes.",
|
||||
"faq.schoolsTitle": "Scratch op skoalle",
|
||||
"faq.howTitle": "Hoe wurdt Scratch brûkt op skoallen?",
|
||||
"faq.howBody": "Scratch wurdt brûkt op hûnderttûzen skoallen oer de hiele wrâld, yn in protte ferskillende disiplines (ynklusyf taalkunsten, wittenskip, skiednis, wiskunde en kompjûterwittenskip). Jo kinne mear te witte komme oer strategyen en boarnen foar it brûken fan Scratch op skoallen en oare learomjouwingen (lykas musea, bibleteken en mienskipssintra) op ús {educatorsLink}.",
|
||||
"faq.educatorsLinkText": "Liedersside",
|
||||
"faq.noInternetTitle": "Is der in manier foar studinten om Scratch te brûken sûnder in ynternetferbining?",
|
||||
"faq.noInternetBody": "Ja. De {downloadLink} is in ynlaadbere ferzje fan Scratch dy't kin draaie op laptops en buroblêden. Op it stuit is de Scratch-app beskikber foar Windows- en Mac-apparaten.",
|
||||
"faq.communityTitle": "Kin ik de online mienskip foar myn studinten útsette?",
|
||||
"faq.communityBody": "De Scratch online-mienskip biedt jongeren in manier om te dielen, gear te wurkjen en te learen mei har kollega's binnen in moderearre mienskip beheard troch de Scratch {cgLink}. Wy begripe lykwols dat guon oplieders foarkomme dat har studinten net meidogge oan in online mienskip. Dizze learkrêften wolle de Scratch-app ynstalleare, dy't offline en lokaal draait op in buroblêd as laptop kompjûter.",
|
||||
"faq.teacherAccountTitle": "Wat is in Scratch-learaarakkount?",
|
||||
"faq.teacherAccountBody": "In Scratch-learaarakkount biedt learkrêften ekstra opsjes om studintepartisipaasje op Scratch te behearjen, ynklusyf de mooglikheid om studintakkounts te meitsjen, studinteprojekten yn studio's te organisearjen, en kommentaar fan studinten te kontrolearjen. Sjoch de {eduFaqLink} foar mear ynformaasje oer Scratch-learaarakkounts.",
|
||||
"faq.eduFaqLinkText": "FAQ foar Scratch learaarrekening",
|
||||
"faq.requestTitle": "Hoe freegje ik in Scratch-learaarakkount oan?",
|
||||
"faq.requestBody": "Jo kinne in Scratch-learaarakkount oanfreegje by de {educatorsLink} op Scratch. Wy sille jo by it oanfraachproses om ekstra ynformaasje freegje om jo rol as learaar te ferifiearjen.",
|
||||
"faq.dataTitle": "Hokker studintgegevens wurde sammele troch Scratch?",
|
||||
"faq.dataBody": "As jo registrearje by Scratch, freegje wy jo om wat persoanlike ynformaasje lykas geslacht, leeftyd (bertemoanne en - jier), lân en in e-mailadres foar ferifikaasje. Dy gegevens wurde brûkt (yn aggregearre foarm) foar ûndersyk dat rjochte is op in better begryp fan de manier dêr't minsken op leare mei Scratch. As in learaar studintakkounts yn bulk oanmakket fia in Scratch-learaarakkount, hoege de studinten gjin e-mailadres op te jaan.",
|
||||
"faq.lawComplianceTitle": "Is de online ferzje fan Scratch konform mei lokale en federale privacywetten fan 'e Feriene Steaten?",
|
||||
"faq.lawComplianceBody1": "Scratch nimt de privacy fan studinten en alle minsken dy't ús platfoarm brûke serieus. Wy hawwe fysike en elektroanyske prosedueres om de sammele ynformaasje te beskermjen. Hoewol Scratch gjin kontraktuele garânsjes kin jaan foar elkenien dy't dit fergese edukatyf produkt brûkt, wurkje wy yn oerienstimming mei alle federale wetten fan 'e Feriene Steaten fan Amearika dy't jilde foar MIT, en de Scratch Foundation, organisaasjes dy't Scratch bouden en ûnderhâlden. Foar mear ynformaasje advisearje wy dat jo it privacybelied fan Scratch lêze.",
|
||||
"faq.lawComplianceBody2": "As jo projekten mei Scratch wolle bouwen sûnder persoanlike ynformaasje te jaan, kinne jo de {downloadLink} downloade. Projekten makke yn 'e Scratch-app binne net tagonklik foar it Scratch Team en gebrûk fan' e Scratch-app ferriedt gjin persoanlike identifisearbere ynformaasje foar Scratch, útsein as jo dy projekten uploade nei de Scratch online-mienskip."
|
||||
}
|
||||
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/ga.json
Normal file
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/ga.json
Normal file
@@ -0,0 +1,198 @@
|
||||
{
|
||||
"faq.title": "Ceisteanna Coitianta",
|
||||
"faq.intro": "Ar an leathanach seo, gheobhaidh tú freagraí ar na ceisteanna is coitianta faoi Scratch.",
|
||||
"faq.aboutTitle": "Ceisteanna Ginearálta",
|
||||
"faq.scratch3Title": "Scratch 3.0",
|
||||
"faq.remixTitle": "Athmheascadh agus Cóipeáil",
|
||||
"faq.accountsTitle": "Cuntais",
|
||||
"faq.permissionsTitle": "Ceadúnas agus Ceadanna",
|
||||
"faq.inappropriateContentTitle": "Ábhar Mí-Oiriúnach",
|
||||
"faq.scratchExtensionsTitle": "Breiseáin Scratch",
|
||||
"faq.cloudDataTitle": "Néalathróga",
|
||||
"faq.aboutScratchTitle": "Cad is Scratch ann? Cad is féidir a dhéanamh leis?",
|
||||
"faq.aboutScratchBody": "Leis an teanga ríomhchlárúcháin Scratch agus ár gcomhphobal ar líne, is féidir leat scéalta idirghníomhacha, cluichí, agus beochaintí a chruthú, agus iad a chomhroinnt le daoine eile ar fud an domhain. Sa phróiseas a ghabhann le tionscadail Scratch a dhearadh agus a chódáil, foghlaimíonn daoine óga smaoineamh cruthaitheach, réasúnú córasach, agus comhoibriú. Chun tuilleadh eolais faoi Scratch a fháil, tabhair cuairt ar an leathanach {aboutScratchLink}.",
|
||||
"faq.aboutScratchLinkText": "Maidir le Scratch",
|
||||
"faq.makeGameTitle": "Conas a chruthaím cluiche nó beochan le Scratch?",
|
||||
"faq.makeGameBody": "Féach ar {ideasLink}, áit a bhfaighidh tú go leor moltaí lenar féidir tosú amach le Scratch",
|
||||
"faq.ideasLinkText": "an leathanach Smaointe",
|
||||
"faq.whoUsesScratchTitle": "Cé a úsáideann Scratch?",
|
||||
"faq.whoUsesScratchBody": "Tá Scratch in úsáid ag daoine ó go leor cúlraí éagsúla, i ngach tír ar fud an domhain, agus i go leor áiteanna éagsúla — i scoileanna, leabharlanna, iarsmalanna, sa mbaile, agus tuilleadh. Tá Scratch dírithe ar dhaoine óga idir 8 mbliana agus 16 bliain d'aois, ach tá daoine de gach aois ag cruthú agus ag comhroinnt tionscadal Scratch. D'fhéadfadh gasúir níos óige triail a bhaint as {scratchJrLink}, leagan níos simplí de Scratch dírithe ar aoiseanna 5 go 7 mbliana d'aois.",
|
||||
"faq.requirementsTitle": "Cad iad na riachtanais chórais le Scratch a úsáid?",
|
||||
"faq.requirementsBody": "Feidhmíonn Scratch ar bhrabhsálaithe cothrom le dáta ar ríomhairí deisce, ar ríomhairí glúine, agus ar tháibléid. Is féidir tionscadail a fheiceáil ar fhóin phóca, agus níl tú in ann tionscadail a chruthú nó a chur in eagar ar fhóin faoi láthair. Gheobhaidh tú liosta na mbrabhsálaithe a dtacaímid leo thíos.",
|
||||
"faq.requirementsDesktop": "Ríomhaire Deisce",
|
||||
"faq.requirementsDesktopChrome": "Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopEdge": "Edge (15+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopFirefox": "Firefox (57+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopSafari": "Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopIE": "Ní thacaímid le hInternet Explorer.",
|
||||
"faq.requirementsTablet": "Táibléad",
|
||||
"faq.requirementsTabletChrome": "Chrome Soghluaiste (63+)",
|
||||
"faq.requirementsTabletSafari": "Safari Soghluaiste (11+)",
|
||||
"faq.requirementsNote": "Nóta:",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "Mura gcomhlíonann do ríomhaire na riachtanais seo, is féidir leat triail a bhaint as {downloadLink} (féach an chéad cheist eile).",
|
||||
"faq.scratchApp": "Aip Scratch",
|
||||
"faq.requirementsNoteWebGL": "Má tharlaíonn earráid WebGL, bain triail as brabhsálaí eile.",
|
||||
"faq.requirementsNoteTablets": "Ar tháibléid, ní féidir blocanna \"eochair bhrúite\" nó roghchláir deaschliceála a úsáid faoi láthair.",
|
||||
"faq.offlineTitle": "An bhfuil leagan in-íoslódáilte agaibh lenar féidir liom tionscadail a chruthú agus a rith as líne?",
|
||||
"faq.offlineBody": "Tá. Is féidir leat Aip Scratch a úsáid chun tionscadail Scratch a chruthú gan cheangal Idirlín. Tá {downloadLink} ar fáil ó shuíomh Scratch nó ón siopa aipeanna do do ghléas. (Tugadh “an tEagarthóir Scratch As Líne” air roimhe seo).",
|
||||
"faq.uploadOldTitle": "An féidir liom tionscadail a chruthaigh mé le leagan níos sine de Scratch a uaslódáil go dtí an suíomh Gréasáin?",
|
||||
"faq.uploadOldBody": "Is féidir. Tá fáilte romhat tionscadail a chruthaigh tú le leaganacha níos sine de Scratch a uaslódáil agus a chomhroinnt, agus beidh daoine eile in ann iad a fheiceáil agus a imirt. (É sin ráite, ní féidir leat tionscadail a chruthaigh tú i leaganacha níos déanaí de Scratch a íoslódáil agus a oscailt i leaganacha níos sine. Mar shampla, ní féidir leat tionscadal Scratch 3.0 a oscailt sa leagan deisce de {scratch2Link}, toisc nach bhfuil Scratch 2.0 in ann comhaid .sb3 a léamh.)",
|
||||
"faq.scratch2": "Scratch 2.0",
|
||||
"faq.scratchCostTitle": "Cén costas atá ar Scratch? An gá ceadúnas a cheannach?",
|
||||
"faq.scratchCostBody": "Tá Scratch saor in aisce, agus beidh sé i gcónaí. Ní gá ceadúnas a bheith agat chun Scratch a úsáid i do scoil, sa bhaile, nó aon áit eile. Clúdaímid costas a ghabhann le forbairt agus cothabháil Scratch trí dheontais agus trí shíntiúis. Más mian leat tacaíocht a thabhairt do Scratch, féach ar {donateLink}.",
|
||||
"faq.donateLinkText": "an leathanach Bronntanais",
|
||||
"faq.mediaLabTitle": "Cé a chruthaigh Scratch?",
|
||||
"faq.mediaLabBody": "Is é an fhoireann Scratch sa {llkLink} ag an {mediaLabLink} atá i gceannas ar fhorbairt agus ar chothabháil Scratch.",
|
||||
"faq.llkLinkText": "Lifelong Kindergarten group",
|
||||
"faq.mediaLabLinkText": "MIT Media Lab",
|
||||
"faq.aboutScratch3Title": "Cad é Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.aboutScratch3Body": "Is éard atá i Scratch 3.0 ná an ghlúin is déanaí de Scratch, leagan a seoladh ar 2 Eanáir 2019. Dearadh é sa chaoi go mbeifeá in ann níos mó rudaí a dhéanamh le Scratch, ar níos mó bealaí, i níos mó áiteanna. Tá go leor sprideanna nua ann, eagarthóir fuaime úrnua, agus go leor blocanna nua. Agus le Scratch 3.0, tá tú in ann tionscadail a chruthú agus a imirt ar tháibléid den chéad uair, chomh maith leis ar ríomhairí deisce nó glúine.",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Title": "Conas is féidir liom tuairisc a dhéanamh ar fhabht i Scratch 3.0, nó aiseolas a thabhairt?",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Body": "Is féidir leat tuairisc a dhéanamh ar fhabhtanna nó aiseolas a thabhairt dúinn sa rannán {forumsLink} sna fóraim díospóireachta Scratch.",
|
||||
"faq.forumsLinkText": "Fabhtanna agus Fadhbanna",
|
||||
"faq.languagesScratch3Title": "An bhfuil Scratch 3.0 ar fáil i dteangacha eile seachas an Ghaeilge?",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body1": "Tá. Chun teanga na mblocanna a athrú, cliceáil an “chruinneog” sa mbarra nascleanúna san eagarthóir, ansin cliceáil an roghchlár aníos chun teanga a roghnú.",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body2": "Is oibrithe deonacha a dhéanann na haistriúcháin go léir, an Ríomhacadamh i gcás na Gaeilge. Tá eagarthóir Scratch 3.0 ar fáil i níos mó ná 40 teanga cheana. Is féidir na teangacha go léir a bhfuil daoine i mbun oibre orthu a fheiceáil ar an {transifexLink}. Más mian leat cabhrú leis an aistriúchán i do theanga, déan teagmháil le {emailLink}.",
|
||||
"faq.transifexLinkText": "bhfreastalaí aistriúcháin",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Title": "An bhfuil aon bhlocanna ó leaganacha níos sine de Scratch nach bhfuil fáil orthu i Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Body": "Níl, ach athraíodh roinnt acu i Scratch 3.0, agus bogadh cinn eile go dtí \"Breiseáin\" (mar a mhínímid thíos sa rannán a bhaineann le {extensionsFAQLink}).",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Title": "An bhfuil blocanna nua ar fáil i Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Body": "Tá! Seo iad na blocanna nua i Scratch 3.0:",
|
||||
"faq.newBlocksSoundEffect": "\"Maisíochtaí fuaime\" nua",
|
||||
"faq.newBlocksOperators": "Oibreoirí nua a chabhróidh leat téacs (teaghráin) a phróiseáil",
|
||||
"faq.newBlocksPen": "Blocanna nua peannaireachta, tacaíocht do thrédhearcacht san áireamh",
|
||||
"faq.newBlocksGlide": "Bloc nua sleamhnaithe lenar féidir bogadh go sprid (nó go dtí pointe randamach)",
|
||||
"faq.newBlocksExtensions": "Go leor gnéithe nua trí \"Breiseáin Scratch\" (féach an rannán Breiseáin thíos)",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Title": "Cén fáth a bhfuil na blocanna níos mó i Scratch 3.0 ná i leaganacha níos sine?",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Body": "In order to make Scratch 3.0 work well on touch devices (like many Chromebooks, Windows Surface laptops, and tablets), we needed to make the blocks bigger, so that it’s easier to drag and tap the blocks. In addition, blocks are slightly bigger in Scratch 3.0 to help address issues we observed with new users having trouble clicking and dragging small interface elements.",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Title": "Cá bhfuil na blocanna Peann? Cá bhfuil na blocanna Ceol? Cá bhfuil na blocanna Físbhraiteachta?",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Body": "Cuireadh na blocanna sna catagóirí Peann, Ceol, agus Físbhraiteacht i mbreiseáin. Is féidir leat breiseáin a chur le Scratch leis an gcnaipe ag bun an scáileáin ar chlé (féach an rannán \"Breiseáin\" thíos).",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Title": "Cad iad na gnéithe nua san Eagarthóir Péinteála?",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Body": "Rinne dearadh úrnua ar an Eagarthóir Péinteála, chun gnéithe nua cumhachtacha a sholáthar duit, agus an comhéadan a shimpliú san am céanna. I measc na n-athruithe agus na ngnéithe nua:",
|
||||
"faq.paintEditorLayout": "New layout that makes available tools and options more visible",
|
||||
"faq.paintEditorTools": "New tools such as an \"eraser\" that works in vector mode",
|
||||
"faq.paintEditorColors": "More options for selecting and adjusting colors",
|
||||
"faq.paintEditorVector": "More control over vector points (curve handles and point modes)",
|
||||
"faq.paintEditorLayers": "Additional controls for ordering layers (\"bring to front\", \"move to back\", etc.)",
|
||||
"faq.paintEditorGradients": "New gradient controls",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Title": "Cad iad na gnéithe nua san Eagarthóir Fuaime?",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Body": "The Sound Editor has been redesigned to make it easier to record and manipulate sounds. It offers a number of new features:",
|
||||
"faq.soundEditorRecording": "New recording system that is easier to use",
|
||||
"faq.soundEditorTrimming": "New audio trimming system that is easier to use",
|
||||
"faq.soundEditorEffects": "New sound effects (such as \"faster\", \"slower\", and \"robot\")",
|
||||
"faq.tipsWindwScratch3Title": "Cad a tharla don fhuinneog Leideanna Scratch?",
|
||||
"faq.tipsWindowScratch3Body": "In áit Fuinneog Leideanna, soláthraíonn Scratch 3.0 ábhar den sórt seo trí na Cúrsaí Teagaisc atá ar fáil trí nasc sa mbarra nascleanúna ag barr an eagarthóra. Gheobhaidh tú cúrsaí teagaisc do thionscadail ina n-iomláine (m.sh. \"Cluiche Leaisteanna\") nó do bhlocanna nó gnéithe ar leith (m.sh. \"Fuaim a Thaifeadadh\" nó \"Cuir ar Casadh é\"). Cuirfimid tuilleadh cúrsaí teagaisc leis go luath (m.sh. \"Cluiche Pong\" nó \"Cuir ar Eitilt é\"). ",
|
||||
"faq.remixDefinitionTitle": "Cad is \"athmheascadh\" ann?",
|
||||
"faq.remixDefinitionBody": "Tarlaíonn \"athmheascadh\" aon uair a dhéanann Scratchálaí cóip de thionscadal a rinne duine éigin eile, ansin cuireann sé nó sí smaointe nua leis (mar shampla trí scripteanna nó cultacha a athrú). Is féidir athmheascadh a dhéanamh ar aon tionscadal atá ar fáil go poiblí ar shuíomh Scratch. Áirímid mar athmheascadh aon tionscadal a dhéantar sa chaoi seo, fiú i gcás athraithe an-bheag, chomh fada is go dtugtar admháil do chruthaitheoir an buntionscadail agus d'aon duine eile a thug cúnamh don athmheascadh.",
|
||||
"faq.remixableTitle": "Cén fáth a n-éilíonn Foireann Scratch go mbeidh gach tionscadal “in-athmheasctha”?",
|
||||
"faq.remixableBody": "We believe that remixing other people’s projects is a great way to learn to program and to create interesting projects. Through remixing, creative ideas spread through the Scratch community, and everyone benefits. All projects shared on the Scratch website are covered by the “Creative Commons Share Alike” license, which means that you can remix any project you see on the Scratch website -- and everyone else can remix any of the projects that you share on the website.",
|
||||
"faq.creativeCommonsTitle": "Cad é murar mhaith liom go mbeadh daoine eile ag athmheascadh mo chuid tionscadal?",
|
||||
"faq.creativeCommonsBody": "Remixing is an important part of the Scratch community. If you don’t want others to view or remix your creations, you can still create projects on the Scratch website, but don’t share them on the website.",
|
||||
"faq.fairUseTitle": "An bhfuil cead agam íomhánna / fuaimeanna / meáin ón Idirlíon a úsáid i mo chuid tionscadal?",
|
||||
"faq.fairUseBody": "Tá, ach má úsáideann tú obair a rinne duine eile isteach i do thionscadal féin, ba chóir duit aitheantas a thabhairt dó/di sa rannán “Admhálacha”, agus nasc leis an bhfoinse a chur ann freisin. Is féidir ealaín/fuaimeanna atá ceadaithe don athmheascadh a aimsiú ó {ccLink}.",
|
||||
"faq.ccLinkText": "leathanach cuardaigh Creative Commons",
|
||||
"faq.whyAccountTitle": "Cad é an mhaith atá i gcuntas Scratch?",
|
||||
"faq.whyAccountBody": "Even without an account, you can play other people’s projects, read comments and forums, and even create your own projects. But you need an account to save and share projects, write comments and forum posts, and participate in other \"social\" activities in the community (like \"loving\" other people’s projects).",
|
||||
"faq.createAccountTitle": "Conas is féidir liom cuntas a chruthú?",
|
||||
"faq.createAccountBody": "Cliceáil \"Cláraigh\" ar leathanach baile Scratch. Caithfidh tú cúpla ceist a fhreagairt agus seoladh ríomhphoist a thabhairt dúinn. Ní thógann sé ach cúpla nóiméad agus tá sé saor in aisce!",
|
||||
"faq.checkConfirmedTitle": "Conas is féidir liom seiceáil go bhfuil mo chuntas deimhnithe?",
|
||||
"faq.howToConfirmTitle": "Conas is féidir liom mo chuntas a dheimhniú?",
|
||||
"faq.howToConfirmBody": "After you create a new account on Scratch, you’ll receive an email message with a link. Just click the link to confirm your account. Once you confirm your account, you’ll be able to share projects, write comments, and create studios. Confirming your account also lets you receive email updates from the Scratch Team. If you cannot find the email with the confirmation link, check your Spam folder. If you still can’t find it, and want to receive another copy, go to your Account Settings, click the Email tab, and follow the instructions there. Please note that it may take up to an hour for the email to arrive. If you still don't see the email after an hour, {contactLink}.",
|
||||
"faq.contactLinkText": "inis dúinn",
|
||||
"faq.checkConfirmedBody": "To check whether your account is confirmed, login to your Scratch account and go to your {settingsLink} page. Confirmed email addresses will show a small green checkmark. Otherwise, you will see the text \"Your email address is unconfirmed\" in orange.",
|
||||
"faq.settingsLinkText": "Socruithe Ríomhphoist",
|
||||
"faq.requireConfirmTitle": "An gá dom mo chuntas a dheimhniú?",
|
||||
"faq.requireConfirmBody": "Ní gá. Beidh tú in ann gnéithe éagsúla Scratch a úsáid gan do chuntas a dheimhniú, mar shampla tionscadail a chruthú agus a shábháil (ach gan iad a chomhroinnt).",
|
||||
"faq.forgotPasswordTitle": "Rinne mé dearmad de m'ainm úsáideora nó de m'fhocal faire. Conas is féidir liom é a athshocrú?",
|
||||
"faq.forgotPasswordBody": "Cuir d'ainm úsáideora nó do sheoladh ríomhphoist isteach sa leathanach {resetLink}. Seolfaidh an suíomh teachtaireacht chuig an seoladh ríomhphoist atá ceangailte le d'ainm úsáideora ina bhfuil nasc is féidir a úsáid chun d'fhocal faire a athshocrú.",
|
||||
"faq.resetLinkText": "Athshocrú Focail Faire",
|
||||
"faq.changePasswordTitle": "Conas is féidir liom m'fhocal faire a athrú?",
|
||||
"faq.changePasswordBody": "Logáil isteach i do chuntas Scratch, ansin tabhair cuairt ar an leathanach {changeLink}, áit ina mbeidh tú in ann d'fhocal faire a athrú.",
|
||||
"faq.changeLinkText": "Socruithe Focail Faire",
|
||||
"faq.changeEmailTitle": "Conas is féidir liom mo sheoladh ríomhphoist a athrú?",
|
||||
"faq.changeEmailBody": "Logáil isteach i do chuntas Scratch, ansin tabhair cuairt ar an leathanach {changeEmailLink}, áit ina mbeidh tú in ann do sheoladh ríomhphoist a athrú.",
|
||||
"faq.newScratcherTitle": "Conas a athraím ó 'Scratchálaí Nua' go 'Scratchálaí'?",
|
||||
"faq.newScratcherBody": "Tar éis duit cuntas nua a chruthú, tugtar “Scratchálaí Nua” ort. Chun bheith i do \"Scratchálaí\", ní mór duit tionscadail a dhéanamh agus iad a chomhroinnt, trácht cabhrach a dhéanamh ar thionscadail le Scratchálaithe eile. Agus bí foighneach linn! Tar éis duit na riachtanais a chomhlíonadh, feicfidh tú nasc ar do phróifíl a thugann cuireadh duit a bheith i do Scratchálaí, agus ansin beidh tú in ann rudaí breise a dhéanamh ar shuíomh Scratch. (Tabhair faoi deara nach bhfuilimid sásta ardú céime ó Scratchálaí Nua go Scratchálaí a thabhairt ar éileamh)",
|
||||
"faq.multipleAccountTitle": "An bhfuil cead agam níos mó ná cuntas amháin a chruthú?",
|
||||
"faq.multipleAccountBody": "Tá, fad is nach mbriseann tú {cgLink} le haon cheann acu. Sa chás sin, seans go gcuirfimis cosc ar na cuntais go léir.",
|
||||
"faq.multipleLoginTitle": "An bhfuil cead againn níos mó ná duine amháin a bheith logáilte isteach i gcuntas amháin?",
|
||||
"faq.multipleLoginBody": "Níl sé seo ceadaithe toisc go bhfuil sé éasca don suíomh agus don eagarthóir tionscadail dul ar strae nuair a bhíonn níos mó ná duine amháin logáilte isteach sa chuntas céanna. Nuair a dhéanann cuntas rud éigin a thagann salach ar {cgLink}, d'fhéadfaimis cosc a chur ar gach cuntas gaolta nó fiú iad a scriosadh. Má chomhroinneann tú cuntas le duine a dhéanann rud éigin a bhriseann na rialacha, b'fhéidir go gcuirimis cosc ar do chuid cuntas mar gheall ar na rudaí a rinne an duine eile.",
|
||||
"faq.changeUsernameTitle": "An féidir liom m'ainm úsáideora a athrú?",
|
||||
"faq.changeUsernameBody": "Ní féidir. Braitheann struchtúr an tsuímh ar ainmneacha úsáideora seasmhacha. Más gá duit ainm nua a fháil, is féidir leat cuntas nua a chruthú, ach beidh ortsa do chuid tionscadal a chóipeáil ón seanchuntas go dtí an cuntas nua.",
|
||||
"faq.shareInfoTitle": "Cén t-eolas is féidir liom a roinnt ar / trí mo chuntas?",
|
||||
"faq.shareInfoBody": "Níor cheart duit aon fhaisnéis phearsanta a fhoilsiú ar an suíomh, mar shampla do sheoladh baile, seoladh ríomhphoist, uimhir theileafóin, nó aon rud a bheifí in ann úsáid le dul i dteagmháil leat lasmuigh den suíomh Scratch. Déan tuairisc ar aon tionscadal, nóta tráchta, nó postálacha sna fóraim ina bhfuil a leithéid seo faisnéise. Scriosfaimid an fhaisnéis phearsanta agus cuirfimid ár bpolasaí maidir le faisnéis phearsanta i gcuimhne don údar.",
|
||||
"faq.deleteAccountTitle": "Conas is féidir liom mo chuntas a scriosadh?",
|
||||
"faq.deleteAccountBody": "Logáil isteach i Scratch, ansin cliceáil d'ainm úsáideora ag barr na fuinneoige ar dheis. Roghnaigh “Socruithe Cuntais,” ansin cliceáil an nasc “Teastaíonn uaim mo chuntas a scriosadh” ag bun an leathanaigh. Ná déan é seo mura bhfuil lánchinnte gur mhaith leat do chuntas a scriosadh.",
|
||||
"faq.scratchFreeTitle": "An bhfuil Scratch saor in aisce? An féidir liom é a úsáid áit ar bith?",
|
||||
"faq.scratchFreeBody": "Tá! Tá Scratch ar fáil saor ó chostas. Is féidir é a shuiteáil i do scoil, agus tá cead agat cúrsa Scratch a mhúineadh (fiú cúrsa a ghearrann táille). Ní gá ceadúnas a cheannach: tá sé saor in aisce!",
|
||||
"faq.scratchScreenshotTitle": "An bhfuil cead agam gabhálacha scáileáin ó Scratch a úsáid i leabhar nó i gcur i láthair?",
|
||||
"faq.scratchScreenshotBody": "Tá cead agat gabhálacha scáileáin nó pictiúir den fheidhmchlár nó suíomh Scratch a úsáid i leabhar nó i gcur i láthair, de réir coinníollacha an cheadúnais {licenseLink}. Ba chóir duit nóta a chur áit éigin i d'ábhar ag rá: \"Is tionscadal de chuid Fondúireacht Scratch i gcomhar leis an Lifelong Kindergarten Group ag an MIT Media Lab é Scratch. Tá sé ar fáil saor in aisce ó https://scratch.mit.edu\".",
|
||||
"faq.licenseLinkText": "Creative Commons Attribution-ShareAlike",
|
||||
"faq.scratchDescriptionTitle": "An bhfuil cead agam cur síos a dhéanamh ar Scratch i mbróisiúir nó i bhfoilseacháin eile?",
|
||||
"faq.scratchDescriptionBody": "Tá, cinnte! Is maith linn an cur síos seo a leanas: \"Is teanga códála agus comhphobal ar líne é Scratch. Is féidir leat scéalta idirghníomhacha, cluichí, agus beochaintí a chruthú, agus iad a chomhroinnt le daoine eile ar fud an domhain. Sa phróiseas a ghabhann le tionscadail Scratch a dhearadh agus a chódáil, foghlaimíonn daoine óga smaoineamh cruthaitheach, réasúnú córasach, agus comhoibriú. Is tionscadal de chuid an {sfLink} i gcomhar leis an Lifelong Kindergarten Group ag an MIT Media Lab é Scratch. Tá sé ar fáil saor in aisce ó https://scratch.mit.edu\"",
|
||||
"faq.presentScratchTitle": "An bhfuil cead agam eolas faoi Scratch a chur i láthair ag comhdháil?",
|
||||
"faq.presentScratchBody": "Tá fáilte romhat cur i láthair faoi Scratch a dhéanamh do mhúinteoirí nó fiú d'aon ghrúpa eile.",
|
||||
"faq.supportMaterialTitle": "An bhfuil cead agam ábhar, sprideanna, íomhánna, fuaimeanna, nó tionscadail ón suíomh Gréasáin a úsáid / athmheascadh?",
|
||||
"faq.supportMaterialBody": "Tá, cinnte. Cuireann Foireann Scratch an chuid is mó den ábhar tacaíochta ar shuíomh Scratch ar fáil de réir téarmaí an cheadúnais {licenseLink}. Tá cúpla eisceacht ann: Lógó Scratch, Cat Scratch, Gobo, Pico, Nano, Giga, agus Tera, atá ina dtrádmharcanna, agus ní bheifeá in ann iad a úsáid gan cead a fháil ó Fhoireann Scratch.",
|
||||
"faq.sellProjectsTitle": "An bhfuil cead agam mo chuid tionscadal Scratch a dhíol?",
|
||||
"faq.sellProjectsBody": "Tá, cinnte. Is leatsa iad do chuid tionscadal. Ach cuimhnigh go bhfuil cead ag aon duine na tionscadail a fhoilsíonn tú ar shuíomh Scratch a íoslódáil, a athmheascadh, agus a athúsáid de réir téarmaí an cheadúnais {licenseLink}. Dá bharr sin, más mian leat tionscadal de do chuid a dhíol, b'fhéidir nár chóir duit é a chomhroinnt ar shuíomh Scratch.",
|
||||
"faq.sourceCodeTitle": "Cá bhfuil cód foinseach Scratch?",
|
||||
"faq.sourceCodeBody": "Tá cód foinseach d'eagarthóir Scratch ar fáil ar {guiLink}. Tá an cód foinseach do {flashLink} agus {scratch14Link} ar fáil ar GitHub freisin. Gheobhaidh tú an t-eolas is déanaí maidir le forbairt ar shuíomh Scratch ar {developersLink}.",
|
||||
"faq.scratch14": "Scratch 1.4",
|
||||
"faq.okayToShareTitle": "Cén t-ábhar nár chóir dom comhroinnt ar shuíomh Scratch?",
|
||||
"faq.okayToShareBody": "Caith súil ar {cgLink} Scratch — tá siad gearr go leor agus níl mórán béarlagar dlí iontu. Feicfidh tú nasc leo ag bun gach leathanaigh ar shuíomh Scratch.",
|
||||
"faq.reportContentTitle": "Cad ba chóir a dhéanamh má fheicim rud éigin mí-oiriúnach?",
|
||||
"faq.reportContentBody": "You can click the link that says \"report\" on any project, comment, discussion post, studio, or profile page where you see something that isn't ok for Scratch. If the situation is complicated, you can use the {contactLink} link (available at the bottom of every page) to explain. Be sure to include as much detail as you can, with links to relevant pages.",
|
||||
"faq.noFlameTitle": "Cad ba chóir dom a dhéanamh nuair a fheicim iompar suarach nó dímheasúil?",
|
||||
"faq.noFlameBody": "Ná cuir an cás chun an donais! Nuair a thugann tú freagra ar fhocail shuaracha le focail shuaracha eile, rachaidh an scéal in olcas, agus seans go gcuirfear cosc ar do chuntas féin. In ionad sin, déan tuairisc ar aon rud dímheasúil nó míchabhrach, agus rachaimid i dteagmháil leis an údar. Léifimid na tuairiscí go minic gach uile lá - ná bíodh amhras ort - réiteoimid an fhadhb.",
|
||||
"faq.reviewContentTitle": "Cad a dhéanann foireann Scratch nuair a dhéantar tuairisc ar ábhar mí-oiriúnach?",
|
||||
"faq.reviewContentBody": "Déanann Foireann Scratch athbhreithniú ar thionscadail agus ar nótaí tráchta gach uile lá nuair a dhéantar tuairisc orthu. Má thagann rud éigin salach ar {cgLink}, bainfimid ón suíomh é, agus tabharfaimid rabhadh d'úinéir an chuntais. Ag brath ar cé chomh dona a bhí an t-ábhar, nó má thugamar rabhadh don chuntas cheana, b'fhéidir go gcuirfimis cosc ar na cuntais nó ar na líonraí a úsáideadh.",
|
||||
"faq.blockedAccountTitle": "Cad a tharlaíonn nuair a chuirtear cosc ar chuntas?",
|
||||
"faq.blockedAccountBody": "Nuair a chuirtear cosc ar chuntas, níl úinéir an chuntais in ann é a úsáid chun tionscadail nua a chruthú nó nótaí tráchta nua a scríobh. Nuair a logálfaidh an t-úinéir isteach, feicfidh sé/sí leathanach a mhíníonn an fáth ar cuireadh cosc ar an gcuntas, agus foirm Ghréasáin lenar féidir iarraidh orainn an cosc a bhaint. Má thaispeánann an t-úinéir go dtuigeann sé/sí an fáth ar cuireadh cosc ar an gcuntas, agus geallann sé/sí go leanfaidh sé/sí {cgLink} Scratch sa todhchaí, bainfimid an cosc.",
|
||||
"faq.stolenAccountTitle": "Ghoid duine éigin mo chuntas agus tá cosc air anois. Cad é a thig liom a dhéanamh?",
|
||||
"faq.stolenAccountBody": "You are responsible for keeping your password secure. If someone you know took control of your account and did bad things, tell the adults in charge of the computer they used. If you think someone you don’t know has access to your account, change the password and / or use the {contactLink} link to explain the situation. If your account was blocked for doing something that you did which broke the Scratch {cgLink}, please don’t tell us that someone else did it. When people tell us someone else used their account to do something bad, we then need to try and talk to that person before we can restore the account. This means your account will just stay blocked for a lot longer than if you are honest with us about what happened.",
|
||||
"faq.aboutExtensionsTitle": "Cad is breiseán ann?",
|
||||
"faq.aboutExtensionsBody": "In the Scratch editor, you can add collections of extra blocks called \"extensions.\" For example, there are extensions that enable you to program physical devices (such as micro:bit and LEGO robotics kits) and to translate text within your Scratch projects. We will continue to add new extensions over time, so what you can do with Scratch will continue to grow over time. ",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsTitle": "Conas a chuirtear breiseán le tionscadal?",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsBody": "If you click on the \"Extensions\" button in the bottom left corner of the Scratch programming editor, you will see a listing of all Scratch Extensions. When you select one of the extensions, a new category of blocks will be added to your project. The extension will be automatically loaded each time your project is opened. You can add multiple extensions to the same project.",
|
||||
"faq.createExtensionsTitle": "How do I create my own extension for Scratch?",
|
||||
"faq.createExtensionsBody": "The Scratch Team will be publishing specifications and guidelines for extensions in the future. Once available, you will be able to submit extensions to the Scratch Team for consideration in the official Scratch 3.0 extensions library. We’ll also provide guidelines for developing and distributing \"experimental\" extensions, which can be used to create projects on individual computers, but not shared in the Scratch online community.",
|
||||
"faq.scratchXTitle": "What will happen to the ScratchX website?",
|
||||
"faq.scratchXBody": "The ScratchX website (scratchx.org) was an experimental testbed for extensions. Extensions created for ScratchX are not compatible with Scratch 3.0. Once experimental extensions are fully supported in Scratch we will discontinue support for ScratchX and provide developers and users time to transition off of ScratchX to the new extensions platform.",
|
||||
"faq.cloudDataInfoTitle": "Cad is Néalathróg ann?",
|
||||
"faq.cloudDataInfoBody": "Cloud variables allow for data from a project to be saved and shared with other people in the Scratch community. You can use cloud variables to make surveys and other projects where others in the community to access and modify the data over time.",
|
||||
"faq.makeCloudVarTitle": "Conas is féidir liom néalathróg a chruthú?",
|
||||
"faq.makeCloudVarBody": "Go to the \"Variables\" section of the blocks palette, select \"Make a Variable\", and then click the checkbox next to \"Cloud variable (stored on server)\". The data associated with your cloud variable will be stored on the server, preserved over time, and accessible to anyone who opens the project.",
|
||||
"faq.onlyNumbersTitle": "What types of data can be stored in cloud variables?",
|
||||
"faq.onlyNumbersBody": "Ní féidir ach uimhreacha amháin a stóráil i néalathróga.",
|
||||
"faq.storedCloudInfoTitle": "Cé atá in ann na sonraí stóráilte i néalathróga a fheiceáil?",
|
||||
"faq.storedCloudInfoBody": "Nuair a dhéanann tú idirghníomhaíocht le tionscadal a úsáideann néalathróga, is féidir leis an tionscadal sonraí maidir le do chuid idirghníomhaíochta a stóráil in éineacht le d'ainm úsáideora, agus beidh daoine eile in ann é a fheiceáil.",
|
||||
"faq.reportCloudTitle": "Cad ba chóir dom a dhéanamh dá gcuirfeadh duine éigin ábhar mí-oiriúnach suas trí néalathróga?",
|
||||
"faq.reportCloudBody": "Click the \"Report this\" button (under on the project player on the project page) to report inappropriate content in cloud variables. Make sure that you mention \"cloud variables\" when you type your reason in the report.",
|
||||
"faq.chatRoomTitle": "An bhfuil cead agam seomra comhrá a chruthú le néalathróga?",
|
||||
"faq.chatRoomBody": "Níl. Is féidir seomra comhrá a chruthú sa chaoi seo go teicniúil, ach níl cead agat é seo a dhéanamh ar shuíomh Scratch.",
|
||||
"faq.changeCloudVarTitle": "Cé atá in ann luach néalathróige a athrú?",
|
||||
"faq.changeCloudVarBody": "Only you and viewers of your project can store data in your project’s cloud variables. If people \"see inside\" or remix your code, it creates a copy of the variable and does not affect or change the original variable.",
|
||||
"faq.newScratcherCloudTitle": "Tá mé logáilte isteach, ach ní féidir liom tionscadail a bhfuil néalathróga iontu a úsáid. Cén fáth?",
|
||||
"faq.newScratcherCloudBody": "Níl, más \"Scratchálaí Nua\" thú fós ar an suíomh. Ní mór duit a bheith i do \"Scratchálaí\" chun néalathróga a úsáid. Féach ar an rannán Cuntais (thuas) chun tuilleadh eolais a fháil maidir leis an difríocht idir “Scratchálaí Nua” agus \"Scratchálaí\".",
|
||||
"faq.multiplayerTitle": "An féidir cluiche ilimreoirí a chruthú le néalathróga?",
|
||||
"faq.multiplayerBody": "Multiplayer games may be difficult to create, due to network speed and synchronization issues. However, some Scratchers are coming up with creative ways to use the cloud variables for turn-by-turn and other types of games.",
|
||||
"faq.schoolsTitle": "Scratch i Scoileanna",
|
||||
"faq.howTitle": "Conas a úsáidtear Scratch i scoileanna?",
|
||||
"faq.howBody": "Tá Scratch in úsáid sna céadta míle scoil ar fud an domhain, i go leor ábhar éagsúil (teangacha, eolaíocht, stair, matamaitic, agus ríomheolaíocht san áireamh). Gheobhaidh tú tuilleadh eolais maidir le straitéisí agus acmhainní a bhaineann le Scratch i scoileanna agus i dtimpeallachtaí oideachais eile (mar shampla iarsmalanna, leabharlanna, nó ionaid phoiblí) anseo: {educatorsLink}.",
|
||||
"faq.educatorsLinkText": "Educators Page",
|
||||
"faq.noInternetTitle": "An bhfuil bealach gur féidir le daltaí úsáid a bhaint as Scratch gan ceangal idirlín?",
|
||||
"faq.noInternetBody": "Yes. The {downloadLink} is a downloadable version of Scratch that can run on laptops and desktops. Currently, the Scratch app is available on Windows and Mac devices.",
|
||||
"faq.communityTitle": "An féidir liom an comhphobal ar líne a mhúchadh do mo chuid daltaí?",
|
||||
"faq.communityBody": "The Scratch online community provides a way for young people to share, collaborate, and learn with their peers within a moderated community governed by the Scratch {cgLink}. However, we understand that some educators prefer that their students not participate in an online community. These educators may wish to install the Scratch app, which runs offline and locally on a desktop or laptop computer.",
|
||||
"faq.teacherAccountTitle": "Céard é Cuntas Múinteora Scratch?",
|
||||
"faq.teacherAccountBody": "A Scratch Teacher Account provides teachers and other educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. For more information on Scratch Teacher Accounts, see the {eduFaqLink}.",
|
||||
"faq.eduFaqLinkText": "Ceisteanna Coitianta: Cuntais Mhúinteora",
|
||||
"faq.requestTitle": "Conas is féidir liom Cuntas Múinteora Scratch a iarraidh?",
|
||||
"faq.requestBody": "You may request a Scratch Teacher Account from the {educatorsLink} on Scratch. We ask for additional information during the registration process in order to verify your role as an educator.",
|
||||
"faq.dataTitle": "Cén t-eolas a bhailíonn Scratch faoi dhaltaí?",
|
||||
"faq.dataBody": "Nuair a chláraíonn daltaí le Scratch i dtús báire, iarraimid bunsonraí déimeagrafacha orthu: inscne, aois (mí agus bliain bhreithe), tír, agus seoladh ríomhphoist le haghaidh deimhnithe. Bainimid úsáid as na sonraí seo (i bhfoirm chomhiomlánaithe) i dtaighde ar na bealaí a bhfoghlaimíonn daoine le Scratch. Nuair a chruthaíonn múinteoir go leor cuntas dalta d'aon iarraidh trína chuntas múinteora, ní gá do na daltaí seoladh ríomhphoist a sholáthar.",
|
||||
"faq.lawComplianceTitle": "An gcloíonn an leagan ar líne de Scratch le dlíthe áitiúla agus náisiúnta sna Stáit Aontaithe a bhaineann le príobháideachas sonraí?",
|
||||
"faq.lawComplianceBody1": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have in place physical and electronic procedures to protect the information we collect on the Scratch website. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to MIT and the Scratch Foundation, the organizations that have created and maintained Scratch. We encourage you to read the Scratch Privacy Policy for more information.",
|
||||
"faq.lawComplianceBody2": "If you would like to build projects with Scratch without submitting any Personal Information to us, you can download the {downloadLink}. Projects created in the Scratch app are not accessible by the Scratch Team, and using the Scratch app does not disclose any personally identifying information to Scratch unless you upload these projects to the Scratch online community."
|
||||
}
|
||||
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/gd.json
Normal file
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/gd.json
Normal file
@@ -0,0 +1,198 @@
|
||||
{
|
||||
"faq.title": "Ceistean àbhaisteach (CÀBHA)",
|
||||
"faq.intro": "Air an duilleag seo, gheibh thu freagairtean air ceistean àbhaisteach mu Scratch.",
|
||||
"faq.aboutTitle": "Ceistean coitcheann",
|
||||
"faq.scratch3Title": "Scratch 3.0",
|
||||
"faq.remixTitle": "Ath-mheasgachadh is lethbhreacan",
|
||||
"faq.accountsTitle": "Cunntasan",
|
||||
"faq.permissionsTitle": "Ceadachas is ceadan",
|
||||
"faq.inappropriateContentTitle": "Susbaint neo-iomchaidh",
|
||||
"faq.scratchExtensionsTitle": "Leudachain Scratch",
|
||||
"faq.cloudDataTitle": "Caochladairean neòil",
|
||||
"faq.aboutScratchTitle": "Dè th’ ann an Scratch agus dè nì mi leis?",
|
||||
"faq.aboutScratchBody": "La cànan prògramachaidh agus coimhearsnachd air loidhne Scratch, ‘s urrainn dhut na sgeòil, geamannan agus beòthachaidhean eadar-ghnìomhach agad fhèin a chruthachadh – agus na chruthaich thu a cho-roinneadh le càch air feadh an t-saoghail. Fad ’s a chruthaicheas is prògramaichidh iad pròiseactan Scratch, ionnsaichidh òganaich mar a smaoinicheas iad gu cruthachail is gu rianail agus mar a dh’obraicheas iad còmhla. Airson barrachd fiosrachaidh mu Scratch, faic an duilleag {aboutScratchLink}.",
|
||||
"faq.aboutScratchLinkText": "mu Scratch",
|
||||
"faq.makeGameTitle": "Ciamar a chruthaicheas mi geama no beòthachadh le Scratch?",
|
||||
"faq.makeGameBody": "Thoir sùil air {ideasLink} airson iomadh dòigh a shealltainn san urrainn dhut tòiseachadh le Scratch.",
|
||||
"faq.ideasLinkText": "duilleag nam beachdan",
|
||||
"faq.whoUsesScratchTitle": "Cò chleachdas Scratch?",
|
||||
"faq.whoUsesScratchBody": "Tha Scratch ga chleachdadh le daoine le dualchasan eadar-dhealaichte is o dhùthchannan air feadh an t-saoghail – sna dachaighean, sna sgoiltean, leabhar-lannan, taighean-tasgaidh is a bharrachd. Chaidh Scratch a dhealbhadh a dh’aona-ghnothach dhan fheadhainn òga o 8 gu 16 bliadhna a dh’aois ach cruthaichidh is co-roinnidh daoine de gach aois pròiseactan Scratch. Mholamaid {scratchJrLink} dhan chlann nas òige, seo tionndadh sìmplichte dhe Scratch a chaidh a dhealbhadh dhan fheadhainn o 5 gu 7 bliadhna a dh’aois.",
|
||||
"faq.requirementsTitle": "Dè riatanasan an t-siostam air a bhios Scratch feumach?",
|
||||
"faq.requirementsBody": "Gabhaidh Scratch a ruith sa mhòrchuid a bhrabhsairean-lìn làithreach air desktop, laptop is tablaid. ’S urrainn dhut coimhead air pròiseactan air fòn-làimhe ach chan urrainn dhut pròiseact a chruthachadh no a dheasachadh air fhathast.Chì thu gu h-ìosal liosta de na brabhsairean ris an cuir sinn taic gu h-oifigeil.",
|
||||
"faq.requirementsDesktop": "Desktop",
|
||||
"faq.requirementsDesktopChrome": "Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopEdge": "Edge (15+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopFirefox": "Firefox (57+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopSafari": "Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopIE": "Chan eil taic ri Internet Explorer.",
|
||||
"faq.requirementsTablet": "Tablaid",
|
||||
"faq.requirementsTabletChrome": "Mobile Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsTabletSafari": "Mobile Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsNote": "An aire:",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "Mur ei na comasan seo aig a’ choimpiutair agad, feuch deasaiche {downloadLink} (faic an t-ath-nì sna CÀBHA). ",
|
||||
"faq.scratchApp": "Aplacaid Scratch",
|
||||
"faq.requirementsNoteWebGL": "Ma thachras tu ri mearachd WebGL, feuch brabhsair eile.",
|
||||
"faq.requirementsNoteTablets": "Air tablaid, chan urrainn dut blocaichean “brùthadh iuchrach” no clàran-taice co-theacsail a chleachdadh aig an àm seo.",
|
||||
"faq.offlineTitle": "A bheil tionndadh dhe Scratch ann agad a ghabhas luchdadh a-nuas ach an cruthaich is seall mi air pròiseactan far loidhne?",
|
||||
"faq.offlineBody": "Leigidh aplacaid Scratch leat pròiseactan Scratch a chruthachadh às aonais ceangal dhan eadar-lìon. ’S urrainn dhut {downloadLink} a luchdadh a-nuas o làrach-lìn Scratch no on bhùth aplacaidean airson an uidheim agad. (Bhiodh “Deasaiche far loidhne Scratch” air seo roimhe).",
|
||||
"faq.uploadOldTitle": "An urrainn dhomh pròiseactan a chaidh a chruthachadh le seann-tionndadh de Scratch a luchdadh suas dhan làrach-lìn fhathast?",
|
||||
"faq.uploadOldBody": "’S urrainn: ’S urrainn dhut pròiseactan a chaidh a dhèanamh le seann-tionndadh de Scratch a cho-roinneadh is a luchdadh suas agus chithear iad is gabhaidh an cluich. (Gidheadh, chan urrainn dhut pròiseactan a chaidh a dhèanamh no a dheasachadh le tionndaidhean as ùire de Scratch a luchdadh a-nuas is fhosgladh le seann-tionndadh.Mar eisimpleir, chan urrainn dhut pròiseact Scratch 3.0 fhosgladh ann an tionndadh desktop de {scratch2Link} o nach eil Scratch 2.0 eòlach air fòrmat faidhle .sb3 nam pròiseactan.)",
|
||||
"faq.scratch2": "Scratch 2.0",
|
||||
"faq.scratchCostTitle": "Dè na tha Scratch? A bheil feum agam air ceadachas?",
|
||||
"faq.scratchCostBody": "Tha agus bidh Scratch saor ’s an-asgaidh gu buan. Chan eil feum agad air ceadachas gus Scratch a chleachdadh san sgoil, san dachaigh no àite sam bith eile. Tha leasachadh is glèidheadh Scratch ga phàigheadh le tabhartasan is tìodhlacan. Nam bu toigh leat taic a chur ri Scratch, thoir sùil air an {donateLink}.",
|
||||
"faq.donateLinkText": "duilleag toirt tìodhlaic dhuinn",
|
||||
"faq.mediaLabTitle": "Cò chruthaich Scratch?",
|
||||
"faq.mediaLabBody": "Tha Scratch ga leasachadh ’s ga ghlèidheadh leis an sgioba Scratch aig a’ {llkLink} aig {mediaLabLink}.",
|
||||
"faq.llkLinkText": "bhuidheann Lifelong Kindergarten",
|
||||
"faq.mediaLabLinkText": "MIT Media Lab",
|
||||
"faq.aboutScratch3Title": "Dè th’ ann an Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.aboutScratch3Body": "’S e an ginealach as ùire de Scratch a th’ ann an Scratch 3.0 is chaidh fhoillseachadh an 2na latha dhen Fhaoilleach 2019. Chaidh a dhealbhadh airson leudachadh dè na nithean as urrainn dhut cruthachadh le Scratch agus càite. Thig dusanan de sprìdean ùra na bhroinn, deasaiche fuaime gu tur ùr agus iomadh bloca prògramachaidh ùr.A bharrachd air sin, ’s urrainn dut pròiseactan a chruthachadh ’s a chluich air an tablaid agad le Scratch 3.0 a-nis agus fhathast air a’ choimpiutair laptop no desktop agad.",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Title": "Ciamar a dh’innseas mi dhuibh mu bhugaichean is ciamar a cho-roinneas mi mo bheachdan air Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Body": "’S urrainn dhut bugaichean aithris agus do bheachdan a cho-roinneadh san earrann {forumsLink} air bòrd-brath Scratch.",
|
||||
"faq.forumsLinkText": "Bugs & Glitches",
|
||||
"faq.languagesScratch3Title": "A bheil Scratch 3.0 ri fhaighinn ann an iomadh cànan?",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body1": "Tha. Airson cànan nam blocaichean prògramachaidh atharrachadh, briog air ìomhaigheag na “cruinne” ann am bàr na seòladaireachd aig a’ bhàrr san deasaiche prògramachaidh is briog air a’ chlàr-taice teàrnaidh an uairsin a thaghadh do chànan.",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body2": "Tha na h-eadar-theangachaidhean gu lèir againn gan dèanamh le luchd saor-thoileach. Chaidh deasaiche Scratch 3.0 eadar-theangachadh gu còrr is 40 cànan mar-thà. Chì thu na cànanan uile a tha gan eadar-theangachadh agus gan lèirmheas air an {transifexLink} againn. Nam bu toigh leat cuideachadh leis an eadar-theangachadh no an lèirmheas, cuir fios gu {emailLink}.",
|
||||
"faq.transifexLinkText": "fhrithealaiche eadar-theangachaidh",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Title": "An toir Scratch 3.0 air falbh gin de na blocaichean còdachaidh o sheann-tionndaidhean de Scratch?",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Body": "Cha deach bloca còdachaidh sam bith a thoirt air falbh ann an Scratch 3.0, ach tha cuid air atharrachadh rud beag agus chaidh cuid eile a ghluasad dha na “Leudachain” (mar a tha sinn a’ mìneachadh san earrann {extensionsFAQLink} gu h-ìosal).",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Title": "A bheil Scratch 3.0 a’ toirt blocaichean ùra dhuinn?",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Body": "Tha gu dearbh! Seo na gheibh thu ann an Scratch 3.0:",
|
||||
"faq.newBlocksSoundEffect": "Blocaichean “èifeachd fuaime” ùra",
|
||||
"faq.newBlocksOperators": "Gnìomharaichean ùra a nì e nas fhasa dhut obair le teacsa (sreangan)",
|
||||
"faq.newBlocksPen": "Blocaichean pinn ùra, a’ gabhail a-staigh taic do thrìd-shoilleireachd",
|
||||
"faq.newBlocksGlide": "Bloca gluasaid ùr ach an gluais thu gu sprìd (no puing air thuaiream) gun duilgheadas",
|
||||
"faq.newBlocksExtensions": "Iomadh comas ùr le “Leudachain Scratch” (faic an earrann air na leudachain gu h-ìosal)",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Title": "Carson a tha na blocaichean nas motha ann an Scratch 3.0 na bha iad sna tionndaidhean roimhe?",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Body": "Feuch an obraich Scratch 3.0 gu math air uidheaman suathaidh (can iomadh Chromebook, laptop Windows Surface agus tablaidean), bha againn ris na blocaichean a dhèanamh nas motha ach am biodh e nas fhasa an slaodadh is gnogag a thoirt orra. A bharrachd air sin, tha na blocaichean ann an Scratch 3.0 beagan nas motha on a mhothaich sinn gun robh duilgheadas aig cuid a chleachdaichean ùra le briogadh is slaodadh air eileamaidean eadar-aghaidh beaga.",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Title": "Càite an deach na blocaichean pinn? Càite an deach na blocaichean ciùil? Càite an deach na blocaichean mothachadh video?",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Body": "Chaidh na blocaichean pinn, ciùil is mothachadh video a ghluasad dha na leudachain.’S urrainn dhut leudachan a chur ris ’s tu a’ briogadh air a’ putan taobh clì aig bonn na sgrìn (faic an earrann “Leudachain” gu h-ìosal).",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Title": "Cò na gleusan ùra san deasaiche peantaidh?",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Body": "Chaidh an deasaiche peantaidh ath-dhealbhadh a chum gleusan cumhachdach ùra a thoirt dha fhad ’s a bhios e nas fhasa cleachdadh cuideachd. Seo na h-atharraichean is gleusan ùra:",
|
||||
"faq.paintEditorLayout": "Co-dhealbhachd ùr a nì na h-innealan agus roghainnean a tha ri am faighinn nas nochdte",
|
||||
"faq.paintEditorTools": "Innealan ùra mar an “suathan” a dh’obraicheas sa mhodh vector cuideachd",
|
||||
"faq.paintEditorColors": "Barrachd roghainnean airson dathan a thaghadh ’s a ghleusadh",
|
||||
"faq.paintEditorVector": "Barrachd smachd air puingean vector (làmhrachain lùib is modhan puinge)",
|
||||
"faq.paintEditorLayers": "Barrachd uidheaman-smachd airson òrdugh nam breathan atharrachadh (“Gluais dhan fhìor-bheulaibh”, “Gluais dhan fhìor-chùlaibh” is msaa.)",
|
||||
"faq.paintEditorGradients": "Uidheaman-smachd ùra airson caiseadan",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Title": "Cò na gleusan ùra san deasaiche fuaime?",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Body": "Chaidh an deasaiche fuaime ath-dhealbhadh ach am biodh e nas fhasa fuaimean a chlàradh is atharrachadh. Tha iomadh gleus ùr aige:",
|
||||
"faq.soundEditorRecording": "Siostam clàraidh ùr a tha nas fhasa cleachdadh",
|
||||
"faq.soundEditorTrimming": "Siostam bearradh fuaime ùr a tha nas fhasa cleachdadh",
|
||||
"faq.soundEditorEffects": "New sound effects (such as \"faster\", \"slower\", and \"robot\")",
|
||||
"faq.tipsWindwScratch3Title": "Dè dh’èirich do dh’uinneag gliocasan Scratch?",
|
||||
"faq.tipsWindowScratch3Body": "Seach uinneag nan gliocasan, bheir Scratch 3.0 stuthan coltach riutha dhut ann an leabhar-lann nan oideachaidhean is gheibh thu greim orra leis a’ cheangal “Oideachadh” ann am bàr na seòladaireachd aig a’ bhàrr san deasaiche prògramachaidh. Gheibh thu oideachadh air pròiseactan slàna ann (can “Cruthaich geama seilg”) no air blocaichean is gleusan sònraichte (can “Clàraich fuaim” no “Cuir e car mu char”). Thèid barrachd oideachaidhean a chur ris a dh’aithghearr (can “Geama pong” is “Air sgèith”).",
|
||||
"faq.remixDefinitionTitle": "Dè th’ ann an ath-mheasgachadh?",
|
||||
"faq.remixDefinitionBody": "Nuair a nì Neach-Scratch lethbhreac de pròiseact aig cuideigin eile agus ma dh’atharraicheas e e gus na beachdan aige fhèin a chur ris (can gun atharraich e sgriobt no dreach), cuiridh sinn “ath-mheasgachadh” air a’ pròiseact ud. Gabhaidh pròiseact sam bith a chaidh a cho-roinneadh air làrach-lìn Scratch co-mheasgachadh. Ar leinn tha gach atharrachadh bìodach na ath-mheasgachadh dligheach cho fad ’s a chaidh urram a thoirt air cruthadair a’ phròiseict thùsail agus air an fheadhainn a chur ris an ath-mheasgachadh air ìre mhath.",
|
||||
"faq.remixableTitle": "Carson a tha sgioba Scratch ag iarraidh gun gabh a h-uile pròiseact “ath-mheasgachadh”?",
|
||||
"faq.remixableBody": "Cha chreid sinn nach e deagh dhòigh ionnsachaidh a tha san ath-mheasgachadh airson prògramachadh is cruthachadh phròiseactan inntinneach. Leis an ath-mheasgachadh, thèid beachdan chruthachail a sgaoileadh thar coimhearsnachd Scratch agus gheibh a h-uile duine buannachd às. Tha a h-uile pròiseact air làrach-lìn Scratch fo cheadachas “Creative Commons Share Alike” agus is ciall dha seo gum faod thu pròiseact sam bith a chì thu air làrach-lìn Scratch ath-mheasgachadh – agus mar an ceudna, faodaidh duine sam bith na pròiseactan a cho-roinn thu fhèin air an làrach-lìn ath-mheasgachadh.",
|
||||
"faq.creativeCommonsTitle": "Dè mur eil mi airson ’s gun co-roinn càch na pròiseactan agam?",
|
||||
"faq.creativeCommonsBody": "Tha ath-mheasgachadh na phàirt chudromach de choimhearsnachd Scratch. Mur eil thu ag iarraidh gum faic is gun co-mheasgaich càch na chruthaich thu, ’s urrainn dhut fhathast pròiseactan a chruthachadh air làrach-lìn Scratch fhad ’s nach co-roinn thu iad air an làrach-lìn.",
|
||||
"faq.fairUseTitle": "Am faod mi dealbhan / fuaimean / meadhanan on eadar-lìon a chleachdadh sna pròiseactan agam?",
|
||||
"faq.fairUseBody": "Ma chuireas tu romhad obair aig cuideigin eile a chur am broinn na h-obrach agad fhèin, dèan cinnteach gun toir thu urram dhaibh ann an roinn “urram” a’ phròiseict agus gun cuir thu ceangal ris a’ phròiseact tùsail ann. Gus obair-ealain / fuaimean a lorg aig a bhios ceadachas gus an ath-mheasgachadh, thoir sùil air an {ccLink}.",
|
||||
"faq.ccLinkText": "duilleag luirg aig Creative Commons",
|
||||
"faq.whyAccountTitle": "Carson a bhiodh cunntas Scratch feumail dhomh?",
|
||||
"faq.whyAccountBody": "Fiù ’s mur eil cunntas agad, ’s urrainn dhut pròiseactan dhaoine eile a chluiche, na beachdan ’s am bòrd-brath a leughadh agus na pròiseactan agad fhèin a chruthachadh. Gidheadh, feumaidh tu cunntas mus sàbhail no co-roinn thu pròiseact ann, mus sgrìobh thu beachdan no postaichean air a’ bhòrd-bhrath agus mus gabh thu pàirt ann an gnìomhachd “sòisealta” na coimhearsnachd (can comharradh gur “toigh leat” pròiseact aig cuideigin eile).",
|
||||
"faq.createAccountTitle": "Ciamar a chruthaicheas mi cunntas?",
|
||||
"faq.createAccountBody": "Cha leig thu leas ach briogadh air “Ballrachd” air duilleag-dhachaigh Scratch. Feumaidh tu corra ceist fhreagairt agus seòladh puist-d a thoirt seachad.Cha toir e ach mionaid no dhà agus tha e an-asgaidh!",
|
||||
"faq.checkConfirmedTitle": "Ciamar a gheibh mi a-mach gun deach an cunntas agam a dhearbhadh?",
|
||||
"faq.howToConfirmTitle": "Ciamar a dhearbhaicheas mi an cunntas agam?",
|
||||
"faq.howToConfirmBody": "Nuair a bhios tu air clàradh le Scratch, gheibh thu post-d le ceangal na bhroinn. Briog air a’ cheangal gus an cunntas agad a dhearbhadh. Nuair a bhios tu air a’ chunntas agad a dhearbhadh, ’s urrainn dhut pròiseactan a cho-roinneadh, beachdan a sgrìobhadh agus stiùideothan a chruthachadh. Le cunntas dearbhte, ’s urrainn dhut naidheachdan o sgioba Scratch fhaighinn air a’ post-d cuideachd. Mura faigh thu lorg air a’ phost-d sa bheil an ceangal dearbhaidh, thoir sùil air a’ phasgan truilleis agad. Mura lorg thu e fhathast agus nam gu toigh leat lethbhreac eile fhaighinn dheth, tadhail air “Roghainnean a’ chunntais” agad, briog air an taba “Post-d” agus lean ris an stiùireadh an siud. Thoir an aire gum mair e suas ri uair a thìde mus ruig am post-d thu. Mura faic thu am post-d às dèidh uair a thìde, {contactLink} mu dhèidhinn.",
|
||||
"faq.contactLinkText": "innis dhuinn",
|
||||
"faq.checkConfirmedBody": "Gus sùil a thoirt co-dhiubh an deach an cunntas agad a dhearbhadh gus nach deach, clàraich a-steach dhan chunntas Scratch agad agus tadhail air duilleag {settingsLink}. Ma chaidh an seòladh puist-d a dhearbhadh, chì thu cromag uaine ri a thaobh. Mura deach, chì thu teacsa orainds ag innse “Cha deach an seòladh puist-d agad a dhearbhadh.”",
|
||||
"faq.settingsLinkText": "roghainnean a’ phuist-d",
|
||||
"faq.requireConfirmTitle": "A bheil agam ris an cunntas agam a dhearbhadh?",
|
||||
"faq.requireConfirmBody": "’S urrainn dhut iomadh gleus Scratch a chleachdadh fhathast gun a bhith a’ dearbhadh a’ chunntais agad, a’ gabhail a-staigh cruthachadh is sàbhaladh phròiseactan (gun a bhith gan co-roinneadh).",
|
||||
"faq.forgotPasswordTitle": "Dhìochuimhnich mi an t-ainm-cleachdaiche no am facal-faire agam. Ciamar a dh’ath-shuidhicheas mi e?",
|
||||
"faq.forgotPasswordBody": "Cuir a-steach an t-ainm-cleachdaiche no an seòladh puist-d agad air duilleag {resetLink}. Cuiridh an làrach-lìn post-d chun na seòlaidh a tha co-cheangailte ris an ainm-chleachdaiche agad agus bidh ceangal na broinn as urrainn dhut cleachdadh airson am facal-faire agad ath-shuidheachadh.",
|
||||
"faq.resetLinkText": "ath-shuidheachadh an fhacail-fhaire",
|
||||
"faq.changePasswordTitle": "Ciamar a dh’atharraicheas mi am facal-faire agam?",
|
||||
"faq.changePasswordBody": "Clàraich a-steach air a’ chunntas Scratch agad agus tadhail air duilleag {changeLink} far an urrainn dhut am facal-faire agad atharrachadh.",
|
||||
"faq.changeLinkText": "roghainnean an fhacail-fhaire",
|
||||
"faq.changeEmailTitle": "Ciamar a dh’atharraicheas mi an seòladh puist-d agam?",
|
||||
"faq.changeEmailBody": "Clàraich a-steach air a’ chunntas Scratch agad agus tadhail air duilleag {changeEmailLink} far an urrainn dhut an seòladh puist-d agad atharrachadh.",
|
||||
"faq.newScratcherTitle": "Ciamar a thèid mi nam “Neach-Scratch” o “Neach-Scratch ùr”?",
|
||||
"faq.newScratcherBody": "Nuair a chruthaicheas tu cunntas, thèid “Neach-Scratch ùr” a thoirt ort. Airson dol nad “Neach-Scratch”, cruthaich is co-roinn pròiseactan, cuir beachdan cuideachail ri pròiseactan Luchd-Scratch eile agus bi foighidinneach! Nuair a bhios tu air na tha a dhìth a choileanadh, nochdaidh ceangal air duilleag na pròifil agad a bheir cuireadh dhut ach an tèid thu nad Neach-Scratch agus gheibh thu comasan a bharrachd air làrach-lìn Scratch. (Thoir an aire nach àrdaich sinn Luchd-Scratch ùr nan Luchd-Scratch ri linn iarrtas)",
|
||||
"faq.multipleAccountTitle": "Am faod iomadh cunntas a bhith agam?",
|
||||
"faq.multipleAccountBody": "Faodaidh iomadh cunntas a bhith agad air làrach-lìn Scratch cho fad ’s nach cleachd thu gin dhiubh gus {cgLink} a bhriseadh. Ma bhriseas tu iad, faodaidh sinn a h-uile cunntas co-cheangailte a bhacadh no a sguabadh às.",
|
||||
"faq.multipleLoginTitle": "Am faod iomadh duine clàradh a-steach leis an aon chunntas?",
|
||||
"faq.multipleLoginBody": "Cha cheadaich sinn e on a chuireas e breisleach air an làrach-lìn agus deasaiche nam pròiseact nuair a bhios iomadh daoine air clàradh a-steach leis an aon chunntas. Nuair a nì cunntas rudeigin a bhriseas {cgLink}, dh’fhaoidte gum bac no gun sguab sinn às dhan a h-uile cunntas a tha co-cheangailte ris. Ma cho-roinneas tu cunntas le cuideigin eile a bhios ri droch-ghiùlain leis, is ciall dha sin gur dòcha gun tèid na cunntasan agad a bhacadh ri linn rud a rinn an neach eile.",
|
||||
"faq.changeUsernameTitle": "An urrainn dhomh an t-ainm-cleachdaiche agam atharrachadh?",
|
||||
"faq.changeUsernameBody": "Tha structar làrach-lìn Scratch an eisimeil air ainmean chunntasan cunbhalach, mar sin cha ghabh an t-ainm-cleachdaiche agad atharrachadh. Ma tha cruaidh feum agad air ainm-cleachdaiche ùr, ’s urrainn dhut cunntas ùr a chruthachadh ach feumaidh tu fhèin lethbhreac dhe na pròiseactan agad a chur a-nall.",
|
||||
"faq.shareInfoTitle": "Dè am fiosrachadh as urrainn dhomh a cho-roinneadh air / leis a’ chunntas agam?",
|
||||
"faq.shareInfoBody": "Na co-roinn fiosrachadh conaltraidh pearsanta, can an seòladh far a bheil thu a’ fuireach, an seòladh puist-d no an àireamh fòn agad no dad sam bith eile a ghabhadh cleachdadh gus conaltradh riut taobh a-muigh làrach-lìn Scratch. Dèan gearan mu phròiseactan, beachdan no postaichean bùird-bhrath sa bheil an seòrsa seo de dh’fhiosrachadh ach an urrainn dhan sgioba Scratch am fiosrachadh a thoirt air falbh agus am poileasaidh againn an aghaidh co-roinneadh fiosrachaidh conaltraidh phearsanta a chur an cuimhne an ùghdair.",
|
||||
"faq.deleteAccountTitle": "Ciamar a sguabas mi às an cunntas agam?",
|
||||
"faq.deleteAccountBody": "Clàraich a-steach air Scratch agus an uair sin briog air an t-ainm-cleachdaiche agad san oisean deas aig a’ bhàrr. Tagh “Roghainnean a’ chunntais” agus an uair sin briog air a’ cheangal “Tha mi airson an cunntas agam a sguabadh às” aig bonn na duilleige. Gidheadh, na dèan sin ach ma tha thu cinnteach dha-rìribh gum bu toigh leat an cunntas agad a sguabadh às.",
|
||||
"faq.scratchFreeTitle": "A bheil Scratch an-asgaidh? Am faod mi a chleachdadh àite sam bith a thogras mi?",
|
||||
"faq.scratchFreeBody": "Tha! Tha Scratch ri fhaighinn an-asgaidh. ’S urrainn dhut a chleachdadh san sgoil agad agus faodaidh tu cùrsa a theagasg mu dhèidhinn (fiù ’s mas e cùrsa air airgead a th’ ann).Cha leig thu leas ceadachas a cheannach: tha e an-asgaidh!",
|
||||
"faq.scratchScreenshotTitle": "Am faod mi glacaidhean-sgrìn de Scratch a chleachdadh ann an leabhar no taisbeanadh?",
|
||||
"faq.scratchScreenshotBody": "Faodaidh, faodaidh tu glacaidhean-sgrìn / dealbhan dhen aplacaid is dhen làrach-lìn Scratch a cleachdadh am broinn leabhair no taisbeanaidh cho fad ’s a chuireas tu iad fo cheadachas {licenseLink}. Tha sinn ag iarraidh ort gun cuir thu nòta ris an stuth agad am badeigin a dh’innseas: “’S e pròiseact aig an Fhonndas Scratch ann an co-obrachadh leis a’ bhuidheann Lifelong Kindergarten aig MIT Media Lab a th’ ann an Scratch.Tha e ri fhaighinn an-asgaidh air https://scratch.mit.edu”.",
|
||||
"faq.licenseLinkText": "Creative Commons Attribution-ShareAlike",
|
||||
"faq.scratchDescriptionTitle": "Am faod mi tuairisgeul air Scratch a ghabhail a-staigh ann an sanas-leabhranan agus stuthan eile?",
|
||||
"faq.scratchDescriptionBody": "Faodaidh gu dearbh! Seo a tuairisgeul a mholamaid: “’S e cànan còdachaidh agus coimhearsnachd air loidhne a th’ ann an Scratch far an urrainn dhut na sgeòil, geamannan agus beòthachaidhean eadar-ghnìomhach agad fhèin a chruthachadh – agus na chruthaich thu a cho-roinneadh le càch air feadh an t-saoghail. Fad ’s a chruthaicheas is a cho-roinneas iad pròiseactan Scratch, ionnsaichidh òganaich mar a smaoinicheas iad gu cruthachail is gu rianail agus mar a dh’obraicheas iad còmhla.’S e pròiseact aig {sfLink} ann an co-obrachadh leis a’ bhuidheann Lifelong Kindergarten aig MIT Media Lab a th’ ann an Scratch. Tha e ri fhaighinn an-asgaidh air https://scratch.mit.edu”",
|
||||
"faq.presentScratchTitle": "Am faod mi Scratch a thaisbeanadh aig co-labhairt?",
|
||||
"faq.presentScratchBody": "Dèan taisbeanadh air Scratch do luchd-foghlaim is buidhnean eile air do thoil fhèin.",
|
||||
"faq.supportMaterialTitle": "Am faod mi stuthan taice, sprìdean, dealbhan, fuaimean no buill-shampaill air pròiseactan Scratch a lorg mi air an làrach-lìn a chleachdadh / ath-mheasgachadh?",
|
||||
"faq.supportMaterialBody": "Faodaidh: Tha a’ mhòrchuid de na stuthan taice Scratch air an làrach-lìn Scratch ri am faighinn fo cheadachas {licenseLink}. Tha cuid a dh’eisgeachdan ann: is iad suaicheantas Scratch, cat Scratch, Gobo, Pico, Nano, Giga agus Tera a tha nan comharran-malairt Scratch agus chan fhaod thu an cleachdadh às aonais cead sònraichte o sgioba Scratch.",
|
||||
"faq.sellProjectsTitle": "An urrainn dhomh na pròiseactan Scratch agam a reic?",
|
||||
"faq.sellProjectsBody": "’S urrainn: Is tu fhèin a chruthaich na pròiseactan agad. Ach thoir an aire nuair a bhios tu air am pròiseact agad a cho-roinneadh air làrach-lìn Scratch gum faod duine sam bith am pròiseact agad a luchdadh a-nuas, ath-mheasgachadh is ath-chleachdadh gu saor fo theirmichean ceadachas {licenseLink}.Mar sin, ma tha reic a’ phròiseict agad fainear dhut, dh’fhaodte nach bu toigh leat a cho-roinneadh air làrach-lìn Scratch tuilleadh.",
|
||||
"faq.sourceCodeTitle": "Càite an lorg mi bun-tùs Scratch?",
|
||||
"faq.sourceCodeBody": "Gheibh thu bun-tùs an deasaiche prògramachaidh Scratch air {guiLink}. Tha am bun-tùs aig {flashLink} agus {scratch14Link} ri am faighinn air GitHub cuideachd. Airson an fhiosrachaidh as ùire mu na pròiseactan leasachaidh co-cheangailte ri làrach-lìn Scratch, tadhail air an {developersLink} againn.",
|
||||
"faq.scratch14": "Scratch 1.4",
|
||||
"faq.okayToShareTitle": "Ciamar a tha fios agam dè tha ceart gu leòr gus a cho-roinneadh air làrach-lìn Scratch?",
|
||||
"faq.okayToShareBody": "Thoir sùil air {cgLink} – chan eil iad fada aghs chan eil tòrr cainnt laghail nam broinn. Tha ceangal air bonn gach duilleige air Scratch.",
|
||||
"faq.reportContentTitle": "Dè nì mi ma chì mi rudeigin nach eil iomchaidh?",
|
||||
"faq.reportContentBody": "’S urrainn dhut briogadh air a’ cheangal “Dèan gearan” air pròiseact, beachd, post na deasbaireachd, stiùideo no duilleag pròifil sam bith ma tha thu dhen bheachd gu bheil rudeigin ann nach eil ceart airson Scratch. Ma tha an suidheachadh toinnte, ’s urrainn dhut an ceangal {contactLink} (ri fhaighinn aig bonn gach duilleige) a cleachdadh gus a mhìneachadh. Dèan cinnteach gun gabh thu fiosrachadh mionaideach a-steach le ceanglaichean dha na duilleagan buntainneach.",
|
||||
"faq.noFlameTitle": "Dè nì mi ma chì mi gu bheil cuideigin mosach no mì-mhodhail?",
|
||||
"faq.noFlameBody": "Na cuir ris an teine! Cha tèid ach a h-uile rud a dholaidh ma fhreagras tu do bheachdan mosach le barrachd bheachdan mosach agus is dòcha gun tèid an cunntas agad a bhacadh air a shàilleibh. Cha leig thu leas ach gearan a dhèanamh air rud sam bith a tha mì-mhodhail no nach eil cuideachail agus bruidhnidh sinne ris an ùghdar. Bheir sinn sùil air na gearanan iomadh turas gach latha - mar sin air do shocair, dèiligidh sinn ris.",
|
||||
"faq.reviewContentTitle": "Dè nì sgioba Scratch nuair a thèid gearan a dhèanamh mu rudeigin no bratach a chur ris?",
|
||||
"faq.reviewContentBody": "Bheir an sgioba Scratch sùil air na beachdan is na pròiseactan air an deach gearan a dhèanamh gach latha. Ma bhriseas rudeigin {cgLink}, bheir sinn air falbh e agus cuiridh sinn rabhadh dhan chunntas. Dh’fhaoidte gum bac sinn na cunntasan no lìonraidhean a chaidh a chleachdadh gus a cho-roinneadh cuideachd a-rèir dè cho dona ’s a tha e no ma thug sinn rabhadh air a’ chunntas roimhe",
|
||||
"faq.blockedAccountTitle": "Dè thachras nuair a chaidh cunntas a bhacadh?",
|
||||
"faq.blockedAccountBody": "Nuair a chaidh cunntas a bhacadh, chan urrainn dhan t-sealbhadair inntrigeadh no a chleachdadh gus pròiseactan a chruthachadh no beachdan a postadh tuilleadh. Nuair a chlàraicheas an neach a-steach, chì e duilleag a mhìnicheas carson a chaidh an cunntas a bhacadh le foirm-lìn na cois leis as urrainn dha iarraidh gun tèid a dhì-bhacadh. Mas urrainn dhan t-sealbhadair a shealltainn gun do thuig iad carson a chaidh an cunntas a bhacadh agus ma bheir iad geall gun lean iad air {cgLink} san àm ri teachd, thèid iad a dhì-bhacadh.",
|
||||
"faq.stolenAccountTitle": "Fhuair cuideigin eile cothrom air a’ chunntas agam agus dh’adhbhraich iad gun deach an cunntas agam a bhacadh. Dè nì mi?",
|
||||
"faq.stolenAccountBody": "’S ann ortsa a bhios an t-uallach gun cum thu am facal-faire agad sàbhailte. Ma ghabh cuideigin smachd air a’ chunntas agad agus ma nì iad droch-rudan leis, innis do na h-inbhich a stiùiricheas an coimpiutair a chaidh a chleachdadh. Ma tha thu dhen bheachd gun d’ fhuair cuideigin nach aithne dhut smachd air a’ chunntas agad, atharraich am facal-faire agad agus / no cleachd an ceangal {contactLink} gus an suidheachadh a mhìneachadh. Ma chaidh do bhacadh air sàilleibh gnìomha rinn thu fhèin ’s a bhris {cgLink}, na feuch innse dhuinn gun do rinn cuideigin eile e. Nuair a dh’innseas daoine rinn gun do chleachd duine eile an cunntas aca airson droch-rudan a dhèanamh, feumaidh sinn feuchainn an uair sin gum bruidhinneamaid ris an neach ud mur urrainn dhuinn an cunntas aiseag. Is ciall dha seo gum mair an cunntas agad bacte ùine mòran nas fhaide ach nan robh thu ag innse na fìrinn mu na thachair.",
|
||||
"faq.aboutExtensionsTitle": "Dè th’ ann an leudachain?",
|
||||
"faq.aboutExtensionsBody": "San deasaiche Scratch, ’s urrainn dhut cruinneachaidhean de bhlocaichean a bharrachd a chur ris air a bheil “leudachain”. Mar eisimpleir, tha leudachain ann a leigeas leat uidheaman fiosaigeach a prògramachadh (can micro:bit no trusgain robotaireachd LEGO) agus teacsa eadar-theangachadh am broinn nam pròiseactan Scratch agad. Leanaidh sinn oirnn a’ cur leudachain ùra ri Scratch san àm ri teachd ach am fàs nas urrainn dhut dèanamh le Scratch. ",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsTitle": "Ciamar a chuireas mi leudachan ri pròiseact?",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsBody": "Ma nì thu briogadh air putan “Leudachain” san oisean taobh clì aig a’ bhonn ann an deasaiche prògramachaidh Scratch, chì thu liosta de na leudachain Scratch uile. Nuair a thaghas tu fear de na leudachain, thèid cruinneachadh de bhlocaichean ùra a chur ris a’ phròiseact agad. Thèid an leudachan a luchdadh gu fèin-obrachail an uair sin gach turas a dh’fhosglas cuideigin am pròiseact.’S urrainn dhut iomadh leudachan a chur ris an aon phròiseact.",
|
||||
"faq.createExtensionsTitle": "Ciamar a chruthaicheas mi leudachan agam fhìn airson Scratch?",
|
||||
"faq.createExtensionsBody": "Foillsichidh sgioba Scratch sònrachadh is riaghailtean-treòrachaidh airson leudachain san àm ri teachd. Nuair a bhios iad ri am faighinn, ’s urrainn dhut leudachain a chur a-null gu sgioba Scratch ach am beachdaich sinn air an cuir sinn ri leabhar-lann nan leudachan Scratch 3.0 oifigeil e. Bheir sinn seachad cuideachd riaghailtean-treòrachaidh airson leasachadh is sgaoileadh leudachain “deuchainneach” a ghabhas cleachdadh airson pròiseactan a chruthachadh air coimpiutairean fa leth ach nach gabh co-roinneadh sa choimhearsnachd Scratch air loidhne.",
|
||||
"faq.scratchXTitle": "Dè dh’èireas do làrach-lìn ScratchX?",
|
||||
"faq.scratchXBody": "’S e àrainneachd dheuchainneach airson leudachain a bh’ ann an làrach-lìn ScratchX (scratchx.org). Chan eil leudachain a chaidh a chruthachadh le ScratchX co-chòrdail ri Scratch 3.0. Nuair a bhios làn-taic againn ri leudachain deuchainneach ann an Scratch, cha chuir sinn taic ri ScratchX tuilleadh agus bheir sinn ùine dhan luchd-leasachaidh ’s dhan luchd-cleachdaidh ach an gluais iad o ScratchX dhan ùrlar leudachain ùr.",
|
||||
"faq.cloudDataInfoTitle": "Dè th’ anns na caochladairean neòil?",
|
||||
"faq.cloudDataInfoBody": "Leigidh caochladairean neòil leat dàta o phròiseact a shàbhaladh agus a cho-roinneadh le daoine eile sa choimhearsnachd Scratch. ’S urrainn dhut caochladairean neòil a chleachdadh airson suirbhidhean a dhèanamh agus pròiseactan eile far an inntrig agus atharraich a’ choimhearsnachd an dàta e ùine.",
|
||||
"faq.makeCloudVarTitle": "Ciamar a chruthaicheas mi caochladair neòil?",
|
||||
"faq.makeCloudVarBody": "Rach gu roinn “Caochladairean” air pailead nam blocaichean, tagh “Cruthaich caochladair” agus thoir cromag sa bogsa “Caochladair neòil (ga stòradh air an fhrithealaiche)\". Thèid an dàta agad a tha co-cheangailte ris a’ chaochladair neòil a stòradh air an fhrithealaiche agus ga ghlèidheadh rè ùine agus gheibh duine sam bith a dh’fhosglas am pròiseact grèim air.",
|
||||
"faq.onlyNumbersTitle": "Dè an seòrsa de dhàta a ghabhas stòradh ann an caochladairean neòil?",
|
||||
"faq.onlyNumbersBody": "Cha ghabh ach àireamhan a stòradh ann an caochladairean neòil aig an àm seo.",
|
||||
"faq.storedCloudInfoTitle": "Cò chì an dàta tha ga ghlèidheadh ann an caochladairean neòil?",
|
||||
"faq.storedCloudInfoBody": "Nuair a nì thu eadar-ghnìomh le pròiseact a chleachdas caochladairean neòil, dh’fhaoidte gun tèid am fiosrachadh mu na gnìomhan agad a ghlèidheadh còmhla ris an ainm-chleachdaiche agad agus gum faic càch e.",
|
||||
"faq.reportCloudTitle": "Ma chì mi gun do phostaich cuideigin susbaint nach eil iomchaidh slighe caochladair neòil, ciamar a nì mi gearan mu dhèidhinn?",
|
||||
"faq.reportCloudBody": "Briog air a’ phutan “Dèan gearan” (aig bonn cluicheadair a’ phròiseict air duilleag a’ phròiseict) gus innse dhuinn mu shusbaint neo-iomchaidh ann an caochladairean neòil. Dèan cinnteach gun toir thu iomradh air “cloud variables” nuair a sgrìobhas tu an t-adhbhar agad san aithris.",
|
||||
"faq.chatRoomTitle": "An urrainn dhomh seòmraichean-còmhraidh a dhèanamh le caochladairean neòil?",
|
||||
"faq.chatRoomBody": "Ged a ghabhas seòmair-còmhraidh a chruthachadh le caochladairean neòil gu teicnigeach, chan eil iad ceadaichte air làrach-lìn Scratch.",
|
||||
"faq.changeCloudVarTitle": "Cò as urrainn dhan fhiosrachadh ann an caochladair neòil atharrachadh?",
|
||||
"faq.changeCloudVarBody": "Chan urrainn ach thu fhèin agus na daoine a sheallas am pròiseact agad dàta a stòradh ann an caochladairean neòil a’ phròiseict agad. Ma chleachdas cuideigin an gleus “Seall a-steach” no ma nì iad ath-mheasgachadh air a’ phròiseact agad, cruthaichidh sin lethbhreac dhen chaochladair agus cha bhi buaidh no atharrachadh sam bith air a’ chaochladair tùsail.",
|
||||
"faq.newScratcherCloudTitle": "Tha mi air clàradh a-steach ach chan urrainn dhomh pròiseactan le caochladairean neòil a chleachdadh. Dè tha a’ tachairt?",
|
||||
"faq.newScratcherCloudBody": "Ma tha thu nad “Neach-Scratch ùr” air an làrach-lìn fhathast, chan urrainn dhut pròiseactan le caochladairean neòil a chleachdadh. Feumaidh tu dol nad “Neach-Scratch” mus fhaigh thu inntrigeadh do chaochladairean neòil.Seall earrann nan “Cunntasan” (gu h-àrd) airson barachd fiosrachaidh mu mar a thèid thu nad “Neach-Scratch” seach “Neach-Scratch ùr”.",
|
||||
"faq.multiplayerTitle": "An urrainn dhomh geamannan ioma-chluicheadair a dhèanamh le caochladairean neòil?",
|
||||
"faq.multiplayerBody": "Dh’fhaoidte nach chruthaich thu geama ioma-chluicheadair gun duilgheadas ri linn luaths lìonraidh is trioblaidean sioncronachaidh. Co-dhiù no co-dheth, lorg cuid dòighean cruthachail gus caochladairean neòil a cleachdadh airson geamannan suidhichte air cuairtean is seòrsaichean de gheamannan eile.",
|
||||
"faq.schoolsTitle": "Scratch aig an sgoil",
|
||||
"faq.howTitle": "Ciamar a tha Scratch ’ga chleachdadh aig an sgoil?",
|
||||
"faq.howBody": "Tha Scratch ga chleachdadh aig ceudan de mhìltean de sgoiltean air feadh an t-saoghail ann an grunn chuspairean (a’ gabhail a-steach cànan, ealain, saidheans, eachdraidh, matamataig agus coimpiutaireachd). Gheibh thu barrachd fiosrachaidh mu innleachdan is goireasan gus Scratch a chleachdadh aig an sgoil agus àrainneachdan foghlaim eile (can taighean-tasgaidh, leabhar-lannan agus ionadan-coimhearsnachd) air an {educatorsLink} againn.",
|
||||
"faq.educatorsLinkText": "duilleag dhan luchd-fhoghlaim",
|
||||
"faq.noInternetTitle": "An urrainn dha na h-oileanaich Scratch a chleachdadh às aonais ceangal dhan eadar-lìon?",
|
||||
"faq.noInternetBody": "’S urrainn. ’S e tionndadh dhe Scratch a ghabhas luchdadh a-nuas a th’ ann an {downloadLink} ’s a ghabhas ruith air laptop no desktop. Tha aplacaid Scratch ri fhaighinn air uidheaman Windows is Mac aig an àm seo.",
|
||||
"faq.communityTitle": "An urrainn dhomh a’ choimhearsnachd air loidhne a chur dheth airson nan oileanach agam?",
|
||||
"faq.communityBody": "Solairidh a’ choimhearsnachd air loidhne Scratch dòigh dhan fheadhainn òga ach an obraich ’s an ionnsaich iad còmhla ris an fheadhainn òga eile fo stiùireadh {cgLink}. Gidheadh, tha sinn a’ tuigsinn gum b’ fearr le cuid dhen luchd-fhoghlaim mura rachadh na h-oileanaich aca an sàs ann an coimhearsnachd air loidhne. Mholamaid dhan luchd-fhoghlaim sin gun stàlaich iad aplacaid Scratch a ruitheas far loidhne is gu h-ionadail air coimpiutair desktop no laptop.",
|
||||
"faq.teacherAccountTitle": "Dè th’ ann an cunntas tidseir?",
|
||||
"faq.teacherAccountBody": "Bheir cunntas tidsear Scratch gleusan a bharrachd dha thidsearan is luchd-foghlaim eile ach an stiùirich iad mar a ghabhas oileanaich pàirt air Scratch, a’ gabhail a-steach cruthachadh chunntasan oileanaich, eagrachadh air pròiseactan nan oileanach ann an stiùideothan agus cumail sùil air beachdan nan oileanach. Airson barrachd fiosrachaidh air cunntasan tidsear Scratch, faic na {eduFaqLink}.",
|
||||
"faq.eduFaqLinkText": "CÀBHA mu chunntasan tidseir Scratch",
|
||||
"faq.requestTitle": "Ciamar a dh’iarras mi cunntas tidseir Scratch?",
|
||||
"faq.requestBody": "Faodaidh tu cunntas tidseir Scratch iarraidh air {educatorsLink} air Scratch. Iarraidh sinn barrachd fiosrachaidh rè a’ chlàraidh ach an dearbhaich sinn gur e neach-foghlaim a th’ annad.",
|
||||
"faq.dataTitle": "Dè an dàta a chruinnicheas Scratch mu na h-oileanaich?",
|
||||
"faq.dataBody": "Nuair a chlàraicheas oileanach le Scratch, iarraidh sinn dàta deamografach bunasach orra, a’ gabhail a-steach an aois (mìos is bliadhna breith) ’s an dùthaich ’s an seòladh puist-d a chum dearbhaidh. Thèid an dàta sin (chan ann an dàta fhèin mar a tha e ach agragaid dheth) a chleachdadh ann an sgrùdaidhean rannsachaidh gus cur ris an eòlas againn air mar a dh’ionnsaicheas daoine le Scratch. Nuair a chleachdas neach-foghlaim cunntas tidseir Scratch gus grunn de chunntasan oileanaich a chruthachadh, chan iarr sinn post-d no suidheachadh cunntais air na h-oileanaich.",
|
||||
"faq.lawComplianceTitle": "An gèill an tionndadh air loidhne dhe Scratch ri laghan prìobhaideachd dàta ionadail is feadarail nan Stàitean Aonaichte?",
|
||||
"faq.lawComplianceBody1": "Tha meas mòr aig Scratch air prìobhaideachd nan oileanaich agus nan daoine uile a chleachdas an t-ùrlar againn. Tha modhan fiosaigeach is leatronaigeach againn gus am fiosrachadh a chruinnicheas sinn air làrach-lìn Scratch a dhìon. Gad nach urrainn dhuinn barantas cùmhnaint a thoirt do gach eintiteas a chleachdas am bathar foghlaim saor ’s an-asgaidh againn, tha sinn a’ gèilleadh ris gach lagh feadarail nan Stàitean Aonaichte a bhios an sàs air MIT agus Fonndas Scratch, sin na buidhnean a chruthaich agus a ghlèidh Scratch. Mholamaid gun leugh thu poileasaidh prìobhaideachd Scratch airson barrachd fiosrachaidh.",
|
||||
"faq.lawComplianceBody2": "Nam bu toigh leat pròiseactan a thogail le Scratch gun a bhith a’ cur fiosrachadh pearsanta sam bith thugainn, ’s urrainn dhut {downloadLink} a luchdadh a-nuas. Chan fhaigh sgioba Scratch inntrigeadh air pròiseactan a chaidh a chruthachadh le aplacaid Scratch agus chan fhoillsich cleachdadh aplacaid Scratch fiosrachadh sam bith leis an gabhadh d’ aithneachadh gu Scratch ach ma luchdaicheas tu suas na pròiseactan sin dhan choimhearsnachd air loidhne Scratch."
|
||||
}
|
||||
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/gl.json
Normal file
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/gl.json
Normal file
@@ -0,0 +1,198 @@
|
||||
{
|
||||
"faq.title": "Preguntas Frecuentes (FAQ)",
|
||||
"faq.intro": "Nesta páxina podes atopar respostas a preguntas que se fan con frecuencia sobre Scratch.",
|
||||
"faq.aboutTitle": "Preguntas Xerais",
|
||||
"faq.scratch3Title": "Scratch 3.0",
|
||||
"faq.remixTitle": "Recreando e Copiando",
|
||||
"faq.accountsTitle": "Contas",
|
||||
"faq.permissionsTitle": "Licenzas e Permisos",
|
||||
"faq.inappropriateContentTitle": "Contido Inapropiado",
|
||||
"faq.scratchExtensionsTitle": "Extensións de Scratch",
|
||||
"faq.cloudDataTitle": "Variables na nube",
|
||||
"faq.aboutScratchTitle": "Que é Scratch e que podo facer con el?",
|
||||
"faq.aboutScratchBody": "Coa linguaxe de programación de Scratch e a comunidade en liña, podes crear as túas propias historias interactivas, xogos e animacións e compartir as túas creacións con todo o mundo. Ao crear e compartir proxectos de Scratch, a xuventude aprende a pensar creativamente, razoar sistematicamente e traballar colaborativamente. Para aprender máis sobre Scratch, mira a páxina {aboutScratchLink} .",
|
||||
"faq.aboutScratchLinkText": "Acerca de Scratch",
|
||||
"faq.makeGameTitle": "Como fago un xogo ou animación con Scratch?",
|
||||
"faq.makeGameBody": "Bótalle unha ollada á páxina {ideasLink} para ver unha morea de formas de comezar con Scratch.",
|
||||
"faq.ideasLinkText": "Páxina de Ideas",
|
||||
"faq.whoUsesScratchTitle": "Quen utiliza Scratch?",
|
||||
"faq.whoUsesScratchBody": "Scratch é utilizado por xente de calquera orixe, en tódolos paises do mundo e en calquera lugar -- fogares, escolas, bibliotecas, museos e máis. Scratch está deseñado especialmente para rapazas e rapaces de entre 8 e 16 anos, mais xente de todas as idades crea e comparte con Scratch. Os máis pequenos poden probar {scratchJrLink}, unha versión simplificada de Scratch deseñada para idades entre 5 e 7 anos.",
|
||||
"faq.requirementsTitle": "Cales son os requerimentos do sistema para Scratch?",
|
||||
"faq.requirementsBody": "Scratch funcionará na maioría dos navegadores máis recentes en computadores de escritorio, portátiles e tabletas. Podes ver proxectos en teléfonos móbiles, pero, por agora, non podes crear ou editar proxectos neles. Abaixo está a lista oficial de navegadores compatibles.",
|
||||
"faq.requirementsDesktop": "Escritorio",
|
||||
"faq.requirementsDesktopChrome": "Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopEdge": "Edge (15+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopFirefox": "Firefox (57+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopSafari": "Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopIE": "Internet Explorer NON é compatible.",
|
||||
"faq.requirementsTablet": "Tableta",
|
||||
"faq.requirementsTabletChrome": "Chrome para móbiles (63+)",
|
||||
"faq.requirementsTabletSafari": "Safari para móbiles (11+)",
|
||||
"faq.requirementsNote": "Nota:",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "Se o teu computador non cumpre os requirimentos, podes probar o editor {downloadLink} (le o seguinte artigo das FAQ). ",
|
||||
"faq.scratchApp": "Aplicación de Scratch",
|
||||
"faq.requirementsNoteWebGL": "Se che da erro co WebGL, téntao cun navegador diferente.",
|
||||
"faq.requirementsNoteTablets": "Nas tabletas, non hai, por agora, maneira de utilizar os bloques de \"tecla premida\" ou o menú contextual premendo sobre o botón dereito do rato.",
|
||||
"faq.offlineTitle": "Hai unha versións descargábel coa que poida crear e ver proxectos sen conexión á rede?",
|
||||
"faq.offlineBody": "A aplicación de Scratch permíteche crear proxectos con Scratch sen necesidade dunha conexión a internet. Podes descargar a{downloadLink} do sitio web de Scratch ou da tenda de aplicacións do teu dispositivo. (Anteriormente chamábase \"Editor de Scratch fóra de liña\").",
|
||||
"faq.uploadOldTitle": "Podo subir sitio web proxectos creados con versións anteriores de Scratch?",
|
||||
"faq.uploadOldBody": "Si, podes compartir ou cargar proxectos feitos con versións anteriores de Scratch e quedarán visibles e reproducibles. (Agora ben, non podes descargar proxectos feitos ou editados con versións novas de Scratch e abrilos en versións anteriores. Por exemplo, non podes abrir un proxecto de Scratch 3.0 na versión de escritorio de {scratch2Link}, porque Scratch 2.0 non sabe como ler o formato de ficheiro .sb3.)",
|
||||
"faq.scratch2": "Scratch 2.0",
|
||||
"faq.scratchCostTitle": "Canto custa Scratch? Necesito unha licenza?",
|
||||
"faq.scratchCostBody": "Scratch é e sempre será de balde. Non precisas unha licenza para utilizar Scratch na túa escola, casa ou en calquera outro sitio. O desenvolvemento e mantemento de Scratch está pagado por medio de subvencións e doazóns. Se desexas contribuir con Scratch, visita a nosa {donateLink}.",
|
||||
"faq.donateLinkText": "Páxina de doazóns",
|
||||
"faq.mediaLabTitle": "Quen creo Scratch?",
|
||||
"faq.mediaLabBody": "Scratch está desenvolvido e mantido polo equipo de Scratch do{llkLink} do {mediaLabLink}.",
|
||||
"faq.llkLinkText": "Grupo Lifelong Kindergarten",
|
||||
"faq.mediaLabLinkText": "Laboratorio Multimedia do MIT",
|
||||
"faq.aboutScratch3Title": "Que é Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.aboutScratch3Body": "Scratch 3.0 é a última xeración de Scratch, lanzada o 2 de xaneiro de 2019. Está deseñada para ampliar como, que e onde podes crear con Scratch. Inclúe ducias de novas figuras, un editor de son totalmente renovado e moitos bloques de programación novos. E, con Scratch 3.0, poderás crear e reproducir proxectos na túa tableta amais do teu portátil ou computador de escritorio.",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Title": "Como podo informar de erros e compartir comentarios en Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Body": "Podes informar de erros e compartir comentarios na sección {forumsLink} do foro de discusión de Scratch.",
|
||||
"faq.forumsLinkText": "Erros e problemas técnicos",
|
||||
"faq.languagesScratch3Title": "Está Scratch 3.0 dispoñible en múltiples idiomas?",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body1": "Si. Para cambiar o idioma dos bloques de programación preme sobre a icona dun “globo” na barra superior do editor de programas, despois preme no menú despregable para seleccionar o idioma.",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body2": "Todas as traducións son feitas por voluntarias e voluntarios. O editor de Scratch 3.0 traduciuse xa a máis de 40 linguas. Podes ver todos os idiomas que se están traducindo e revisando actualmente na nosa{transifexLink}. Se queres axudar coa tradución ou revisión, por favor contacta con {emailLink}.",
|
||||
"faq.transifexLinkText": "servidor de tradución",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Title": "Suprimiu Scratch v3.0 algúns bloques de código de versións anteriores de Scratch?",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Body": "Ningún bloque de código foi eliminado en Scratch 3.0, mais algúns cambiaron un pouco e outros movéronse ás \"Extensións\" (como se describe abaixo, na sección {extensionsFAQLink} ).",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Title": "Incorpora Scratch 3.0 novos bloques?",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Body": "Si! En Scratch 3.0 atoparás:",
|
||||
"faq.newBlocksSoundEffect": "Novos bloques de \"efectos de son\"",
|
||||
"faq.newBlocksOperators": "Novos operadores que fan máis doado o traballo con texto (cadeas)",
|
||||
"faq.newBlocksPen": "Novos bloques do lapis, incluíndo soporte para transparencia",
|
||||
"faq.newBlocksGlide": "Novo bloque esvarar para mover facilmente cara unha figura (ou a un punto aleatorio)",
|
||||
"faq.newBlocksExtensions": "Moitas novas funcionalidades a través das Extensións de Scratch (ver a sección de Extensións abaixo)",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Title": "Por que os bloques de Scratch 3.0 son máis grandes que en versións anteriores?",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Body": "Para facer que Scratch 3.0 funcione ben en dispositivos táctiles (como moitos Chromebooks, portátiles Windows Surface e tabletas), necesitamos facer máis grandes os bloques de xeito que fose máis doado premer e arrastralos. Ademais, os bloques en Scratch 3.0 son un pouco máis grandes para axudar a tratar os problemas que observamos con novas/os usuarias/os que teñen dificultades premendo e arrastrando elementos gráficos pequenos.",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Title": "Onde foron os bloques do Lapis? Onde foron os bloques de Música? Onde foron os bloques do Sensor de Video?",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Body": "Os bloques de Lapis, Música e Sensor de vídeo movéronse ás extensións. As Extensións poden engadirse premendo sobre o botón que aparece na parte inferior esquerda da pantalla (ver embaixo a sección de \"Extensións\").",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Title": "Cales son as novas características do Editor de Debuxo?",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Body": "O Editor de Debuxo foi redeseñado para proporcionar novas funcións máis potentes e facelo máis doado de utilizar. Os cambios e novas funcionalidades inclúen:",
|
||||
"faq.paintEditorLayout": "Novo deseño que fai máis visibles as ferramentas e opcións dispoñibles",
|
||||
"faq.paintEditorTools": "Novas ferramentas como un \"borrador\" que funciona no modo vectorial.",
|
||||
"faq.paintEditorColors": "Máis opcións para seleccionar e axustar as cores",
|
||||
"faq.paintEditorVector": "Máis control sobre os nodos dun debuxo vectorial (manexadores de curvas e tipos de nodos)",
|
||||
"faq.paintEditorLayers": "Controis adicionais para ordenar as capas (\"traer á fronte\", \"levar ao fondo\", etc.)",
|
||||
"faq.paintEditorGradients": "Novos controis de gradiente",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Title": "Cales son as novas características do Editor de Son?",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Body": "O editor de son redeseñouse para facer máis doado grabar e manipular sons. Ofrece varias novas funcionalidades:",
|
||||
"faq.soundEditorRecording": "Novo sistema de gravación máis doado de utilizar",
|
||||
"faq.soundEditorTrimming": "Novo sistema de recorte de audio máis doado de utilizar",
|
||||
"faq.soundEditorEffects": "New sound effects (such as \"faster\", \"slower\", and \"robot\")",
|
||||
"faq.tipsWindwScratch3Title": "Que pasou coa ventá de Suxestións de Scratch?",
|
||||
"faq.tipsWindowScratch3Body": "No lugar das ventás de Suxestións, Scratch 3.0 proporciona material similar a través da biblioteca de Titoriais, á que pode accederse premendo sobre a ligazón Titoriais que aparece na barra superior do editor de programas. Atoparás titoriais para proxectos completos (como \"Crea un xogo de persecución\") ou para bloques e funcionalidades específicas (como \"Gravar un son\" ou \"Fai que xire\"). Pronto se engadirán máis titoriais (como \"Xogo de Pong\" e \"Fai que voe\"). ",
|
||||
"faq.remixDefinitionTitle": "Qué é unha recreación?",
|
||||
"faq.remixDefinitionBody": "Cando un scratcher fai unha copia do proxecto doutro e o modifica para engadir as súas propias ideas (por exemplo, cambiando os programas ou as vestimentas), dicimos que o resultado é unha «recreación». Cada proxecto compartido no sitio web de Scratch pode ser recreado. Consideramos que incluso os cambios pequenos son recreacións válidas, sempre que se fagan os recoñecementos ao creador do proxecto orixinal e a outras persoas que teñan contribuído de maneira significativa á recreación.",
|
||||
"faq.remixableTitle": "Por que o Scratch Team quere que todos os proxectos sexan “recreables”?",
|
||||
"faq.remixableBody": "Cremos que recrear proxectos doutra xente é unha excelente maneira de aprender a programar e de crear proxectos interesantes. A través das mesturas, as ideas creativas espállanse pola comunidade de Scratch e todo o mundo se beneficia. Todos os proxectos compartidos no sitio web de Scratch están protexidos pola licenza “Creative Commons CompartirIgual”, o que quere dicir que podes mesturar calquera proxecto que vexas no sitio web de Scratch -- e calquera pode mesturar os proxectos que ti compartes no sitio web. ",
|
||||
"faq.creativeCommonsTitle": "E se non quero que outros recreen os meus proxectos?",
|
||||
"faq.creativeCommonsBody": "Recrear é unha parte relevante da comunidade de Scratch. Se non queres que outras persoas vexan ou mesturen as túas creacións, aínda podes facer proxectos no sitio web de Scratch, mais non os compartas no sitio web.",
|
||||
"faq.fairUseTitle": "Podo usar imaxes / sons / contidos dixitais de Internet nos meus proxectos?",
|
||||
"faq.fairUseBody": " Se queres integrar a obra doutros na túa, asegúrate de recoñecerlle o seu traballo na sección “recoñecementos” do proxecto, e inclúe unha ligazón ao orixinal. Para atopar elementos artísticos e de son que xa teñen licenza para reutillización, visita a páxina {ccLink}.",
|
||||
"faq.ccLinkText": "Páxina de busca de Creative Commons",
|
||||
"faq.whyAccountTitle": "Porque é útil ter unha conta Scratch?",
|
||||
"faq.whyAccountBody": "Incluso sen conta, podes reproducir os proxectos doutra xente, ler os comentarios e os foros e mesmo crear o teu propio proxecto. Sen embargo, necesitas unha conta para gardar e compartir proxectos, escribir comentarios e entradas nos foros e participar noutras actividades \"sociais\" na comunidade (como darlle un \"gústame\" a proxectos doutra xente). ",
|
||||
"faq.createAccountTitle": "Como podo crear unha conta?",
|
||||
"faq.createAccountBody": "Preme sobre \"Únete a Scratch\" na páxina principal de Scratch. Terás que responder a unhas cuantas preguntas e proporcionar unha conta de correo electrónico. Só leva un par de minutos e é totalmente gratuíto!",
|
||||
"faq.checkConfirmedTitle": "Como podo comprobar se a miña conta foi confirmada?",
|
||||
"faq.howToConfirmTitle": "Como borro a miña conta?",
|
||||
"faq.howToConfirmBody": "Despois de crear a túa conta de Scratch recibirás un correo electrónico cunha ligazón, preme sobre esta ligazón para confirmar a túa conta. Logo de confirmala poderás compartir proxectos, escribir comentarios e crear estudos. Confirmando a túa conta tamén podes recibir correos de actualizacións do equipo de Scratch. Se non dás atopado o correo coa ligazón de confirmación, mira no cartafol de correo lixo. Se aínda non o atopas, e queres recibir outra copia, vai á túa Configuración da conta, preme na lapela Correo electrónico e segue as instrucións que aparecen. Por favor, ten en conta que lle pode levar ao correo até unha hora en chegar. Se aínda non ves o correo despois dunha hora, {contactLink}.",
|
||||
"faq.contactLinkText": "fáinolo saber",
|
||||
"faq.checkConfirmedBody": "Para verificares que a túa conta foi confirmada accede a túa conta de Scratch e vai á páxina {settingsLink}. Os enderezos de correo electrónico confirmados amosarán unha marquiña verde. Se non, verás o texto \"O teu enderezo de correo electrónico está sen confirmar\" en cor laranxa.",
|
||||
"faq.settingsLinkText": "Configuración de correo electrónico",
|
||||
"faq.requireConfirmTitle": "Teño que confirmar a miña conta?",
|
||||
"faq.requireConfirmBody": "Podes utilizar moitas das caraterísticas de Scratch sen confirmar a túa conta, incluíndo crear e gardar proxectos (sen compartilos). ",
|
||||
"faq.forgotPasswordTitle": "Esquecín o meu nome de usuaria/o ou o contrasinal. Como podo restablecelo?",
|
||||
"faq.forgotPasswordBody": "Introduce o teu nome de usuario/a ou a túa conta de correo electrónico na páxina {resetLink} . Enviarase un correo electrónico á dirección de correo asociada co teu nome de usuario/a e unha ligazón que podes utilizar para restablecer o teu contrasinal.",
|
||||
"faq.resetLinkText": "Restablecemento de contrasinal",
|
||||
"faq.changePasswordTitle": "Como podo cambiar o meu contrasinal?",
|
||||
"faq.changePasswordBody": "Accede á túa conta de Scratch e visita a páxina {changeLink}, onde podes facer o cambio do teu contrasinal.",
|
||||
"faq.changeLinkText": "Configuración do contrasinal",
|
||||
"faq.changeEmailTitle": "Como cambio a miña dirección de correo electrónico?",
|
||||
"faq.changeEmailBody": "Accede á túa conta de Scratch e visita a páxina {changeEmailLink}, onde podes facer o cambio do teu correo electrónico. ",
|
||||
"faq.newScratcherTitle": "Como fago a transición de 'Scratcher Novo' a 'Scratcher'?",
|
||||
"faq.newScratcherBody": "Cando crees unha conta serás considerado como un/unha “Scratcher novo/a”. Para chegar a \"Scratcher\" deberías facer e compartir proxectos, facer comentarios construtivos en proxectos doutros/as Scratchers e ter paciencia! Logo de cumprir cos requisitos aparecerá unha ligazón na túa páxina do perfíl convidándote a convertirte en Scratcher, e terás algunhas opcións adicionais no sitio web de Scratch. (Ten en conta que non podemos converter os/as Scratcher Novos/as en Scratcher baixo petición)",
|
||||
"faq.multipleAccountTitle": "Podo ter máis dunha conta?",
|
||||
"faq.multipleAccountBody": "Podes ter varias contas no sitio web de Scratch, sempre e cando ningunha se utilice para incumprir as {cgLink}. Nese caso, todas as contas relacionadas poden ser bloqueadas ou borradas.",
|
||||
"faq.multipleLoginTitle": "É correcto que máis dunha persoa use unha conta ao mesmo tempo?",
|
||||
"faq.multipleLoginBody": "Isto non está permitido porque o sitio web e o editor do proxecto poden confundirse facilmente cando máis dunha persoa está conectada á mesma conta. Cando unha conta fai algo que incumpre as {cgLink}, pódense bloquear ou eliminar todas as contas relacionadas. Se compartes unha conta con alguén que fai algo mal con ela, isto significa que as túas contas poden bloquearse polo que fixo a outra persoa.",
|
||||
"faq.changeUsernameTitle": "Podo cambiar o meu nome de usuario?",
|
||||
"faq.changeUsernameBody": "A estructura do sitio web de Scratch está ligada a un nome de conta, así que non é posible cambiar o teu nome de usuaria/o. Se de verdade precisas cambiar a un novo nome de usuaria/o, podes crear unha conta nova, pero terás que copiar todos os teus proxectos para a nova conta por ti mesma/o.",
|
||||
"faq.shareInfoTitle": "Que información podo compartir na miña conta?",
|
||||
"faq.shareInfoBody": "Por favor non compartas información persoal de contacto, como a dirección da túa casa, correo electrónico, número telefónico ou calquera cousa que poida usarse para contactar contigo fora do sitio web de Scratch. Por favor denuncia todo proxecto, comentario ou entrada nos foros que conteña este tipo de información, para que o equipo de Scratch poida borralo, e recordarlle ao autor ou autora a nosa política sobre compartir información persoal de contacto.",
|
||||
"faq.deleteAccountTitle": "Como borro a miña conta?",
|
||||
"faq.deleteAccountBody": "Inicia sesión en Scratch e logo preme sobre o teu nome de usuaria/o na esquina superior dereita. Selecciona \"Configuración da conta\" e despois preme na ligazón \"Quero eliminar a miña conta\" ao final da páxina. Pero só debes facelo se estás segura/o de que queres eliminar a túa conta.",
|
||||
"faq.scratchFreeTitle": "Scratch é gratuíto? Podo utilizalo cando queira?",
|
||||
"faq.scratchFreeBody": "Sí! Scratch está dispoñible de balde. Podes usalo no teu colexio e podes dar un curso sobre el (incluso un curso polo que haxa que pagar). Non precisas comprar unha licenza: é gratuíto!",
|
||||
"faq.scratchScreenshotTitle": "Podo usar capturas de pantalla de Scratch nun libro ou presentación?",
|
||||
"faq.scratchScreenshotBody": " Si, podes usar capturas de pantalla / imaxes da aplicación Scratch e do sitio web nun libro ou presentación e ten en consideración que están licenciadas baixo a licenza {licenseLink}. Pregamos que inclúas unha nota nalgún lugar dos teus materiais que diga: \"Scratch é un proxecto da Fundación Scratch, en colaboración co Lifelong Kindergarten Group do MIT Media Lab. Está dispoñible de balde en https://scratch.mit.edu\".",
|
||||
"faq.licenseLinkText": "Creative Commons Atribución-Compartir igual",
|
||||
"faq.scratchDescriptionTitle": "Podo incluír unha descrición de Scratch en folletos e outros materiais?",
|
||||
"faq.scratchDescriptionBody": " Claro! Recomendamos a seguinte descripción: \"Scratch é unha linguaxe de programación e unha comunidade en liña onde podes crear as túas propias historias interactivas, xogos e animacións -- e compartir as túas creacións con outras persoas ao redor do mundo. Creando e programado proxectos en Scratch, a xuventude aprende a pensar creativamente, razoar sistematicamente e a traballar de xeito colaborativo. Scratch é un proxecto do {sfLink} en colaboración co grupo Lifelong Kindergarten do MIT Media Lab. Está dispoñible de balde en https://scratch.mit.edu\"",
|
||||
"faq.presentScratchTitle": "Podo presentar Scratch nunha conferencia?",
|
||||
"faq.presentScratchBody": "Por favor fai presentacións sobre Scratch a educadores ou a outros grupos con total liberdade.",
|
||||
"faq.supportMaterialTitle": "Podo usar ou reutilizar os materiais, figuras, imaxes, sons ou proxectos de exemplo de Scratch, que se atopen no sitio web?",
|
||||
"faq.supportMaterialBody": "Si: a maioría dos materiais de apoio de Scratch que hai no sitio web de Scratch están dispoñíbles coa licenza {licenseLink} . Con algunhas excepcións: o Logotipo de Scratch, o Gato Scratch, Gobo, Pico, Nano, Giga e Tera, que son marcas rexistradas de Scratch, e non se poden utilizar sen o permiso explícito do equipo de Scratch.",
|
||||
"faq.sellProjectsTitle": "Podo vender os meus proxectos de Scratch?",
|
||||
"faq.sellProjectsBody": "Certo: o teu proxecto é a túa creación. Mais, ten en conta que unha vez que compartas o teu proxecto no sitio web de Scratch todo o mundo poderá descargalo, recrealo e reutilizalo baixo os termos da licenza {licenseLink} . Polo tanto, se tes a intención de vender o teu proxecto, poida que queras non compartilo no sitio web de Scratch.",
|
||||
"faq.sourceCodeTitle": "Onde podo atopar o código fonte de Scratch?",
|
||||
"faq.sourceCodeBody": "O código fonte do editor de programas de Scratch pódese atopar en {guiLink}. O código fonte para o {flashLink} e o {scratch14Link}, tamén está dispoñible en GitHub. Para información actualizada sobre os proxectos de desenvolvemento relacionados co sitio web de Scratch, visita a nosa {developersLink}.",
|
||||
"faq.scratch14": "Scratch 1.4",
|
||||
"faq.okayToShareTitle": "Como sei o que está ben e o que non está ben compartir no sitio web de Scratch?",
|
||||
"faq.okayToShareBody": "Revisa as {cgLink} de Scratch - son curtas e non inclúen moitas especificacións legais. Hai unha ligazón ao final de cada páxina de Scratch.",
|
||||
"faq.reportContentTitle": "Que fago se vexo algo inapropiado?",
|
||||
"faq.reportContentBody": "Podes premer na ligazón que di \"denunciar\" en calquera proxecto, comentario, entrada, estudio ou páxina de usuario que teña algo que non penses que esté ben en Scratch. Si a situación é complicada, podes utilizar a ligazón {contactLink} (dispoñible na parte de abaixo de todas as páxinas) para explicalo. Asegúrate de incluir tantos detalles como poidas, con ligazóns ás páxinas pertinentes.",
|
||||
"faq.noFlameTitle": "Que fago si vexo que alguén se comporta mal ou sin respeto?",
|
||||
"faq.noFlameBody": "Non lle votes máis leña ao lume! Responder aos comentarios maliciosos con máis malicia empeora as cousas, e a túa conta podería ser bloqueada. En lugar diso, simplemente denuncia as cousas irrespetuosas ou non constructivas, e nos faremos o seguimento ao autor. Nos verificamos as denuncias todos os días, varias veces ao día - así que podes descansar tranquilo porque nos resolveremos as cousas.",
|
||||
"faq.reviewContentTitle": "Que fai o equipo Scratch cando os usuarios denuncian ou sinalan algo?",
|
||||
"faq.reviewContentBody": "O equipo de Scratch revisa os comentarios e proxectos denunciados todos os días. Se algo quebranta as {cgLink} de Scratch, podemos borralo e mandar unha advertencia á conta. Tamén poderíamos bloquear as contas ou redes utilizadas para subir o material en cuestión, dependendo do que se compartise ou de se a persoa foi apercibida con anterioridade",
|
||||
"faq.blockedAccountTitle": "Que acontece cando unha conta é bloqueada?",
|
||||
"faq.blockedAccountBody": "Cando unha conta é bloqueada, o dono non pode acceder a ela, ou usala para crear proxectos ou comentarios. Ao entrar, verán una páxina que explica porque se bloqueou a conta, cun formulario que poden usar para solicitar ser desbloqueados. Se o propietario demostra que entende porque a súa conta foi bloqueada, e promete seguir, de aquí en diante, as {cgLink} de Scratch, a súa conta será desbloqueada.",
|
||||
"faq.stolenAccountTitle": "Alguén entrou na miña conta e fixo que a bloquearan. Que podo facer?",
|
||||
"faq.stolenAccountBody": "Ti es responsable de protexer o teu contrasinal. Se alguén que ti coñeces se fai coa túa conta e fai cousas inapropiadas, dillo aos adultos que están ao cargo do ordenador que utilizou. Se cres que alguén que non coñeces entrou na túa conta, cambia o contrasinal ou emprega a ligazón {contactLink} para explicar a situación. Se a túa conta foi bloqueada por facer algo que incumpre as {cgLink} e fuches ti quen o fixo, por favor, non digas que foi outra persoa. Cando alguén nos di que outra persoa utilizou a súa conta para facer algo malo, despois temos que tentar falar con esa persoa antes de poder restaurar a conta. O que significa que a túa conta vai estar bloqueada moito más tempo do que estaría se foses honesto con nós sobre o que aconteceu.",
|
||||
"faq.aboutExtensionsTitle": "Que son as Extensións?",
|
||||
"faq.aboutExtensionsBody": "No editor de Scratch, podes engadir coleccións de bloques adicionais chamados \"extensións\". Por exemplo, hai extensións que permiten programar dispositivos físicos (como kits de robótica micro: bit e LEGO) e traducir texto dentro dos teus proxectos de Scratch. Seguiremos engadindo novas extensións co paso do tempo, polo que o que podes facer con Scratch continuará medrando co paso do tempo.",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsTitle": "Como engado unha extensión a un proyecto?",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsBody": "Se premes no botón \"Extensións\" na esquina inferior esquerda do editor de programas de Scratch, verás unha lista de todas as extensións de Scratch. Cando escollas unha das extensións, engadirase unha nova categoría de bloques ao teu proxecto. A extensión cargarase automaticamente cada vez que se abra o teu proxecto. Podes engadir varias extensións ao mesmo proxecto.",
|
||||
"faq.createExtensionsTitle": "How do I create my own extension for Scratch?",
|
||||
"faq.createExtensionsBody": "O equipo de Scratch publicará no futuro especificacións e directrices para extensións. Unha vez dispoñible, poderás enviar extensións ao equipo de Scratch para a súa consideración na biblioteca oficial de extensións de Scratch 3.0. Tamén proporcionaremos directrices para desenvolver e distribuír extensións \"experimentais\", que se poden usar para crear proxectos en ordenadores individuais, pero non compartidos na comunidade en liña de Scratch.",
|
||||
"faq.scratchXTitle": "Que pasará co sitio web de ScratchX?",
|
||||
"faq.scratchXBody": "O sitio web de ScratchX (scratchx.org) foi un área de probas experimental para extensións. As extensións creadas para ScratchX non son compatibles con Scratch 3.0. Unha vez que as extensións experimentais sexan totalmente compatibles en Scratch, suspenderemos o soporte para ScratchX e proporcionaremos aos desenvolvedores e usuarios tempo para a transición de ScratchX á nova plataforma de extensións.",
|
||||
"faq.cloudDataInfoTitle": "Que son as variables na nube?",
|
||||
"faq.cloudDataInfoBody": "As variables na nube permiten gardar e compartir datos dun proxecto con outras persoas da comunidade Scratch. Podes usar variables na nube para facer enquisas e outros proxectos onde outra xente da comunidade acceda e modifique os datos ao longo do tempo.",
|
||||
"faq.makeCloudVarTitle": "Como podo crear unha variable na nube?",
|
||||
"faq.makeCloudVarBody": "Vai á sección \"Variábeis\" da paleta de bloques, seleccione \"Crear unha variábel\" e logo preme na caixa de verificación xunto a \"Variable na nube (gardada no servidor)\". Os datos asociados á túa variábel na nube serán almacenados no servidor, conservados co tempo e accesibles para calquera persoa que abra o proxecto.",
|
||||
"faq.onlyNumbersTitle": "Que tipos de datos poden almacenarse nas variables na nube?",
|
||||
"faq.onlyNumbersBody": "Nas variables na nube só se poden almacenar números. ",
|
||||
"faq.storedCloudInfoTitle": "Quen pode ver a información gardada nas variables na nube?",
|
||||
"faq.storedCloudInfoBody": "Cando interactúas cun proxecto empregando variables na nube, os datos asociados ás túas interaccións pódense almacenar xunto co teu nome de usuario/a e outros/as poden velo.",
|
||||
"faq.reportCloudTitle": "Se vexo que alguén comparte contido inapropiado utilizando variables na nube, como informo disto?",
|
||||
"faq.reportCloudBody": "Preme sobre o botón \"Denunciar\" (debaixo do reproductor da páxina do proxecto) para informar de contido desapropiado en variables na nube. Asegúrate de mencionar \"variables na nube\" cando escribas os teus motivos no informe. ",
|
||||
"faq.chatRoomTitle": "Podo crear salas de chat con variables na nube?",
|
||||
"faq.chatRoomBody": "Ainda que tecnicamente si é posible crear salas de chat con variables na nube, non está permitido no sitio web de Scratch.",
|
||||
"faq.changeCloudVarTitle": "Quen pode cambiar a información nunha variable na nube?",
|
||||
"faq.changeCloudVarBody": "Só ti e as persoas que vexan o teu proxecto poden almacenar datos nas variables na nube do teu proxecto. Se a xente \"mira dentro\" ou mestura o teu código, crea unha copia da variable e non afecta nin modifica a variable orixinal.",
|
||||
"faq.newScratcherCloudTitle": "Entrei na miña conta, pero non podo usar proxectos con variables na nube. Que ocorre?",
|
||||
"faq.newScratcherCloudBody": "Se aínda es un/unha \"Novo/a Scratcher\" no sitio web, non poderás usar proxectos con variables na nube. Necesitas converterte nun \"Scratcher\" para ter acceso ás variables na nube. Mira a sección Contas (arriba) para obter máis información sobre a transición de “Nova/o Scratcher” a \"Scratcher\".",
|
||||
"faq.multiplayerTitle": "Pódense facer xogos para varios xogadores con variables na nube?",
|
||||
"faq.multiplayerBody": "Os xogos multixogador/a poden ser difíciles de crear, debido á velocidade da rede e a cuestións relacionadas coa sincronización. Agora ben, algúns e algunhas Scratchers descubriron solucións creativas para utilizar as variables na nube para xogos por turnos e outros tipos de xogos.",
|
||||
"faq.schoolsTitle": "Scratch nas Escolas",
|
||||
"faq.howTitle": "Como se usa Scratch nos centros educativos?",
|
||||
"faq.howBody": "Scratch utilízase en miles de escolas de todo o mundo, en moitas materias (incluídos idiomas, artes, ciencias, historia, matemáticas e informática). Podes aprender máis sobre estratexias e recursos para usar Scratch en centros educativos e outros ambientes de aprendizaxe (como museos, bibliotecas e centros sociais) na nosa {educatorsLink}.",
|
||||
"faq.educatorsLinkText": "Páxina para Docentes",
|
||||
"faq.noInternetTitle": "Hai algunha maneira de que os alumnos empreguen Scratch sen conexión á Internet?",
|
||||
"faq.noInternetBody": "Si. O {downloadLink} é unha version descargable de Scratch que se pode executar nun computador de escritorio ou nun portátil. Actualmente, a aplicación de Scratch está dispoñíble para dispositivos Mac e Windows.",
|
||||
"faq.communityTitle": "Podo desactivar a comunidade na rede para os meus alumnos?",
|
||||
"faq.communityBody": "A comunidade na rede de Scratch proporciona ás rapazas e aos rapaces unha maneira de compartir, colaborar e aprender cos seus iguais dentro dunha comunidade moderada regulada polas {cgLink} de Scratch. Porén, comprendemos que algúns docentes prefiran que o seu alumnado non participe nunha comunidade na rede. É posible que estes docentes queiran instalar a aplicación de Scratch, que se executa sen conexión a rede e localmente nun computador ou portátil.",
|
||||
"faq.teacherAccountTitle": "Que é unha conta de docente de Scratch?",
|
||||
"faq.teacherAccountBody": "Unha conta de docente de Scratch proporciona ao profesorado, e a outro tipo de educadores, funcionalidades adicionais para xestionar a participación do alumnado en Scratch, incluída a posibilidade de crear contas de alumnado, organizar proxectos de alumnado en estudios e seguir os comentarios do alumnado. Para máis información sobre as contas de docente de Scratch, consultar a páxina {eduFaqLink}.",
|
||||
"faq.eduFaqLinkText": "Preguntas frecuentes sobre as contas de docente de Scratch",
|
||||
"faq.requestTitle": "Como solicito unha conta de docente de Scratch?",
|
||||
"faq.requestBody": "Podes solicitar unha conta de docente de Scratch na {educatorsLink}. Pedimos información adicional durante o proceso de rexistro para poder comprobar a túa función de educadora ou educador.",
|
||||
"faq.dataTitle": "Que datos do alumnado recolle Scratch?",
|
||||
"faq.dataBody": "Cando un alumno se rexistra en Scratch por vez primeira pedimos datos demográficos básicos, incluído o xénero, idade (mes e ano de nacemento), país e un enderezo de correo electrónico para comprobación). Estes datos empréganse (de maneira agregada) en estudios de investigación que pretenden mellorar a nosa comprensión sobre como a xente aprende con Scratch. Cando un docente emprega unha conta de docente de Scratch para crear contas de estudante en lote, os alumnos non teñen que fornecer un enderezo de correo electrónico para configuraren a súa conta.",
|
||||
"faq.lawComplianceTitle": "Cumpre a versión en liña de Scratch coas leis, locais e federais, de privacidade de datos dos Estados Unidos?",
|
||||
"faq.lawComplianceBody1": "Scratch preocúpase moito pola privacidade do alumnado e de todos os invididuos que empregan a nosa plataforma. Temos habilitados procedementos físicos e electrónicos para protexer a información que recollemos no sito web de Scratch. Aínda que non estamos en situación de ofrecerlle garantías contractuais a cada institución que empregue o noso produto educativo gratuíto, si que cumprimos con todas as leis federais dos Estados Unidos que se lle aplican ao MIT e a Fundación Scratch, as institucións que crearon e manteñen Scratch. Animámoste a ler a Política de Privacidade de Scratch para máis información.",
|
||||
"faq.lawComplianceBody2": "Se prefires crear proxectos con Scratch sen enviarnos ningunha información persoal, podes descargar o {downloadLink}. Os proxectos creados coa aplicación de Scratch non son accesibles ao Equipo de Scratch, e usando esta aplicación non revelas ningunha información de identificación persoal a Scratch a menos que cargues estes proxectos na comunidade en liña de Scratch."
|
||||
}
|
||||
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/ha.json
Normal file
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/ha.json
Normal file
@@ -0,0 +1,198 @@
|
||||
{
|
||||
"faq.title": "Tambayoyin da ake yawan yi (FAQ)",
|
||||
"faq.intro": "A wannan shafin, zaku sami amsoshi ga tamboyoyin da ake yawan yi game da Scratch.",
|
||||
"faq.aboutTitle": "Gamagarin tambayoyi",
|
||||
"faq.scratch3Title": "Scratch 3.0",
|
||||
"faq.remixTitle": "Sake gaurayawa da kofawa",
|
||||
"faq.accountsTitle": "Asusuna",
|
||||
"faq.permissionsTitle": "Lasisi da izini",
|
||||
"faq.inappropriateContentTitle": "Abubuwan da basu dace ba",
|
||||
"faq.scratchExtensionsTitle": "kare karen Scratch",
|
||||
"faq.cloudDataTitle": "Abubuwa masu canji na Cloud",
|
||||
"faq.aboutScratchTitle": "Menene Scratch, kuma me zan iya yi da shi?",
|
||||
"faq.aboutScratchBody": "Tare da yaren shirye-shiryen kwamfuta na Scratch da al'ummanta na kan yanar gizo-gizo, zaku iya kirkirar labaran ku na yau da kullun, wassani, da zane masu motsi -- kuma ku ya da abubuwanku tare da wasu a duk sashen duniya. yayin da matasa ke kirkira da yada ayyukan Scratch, suna koyon yin tunani mai ma'ana, tunani bisa tsari, da kuma aiki tare. Don karin koyon abubuwa game da Scratch. Duba {aboutScratchLink} shafin.",
|
||||
"faq.aboutScratchLinkText": "game da Scratch",
|
||||
"faq.makeGameTitle": "Ta ya zan yi wasa ko zane mai motsi da Scratch?",
|
||||
"faq.makeGameBody": "Duba {ideasLink} don ganin yawancin hanyoyi don fara aiki da Scratch ",
|
||||
"faq.ideasLinkText": "Shafin fikrori",
|
||||
"faq.whoUsesScratchTitle": "Wa ke amfani da Scratch?",
|
||||
"faq.whoUsesScratchBody": "Mutane daga kowane asali ke amfani da Scratch, a kowane irin tsari -- a gidaje, makarantu, dakunan karatu, gidajen tarihi, da sauransu. an tsara Scratch na musamman don yara matasa masu shekaru 8 zuwa 16, amma mutane masu kowanne shekaru na ƙirƙira da kuma yadawa da Scratch. Yara kanana na iya gwadawa {scratchJrLink}, Saukakun sigar Scratch wacce aka tsara ma masu shekaru 5 zuwa 7. ",
|
||||
"faq.requirementsTitle": "Menene bukatun tsarin Scratch?",
|
||||
"faq.requirementsBody": "Scratch yana aki a mafi yawan browsa na yanar gizo akan kwamfutar tebur, kwamfutar tafi-da-gidanka da kananan kwamfutoci. Zaka iya ayyukan ka akan wayoyin hannu, amma a halin yanzu ba zaka iya kirkira ko gyara ayyukan ka akan waya ba. A kasa akwai jerin browsa masu aiki da Scratch a hukumance. ",
|
||||
"faq.requirementsDesktop": "Kwamfutar tebur ",
|
||||
"faq.requirementsDesktopChrome": "Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopEdge": "Edge (15+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopFirefox": "Firefox (57+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopSafari": "Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopIE": "Internet Explorer bata aiki da Scratch.",
|
||||
"faq.requirementsTablet": "Kwamfutar hannu",
|
||||
"faq.requirementsTabletChrome": "Mobile Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsTabletSafari": "Mobile Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsNote": "Lura:",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "Idan kwamfutarka bata cika wadanan bukatun ba, zaka iya gwada {downloadLink} mai gyara(duba abu na gaba cikin FAQ)",
|
||||
"faq.scratchApp": "Scratch app",
|
||||
"faq.requirementsNoteWebGL": "Idan ka hadu da kuskuran WebGL, gwada wani burauzar daban.",
|
||||
"faq.requirementsNoteTablets": "A kan kwamfutocin hannu, a halin yanzu babu hanyar da za a yi amfani da tubalan \"maballi da aka danna\" ko menu na mahallin danna-dama.",
|
||||
"faq.offlineTitle": "Shin kana da sigar da za a iya saukewa don in iya kirkira da kua ganin ayyukan ba tare da hawan yanan gizo ba?",
|
||||
"faq.offlineBody": "Scratch app na ba damar kirkiran ayyukan Scratch ba tare da saduwa da duniyar yanan gizo ba. za ka iya saukar da {downloadLink}daga shafn Scratch a yanar gizo ko a app store akan na'urar ka. ( a da ana kiransa \"Scratch Offline Editor\"). ",
|
||||
"faq.uploadOldTitle": "Zan iya saka ayyuka da aka kirkira da tsohuwar sigar Scratch akan shafin yanar gizon?",
|
||||
"faq.uploadOldBody": "Eh: Zaka iya yada ko saka ayyukan da akayi da tsohuwar sigar Scratch, kuma za a iya ganinsu kuma a iya wasa dasu. (Duk da yake, ba za ka iya sauke ayyuka da aka yi tare da ko shirya su a cikin sigar Scratch na gaba bako ko bude su a cikin sigar da suka gabata. Misali, ba zaka iya bude Scratch 3.0 a cikin tsarin desktop na {scratch2Link}ba, Saboda Scratch 2.0 bai san yadda ake karanta tsarin ayykan fayil din .sb3 )",
|
||||
"faq.scratch2": "Scratch 2.0",
|
||||
"faq.scratchCostTitle": "Nawa ne kudin Scratch? Ina bukatan lasisi? ",
|
||||
"faq.scratchCostBody": "Scratch zai kasance a ko yaushe kyauta. ba ka bukatar lasisi don amfani da Scratch a cikin makaranta, gida, ko kuma a ko'ina. ci gaba da kuma kula da Scratch ana biyan su ta hanyar abubuwan taimoko da tallafi. idan kanaso ka bada gudummawa ga Scratch, duba {donateLink} din mu.",
|
||||
"faq.donateLinkText": "Shafin Gudummawa",
|
||||
"faq.mediaLabTitle": "Wa ya kirkiri Scratch?",
|
||||
"faq.mediaLabBody": "Tawagar Scratch ne ta habaka Scratch kuma ita ke kula da shi a {llkLink}ta {mediaLabLink}. ",
|
||||
"faq.llkLinkText": "Kungiyar Lifelong Kindergarten ",
|
||||
"faq.mediaLabLinkText": "MIT Media Lab",
|
||||
"faq.aboutScratch3Title": "Me nene Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.aboutScratch3Body": "Scratch 3.0 sabon Scratch ne na zamani, wanda aka kaddamar a ranar 2, ga watar Janairu shekarar 2019. an tsara shi don fadada yadda, menene, da kuma inda zaku iya ƙirƙirar kari da Scratch. ya hada da sabbin sabbin sprites, da sabon na'urar gyaran sauti, da sabbin tubalan shirye-shirye da yawa. kuma da Scratch 3.0, zaka iya ƙirƙira da kunna ayyukan akan kwamfutar hannu, ban da kwamfutar tafi-da-gidanka da kwamfutar.",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Title": "Ta yaya zan iya in rahoton kwari da kuma yada ra'ayoyi kan Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Body": "Za ka iya yin rohoton kwari da kuma yada ra'ayoyin ka a cikin sashen{forumsLink}dandalin tattaunawa na Scratch. ",
|
||||
"faq.forumsLinkText": "kwari & kurakuren bazata",
|
||||
"faq.languagesScratch3Title": "Shin ana samun Scratch 3.0 a cikin harsuna ma banbanta?",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body1": "Eh! don canza harshen tubalan shirye-shirye, danna alaman “Duniya” a saman navigation bar na editan shirye-shirye, sannan danna dropdown menu dan zabin yare.",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body2": "Masu sa kai ne suke taya mu fassara .An riga an fassara editan Scratch 3.0 zuwa harsuna 40+. Zaka iya ganin dukan harsuna da ake fassarawa da sake dubawa a halin yanxu a {transifexLink}. Idan kana so ka taimaka wajen fassara ko sake dubawa, dan Allah tuntubi {emailLink}. ",
|
||||
"faq.transifexLinkText": "Sabar fassara",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Title": "Shin Scratch 3.0 na cire kowanne tubalan coding daga sigar Scratch da ta gabata? ",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Body": "Babu tubalan coding da aka cire a cikin Scratch 3.0, amma wadansu sun dan canza kadan kuma wadansu sun koma cikin \"kari\"(kaman yanda aka yi bayanin haka a kasa, a cikin sashen {extensionsFAQLink}).",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Title": "Shin Scratch 3.0 na gabatar da sabbin tubalan?",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Body": "Eh! a cikin Scratch 3.0 zaka samu:",
|
||||
"faq.newBlocksSoundEffect": "Sabbin tubalan \"tsarin sauti\"",
|
||||
"faq.newBlocksOperators": "Sababbin masu sarrafawa wadanda ke saukaka aiki da rubutu(strings)",
|
||||
"faq.newBlocksPen": "Sababbin tubalan alkalami, gami da goyon baya ga nuna gaskiya",
|
||||
"faq.newBlocksGlide": "Sababbin tubalin glide zai yi motsi cikin sauki zuwa wani sprite( ko zabin kowanne aya ba tare da tsari ba)",
|
||||
"faq.newBlocksExtensions": "Sababbin dama da yawa ta hanyar \"karin Scratch\" (duba sashen kari a kasa) ",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Title": "Me yasa tubalin suka girma a Scratch 3.0 a bisa sigogin da suka gabata?",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Body": "Don sa Scratch 3.0 yayi aiki sosai akan na'urorin tabawa (kamar dayawa daga ciin Chromebooks, Windows ), muna bukaci tubalin ya yi girma, don ya saukaka ja da latsa tubalan. Kari akan haka, Tuballan sun fi girma a cikin Scratch 3.0 don taimakawa magance matsalolin da muka lura dasu a wajen sababbin masu amfani da ke da matsalan dannawa da jan kannan abubuwan hadin karewa. ",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Title": "Ina tuballan alkalami ta je? Ina tubalan sautin taje? Ina tubalan mai tsinkayan bidiyon ta je? ",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Body": "an komar da Alkalami, Kida, da kuma tubalan mai tsinayan bidiyo cikin kari. Ana iya kara kari ta danna maballin kasan hagu na allon ( duba sashen \"kari\" a kasa).",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Title": "Menene sababbin abubuwa a cikin editan fenti?",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Body": "An sake fasalin editan fenti don samar da sabbin fasaloli masu karfi yayin kma saukaka amfani da su. canje-canje da sabon fasali sun hada da:",
|
||||
"faq.paintEditorLayout": "Sabon shimfida wanda ke kara bayyana kayan aiki da zabubbuka",
|
||||
"faq.paintEditorTools": "Sababbin kayan aiki kamar \"magogi\" wanda ke aiki a yanayin bector ",
|
||||
"faq.paintEditorColors": "Karin zabubbuka don zabar da daidaita launuka",
|
||||
"faq.paintEditorVector": "Karin sarrafawa akan abubuwan bector ( abun sarrafawa mai juyi da hanyoyin nunawa)",
|
||||
"faq.paintEditorLayers": "Karin sarrafawa don yin odar matakai (\"kawo zuwa gaba\", \"motsa zuwa baya\", d.s)",
|
||||
"faq.paintEditorGradients": "Sabon abun sarrafawa na gradient",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Title": "Menene sabon fasali a cikin editan sauti?",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Body": "An sake fasalin editan sauti don saukaka yin rikodi da sarrafa sautuna. yana ba da damar sabbin fasulla:",
|
||||
"faq.soundEditorRecording": "Sabon tsarin rikodi wanda ke da saukin amfani",
|
||||
"faq.soundEditorTrimming": "Sabon tsarin rage sauti mafi saukin amfani",
|
||||
"faq.soundEditorEffects": "Sabbin tasirin sauti (kamar sauri, a hankali, da robot)",
|
||||
"faq.tipsWindwScratch3Title": "menene ya faru da tagar tukwicin Scratch?",
|
||||
"faq.tipsWindowScratch3Body": "A maimakon tagar tuwici, Scratch 3.0 tana samar da irin wannan kayan ta hanyar laburaren koyawa, wanda za a iya shigar sa ta hayar hadin koyarwar a cikin maballin kewayawa nasama a cikin editan shirye-shirye. Zaka sami koyarwa na ayyuka gaba daya (kamar \"Make a Chase Game\") ko takamaiman tubalan da fasali (irin su \"Record a Sound\" ko \"Make it Spin\"). Za a kara wadansu koyarwa nan ba da dadewa ba (irin su \"Pong Game\" da \"Make it fly\").",
|
||||
"faq.remixDefinitionTitle": "Menene sake gaurayawa?",
|
||||
"faq.remixDefinitionBody": "Lokacin da mai amfani da Scratch ya kwafa aikin wani kuma ya gyagyara shi don kara ra'ayinsa ( misali ta hanyar sauya rubutu ko kaya), ana kiran aikin da aka samu \"remix\". Kowane aikin da aka yada a gidan yanar gizon scratch za'a iya sake gauraya shi. koda karamin canji ne akayi mu a wajen mu remix ne. muddin an jinjina ma asalin wanda ya kirkiri aikin da sauran wadanda suka ba da gagarumar guddummawa wajen remix din aikin. ",
|
||||
"faq.remixableTitle": "Me yasa tawagar Scratch take bukatar duk ayyukan su kasance wanda ake iya “sake gaurayawa”?",
|
||||
"faq.remixableBody": "Mun yi imanin cewa sake gauraya ayyukan wasu mtane babbar hanya ce ta koyon shirye-shirye da kirkirar ayyuka masu ban sha'awa. Ta hanyar sake gaurayawa, tunanin kirkire-kirkire na yaduwa a al'umman Scratch, kuma kowa na amfana. Duk ayykan da aka yada akan shafin yanar gizon Scratch na karkashin lasisin “Creative Commons Share Alike”, wanda ke nufin cewa zaka iya sake gauraya duk wani aikin da ka gani akan shafin yanar gizon -- kuma kowa ma zai iya sake gauraya kowane aikin da ka yada akan shafin yanar gizon. ",
|
||||
"faq.creativeCommonsTitle": " Idan bana so wadan su su sake gauraya ayyukana fa? ",
|
||||
"faq.creativeCommonsBody": "Remixing wani muhimmin bangare ne na al'umman Scratch. Idan ba ka son wasu su gan ko sake gauraya ayyukanka, kana iya kirkiran ayyukan akan shafin yanar gizon Scratch ba tare da yada aikin akan shifin ba.",
|
||||
"faq.fairUseTitle": "Zan iya amfani da hotuna / sauti / mediya daga intanet a cikin aikina?",
|
||||
"faq.fairUseBody": "Idan ka zabi sanya aikin wani cikin naka, ka tabbatar ka jinjina musu ta bangaren “jinjina” wa aiki, kuma ka sa hadi zuwa asalin. Don nemo fasaha / sautuna wadanda an riga an basu lasisi don sake gaurayawa, duba {ccLink}. ",
|
||||
"faq.ccLinkText": "Shafin bincike na Creative Common",
|
||||
"faq.whyAccountTitle": "Me yasa yake da amfani bude asusun Scratch?",
|
||||
"faq.whyAccountBody": "Koda ba ka da asusu, zaka iya kunna ayyukan wasu, karanta tsokaci da wuraren tattaunawa, kuma ko ka ƙirƙiri aikinka. amma kana bukatar asusu don adana da yada ayyuka, rubuta tsokaci da bayanan dandalin tattaunawa, da shiga cikin sauran ayyukan zamantakewar al'umma (kamar son ayyukan wasu). ",
|
||||
"faq.createAccountTitle": "Ta ya zan ƙirƙiri asusu?",
|
||||
"faq.createAccountBody": "Kawai danna \"shiga\" akan shafin Scratch. za a bukace ka amsa wadansu tambayoyi, da ka bada adireshin imel. yana dauka mintuna kadan, kuma kyauta ne! ",
|
||||
"faq.checkConfirmedTitle": "Ta ya zan bincika ko an tabbatar mun da asusuna?",
|
||||
"faq.howToConfirmTitle": "Ta ya zan tabbatar da asusuna?",
|
||||
"faq.howToConfirmBody": "Bayan ka kirkiri sabon asusu akan Scratch, zaka karbi sakon imel tare da hanyar hadi. kawai danna hanyar hadin don tabbatar da asusunka. da zarar ka tabbatar da asusunka, za ka iya yada ayyuka, rubuta tsokaci, da kirkiran situdiyo. Tabbatar da asusunka na ba daman karban imel daga tawagar Scratch. Idan ba za ka gan imel din ta hanyar hadin tabbatarwa ba, bincika baban fayil din spam. idan har yanu ba ka same shi ba, kuma kana son karbar wani kwafi, je zuwa saitunan asusu, danna imel tab, bi umarnin da ka gani a nan. don Allah a kula cewa za ya iya daukan kimanin awa daya kafun imel din ya zo. Idan har wa yau baka gan imel din ba bayan awa daya, {contactLink}. ",
|
||||
"faq.contactLinkText": "Sanar da mu",
|
||||
"faq.checkConfirmedBody": "Don bincika ko asusunka ya tabbata, shiga cikin asusun Scratch kuma ka shiga shifin {settingsLink}. tabbatatun adiresoshin imel ze nuna karamar alamar kore. in ba haka ba, za ka ga rubutu \"adireshin imel dinka ba a tabbatar da ita ba\" a cikin kalar fatsifatsi.",
|
||||
"faq.settingsLinkText": "Saitunan imel",
|
||||
"faq.requireConfirmTitle": "Shin sai na tabbatar da asusuna?",
|
||||
"faq.requireConfirmBody": "Har yanzu kuna iya amfani da bangarori da yawa na Scratch ba tare da tabbatar da asusunku ba, gami da ƙirƙira da adana ayyukan (ba tare da raba su ba).",
|
||||
"faq.forgotPasswordTitle": "Na manta sunan mai amfani na ko kalmar sirri, ta yaya zan sake saita ta?",
|
||||
"faq.forgotPasswordBody": "Shigar da sunan mai amfani ko adireshin imel a shifin {resetLink}. Shafin yanar gizon zai aika imel zuwa adireshin da ke hade da sunan mai amfanin ka da mahadan da za ka iya amfani da shi don sake saita kalmar sirrinka.",
|
||||
"faq.resetLinkText": "sake saita kalmar sirri",
|
||||
"faq.changePasswordTitle": "Ta yaya zan canza kalmar sirri na?",
|
||||
"faq.changePasswordBody": "Shiga asusun Scratch dinka, sannan ka ziyarci {changeLink} shafinmu wajen da za ka iya canza kalmar sirrinka.",
|
||||
"faq.changeLinkText": "Saitunan kalmar sirri",
|
||||
"faq.changeEmailTitle": "Ta yaya zan canza adireshin imel na?",
|
||||
"faq.changeEmailBody": "Shiga asusun Scratch dinka, sannan ka ziyarci {changeEmailLink} shafinmu wajen da za ka iya canza adireshin imel dinka.",
|
||||
"faq.newScratcherTitle": "Ta yaya zan tashi daga 'sabon mai amfani da scratch' zuwa 'mai amfani da Scratch'?",
|
||||
"faq.newScratcherBody": "Idan ka bude asusu, za a sa ma suna “Sabon mai amfani da Scratch.” don zaman \"Mai amfani da Scratch\", ka yi kuma ka yada ayyuka, kayi tsokaci mai amfani akan ayyukan masu amfani da Scratch, ka kuma yi hankuri! Bayan ka cika abun da ake nima, wani hanyan hadi zata bijiro maka akan shafinka ta gayatan ka don zaman mai amfani da Scratch, za ka samu karin dama a shafin yanar gizon Scratch. ( A lura cewa ba mu daga mastayin sabon mai amfani da Scratch zuwa mai amfani da Scratch don mutum ya nemi hakan) ",
|
||||
"faq.multipleAccountTitle": "Zan iya samun asusu fiye da daya?",
|
||||
"faq.multipleAccountBody": "Babu matsala idan mutum na da asusu fiye da daya a shafin yanar gizon Scratch, matukar dai ba yi amfani dasu wajen kariye {cgLink}. A irin wannan yanayin, za a iya toshe ko share duk asusun dake dangane da shi.",
|
||||
"faq.multipleLoginTitle": "Shin yana da kyau mutum fiye da daya su shiga cikin wani asusu?",
|
||||
"faq.multipleLoginBody": "Ba a ba da izinin wannan ba saboda shifin yanar gizon da editan aiki na iya rikicewa yayin da mutane fiye da daya suka shiga cikin asusu daya. Lokacin da wani asusu yayi wani abu wanda ya taka {cgLink}, ana iya toshe ko share wani asusu da ke da alaka da shi. Idan ka yada ma wani wani asusu, sai yayi abu mara kyau da shi, wannan na nufin ana iya toshe asusunka saboda abinda dayan mutumin yayi.",
|
||||
"faq.changeUsernameTitle": "Zan iya canza sunan mai amfani na?",
|
||||
"faq.changeUsernameBody": "Tsarin shafin yanar gizon Scratch ya dogara da samun cikakken sunan mai asusu mara canzawa, don haka ba zai yuwu ka canza sunnan mai amfanin ka ba. Idan da gaske kana bukatar canza zuwa sabon sunan mai amfani, kana iya yin sabon asusu, amma zaka kwafa ayyukan ka zuwa sabon asusun da kanka.",
|
||||
"faq.shareInfoTitle": "Wane bayani zan iya yadawa a kan / da asusuna?",
|
||||
"faq.shareInfoBody": "Don Allah kar a yada kebabben bayanai, kamar adireshinka na asali, imel, lambar waya, ko wani abu da za a iya amfani da shi don yin tuntubaka a wajen shafin yanar gizo. da fatan za a kai kara ayyuka, tsokaci, ko sakonnin dandali da ke dauke da irin wannan bayanan, don tawagar Scratch ta samu damar cire bayanan, kuma ta tunatar da marubucin tsarin mu game da yada bayanan tuntubar mutum. ",
|
||||
"faq.deleteAccountTitle": "Ta yaya zan share asusuna?",
|
||||
"faq.deleteAccountBody": "Shiga cikin Scratch, sannan danna sunan mai amfanin ka a saman kusurwar dama. Zabi \"saitunan asusu\", saika latsa mahadar \"ina so in goge asusu na\" dake kasan shafin. amma yakamata kayi hakan idan ka tabbata cewa kana so ka goge asusun ka.",
|
||||
"faq.scratchFreeTitle": "Shin Scratch kyauta ne? zan iya amfani da shi duk inda nake so?",
|
||||
"faq.scratchFreeBody": "Eh! ana samun Scratch kyauta. Zaka iya amfani da shi a cikin makarantar ka, kuma zaka iya koyar da kwas game da shi (ko da kwas da ake kashe ma kudi ne). Ba ka bukatar siyan lasisi: Kyauta ne!",
|
||||
"faq.scratchScreenshotTitle": "Zan iya amfani da screenshot na Scratch a cikin littafi ko gabatarwa?",
|
||||
"faq.scratchScreenshotBody": "Eh, zaka iya amfani da screenshots / hotunan manhajan da shafin yanar gizon Scratch a cikin littafi ko gabatarwa, kuma ayi la'akari cewa suna da lasisi a karkashin lasisin {licenseLink}. Muna rokon ka da ka sanya wani rubutu a wani wuri a cikin aikin ka cewa: \"Scratch aiki ne na Scratch Foundation, tare da hadin gwiwar Lifelong Kindergarten Group a MIT Media Lab. ana samun sa kyauta a https://scratch.mit.edu\". ",
|
||||
"faq.licenseLinkText": "Creative Commons Attribution-ShareAlike",
|
||||
"faq.scratchDescriptionTitle": "Zan iya saka bayanin Scratch a cikin kasidu ko wasu kayan aiki?",
|
||||
"faq.scratchDescriptionBody": "Tabbas! muna bada shawarar a bi bayanin da ke tafe: \"Scratch yare ne na coding da kuma al'umma ce a kan intanet inda zaka iya kirkirar labarai ka, wasanni da zanne mai motsi -- da kuma yada kirkirar ka ma wasu a duniya. Yayin da matasa ke kirkirar da yada ayyukan Scratch, suna koyon yin tunanin kirkira, tunani bisa tsari, da kuma aiki tare. Scratch aiki ne na{sfLink}tare da hadin gwiwan Lifelong Kindergarten group a MIT Media Lab. ana samun sa kyauta a https://scratch.mit.edu\" ",
|
||||
"faq.presentScratchTitle": "Zan iya gabatar da Scratch a wajen taro? ",
|
||||
"faq.presentScratchBody": "Don Allah saki jiki don yin gabatarwa game da Scratch ga malamai ko wasu kunguyoyi.",
|
||||
"faq.supportMaterialTitle": "Shin zan iya amfani da / remix din kayan tallafin Scratch, sprites, hotuna, sautuna ko ayyukan samfurin da na samo akan shafin yanar gizo?",
|
||||
"faq.supportMaterialBody": "Eh : Galibin kayan tallafi na Scratch a shafin yanar gizon Scratch suna nan karkashin lasisin {licenseLink}. Akwai tagociya kadan: tambarin Scratch, magen Scratch, Gobo, Pico, Giga, da alamun kasuwanci ne na Scratch. Kuma ba za a iya amfanii da shi ba ba tare da izini bayyananne daga tawagar Scratch ba. ",
|
||||
"faq.sellProjectsTitle": "Zan iya siyar da ayyukan Scratch dina?",
|
||||
"faq.sellProjectsBody": "Eh: Aikin ka na Scratch kirkiranka ce. Amma ka tuna cewa da zarar ka yada aikin ka a shafin yanar gizon Scratch, kowa na da 'yancin sauke, sake gauraya aikin bisa ka'idojin lasisin {licenseLink}. Don haka idan kada da niyyar sayar da aikin ka, Kana iya kin yada ta a shafin yanar gizon Scratch. ",
|
||||
"faq.sourceCodeTitle": "A ina zan iya samun source code na Scratch?",
|
||||
"faq.sourceCodeBody": "Za a iya samun source code na editan shirye-shiryen Scratch a kan {guiLink}. Source code na{flashLink} da {scratch14Link}, ana samun su a kan GitHub. Don samun sabin bayanai kan ayyukan ci gaba da suka shafi shafin yanar gizon Scratch, a ziyarci {developersLink}.",
|
||||
"faq.scratch14": "Scratch 1.4",
|
||||
"faq.okayToShareTitle": "Ta yaya zan san menene daidai ko rashin daidai da zan yada a shafin yanar gizon Scratch?",
|
||||
"faq.okayToShareBody": "Duba Scratch {cgLink} -a takaice suke kuma basa sa abubuwan doka a cikinta sosai. Dakwai wata mahada a kasan kowane shafi a kan SCRATCH.",
|
||||
"faq.reportContentTitle": "Me zan yi idan na ga wani abu da bai dace ba? ",
|
||||
"faq.reportContentBody": "Zaka iya danna mahadar aka rubuta \"kai kara\" akan kowane aiki, tsokaci, tattaunawa, sutudiyo, ko kuma shafin martaba inda ka gan wani abu da bai dace da Scratch ba. Idan halin da ake ciki yana da rikitarwa, zaka iya amfani da mahadin {contactLink} (wanda ake samu a kasan kowane shafi) don bayani. Ka tabattar ka fadada bayani daki-daki iya gwargwadon iko, tare da mahadi zuwa shafukan da suka dace.",
|
||||
"faq.noFlameTitle": "Me zan yi idan na ga wani yana rashin mutunci ko rashin ladabi?",
|
||||
"faq.noFlameBody": "Kar ka kara hura wutan! amsa maganar mai batanci da irinsa yana kara ma abubuwa lahani, kuma yana iya haifar da toshe ausunka. Maimakon haka, Kawai ka kai karar duk wani abu na rashin girmamawa ko rashin tarbiyya, Kuma tuntubi marubucin. muna duba kararraki da ake kawo mana kowane rana, sau da yawa a rana - don haka ka tabbata, za mu daidaita abubuwa. ",
|
||||
"faq.reviewContentTitle": "Me tawagar Scratch ke yi idan a ka kawo karar wani abu ko aka tsayar da ita?",
|
||||
"faq.reviewContentBody": "Tawagar Scratch na bitan tsokaci da ayyukan da ake kawo karar su kulum. idan wani abu ya karya {cgLink}, zamu cire shi kuma mu aika gargadi zuwa asusun ko hanyoyin sadarwar da aka yi amfani da su don yada shi, gwargwadon abin da aka yada kuma idan an taba aia ma mutum gargadi kafin nan. ",
|
||||
"faq.blockedAccountTitle": "Menene ya ke faruwa a lokacin da aka taushe wata asusu? ",
|
||||
"faq.blockedAccountBody": "Lokacin da aka toshe wani asusu, mai shi ba zai iya samun damar shigan asusun ba, amfani da shi don kirkirar ayyuka, ko sanya sabbin tsokaci. Lokacin da suka shiga, zasu ga wata shafin da ta yi bayanin dalilan da yasa aka toshe asusun, tare da shi akwai wata takardan yanan gizo da za su iya amfani da shi don nima a bude musu asusu. Idan mamallakin su na iya nuna cewa sun fahimci dalilin da yasa aka toshe asusun su, kuma yayi alkawari bin {cgLink} Scratch a gaba, za a cire shi daga mutanen da aka toshe. ",
|
||||
"faq.stolenAccountTitle": "Wani ya shi ga asusuna kuma ya sa an toshe mun ita. Me zan yi?",
|
||||
"faq.stolenAccountBody": "Kai ne ke da alhakin kiyaye kalmar sirrin ka. idan wani wanda ka sani ya mallaki kalmar sirrinka ya aikata mummunan abubuwa, ka gaya wa manya da ke kula da kwamfutar da aka yi amfani da ita. Idan kana tunanin wani wanda ba ka sani ba yana da damar yin amfani da asusunka, canza kalmar sirri da / ko ka yi amfani da mahadun {contactLink} don yin bayyanin halin da ake ciki. Idan aka toshe asusunka don yin wani abu da ka aikata wanda ya karya {cgLink}na Scratch, Don Allah kar ka gaya mana cewa wani ne ya aikata hakan. Lokacin da utane suka gaya mana wani ne yayi amfani da asusun su don yin wani abu mara kyau, to muna bukatar muyi magana da wannan mutumin kafin mu iya dawo masa da asusun sa. Wannan yana nufin asusunka zai kasance an toshe shi tsowon lokaci fiye da idan da ka fada mana gaskiyan abu da ya faru. ",
|
||||
"faq.aboutExtensionsTitle": "Menene kare-kare ?",
|
||||
"faq.aboutExtensionsBody": "a cikin editan Scratch, Zaka iya kara tarin tubalan da aka fi sani da \"Kare-kare\". Masali, akwai kari wanda zai ba da damar shirya na'urorin na zahiri (kamarmicro:bit and LEGO robotics kits) da kuma fassara rubutu a cikin ayyukan ka na Scratch. Za mu ci gaba da kara sabbun kari a kan lokaci, don haka abin da za ku iya yi da Scratch zai ci gaba da girma a kan lokaci. ",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsTitle": "Ta yaya zan kara wani kari a aikina? ",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsBody": "Idan ka dana maballin \"kari\" a kusurwar hagu na editan shirye-shiryen Scratch, za ka ga jerin duk kari na Scratch. Lokacin da ka zabi daya daga cikin karin. Za a kara sabon rukini na tubali a aikinka. Za'a dora kari kai tsaye duk lokacin da ka bude aikin ka. Kana iya kara kari da yawa zuwa wannan aikin.",
|
||||
"faq.createExtensionsTitle": "Ta yaya zan ƙirƙiri kari na ma Scratch?",
|
||||
"faq.createExtensionsBody": "Tawagar Scrratch za ta wallafa bayanai dalla-dalla da ka'idoji a anan gaba. Da zarar an samu, zaka sami damar kaddamar da kari zuwa ga tawagar Scratch don la'akari a cikin dakin karatu na kari na Scratch 3.0. Za mu kuma samar da ka'idoji don habakawa da rarraba karin \"gwaji\", wadanda za a iya amfani da su don ƙirƙirar ayyukan kan kwamfutocin mutum, amma ba a yada su a cikin rukunin yanar gizo na Scratch ba.",
|
||||
"faq.scratchXTitle": "Menene za ya faru da shafin yanar gizon ScratchX?",
|
||||
"faq.scratchXBody": "Shafin yanar gizon ScratchX (scratchx.org) ya kasance gidan gwaji ne ma kari. Kari da aka ƙirƙira ma ScratchX basu dace da Scratch 3.0 ba. Da zarar an ba da cikakken goyon baya ga gwajin kari za mu dakatar da tallafi ma ScratchX kuma mu ba masu habakawa da masu amfani lokaci dan barin ScratchX zuwa sabon dandalin kari.",
|
||||
"faq.cloudDataInfoTitle": "Menene masu canzawar cloud?",
|
||||
"faq.cloudDataInfoBody": "Masu canzawar Cloud na ba da damar adana bayanai daga wani aiki da kuma yada su ma wasu mutane a cikin al'umman Scratch. za ka iya amfani da masu canzawar cloud wajen yin safiyo da sauran ayyukan inda wasu a cikin al'umma zasu samu dama da kuma gyara bayanan bayan wani lokaci. ",
|
||||
"faq.makeCloudVarTitle": "Ta yaya zan iya yin masu canzawar cloud?",
|
||||
"faq.makeCloudVarBody": "Je zuwa sashen \"Masu canzawa\" na tubalan palette, za bi \"Yi Mai canzawa\", kuma sannan danna akwatin da ke kusa da \"mai canzawar Cloud (an adana akan saba)\". Za a adana bayanan da ke da alaka da mai canzawar cloud dinka a kan saba, an adana shi ma tsowon lokaci kuma duk wanda ya buda aikin zai iya samunsa.",
|
||||
"faq.onlyNumbersTitle": "Wa ne irin bayanai ne za a iya adanawa a masu canzawar cloud?",
|
||||
"faq.onlyNumbersBody": "Lambobi ne kawai za a iya adanawa a cikin masu canzawar Scratch. ",
|
||||
"faq.storedCloudInfoTitle": "Wa nene zai iya ganin bayanan da aka adana a cikin masu canzawar cloud?",
|
||||
"faq.storedCloudInfoBody": "Lokacin da kake amfani da masu canzawar cloud wajen hulda da wani aiki, za a adana bayanan da ta shifi huldanka tare da sunan mai amfani, wasu kuma zasu iya gani.",
|
||||
"faq.reportCloudTitle": "Idan na gan wani yayi amfani da masu canzawar cloud wajen saka wani abun da bai dace ba, ta ya zan kai kara?",
|
||||
"faq.reportCloudBody": "Danna maballin \"kai kara wannan\" (a karkashin maballin kunna aiki akan shafin aiki) don kai karar abubuwan da basu dace ba a cikin masu canzawar cloud. Tabbatar cewa ka ambaci \"masu canzawar\" cloud a lokacin da kake rubuta dalilinka na kawo karar.",
|
||||
"faq.chatRoomTitle": "Zan iya yin dakunan hira da masu canzawar cloud?",
|
||||
"faq.chatRoomBody": "Alhali kuwa a zahiri yana yiwuwa a kirkiri dakunan hira da masu canzawar Scratch, ba a bada izinin daurasu a shifin yanar gizon Scratch ba.",
|
||||
"faq.changeCloudVarTitle": "Wa zai iya canza bayanen da ke cikin masu canzawar cloud?",
|
||||
"faq.changeCloudVarBody": "Kai da masu kallon aikin ka ne kawai za su iya adana bayanai a cikin masu canzawar cloud dinka. Idan mutane suka \"kalli ciki\" ko sake gauraya lambarka, yana ƙirƙirar kwafin mai canzawar kuma samu wani matsala ko ya canza asalin mai canzawar ba.",
|
||||
"faq.newScratcherCloudTitle": "Na shiga, amma na kasa yin amfani da ayyuka tare da masu canzawar cloud. me ke faruwa? ",
|
||||
"faq.newScratcherCloudBody": "Idan har yanzu kai \"Sabon mai amfani da Scratch\" ne a shafin yanar gizo, ba za ka iya amfani da ayyuka tara da masu canzawar cloud ba. Kana bukatar zaman \"mai amfani da Scratch\" don samun damar yin amfani da masu canzawar cloud. Duba sashin asusu (a sama) don karin bayani game da sauyawa daga “sabon mai amfani da Scratch” zuwa \"mai amfani da Scratch\".",
|
||||
"faq.multiplayerTitle": "Ya na yiwuwa a yi wasa mai masu bugawa da yawa tare da masu canzawar Scratch? ",
|
||||
"faq.multiplayerBody": "Wasanni mai masu bugawa da yawa na da wuyar kirkira, sobada matsalar saurin hanyar sadarwa da al'amuran aiki tare. Duk da haka, wasu masu amfani da Scratch suna tafe da hanyoyin masu kirkira don amfani da masu canzawar cloud don juyi-juyi da sauran nau'ikan wasanni.",
|
||||
"faq.schoolsTitle": "Scratch a cikin makarantu",
|
||||
"faq.howTitle": "Ta yaya ake amfani da Scratch a cikin makarantu?",
|
||||
"faq.howBody": "Daruruwan dubbanin makarantu ke amfani da Scratch a duk duniya, a bangarori daban-daban na ilimi (gami da fasahar harshe, kimiyya, tarihi, lissafi, da kimiyyar kwamfuta). za ka iya kara ilimi a kan dabaru da albarkatu don amfani da Scratch a cikin makarantu da sauran mahalli na ilmantarwa (kamar gidajen tarihi, dakunan karatu, da cibiyoyin al'umma) a kan {educatorsLink} din mu.",
|
||||
"faq.educatorsLinkText": "Shafin masu karantarwa",
|
||||
"faq.noInternetTitle": "Shin da kwai wani hanya da dalibai zasu yi amfani da Scratch ba tare da hadi da intanet ba?",
|
||||
"faq.noInternetBody": "Eh. {downloadLink}sigar Scratch ne wanda ake iya saukewa wanda zai iya gudana akan kwamfutar tafi-da-gidanka da kwamfyutocin tebur. a halin yanzu, ana samun manhajar Scratch a kan na'urorin Windows da Mac. ",
|
||||
"faq.communityTitle": "Shin zan iya kashe ma dalibai na al'umman kan net? ",
|
||||
"faq.communityBody": "Al'ummar Scratch na kan yanar gizo ta na ba da hanya ma matasa don yadawa, hada kai, da koyo tare da takwarorinsu a cikin daidaitaccen al'ummomin da Scratch ke jagoranta {cgLink}. Duk da haka, mun fahimci cewa wasu masu karantarwa sun fi son kar daliban su su dinga shi gan cikin al'umman yanar gizo. Wadannan masu karantarwan za su so su daura manhajar Scratch, wanda ke aiki ba akan yanar gizo ba da kumaa kan kwamfutar tebur ko tafi-da-gidanka. ",
|
||||
"faq.teacherAccountTitle": "Menene asusun malaman Scratch?",
|
||||
"faq.teacherAccountBody": "Asusun malami na Scratch yana ba malami da sauran masu ilmantarwa daman da karin fasali don gudanar da sa hannun dalibai a Scratch, gami da ikon kirkiran asusun dalibai, tsara ayyuan dalibai a cikin dakunan karatu, da kuma lura da tsokacin dalibai. Don karin bayani game da asusun malamai na Scratch, duba {eduFaqLink}.",
|
||||
"faq.eduFaqLinkText": "asusun malamai na Scratch FAQ",
|
||||
"faq.requestTitle": "Ta yaya zan nemi asusun malamai na Scratch?",
|
||||
"faq.requestBody": "Kana iya neman asusun malamai na Scratch daga {educatorsLink} akan Scratch. Muna neman karin bayani yayin aikin rajistar don tabbatar da matsayin ka na mai ilmantarwa.",
|
||||
"faq.dataTitle": "Wadanne bayanai ne Scratch ke tattarawa game da dalibai?",
|
||||
"faq.dataBody": "Lokacin da dalibi yayi rajista akan Scratch, muna neman bayanan alkaluma na asali wanda ya hada da jinsi, shekaru (watan haihuwa da shekara), kasa, da adireshin imel don tabatarwa. ana amfani da wannan bayanan (a dunkule a cikin tsari) a cikin binciken da aka kaddara don inganta fahimtarmu game da yadda mutane ke koyo da Scratch. Lokacin da mai ilmantarwa ke amfani da asusun malamai na Scratch don kirkirar asusun dalibai da yawa, ba a bukatar dalibai su samar da adireshin imel ma asusun setup.",
|
||||
"faq.lawComplianceTitle": "Shin sigar Scratch na kan yanar gizo ya dace da dokokin sirri na gida da na tarayya na tarayyar amurka?",
|
||||
"faq.lawComplianceBody1": "Scratch yana kula sosai game da sirrin dalibai da na duk wadanda suke amfani da dandalinmu. muna da tsari na zahiri da na lantarki don kare bayanan da muke tattarawa akan shafin yanar gizo. ko dayake ba mu da ikon bayar da garantin kwantraki tare da kowace kungiya da ke amfani da ilimin mu kyauta, amma muna bin duk dokokin tarayyar amurka wadanda ke da alaka da MIT da Scratch Foundation, kungiyoyi da ta ke ƙirƙira da kuma kula Scratch. Muna karfafa ka karanta tsarin sirri don karin bayani. ",
|
||||
"faq.lawComplianceBody2": "Idan kana son gina ayyukan da Scratch ba tare da gabatar mana da wani bayanan sirri ba, Za ka iya saukar da {downloadLink}. Ayyukan da aka ƙirƙira a cikin scratch app, tawagar Scratch ba za su iya shigan ayyukan Scratch app ba, kuma amfani da Scratch app baya bayyana duk wani bayyyanin mai nuna asalin mutum ga Scratch sai dai idan ka loda wadannan ayyukan zuwa ga shafin yanar gizo na Scratch."
|
||||
}
|
||||
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/he.json
Normal file
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/he.json
Normal file
@@ -0,0 +1,198 @@
|
||||
{
|
||||
"faq.title": "שאלות נפוצות",
|
||||
"faq.intro": "בדף זה, תמצא תשובות לשאלות נפוצות על סקראץ'.",
|
||||
"faq.aboutTitle": "שאלות כלליות",
|
||||
"faq.scratch3Title": "סקראץ' 3.0",
|
||||
"faq.remixTitle": "עירבוב והעתקה",
|
||||
"faq.accountsTitle": "חשבונות",
|
||||
"faq.permissionsTitle": "רישוי והרשאות",
|
||||
"faq.inappropriateContentTitle": "Inappropriate Content",
|
||||
"faq.scratchExtensionsTitle": "הרחבות סקראץ'",
|
||||
"faq.cloudDataTitle": "משתני ענן",
|
||||
"faq.aboutScratchTitle": "מה זה סקראץ'? מה אני יכול לעשות בו?",
|
||||
"faq.aboutScratchBody": "With the Scratch programming language and online community, you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. To learn more about Scratch, see the {aboutScratchLink} page.",
|
||||
"faq.aboutScratchLinkText": "אודות",
|
||||
"faq.makeGameTitle": "כיצד אני יכול להכין משחק או הנפשה בסקראץ'?",
|
||||
"faq.makeGameBody": "Check out the {ideasLink} to see lots of ways to get started with Scratch",
|
||||
"faq.ideasLinkText": "Ideas page",
|
||||
"faq.whoUsesScratchTitle": "מי משתמש בסקראץ'?",
|
||||
"faq.whoUsesScratchBody": "Scratch is used by people from all backgrounds, in all countries around the world, in all types of settings -- homes, schools, libraries, museums, and more. Scratch is designed especially for young people ages 8 to 16, but people of all ages create and share with Scratch. Younger children may want to try {scratchJrLink}, a simplified version of Scratch designed for ages 5 to 7.",
|
||||
"faq.requirementsTitle": "מה הם דרישות המערכת של סקראץ'?",
|
||||
"faq.requirementsBody": "Scratch will run in most current web browsers on desktops, laptops and tablets. You can view projects on mobile phones, but currently you are not able to create or edit projects on phones. Below is the list of officially supported browsers.",
|
||||
"faq.requirementsDesktop": "Desktop",
|
||||
"faq.requirementsDesktopChrome": "Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopEdge": "Edge (15+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopFirefox": "Firefox (57+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopSafari": "Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopIE": "Internet Explorer is NOT supported.",
|
||||
"faq.requirementsTablet": "Tablet",
|
||||
"faq.requirementsTabletChrome": "Mobile Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsTabletSafari": "Mobile Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsNote": "Note:",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "If your computer doesn’t meet these requirements, you can try the {downloadLink} editor (see next item in FAQ). ",
|
||||
"faq.scratchApp": "Scratch app",
|
||||
"faq.requirementsNoteWebGL": "If you encounter a WebGL error, try a different browser.",
|
||||
"faq.requirementsNoteTablets": "On tablets, there is currently not a way to use \"key pressed\" blocks or right-click context menus.",
|
||||
"faq.offlineTitle": "יש לכם גרסה להורדה כך שאוכל ליצור ולצפות בפרוייקטים במצב לא מקוון?",
|
||||
"faq.offlineBody": "The Scratch app allows you to create Scratch projects without an internet connection. You can download the {downloadLink} from the Scratch website or the app store for your device. (This was previously called the \"Scratch Offline Editor\").",
|
||||
"faq.uploadOldTitle": "האם אני יכול עדיין להעלות פרוייקטים שיצרתי בגרסאות ישנות של סקראץ' לאתר האינטרנט?",
|
||||
"faq.uploadOldBody": "Yes: You can share or upload projects made with earlier versions of Scratch, and they will be visible and playable. (However, you can’t download projects made with or edited in later versions of Scratch and open them in earlier versions. For example, you can’t open a Scratch 3.0 project in the desktop version of {scratch2Link}, because Scratch 2.0 doesn’t know how to read the .sb3 project file format.)",
|
||||
"faq.scratch2": "Scratch 2.0",
|
||||
"faq.scratchCostTitle": "כמה המחיר של סקראץ'? האם אני צריך רישיון?",
|
||||
"faq.scratchCostBody": "Scratch is and always will be free. You don’t need a license to use Scratch in your school, home, or anywhere else. The development and maintenance of Scratch is paid for by grants and donations. If you’d like to contribute to Scratch, check out our {donateLink}.",
|
||||
"faq.donateLinkText": "Donate page",
|
||||
"faq.mediaLabTitle": "מי יצר את סקראץ׳?",
|
||||
"faq.mediaLabBody": "Scratch is developed and maintained by the Scratch Team at the {llkLink} at {mediaLabLink}.",
|
||||
"faq.llkLinkText": "Lifelong Kindergarten group",
|
||||
"faq.mediaLabLinkText": "MIT Media Lab",
|
||||
"faq.aboutScratch3Title": "What is Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.aboutScratch3Body": "Scratch 3.0 is the latest generation of Scratch, launched on January 2, 2019. It is designed to expand how, what, and where you can create with Scratch. It includes dozens of new sprites, a totally new sound editor, and many new programming blocks. And with Scratch 3.0, you’re able to create and play projects on your tablet, in addition to your laptop or desktop computer.",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Title": "How can I report bugs and share feedback on Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Body": "You can report bugs and share feedback in the {forumsLink} section of the Scratch discussion forums.",
|
||||
"faq.forumsLinkText": "Bugs & Glitches",
|
||||
"faq.languagesScratch3Title": "Is Scratch 3.0 available in multiple languages?",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body1": "Yes. To change the language of the programming blocks, click on the “globe” icon in the top navigation bar of the programming editor, then click on the dropdown menu to select a language.",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body2": "All of our translations are done by volunteers. The Scratch 3.0 editor has already been translated into 40+ languages. You can view all the languages currently being translated and reviewed on our {transifexLink}. If you want to help with translation or review, please contact {emailLink}.",
|
||||
"faq.transifexLinkText": "translation server",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Title": "Does Scratch 3.0 remove any coding blocks from earlier versions of Scratch?",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Body": "No coding blocks have been removed in Scratch 3.0, but some have changed a bit and others have moved into \"Extensions\" (as described below, in the {extensionsFAQLink} section).",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Title": "Does Scratch 3.0 introduce new blocks?",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Body": "Yes! In Scratch 3.0 you’ll find:",
|
||||
"faq.newBlocksSoundEffect": "New \"sound effect\" blocks",
|
||||
"faq.newBlocksOperators": "New operators that make it easier to work with text (strings)",
|
||||
"faq.newBlocksPen": "New pen blocks, including support for transparency",
|
||||
"faq.newBlocksGlide": "New glide block to move easily to a sprite (or random point)",
|
||||
"faq.newBlocksExtensions": "Many new capabilities through \"Scratch Extensions\" (see the Extensions section below)",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Title": "Why are the blocks bigger in Scratch 3.0 than in earlier versions?",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Body": "In order to make Scratch 3.0 work well on touch devices (like many Chromebooks, Windows Surface laptops, and tablets), we needed to make the blocks bigger, so that it’s easier to drag and tap the blocks. In addition, blocks are slightly bigger in Scratch 3.0 to help address issues we observed with new users having trouble clicking and dragging small interface elements.",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Title": "Where did the Pen blocks go? Where did the Music blocks go? Where did the Video Sensing blocks go?",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Body": "The Pen, Music, and Video Sensing blocks have been moved into extensions. Extensions can be added by clicking the button on the bottom left of the screen (see the \"Extensions\" section below).",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Title": "What are the new features in the Paint Editor?",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Body": "The Paint Editor has been redesigned to provide powerful new features while also making it easier to use. Changes and new features include:",
|
||||
"faq.paintEditorLayout": "New layout that makes available tools and options more visible",
|
||||
"faq.paintEditorTools": "כלים חדשים כמו \"מחק\" שעובד במצב וקטור",
|
||||
"faq.paintEditorColors": "More options for selecting and adjusting colors",
|
||||
"faq.paintEditorVector": "More control over vector points (curve handles and point modes)",
|
||||
"faq.paintEditorLayers": "Additional controls for ordering layers (\"bring to front\", \"move to back\", etc.)",
|
||||
"faq.paintEditorGradients": "New gradient controls",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Title": "What are the new features in the Sound Editor?",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Body": "The Sound Editor has been redesigned to make it easier to record and manipulate sounds. It offers a number of new features:",
|
||||
"faq.soundEditorRecording": "New recording system that is easier to use",
|
||||
"faq.soundEditorTrimming": "New audio trimming system that is easier to use",
|
||||
"faq.soundEditorEffects": "New sound effects (such as \"faster\", \"slower\", and \"robot\")",
|
||||
"faq.tipsWindwScratch3Title": "What happened to the Scratch Tips Window?",
|
||||
"faq.tipsWindowScratch3Body": "Instead of the Tips Window, Scratch 3.0 provides similar material through the Tutorials Library, which can be accessed through the Tutorials link in the top navigation bar in the programming editor. You’ll find tutorials for entire projects (like \"Make a Chase Game\") or specific blocks and features (such as \"Record a Sound\" or \"Make it Spin\"). More tutorials will be added soon (such as \"Pong Game\" and \"Make It Fly\").",
|
||||
"faq.remixDefinitionTitle": "What is a remix?",
|
||||
"faq.remixDefinitionBody": "When a Scratcher makes a copy of someone else’s project and modifies it to add their own ideas (for example, by changing scripts or costumes), the resulting project is called a \"remix\". Every project shared to the Scratch website can be remixed. We consider even a minor change to be a valid remix, as long as credit is given to the original project creator and others who made significant contributions to the remix.",
|
||||
"faq.remixableTitle": "Why does the Scratch Team require that all projects be “remixable”?",
|
||||
"faq.remixableBody": "We believe that remixing other people’s projects is a great way to learn to program and to create interesting projects. Through remixing, creative ideas spread through the Scratch community, and everyone benefits. All projects shared on the Scratch website are covered by the “Creative Commons Share Alike” license, which means that you can remix any project you see on the Scratch website -- and everyone else can remix any of the projects that you share on the website.",
|
||||
"faq.creativeCommonsTitle": "What if I don’t want others to remix my projects?",
|
||||
"faq.creativeCommonsBody": "Remixing is an important part of the Scratch community. If you don’t want others to view or remix your creations, you can still create projects on the Scratch website, but don’t share them on the website.",
|
||||
"faq.fairUseTitle": "האם באפשרותי להשתמש בתמונות / צלילים / מדיה מהאינטרנט בפרוייקטים שלי? ",
|
||||
"faq.fairUseBody": "If you choose to integrate someone else’s work into your own, be sure to give them credit on the project “credits” section, and include a link back to the original. To find art / sounds that are already licensed for remixing, check out the {ccLink}.",
|
||||
"faq.ccLinkText": "Creative Commons search page",
|
||||
"faq.whyAccountTitle": "Why is it useful to have a Scratch account?",
|
||||
"faq.whyAccountBody": "Even without an account, you can play other people’s projects, read comments and forums, and even create your own projects. But you need an account to save and share projects, write comments and forum posts, and participate in other \"social\" activities in the community (like \"loving\" other people’s projects).",
|
||||
"faq.createAccountTitle": "How can I create an account?",
|
||||
"faq.createAccountBody": "Just click \"Join\" on the Scratch home page. You’ll need to respond to a few questions, and provide an email address. It takes just a couple minutes, and it’s totally free!",
|
||||
"faq.checkConfirmedTitle": "How can I check whether my account has been confirmed?",
|
||||
"faq.howToConfirmTitle": "How do I confirm my account?",
|
||||
"faq.howToConfirmBody": "After you create a new account on Scratch, you’ll receive an email message with a link. Just click the link to confirm your account. Once you confirm your account, you’ll be able to share projects, write comments, and create studios. Confirming your account also lets you receive email updates from the Scratch Team. If you cannot find the email with the confirmation link, check your Spam folder. If you still can’t find it, and want to receive another copy, go to your Account Settings, click the Email tab, and follow the instructions there. Please note that it may take up to an hour for the email to arrive. If you still don't see the email after an hour, {contactLink}.",
|
||||
"faq.contactLinkText": "let us know",
|
||||
"faq.checkConfirmedBody": "To check whether your account is confirmed, login to your Scratch account and go to your {settingsLink} page. Confirmed email addresses will show a small green checkmark. Otherwise, you will see the text \"Your email address is unconfirmed\" in orange.",
|
||||
"faq.settingsLinkText": "הגדרות דוא\"ל",
|
||||
"faq.requireConfirmTitle": "Do I have to confirm my account?",
|
||||
"faq.requireConfirmBody": "You can still use many aspects of Scratch without confirming your account, including creating and saving projects (without sharing them).",
|
||||
"faq.forgotPasswordTitle": "אני שכחתי את שם המשתמש או את הסיסמה שלי. איך אני יכול לאפס אותם?",
|
||||
"faq.forgotPasswordBody": "Enter your username or email address on the {resetLink} page. The website will send an email to the address associated with your username and a link you can use to reset your password.",
|
||||
"faq.resetLinkText": "Password Reset",
|
||||
"faq.changePasswordTitle": "איך אני משנה את הסיסמה שלי?",
|
||||
"faq.changePasswordBody": "Login to your Scratch account, then visit our {changeLink} page where you can change your password.",
|
||||
"faq.changeLinkText": "Password Settings",
|
||||
"faq.changeEmailTitle": "איך אני יכול לשנות את כתובת הדואר האלקטרוני שלי?",
|
||||
"faq.changeEmailBody": "Login to your Scratch account, then visit our {changeEmailLink} page where you can change your email address.",
|
||||
"faq.newScratcherTitle": "איך אני הופך מ\"סקראצ'ר חדש\" ל\"סקראצ'ר\"?",
|
||||
"faq.newScratcherBody": "When you create an account, you’ll be labelled as a “New Scratcher.” To make the transition to \"Scratcher\", you should make and share projects, comment helpfully on other Scratchers’ projects, and be patient! After you’ve met the requirements, a link will appear on your profile page inviting you to become a Scratcher, and you’ll have some additional capabilities on the Scratch website. (Note that we don't promote New Scratchers to Scratcher on request )",
|
||||
"faq.multipleAccountTitle": "האם אני יכול להחזיק ביותר מחשבון אחד?",
|
||||
"faq.multipleAccountBody": "It's fine to have a few accounts on the Scratch website, as long as none of them are used to break the {cgLink}. In that case, all related accounts may be blocked or deleted.",
|
||||
"faq.multipleLoginTitle": "Is it OK to have more than one person logged into an account?",
|
||||
"faq.multipleLoginBody": "This is not allowed because the website and project editor can easily get confused when more than one person is logged in to the same account. When an account does something that violates the {cgLink}, all related accounts may be blocked or deleted. If you share an account with someone who does something bad with it, this means your accounts can be blocked for what the other person did.",
|
||||
"faq.changeUsernameTitle": "האם אני יכול לשנות את שם המשתמש שלי?",
|
||||
"faq.changeUsernameBody": "The structure of the Scratch website depends on having a consistent account name, so it’s not possible to change your username. If you really need to switch to a new username, you can make a new account, but you'll have to copy your projects over to the new account on your own.",
|
||||
"faq.shareInfoTitle": "What information can I share on / with my account?",
|
||||
"faq.shareInfoBody": "Please don’t share personal contact information, such as your physical address, email, phone number, or anything else that can be used to make contact outside of the Scratch website. Please report projects, comments, or forum posts that contain this kind of information, so the Scratch Team can remove the information, and remind the author of our policy against sharing personal contact information.",
|
||||
"faq.deleteAccountTitle": "כיצד אני יכול למחוק את החשבון שלי?",
|
||||
"faq.deleteAccountBody": "Login to Scratch, and then click your username in the top right-hand corner. Select \"Account Settings\", then click the \"I want to delete my account\" link at the bottom of the page. But you should only do this if you are absolutely sure that you want to delete your account.",
|
||||
"faq.scratchFreeTitle": "האם סקראץ' חינמי? האם אני אוכל להשתמש בו בכל מקום שארצה?",
|
||||
"faq.scratchFreeBody": "Yes! Scratch is available free of charge. You can use it in your school, and you can teach a course about it (even a course that costs money). You don't need to buy a license: it's free!",
|
||||
"faq.scratchScreenshotTitle": "Can I use screenshots of Scratch in a book or presentation?",
|
||||
"faq.scratchScreenshotBody": "Yes, you can use screenshots / images of the Scratch application and website in a book or presentation, and consider them to be licensed under the {licenseLink} license. We ask that you include a note somewhere in your materials saying: \"Scratch is a project of the Scratch Foundation, in collaboration with the Lifelong Kindergarten Group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\".",
|
||||
"faq.licenseLinkText": "Creative Commons Attribution-ShareAlike",
|
||||
"faq.scratchDescriptionTitle": "Can I include a description of Scratch in brochures or other materials?",
|
||||
"faq.scratchDescriptionBody": "Sure! We recommend the following description: \"Scratch is a coding language and online community where you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. Scratch is a project of the {sfLink} in collaboration with the Lifelong Kindergarten group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\"",
|
||||
"faq.presentScratchTitle": "Can I present Scratch at a conference?",
|
||||
"faq.presentScratchBody": "Please feel free to make presentations about Scratch to educators or other groups.",
|
||||
"faq.supportMaterialTitle": "May I use / remix Scratch support materials, sprites, images, sounds or sample projects I’ve found on the website?",
|
||||
"faq.supportMaterialBody": "Yes: Most Scratch support materials on the Scratch website are available under the {licenseLink} license. There are a few exceptions: the Scratch Logo, Scratch Cat, Gobo, Pico, Nano, Giga, and Tera are Scratch trademarks, and can not be used without explicit permission from the Scratch Team.",
|
||||
"faq.sellProjectsTitle": "Can I sell my Scratch projects?",
|
||||
"faq.sellProjectsBody": "Yes: Your Scratch project is your creation. But keep in mind that once you share your project on the Scratch website, everyone is free to download, remix, and reuse the project based on the terms of the {licenseLink} license. So if you intend to sell your project, you may want to un-share it from the Scratch website.",
|
||||
"faq.sourceCodeTitle": "היכן ניתן למצוא את קוד המקור של סקראץ׳?",
|
||||
"faq.sourceCodeBody": "The source code for the Scratch programming editor can be found on {guiLink}. The source code for {flashLink} and {scratch14Link}, are also available on GitHub. For updated information on development projects relating to the Scratch website, please visit our {developersLink}.",
|
||||
"faq.scratch14": "סקראץ' 1.4",
|
||||
"faq.okayToShareTitle": "How do I know what is or isn’t okay to share on the Scratch website?",
|
||||
"faq.okayToShareBody": "Check out the Scratch {cgLink} - they’re brief and don’t include a lot of legal stuff. There’s a link at the bottom of every page on Scratch.",
|
||||
"faq.reportContentTitle": "What do I do if I see something that’s inappropriate?",
|
||||
"faq.reportContentBody": "You can click the link that says \"report\" on any project, comment, discussion post, studio, or profile page where you see something that isn't ok for Scratch. If the situation is complicated, you can use the {contactLink} link (available at the bottom of every page) to explain. Be sure to include as much detail as you can, with links to relevant pages.",
|
||||
"faq.noFlameTitle": "What do I do if I see someone being mean or disrespectful?",
|
||||
"faq.noFlameBody": "Don’t add to the flames! Responding to mean comments with more mean comments just makes things worse, and could result in your account being blocked. Instead, simply report anything that is disrespectful or unconstructive, and we’ll follow up with the author. We check reports every day, multiple times per day - so rest assured, we'll sort things out.",
|
||||
"faq.reviewContentTitle": "מהן הפעולות המתבצעות על ידי צוות סקראץ׳ כאשר תוכן כלשהו מדווח או מסומן?",
|
||||
"faq.reviewContentBody": "The Scratch Team reviews reported comments and projects every day. If something breaks the Scratch {cgLink}, we will remove it and send a warning to the account. We may also block the accounts or networks that were used to share it, depending on what was shared and if the person has been sent warnings before",
|
||||
"faq.blockedAccountTitle": "מה קורה כאשר חשבון נחסם?",
|
||||
"faq.blockedAccountBody": "When an account is blocked, the owner can no longer access their account, use it to create projects, or post new comments. When they login, they see a page that explains why the account was blocked, along with a web form they can use to request to be unblocked. If the owner can show that they understand why their account was blocked, and promises to follow the Scratch {cgLink} in the future, they will be unblocked.",
|
||||
"faq.stolenAccountTitle": "Someone got access to my account and got my account blocked. What do I do?",
|
||||
"faq.stolenAccountBody": "You are responsible for keeping your password secure. If someone you know took control of your account and did bad things, tell the adults in charge of the computer they used. If you think someone you don’t know has access to your account, change the password and / or use the {contactLink} link to explain the situation. If your account was blocked for doing something that you did which broke the Scratch {cgLink}, please don’t tell us that someone else did it. When people tell us someone else used their account to do something bad, we then need to try and talk to that person before we can restore the account. This means your account will just stay blocked for a lot longer than if you are honest with us about what happened.",
|
||||
"faq.aboutExtensionsTitle": "מה זה הרחבות?",
|
||||
"faq.aboutExtensionsBody": "In the Scratch editor, you can add collections of extra blocks called \"extensions.\" For example, there are extensions that enable you to program physical devices (such as micro:bit and LEGO robotics kits) and to translate text within your Scratch projects. We will continue to add new extensions over time, so what you can do with Scratch will continue to grow over time. ",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsTitle": "How do I add an extension to a project?",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsBody": "If you click on the \"Extensions\" button in the bottom left corner of the Scratch programming editor, you will see a listing of all Scratch Extensions. When you select one of the extensions, a new category of blocks will be added to your project. The extension will be automatically loaded each time your project is opened. You can add multiple extensions to the same project.",
|
||||
"faq.createExtensionsTitle": "How do I create my own extension for Scratch?",
|
||||
"faq.createExtensionsBody": "The Scratch Team will be publishing specifications and guidelines for extensions in the future. Once available, you will be able to submit extensions to the Scratch Team for consideration in the official Scratch 3.0 extensions library. We’ll also provide guidelines for developing and distributing \"experimental\" extensions, which can be used to create projects on individual computers, but not shared in the Scratch online community.",
|
||||
"faq.scratchXTitle": "What will happen to the ScratchX website?",
|
||||
"faq.scratchXBody": "The ScratchX website (scratchx.org) was an experimental testbed for extensions. Extensions created for ScratchX are not compatible with Scratch 3.0. Once experimental extensions are fully supported in Scratch we will discontinue support for ScratchX and provide developers and users time to transition off of ScratchX to the new extensions platform.",
|
||||
"faq.cloudDataInfoTitle": "מה הם משתני ענן?",
|
||||
"faq.cloudDataInfoBody": "Cloud variables allow for data from a project to be saved and shared with other people in the Scratch community. You can use cloud variables to make surveys and other projects where others in the community to access and modify the data over time.",
|
||||
"faq.makeCloudVarTitle": "How can I make a cloud variable?",
|
||||
"faq.makeCloudVarBody": "Go to the \"Variables\" section of the blocks palette, select \"Make a Variable\", and then click the checkbox next to \"Cloud variable (stored on server)\". The data associated with your cloud variable will be stored on the server, preserved over time, and accessible to anyone who opens the project.",
|
||||
"faq.onlyNumbersTitle": "What types of data can be stored in cloud variables?",
|
||||
"faq.onlyNumbersBody": "Only numbers can be stored in cloud variables.",
|
||||
"faq.storedCloudInfoTitle": "Who can see the data stored in cloud variables?",
|
||||
"faq.storedCloudInfoBody": "When you interact with a project using cloud variables, the data associated with your interactions can be stored along with your username, and others can view it.",
|
||||
"faq.reportCloudTitle": "If I see someone post inappropriate content using cloud variables, how do I report it?",
|
||||
"faq.reportCloudBody": "Click the \"Report this\" button (under on the project player on the project page) to report inappropriate content in cloud variables. Make sure that you mention \"cloud variables\" when you type your reason in the report.",
|
||||
"faq.chatRoomTitle": "Can I make chat rooms with cloud variables?",
|
||||
"faq.chatRoomBody": "While it is technically possible to create chat rooms with cloud variables, they are not allowed on the Scratch website.",
|
||||
"faq.changeCloudVarTitle": "מי יכול לשנות את המידע במשתנה ענן?",
|
||||
"faq.changeCloudVarBody": "Only you and viewers of your project can store data in your project’s cloud variables. If people \"see inside\" or remix your code, it creates a copy of the variable and does not affect or change the original variable.",
|
||||
"faq.newScratcherCloudTitle": "I am logged in, but I cannot use projects with cloud variables. What is going on?",
|
||||
"faq.newScratcherCloudBody": "If you are still a \"New Scratcher\" on the website, you will not be able to use projects with cloud variables. You need to become a \"Scratcher\" to have access to cloud variables. See the Accounts section (above) for more information about the transition from “New Scratcher” to \"Scratcher\".",
|
||||
"faq.multiplayerTitle": "האם זה אפשרי להכין משחק רב־משתתפים עם משתני ענן?",
|
||||
"faq.multiplayerBody": "Multiplayer games may be difficult to create, due to network speed and synchronization issues. However, some Scratchers are coming up with creative ways to use the cloud variables for turn-by-turn and other types of games.",
|
||||
"faq.schoolsTitle": "סקראץ' בבתי ספר",
|
||||
"faq.howTitle": "How is Scratch used in schools?",
|
||||
"faq.howBody": "Scratch is used in hundreds of thousands of schools around the world, in many different subject areas (including language arts, science, history, math, and computer science). You can learn more about strategies and resources for using Scratch in schools and other learning environments (such as museums, libraries, and community centers) on our {educatorsLink}.",
|
||||
"faq.educatorsLinkText": "Educators Page",
|
||||
"faq.noInternetTitle": "Is there a way for students to use Scratch without an internet connection?",
|
||||
"faq.noInternetBody": "Yes. The {downloadLink} is a downloadable version of Scratch that can run on laptops and desktops. Currently, the Scratch app is available on Windows and Mac devices.",
|
||||
"faq.communityTitle": "Can I turn off the online community for my students?",
|
||||
"faq.communityBody": "The Scratch online community provides a way for young people to share, collaborate, and learn with their peers within a moderated community governed by the Scratch {cgLink}. However, we understand that some educators prefer that their students not participate in an online community. These educators may wish to install the Scratch app, which runs offline and locally on a desktop or laptop computer.",
|
||||
"faq.teacherAccountTitle": "What is a Scratch Teacher Account?",
|
||||
"faq.teacherAccountBody": "A Scratch Teacher Account provides teachers and other educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. For more information on Scratch Teacher Accounts, see the {eduFaqLink}.",
|
||||
"faq.eduFaqLinkText": "שאלות נפוצות על חשבון מורה בסקראץ׳",
|
||||
"faq.requestTitle": "איך אני יכול לבקש חשבון מורה בסקראץ׳?",
|
||||
"faq.requestBody": "You may request a Scratch Teacher Account from the {educatorsLink} on Scratch. We ask for additional information during the registration process in order to verify your role as an educator.",
|
||||
"faq.dataTitle": "אילו נתונים סקראץ' אוסף על התלמידים?",
|
||||
"faq.dataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch. When an educator uses a Scratch Teacher Account to create student accounts in bulk, students are not required to provide an email address for account setup.",
|
||||
"faq.lawComplianceTitle": "Is the online version of Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
|
||||
"faq.lawComplianceBody1": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have in place physical and electronic procedures to protect the information we collect on the Scratch website. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to MIT and the Scratch Foundation, the organizations that have created and maintained Scratch. We encourage you to read the Scratch Privacy Policy for more information.",
|
||||
"faq.lawComplianceBody2": "If you would like to build projects with Scratch without submitting any Personal Information to us, you can download the {downloadLink}. Projects created in the Scratch app are not accessible by the Scratch Team, and using the Scratch app does not disclose any personally identifying information to Scratch unless you upload these projects to the Scratch online community."
|
||||
}
|
||||
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/hi.json
Normal file
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/hi.json
Normal file
@@ -0,0 +1,198 @@
|
||||
{
|
||||
"faq.title": "(FAQ ) सामान्यतः पूछे जाने वाले प्रश्न",
|
||||
"faq.intro": "इस पेज पर आपको सामान्यतः पूछे जाने वाले प्रश्नों के उत्तर मिलेंगे",
|
||||
"faq.aboutTitle": "सामान्य प्रश्न ",
|
||||
"faq.scratch3Title": "स्क्रॅच Scratch 3.0",
|
||||
"faq.remixTitle": "रीमिक्स और कॉपी करना ",
|
||||
"faq.accountsTitle": "अकाउंट्स ",
|
||||
"faq.permissionsTitle": "लाइसेंस और परमिशन ",
|
||||
"faq.inappropriateContentTitle": "अनुचित साहित्य ",
|
||||
"faq.scratchExtensionsTitle": "स्क्रॅच के एक्सटेंशन्स ",
|
||||
"faq.cloudDataTitle": "क्लाउड वेरिएबल्स ",
|
||||
"faq.aboutScratchTitle": "स्क्रॅच क्या है और उसके प्रयोग से में क्या क्या कर सकता हूँ ",
|
||||
"faq.aboutScratchBody": "स्क्रॅच प्रोगरामिंग और ऑनलाइन कम्युनिटी के साथ आप अपनी इंटरैक्टिव कहानियां बना सकते हो, गेम्स बना सकते हो, एनिमेशन्स बना सकते हो - और अपनी कृतियाँ दुनिया भर के लोगों के साथ साझा कर सकते हो. बच्चे जब स्क्रॅच के प्रोजेक्टस बना कर उसे शेयर करते हैं, वे सृजनात्मक रूप से सोचना सीखते हैं, सुव्यवस्थित रूप से सोचना सीखते हैं, और दूसरों से सहयोग कर के काम करना सीखते हैं. स्क्रॅच के बारे में ज्यादा जानने के लिए यह पेज देखें {aboutScratchLink}",
|
||||
"faq.aboutScratchLinkText": "स्क्रॅच के बारे में ",
|
||||
"faq.makeGameTitle": "मैं स्क्रॅच में एक गेम या एनिमेशन कैसे बनाऊं?",
|
||||
"faq.makeGameBody": "स्क्रॅच में शुरुआत करने के लिए यह पेज देखें {ideasLink}",
|
||||
"faq.ideasLinkText": "आईडियाज का पेज ",
|
||||
"faq.whoUsesScratchTitle": "स्क्रैच का इस्तेमाल कौन करता है?",
|
||||
"faq.whoUsesScratchBody": "स्क्रॅच दुनिया भर के सभी प्रकार के लोगों द्वारा प्रयोग में लाया जाता है. चाहे वह घरों में हो, स्कूल्स में, लाइब्रेरी में, म्यूजियम में, व कही और.स्क्रॅच को विशेषतः 8 से 16 वर्ष के बच्चों के लिए बनाया गया है मगर सभी आयु के लोग इसका प्रयोग करते हैं और औरों से इसे साझा करते हैं. इससे छोटी आयु के बालकों के लिए {scratchJrLink}यह संस्करण उपलब्ध है. स्क्रॅच का यह संस्करण 5 से 7 वर्ष की आयु वाले बालकों के लिए विकसित किया गया है ",
|
||||
"faq.requirementsTitle": "स्क्रॅच का प्रोग्राम सुचारु रूप से चलाने के लिए किस तरह के कंप्यूटर की आवश्यकता होगी?",
|
||||
"faq.requirementsBody": "स्क्रॅच ब्राउजर में चल सकता है. आप इसे डेस्कटॉप, लॅपटॉप, य मोबाइल फोन पर चला सकते हैं. आप अपने स्क्रॅच प्रोजेक्ट्स को मोबाइल फोन पर चला करके देख सकते हैं लेकिन इस समय उन्हें मोबाइल फोन पर एडिट कर सकने की सम्भावना नहीं है. नीचे उन ब्राउजर्स के नाम हैं जिनमे स्क्रॅच सुचारु रूप से चल सकता है.",
|
||||
"faq.requirementsDesktop": "डेस्कटॉप ",
|
||||
"faq.requirementsDesktopChrome": "क्रोम (63+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopEdge": "एज Edge (15+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopFirefox": "फायर फॉक्स Firefox (57+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopSafari": "सफारी Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopIE": "इंटरनेट एक्स्प्लोरर को सपोर्ट नहीं है.",
|
||||
"faq.requirementsTablet": "टेबलेट ",
|
||||
"faq.requirementsTabletChrome": "मोबाइल क्रोम (63+)",
|
||||
"faq.requirementsTabletSafari": "मोबाइल सफारी i (11+)",
|
||||
"faq.requirementsNote": "सूचना:",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "अगर आपका कंप्यूटर इन आवश्यकताओं को पूरा नही करता तो आप इस एडिटर को डाउनलोड कर सकते हैं {downloadLink} (FAQ का दूसरा आइटम देखें )",
|
||||
"faq.scratchApp": "स्क्रॅच एप्प ",
|
||||
"faq.requirementsNoteWebGL": " अगर आपको WebGL एरर दिखाई दे तो दूसरे ब्राउजर में प्रयास करें ",
|
||||
"faq.requirementsNoteTablets": "टेबलेट के अंदर इस समय key pressed ब्लॉक या राइट क्लिक मेनू का कोई पर्याय नहीं है",
|
||||
"faq.offlineTitle": "क्या स्क्रॅच को डाऊनलोड किया जा सकता है. क्या मैं अपने प्रोजेक्ट्स को ऑफलाइन देख या एडिट कर सकता हूँ ",
|
||||
"faq.offlineBody": "स्क्रॅच के ऍप में आप बिना कनेक्शन के प्रोजेक्ट्स बना सकते हो. आप इसे {downloadLink}इस लिंक से डाऊनलोड कर सकते हो. आपसे स्क्रॅच के वेबसाइट से या अपने ऍप स्टोर से डाऊनलोड कर सकते हो. (इसका नाम पहले स्क्रॅच ऑफलाइन एडिटर था ) ",
|
||||
"faq.uploadOldTitle": "क्या मैं पुराने व्हर्जन के स्क्रॅच एडिटर में बनाए हर प्रोजेक्ट्स वेबसाइट पर अपलोड कर सकता हूँ?",
|
||||
"faq.uploadOldBody": "हाँ. आप स्क्रॅच के पुराने संस्करण से बनाये हुए प्रोजेक्ट्स साझा कर सकते हो या वेबसाइट पर अपलोड कर सकते हो. आप उन्हें देख सकोगे और प्ले भी कर सकोगे। (लेकिन नए संस्करण में बनाये हुए प्रोजेक्ट्स आप पुराने संस्करण के एडिटर में नहीं खोल सकोगे , नहीं ओपन कर सकोगे। उदहारण के लिए आप Scratch 3.0 में बनाया हुआ प्रोजेक्ट Scratch 2.0 के एडिटर में {scratch2Link}नही खोल सकोगे। क्योंकि Scratch 2.0 में .sb3 फाइल को पढ़ने की क्षमता नहीं है.)",
|
||||
"faq.scratch2": "स्क्रॅच 2.0",
|
||||
"faq.scratchCostTitle": "स्क्रॅच के लिये कितना मूल्य चुकाना पड़ता है ? क्या इसका प्रयोग करने के लिए मुझे किसी लाइसेंस की आवश्यकता होगी? ",
|
||||
"faq.scratchCostBody": "स्क्रॅच विनामूल्य है और रहेगा। आपको अपने स्कूल, घर या फिर कहीं और इसका प्रयोग करने के लिए किसी लाइसेंस की आवश्यकता नहीं है. स्क्रॅच का निर्माण और रखरखाव अनुदानों और वृत्तियों से होता है. अगर आप स्क्रॅच को आर्थिक रूप से सहयोग करना चाहते हैं तो यह लिंक देखें {donateLink}",
|
||||
"faq.donateLinkText": "दान करें ",
|
||||
"faq.mediaLabTitle": "स्क्रॅच को किसने बनाया है ?",
|
||||
"faq.mediaLabBody": "स्क्रॅच का निर्माण और रखरखाव {mediaLabLink} इस जगह पर स्थित {llkLink}स्क्रॅच की टीम ने किया है.",
|
||||
"faq.llkLinkText": "Lifelong Kindergarten group. लाइफ लॉन्ग किंडर गार्टन ग्रुप ",
|
||||
"faq.mediaLabLinkText": "MIT Media Lab MIT मीडिया लॅब ",
|
||||
"faq.aboutScratch3Title": " Scratch 3.0 क्या है?",
|
||||
"faq.aboutScratch3Body": " Scratch 3.0? यह स्क्रॅच का नवीनतम संस्करण है. इसे January 2, 2019. को लांच लिया गया था. इसे ऐसे डिज़ाइन किया कि वह आपकी आवश्यकतानुसार एक्सपैंड किया जा सके. इसमें दर्जनों नए स्प्राइट हैं, नया साउंड एडिटर है, और बहुत सारे नए प्रोग्रमिंग ब्लॉक्स हैं. Scratch 3.0 के साथ आप अपने लॅपटॉप या डेस्कटॉप कंप्यूटर के अलावा अपने टेबलेट्स में भी प्रोजेक्ट्स देख सकते है और बना भी सकते हैं. ",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Title": "मैं Scratch 3.0 में पाए जाने पर बग्स को कैसे रिपोर्ट करूँ? और फीडबैक कैसे दूँ? ",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Body": "आप बग्स को रिपोर्ट करने या फीडबॅक देने के लिए स्क्रॅच डिस्कशन फोरम के {forumsLink} इस सेक्शन में लिख सकते हैं",
|
||||
"faq.forumsLinkText": "बग्स और ग्लीचेस, त्रुटियां",
|
||||
"faq.languagesScratch3Title": "क्या Scratch 3.0 अलग अलग भाषाओँ में उपलब्ध है?",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body1": "हाँ, आप प्रोगरामिंग ब्लॉक्स की भाषा को बदल सकते हैं. इसके लिए आप एडिटर के ऊपरी बार में बायीं और दिखने वाले \"ग्लोब\" वाले आइकॉन पर क्लिक कर के मेनू में से एक भाषा चुन सकते हो.",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body2": "सारे अनुवाद वालंटियर्स द्वारा किए जाते हैं. Scratch 3.0 अब तक 40 से अधिक भाषाओँ में अनुवादित हो चुका है. आप अनुवाद किये जाने वाले और रिव्यु होने वाले भाषाओँ की सूची इस लिंक पर {transifexLink}देख सकते हैं. अगर आप भाषांतर करना या समीक्षा करना चाहते हैं तो कृपया {emailLink}इस पते पर संपर्क करें।",
|
||||
"faq.transifexLinkText": "ट्रांसलेशन सर्वर",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Title": "क्या Scratch 3.0 में पिछले संस्करणों से कुछ ब्लॉक्स हटाएँ गए हैं?",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Body": "नहीं। Scratch 3.0 में कोई ब्लॉक्स नहीं हटाए गए हैं. लेकिन कुछ ब्लॉक में परिवर्तन किये गए हैं. कुछ ब्लॉक्स को एक्सटेंशन बनाया गया है. (इसकी पूरी जानकारी आपको इस लिंक पर मिलेगी {extensionsFAQLink})",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Title": "क्या Scratch 3.0 में कोई ने ब्लॉक्स जोड़े गए हैं?",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Body": "हाँ Scratch 3.0 में यह नए ब्लॉक्स जोड़े गए हैं.",
|
||||
"faq.newBlocksSoundEffect": "नए \"sound effect\" ब्लॉक्स ",
|
||||
"faq.newBlocksOperators": " text (strings) टेक्स्ट के साथ आसानी से काम करने के लिए नए ऑपरेटर्स जोड़े गये हैं.",
|
||||
"faq.newBlocksPen": "पारदर्शिता, ट्रांसपेरेंसी की क्षमता के साथ कुछ नए पेन ब्लॉक्स जोड़े गए हैं.",
|
||||
"faq.newBlocksGlide": "किसी स्प्राइट को आसानी से एक जगह से दूसरी जगह ले जाने के लिए (रैंडम पॉइंट) नया ग्लाइड ब्लॉक जोड़ा गया है.",
|
||||
"faq.newBlocksExtensions": "\"Scratch Extensions\" (नीचे एक्सटेंशन वाला सेक्शन देखें) के माध्यम से कई नयी क्षमताएं जोड़ी गयी हैं.",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Title": "पिछले संस्करण की तुलना में Scratch 3.0 में ब्लॉक्स बड़े क्यों हैं?",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Body": "Scratch 3.0 को स्पर्श संवेदी उपकरणों पर जैसे ( क्रोमबुक, विंडोज सर्फेस लैपटॉप, टेबलेट्स ) में ठीक तरह से काम कर पाने के लिए ब्लॉक्स को बड़ा किया गया है. इससे ब्लॉक्स ड्रैग और ड्राप करना आसान होता है. इसके साथ नए यूजर्स को काम करने में आसानी हो यह भी एक हेतु था.",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Title": "पेन ब्लॉक्स कहाँ चले गए? म्यूजिक ब्लॉक्स किधर गए? और वीडियो सेंसिंग ब्लॉक्स कहाँ गए?",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Body": "पेन, म्यूजिक और व्हिडिओ सेंसिंग ब्लॉक्स को अब एक्सटेंशन में परिवर्तित किया गया है. बाये नीचे दिखाई देने वाले एक्सटेंशन बटन पर क्लिक करके इन्हे जब चाहो एडिटर में जोड़ा जा सकते है ( नीचे एक्सटेंशन सेक्शन देखिये )",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Title": "पेण्ट एडिटर में कौनसे नए फीचर हैं ?",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Body": "पेंट एडिटर को नए सिरे से डिज़ाइन किया गया है. उसमे नए फीचर्स जोड़े गए हैं और प्रयोग करने में आसान बनाया गया है. इसमें जो नई बातें हैं वह इस प्रकार हैं ",
|
||||
"faq.paintEditorLayout": "नए लेआउट, खाका के कारण सारे टूल्स और ऑप्शंस आसानी से नजर आते हैं",
|
||||
"faq.paintEditorTools": " eraser टूल अब व्हेकटर मोड़ में भी काम करता है ",
|
||||
"faq.paintEditorColors": "रंग, कलर्स को चुनने और एडजस्ट करने के लिए ज्यादा विकल्प हैं ",
|
||||
"faq.paintEditorVector": "व्हेकटर पॉइंट्स पर ज्यादा नियंत्रण (कर्व हैंडल और पॉइंट मोड़ )",
|
||||
"faq.paintEditorLayers": "लेयर का क्रम निर्धारित करनेके लिए ज्यादा उपाय",
|
||||
"faq.paintEditorGradients": "ग्रेडिएंट कण्ट्रोल ",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Title": "साउंड एडिटर, ध्वनि संपादक में कौनसी नयी सुविधाएं, विशेषताएं हैं?",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Body": "ध्वनी संपादक, साउंड एडिटर को ने सिरे से बनाया गया है. इसे रिकॉर्ड करने में और ध्वनियों का उपयोग करने के लिए आसान बनाया है",
|
||||
"faq.soundEditorRecording": "नयी रिकॉर्डिंग, ध्वनी का अंकन करने की प्रणाली अब पहले से आसान हुई है ",
|
||||
"faq.soundEditorTrimming": "ध्वनी को काटना, ट्रिम करना अब पहले से आसान है ",
|
||||
"faq.soundEditorEffects": "नए ध्वनि प्रभाव (जैसे \"तेज़\", \"धीमा\" और \"रोबोट\")।",
|
||||
"faq.tipsWindwScratch3Title": "स्क्रॅच के टिप्स/ सुझाव वाले विंडो/ चौखट का क्या हुआ.",
|
||||
"faq.tipsWindowScratch3Body": "टिप्स वाली विंडो या चौखट के स्थान पर Scratch 3.0 में टुटोरिअल लाइब्रेरी में वह जानकारी दी गयी है. वह एडिटर के ऊपरी बार/ पट्टी में दिखने वाले टुटोरिअल लिंक से खोला जा सकता है. आपको टुटोरिअल्स में पुरे प्रोजेक्ट्स मिलेंगे। (जैसे चेस का गेम बनाएं ) या किसी ब्लॉक या विशेषता/ फीचर का प्रयोग कैसे करें (जैसे ध्वनी का अंकन कैसे करें, वस्तुओं को कैसे घुमाएं इत्यादि). इसमें और भी नए टुटोरिअल्स जोड़े जायेंगे (जैसे पॉन्ग गेम और चीजों को उड़ाएं ) ",
|
||||
"faq.remixDefinitionTitle": "रीमिक्स का अर्थ क्या है?",
|
||||
"faq.remixDefinitionBody": "आप किसी और के प्रोजेक्ट को कॉपी कर के उसमे अपने विचारों के अनुसार परिवर्तन करते हो तो उसे रीमिक्स कहते हैं. स्क्रॅच के वेबसाइट पर साझा किये गए सभी प्रोजेक्ट्स आप रीमिक्स कर सकते हैं. छोटा सा परिवर्तन भी रीमिक्स मना जाता है, (जैसे स्क्रिप्ट या कॉस्च्यूम बदलना ). लेकिन आपको मूल प्रोजेक्ट के निर्माता को उनका श्रेय देना चाहिए। और अगर किसीने आपके प्रोजेक्ट के बनाने में सहयोग किया हो उन्हें भी श्रेय देना चाहिए। ",
|
||||
"faq.remixableTitle": "स्क्रॅच टीम सभी प्रोजेक्ट्स को रीमिक्स करने के लिए उपलब्ध “remixable”? कराने का क्यों आग्रह करती है? ",
|
||||
"faq.remixableBody": "हम यह मानते हैं कि दूसरों के प्रोजेक्ट्स को रीमिक्स करना यह प्रोग्राम करने और अच्छे आइडियाज को सिखने का एक अच्छा मार्ग है. इससे स्क्रॅच के सभी छात्रों को सृजनशील विचारोंको आत्मसात करने का अवसर मिलता है और इससे सभी को लाभ होता है. स्क्रॅच वेबसाइट पर उपलब्ध साहित्य “Creative Commons Share Alike” लाइसेंस द्वारा संचालित है. इसलिए आपने स्क्रॅच के वेबसाइट पर साझा किये हुए प्रोजेक्ट्स भी सभी को रीमिक्स करने के लिए उपलब्ध होंगे।",
|
||||
"faq.creativeCommonsTitle": "अगर मैं अपने प्रोजेक्ट्स को दूसरों को रीमिक्स करने के लिए उपलब्ध ना करना चाहूँ तो?",
|
||||
"faq.creativeCommonsBody": "स्क्रॅच के समुदाय में रीमिक्स करना महत्वपूर्ण माना जाता है. अगर आप अपने प्रोजेक्ट्स को दूसरों को रीमिक्स नहीं करने देना चाहते हैं तो उन्हें बनाने या अपलोड करने के बाद साझा share ना करें। ",
|
||||
"faq.fairUseTitle": "क्या मैं इंटरनेट से लिए हुए चित्र, ध्वनियाँ या व्हिडिओ आदि अपने प्रोजेक्ट्स में उपयोग में ला सकता हूँ ",
|
||||
"faq.fairUseBody": "अगर आप दूसरों की बनाई हुई चीजें अपने प्रोजेक्ट्स में उपयोग करना चाहते हैं तो प्रोजेक्ट के क्रेडिट्स \"credits\" विभाग में उनका नामनिर्देश करें। और मूल कृति का लिंक भी अवश्य दें. आपको रीमिक्स करने के लिए अनुमति प्राप्त चित्र या ध्वनियाँ ढूंढ़नी हैं तो आप इस लिंक पर उन्हें ढूंढ सकते हैं {ccLink}",
|
||||
"faq.ccLinkText": "क्रिएटिव कॉमन्स सर्च पेज ",
|
||||
"faq.whyAccountTitle": "स्क्रॅच में अकाउंट बनाने के क्या लाभ हैं?",
|
||||
"faq.whyAccountBody": "स्क्रॅच में आप अकाउंट के बिना भी दूसरों के प्रोजेक्ट्स चला कर देख सकते हो, कमेंट्स पढ़ सकते हो, फ़ोरम्स पढ़ सकते हो, और आपके प्रोजेक्ट्स बना भी सकते हो. लेकिन बनाया हुआ प्रोजेक्ट सेव करने, संजो कर रखने के लिए आपको अकाउंट की आवश्यकता होगी। साथ ही कमैंट्स लिखने के लिए, और फ़ोरम्स में पोस्ट करने केलिए और दुसरी सामूहिक गतिविधियों में सम्मिलित होने कल िये आपको एक अकाउंट की आवश्यकता होगी(जैसे दूसरों के प्रोजेक्स को पसंद \"लव\" करना )",
|
||||
"faq.createAccountTitle": " स्क्रॅच में अकाउंट कैसे खोला जाता है?",
|
||||
"faq.createAccountBody": "स्क्रॅच के होम पेज याने प्रथम पृष्ठ पर \"Join\" पर क्लिक कीजिये। आपको कुछ प्रश्नों के उत्तर लिखने होंगे। और एक ईमेल एड्रेस देना होगा। इसे करने में बस कुछ ही मिनट लगते हैं और यह पूरी तरह से विनामूल्य है!",
|
||||
"faq.checkConfirmedTitle": "स्क्रॅच में मेरा अकाउंट बन गया है या नहीं इसे मै कैसे निश्चित करूँ?",
|
||||
"faq.howToConfirmTitle": "मैं अपना अकाउंट कैसे कन्फर्म करूँ?",
|
||||
"faq.howToConfirmBody": "स्क्रॅच में आपके अकाउंट बनाने पर आपको ईमेल मिलेगा जिसमे एक लिंक होगी। इसपर क्लिक करने पर आपका अकाउंट कन्फर्म हो जाएगा। अकाउंट कन्फर्म होने के बाद आप प्रोजेक्ट्स साझा कर सकते हो, कमेंट्स लिख सकते हो और स्टूडियोज बना सकते हो. साथ ही आपको स्क्रॅच की टीम से ईमेल अपडेट्स भी मिलेंगे। अगर आपको कन्फर्मेशन लिंक वाला ईमेल नहीं मिला है तो अपने स्पॅम वाले फोल्डर में चेक कीजिये। अगर वहां भी नहीं है तो आप अकाउंट सेटिंग में जाकर ईमेल तब पर क्लिक कीजिये। वहां पर दी हुई सूचनाओं को पढ़ कर आप दुबारा लिंक वाला ईमेल प्राप्त कर सकते हैं. अगर फिर भी आपको ईमेल नहीं मिला तो आप हमें इस लिंक पर संपर्क कर सकते हैं {contactLink}",
|
||||
"faq.contactLinkText": "हमें बताइए ",
|
||||
"faq.checkConfirmedBody": "अपना अकाउंट कन्फर्म हुआ है जा नहीं इसे जानने के लिए अपने स्क्रॅच के अकाउंट में लॉग इन कीजिये और {settingsLink}इस पेज पर जाइये। आपके कन्फर्म हुए ईमेल एड्रेस के आगे एक हरा टिक मार्क दिखेगा। अन्यथा नारंगी रंग में \"Your email address is unconfirmed\" लिखा हुआ दिखाई देगा",
|
||||
"faq.settingsLinkText": "ईमेल सेटिंग्स ",
|
||||
"faq.requireConfirmTitle": "मुझे अपना अकाउंट कन्फर्म करना आवश्यक है क्या?",
|
||||
"faq.requireConfirmBody": "आप अकाउंट कन्फर्म कए बिना भी स्क्रॅच में बहुतसे काम कर सकते हो जैसे प्रोजेक्ट्स बनाना और उन्हें सेव करना आदि (लेकिन उन्हें साझा share नहीं कर सकते ) ",
|
||||
"faq.forgotPasswordTitle": "मैं अपना यूजरनेम या पासवर्ड भूल गया. उसे कैसे रिसेट करूँ?",
|
||||
"faq.forgotPasswordBody": "आप अपना यूजरनेम या पासवर्ड {resetLink}इस लिंक में लिखिए। आपके ईमेल एड्रेस पर एक ईमेल आएगा जिसमे आपका यूजरनेम लिखा होगा। और उसमे एक लिंक होगा जिसपर क्लिक कर के आप अपना पासवर्ड रिसेट कर सकते हो.",
|
||||
"faq.resetLinkText": "पासवर्ड रिसेट ",
|
||||
"faq.changePasswordTitle": "मैं अपना पासवर्ड कैसे बदलूँ?",
|
||||
"faq.changePasswordBody": "अपने स्क्रॅच अकाउंट में लॉग इन कीजिये। वहां पर {changeLink}इस पेज पर आप अपना पासवर्ड रिसेट कर सकते हैं.",
|
||||
"faq.changeLinkText": "पासवर्ड सेटिंग्स। गुप्तशब्द का समायोजन",
|
||||
"faq.changeEmailTitle": "मैं अपना इमेल एड्रेस कैसे बदलूँ?",
|
||||
"faq.changeEmailBody": "अपना स्क्रॅच का ईमेल अकाउंट खोलें। फिर {changeEmailLink}इस पेज को खोलें। यहाँ से आप अपना इमेल एड्रेस बदल सकते हैं.",
|
||||
"faq.newScratcherTitle": "मैं \"new scratcher\" याने नए स्क्रैचर से 'Scratcher' कैसे बन पाऊंगा?",
|
||||
"faq.newScratcherBody": "जब आप अपना नया खाता खोलते हो तब आप को \"New Scratcher \" का उपनाम मिलता है. \"Scratcher\" बनने के लिए आप कुछ प्रोजेक्ट्स बनाएंगे और उन्हें साझा करेंगे। दूसरे लोगों के प्रोजेक्ट्स पर उपयुक्त टिप्पणियां करेंगे, और धैर्य रखेंगे। यह सारी जरूरतें पूरी करने के उपरांत आपको अपने प्रोफाइल पेज में एक लिंक दिखेगी। जिसमे आपको एक Scratcher बनने का निमंत्रण होगा। इससे आपको स्क्रॅच के वेबसाइट पर अतिरिक्त अधिकार प्राप्त हो जाते हैं. (इस बात का स्मरण रखें कि किसी के बिनती करने मात्र से हम नए स्क्रॅचर्स को स्क्रॅचर नहीं बनाते).",
|
||||
"faq.multipleAccountTitle": "क्या मैं एक से अधिक खाते, याने अकाउंट्स खोल सकता हूँ?",
|
||||
"faq.multipleAccountBody": "स्क्रॅच के वेबसाइट पर आपके एक से अधिक खाते/ अकाउंट्स खोलने पर कोई आपत्ति नहीं है. लेकिन इसका प्रायः कम्युनिटी गाइड लाइन {cgLink}को तोड़ने के लिए नहीं होना चाहिए। ऐसा होने पर आपके सारे अकाउंट्स/ खाते ब्लॉक किये जायेंगे या डिलीट किये जायेंगे।",
|
||||
"faq.multipleLoginTitle": "क्या एक से अधिक लोग एक ही अकाउंट का प्रयोग कर सकते हैं?",
|
||||
"faq.multipleLoginBody": "इसकी अनुमति नहीं है. क्योंकि एक साथ एक से अधिक लीग एक ही अकाउंट में लॉग इन करेंगे तो वेबसाइट और एडिटर के सञ्चालन में कठिनाई आ सकती है. अगर किसी अकाउंट से कम्युनिटी गाइड लाइन {cgLink}का उल्लंघन होता है तो उससे जुड़े हुए सारे अकाउंट्स ब्लॉक या डिलीट किया जाते हैं. इसलिए अगर आप अपने अकाउंट की जानकारी किसी और को उपयोग करने के लिए देते हैं तो उनके द्वारा किये गए गलत कामों का दंड आपको चुकाना पडेगा",
|
||||
"faq.changeUsernameTitle": "क्या मैं अपने यूजरनेम में परिवर्तन कर सकता हूँ? ",
|
||||
"faq.changeUsernameBody": "स्क्रॅच के वेबसाइट पर आपको अपना यूजरनेम बदलने की सुविधा या अनुमति नहीं है. अगर आपको नया यूजरनेम चाहिए तो आप उस नाम से एक नया अकाउंट खोल कर अपने पिछले अकाउंट से सारे प्रोजेक्ट्स उसमे कॉपी कर सकते हो.",
|
||||
"faq.shareInfoTitle": "मैं अपने अकाउंट में क्या जानकारी साझा कर सकता हूँ?",
|
||||
"faq.shareInfoBody": "कृपया अपनी व्यक्तिगत जानकारी साझा ना करें। जैसे आपका पता, ईमेल, फोन नंबर इत्यादि। ऐसी कोई जानकारी साझा ना करें जिससे दूसरे आपको स्क्रॅच वेबसाइट के अतिरिक्त आपको संपर्क कर सकें। अगर किसी प्रोजेक्ट में, कमैंट्स में या फोरम पोस्ट्स में इस तरह की जानकारी हो तो आप उसे स्क्रॅच टीम को रिपोर्ट करें। ताकि हम उस जानकारी को हटा सकें और लिखने वाले को हमारी पॉलिसी के बारेमे बता सकें।",
|
||||
"faq.deleteAccountTitle": "मैं अपना अकाउंट कैसे डिलीट करूँ?",
|
||||
"faq.deleteAccountBody": "स्क्रॅच का अकाउंट खोलें और दाहिनी ओर ऊपर कोने में दिखने वाले अपने यूजरनेम पर क्लिक करें। अकाउंट सेटिंग्स को चुनें। फिर \"मैं अपना अकाउंट डिलीट करना चाहता हूँ \" इस लिंक को चुनें। लेकिन यह तभी करें जबआप पूर्ण रूप से आश्वस्त हों कि आपको अपना अकाउंट बंद करना है. ",
|
||||
"faq.scratchFreeTitle": "क्या स्क्रॅच विनामूल्य है? क्या मैं इसका प्रयोग कहीं पर भी कर सकता हूँ?",
|
||||
"faq.scratchFreeBody": "हाँ. स्क्रॅच विनामूल्य उपलब्ध है. आप इसे अपने स्कूल में प्रयोग कर सकते हैं. आप इसे सिखाने के लिए कोर्स भी बना सकते हो (चाहे यह कोर्स सशुल्क भी क्यों न हो) आपको इसका लाइसेंस खरीदने की आवश्यकता नहीं है. यह विनामूल्य है. ",
|
||||
"faq.scratchScreenshotTitle": "क्या मैं स्क्रॅच के स्क्रीन शॉट का उपयोग किसी पुस्तकमें या प्रेजेंटेशन में कर सकता हूँ. ",
|
||||
"faq.scratchScreenshotBody": "हाँ आप स्क्रॅच के एडिटर और वेबसाइट के स्क्रीन शॉट्स या चित्र किसी पुस्तक में या किसी प्रेजेंटेशन में उपयोग कर सकते हो. वे क्रिएटिव कॉमन्स के शेयर-अलाइक लाइसेंस {licenseLink}के अंतर्गत उपलब्ध हैं. हम आपसे यह अपेक्षा करेंगे कि आप अपने साहित्य में कहीं पर निम्नलिखित बात का निर्देश जरूर करें। \"Scratch is a project of the Scratch Foundation, in collaboration with the Lifelong Kindergarten Group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\".",
|
||||
"faq.licenseLinkText": "क्रिएटिव कॉमन्स ऍट्रिब्युशन - शेयर-अलाइक ",
|
||||
"faq.scratchDescriptionTitle": "क्या मै स्क्रॅच की जानकारी दूसरे साहित्य के ब्रोशर याने विवरण पुस्तिका में जोड़ सकता हूँ?",
|
||||
"faq.scratchDescriptionBody": "जरूर। हम स्क्रॅच के बारे में निम्नलिखित विवरण लिखना चाहेंगे। \"Scratch is a coding language and online community where you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. Scratch is a project of the {sfLink} in collaboration with the Lifelong Kindergarten group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\"",
|
||||
"faq.presentScratchTitle": "क्या मैं स्क्रॅच के बारे में किसी सम्मेलन में , कांफ्रेंस में बता सकता हूँ? ",
|
||||
"faq.presentScratchBody": "जरूर। कृपया स्क्रॅच के बारे में शिक्षाविदों के या अन्य सम्मेलनों में जरूर बताएं।",
|
||||
"faq.supportMaterialTitle": "क्या मैं स्क्रॅच के वेबसाइट पर उपलब्ध अतिरिक्त साहित्य जैसे स्प्राइटस, चित्र, ध्वनियाँ, और सैंपल प्रोजेक्ट्स का उपयोग या रीमिक्स कर सकता हूँ?",
|
||||
"faq.supportMaterialBody": "हाँ. स्क्रॅच के वेबसाइट पर उपलब्ध अधिकतर साहित्य {licenseLink}इस लाइसेंस के अंतर्गत उपलब्ध है. लेकिन यह अपवाद हैं the Scratch Logo, Scratch Cat, Gobo, Pico, Nano, Giga, और Tera यह स्क्रॅच के ट्रेड मार्क हैं. और इनका उपयोग स्क्रॅच टीम के स्पष्ट अनुमति के बिना नहीं किया जाना चाहिए।",
|
||||
"faq.sellProjectsTitle": "क्या मैं अपने बनाये हुए स्क्रॅच के प्रोजेक्ट्स दूसरों को बेच सकता हूँ?",
|
||||
"faq.sellProjectsBody": "हाँ. आपने बनाया हुआ प्रोजेक्ट आपकी कृति है. लेकिन इस बात का अवश्य ध्यान रखें कि एक बार आपने स्क्रॅच के वेबसाइट पर अपना प्रोजेक्ट शेयर किया तो कोई भी उसे {licenseLink} इस लाइसेंस के तहत डाउनलोड, रीमिक्स और री यूज़ कर सकता है. तो अगर आपको अपना प्रोजेक्ट किसी को बेचना हो तो आप चाहें तो अपना प्रोजेक्ट स्क्रॅच के वेबसाइट पर un-share कर सकते हैं. ",
|
||||
"faq.sourceCodeTitle": "स्क्रॅच का सोर्स कोड मुझे कहाँ मिलेगा?",
|
||||
"faq.sourceCodeBody": "स्क्रॅच एडिटर का सोर्स कोड आपको {guiLink}यहाँ पर मिलेगा। इसके साथ ही गिट हब पर {flashLink}और {scratch14Link}का भी सोर्स कोड उपलब्ध है. स्क्रॅच वेबसाइट से सम्बंधित निर्माणाधीन प्रोजेक्ट्स के बारे में ताजा जानकारी आप {developersLink}इस लिंक पर देख सकते हैं.",
|
||||
"faq.scratch14": "स्क्रॅच 1.4",
|
||||
"faq.okayToShareTitle": "स्क्रॅच के वेबसाइट पर क्या साझा किया जा सकता है और क्या नहीं?",
|
||||
"faq.okayToShareBody": "इसके लिए स्क्रॅच की कम्युनिटी गाइड लाइन {cgLink}देखिये। इसे आसान शब्दों में लिखा हुआ है. और इसमें ज्यादा कानूनी बातें नहीं हैं. इसका लिंक स्क्रॅच वेबसाइट के हरेक पन्ने पर निचले हिस्से में दिया गया है.",
|
||||
"faq.reportContentTitle": "अगर मुझे कुछ अनुचित दिखता है तो मैं क्या करूँ?",
|
||||
"faq.reportContentBody": "हरेक प्रॉजेक्ट के साथ, या कमेंट, डिस्कशन, पोस्ट, स्टूडियो, या प्रोफाइल पेज पर एक \"report\" लिंक होता है. इसपर क्लिक करके आप किसी ऐसी बात को उजागर कर सकते हैं जो आपकी नजर में अनुचित है. अगर बात जटिल है तो आप {contactLink}इस लिंक पर हमसे संपर्क कर के बता सकते हैं. (यह लिंक हरेक पन्ने के निचले हिस्से में मौजूद है). इस बात की जानकारी देते समय यथा संभव विस्तार से लिखें, साथ ही उन पेजेस का लिंक भी दें जिसपर आपको आपत्ति है.",
|
||||
"faq.noFlameTitle": "अगर कोई कुत्सित या अनादर से व्यवहार करता हुआ दिखाई दे तो मैं क्या करूँ?",
|
||||
"faq.noFlameBody": "आग में घी मत डालिये। कुत्सित कमैंट्स को और ज्यादा कुत्सित कमैंट्स से उत्तर देने पर बातें और बिगड़ जाती हैं. और इसके कारण आपका अकाउंट ब्लॉक तक हो सकता है. अगर आपको कुछ अनुचित लगे तो आप उसे हमें रिपोर्ट कीजिये। हम उस व्यक्ति से संपर्क करेंगे। हम रिपोर्ट की गयी चीजें रोजाना देखते हैं. दिन में कईं बार देखते हैं. तो इस बात से आश्वस्त रहिये कि हम उस बात को सुलझा लेंगे। ",
|
||||
"faq.reviewContentTitle": "जब कुछ रिपोर्ट किया जाता है या फ्लॅग किया जाता है तब स्क्रॅच टीम क्या करती है?",
|
||||
"faq.reviewContentBody": "स्क्रॅच टीम प्रतिदिन रिपोर्ट किये हुए कमेंट्स को और प्रोजेक्ट्स की समीक्षा करती है. अगर कोई स्क्रॅच के कम्युनिटी गाइड लाइन्स {cgLink}का उल्लंघन करता है तो हम उस लिखे हुए हिस्से को हटाते हैं और उस अकाउंट को एक वार्निंग भेजते हैं. क्या साझा किया गया और इससे पहले क्या उस अकाउंट को कोई वार्निंग दी गई इन बातों को देखकर हम उन अकाउंट्स या नेटवर्क्स को भी ब्लॉक करते हैं जिससे ऐसे साहित्य को साझा किया गया. ",
|
||||
"faq.blockedAccountTitle": "जब एक अकाउंट ब्लॉक होता है तो क्या होता है?",
|
||||
"faq.blockedAccountBody": "जब कोई अकाउंट ब्लॉक होता है तो वह व्यक्ति जिसका वह अकाउंट है उसमे नए प्रोजेक्ट्स नहीं बना सकता, नाही कमेंट्स लिख सकता है. जब वह लॉग इन करेगा तो उसे एक पेज दिखेगा जिस पर उसके अकाउंट को ब्लॉक करने का कारण लिखा होगा। साथ ही एक फॉर्म भी होगा जिसमे वह अकाउंट को अनब्लॉक करने की प्रार्थना कर सकता है. अगर अकाउंट धारक यह बता सके कि उन्हें अपनी गलती समझ में आ गयी है और वे भविष्य में स्क्रॅच के कम्युनिटी गाइड लाइन्स {cgLink}का अनुसरण करने का वचन देते हैं तो उनका अकाउंट अनब्लॉक किया जाता है.",
|
||||
"faq.stolenAccountTitle": "किसी ने मेरा अकाउंट खोला और मुझे ब्लॉक करवा दिया। तो मैं क्या करूँ?",
|
||||
"faq.stolenAccountBody": "आपका पासवर्ड सुरक्षित रखना यह आपका दाइत्व है. अगर किसी ने आपके अकाउंट पर कब्जा कर के बुरी चीजें की हों तो आप किसी वयस्क व्यक्ति को जो उस कंप्यूटर की निगरानी करता है उसे यह बात बताइये। अगर आपको ऐसा लगता है कि कोई अजनबी आपका अकाउंट इस्तेमाल कर रहा है तो आप अपना पासवर्ड बदलिए। या {contactLink}इस लिक पर अपनी समस्या बताइए। अगर आपका अकाउंट आपके द्वारा कम्युनिटी गाइड लाइन्स {cgLink}का उल्लंघन करने पर ब्लॉक किया गया है तो कृपया यह मत कहिये कि वह किसी और ने किया है. अगर कोई हमें ऐसा बताता है की किसी और ने उनके अकाउंट का इस्तेमाल कर के कोई बुरी चीज की है तो उस अकाउंट को अनब्लॉक करने से पहले हम उस व्यक्ति से बात करने का प्रयास करते हैं. इसका मतलब आपका अकाउंट ज्यादा दिनों तक निलंबित रहेगा। इसलिए अगर आप हमसे सच्ची बात कहेंगे तो आपका अकाउंट जल्दी अनब्लॉक हो जाएगा। ",
|
||||
"faq.aboutExtensionsTitle": "एक्सटेंशन क्या है?",
|
||||
"faq.aboutExtensionsBody": "स्क्रैच के एडिटर में अलग से किसी ख़ास काम के लिए इस्तेमाल होने वाले ब्लॉक्स को एक्सटेंशन कहा जाता है. किसी किट को (जैसे LEGO रोबोटिक किट या माइक्रो बिट के किट्स को) प्रोग्राम करने के लिए अलग से एक्सटेंशन होते हैं. स्क्रॅच प्रोजेक्ट्स के अंदर अनुवाद करने के लिए एक्सटेंशन है. इसी तरह जैसे जैसे स्क्रॅच का इस्तेमाल बढ़ेगा वैसे वैसे हम अलग अलग एक्सटेंशन जोड़ते रहेंगे।",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsTitle": "मैं किसी प्रोजेक्ट में कोई एक्सटेंशन कैसे जोड़ूंगा?",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsBody": "स्क्रॅच के एडिटर के नीचले हिस्से में एक \"Extensions\" नाम का बटन है. उसपर क्लिक करने पर आपको बहुतसे एक्सटेंशन्स दिखाई देंगे। इनमे से कोई एक्सटेंशन जब आप सेलेक्ट करेंगे तो आपको स्क्रॅच एडिटर में एक नयी केटेगरी दिखाई देगी। आप जब भी यह प्रोजेक्ट खोलेंगे यह केटेगरी भी उसके साथ दिखाई देगी। आप एक प्रोजेक्ट में बहुतसे एक्सटेंशन्स जोड़ सकते हो. ",
|
||||
"faq.createExtensionsTitle": "स्क्रैच के लिए अपना खुद का एक्सटेंशन कैसे बना सकता हूँ?",
|
||||
"faq.createExtensionsBody": "भविष्य में स्क्रॅच की टीम एक्सटेंशन्स के बारे में सूचनाएं और दिशा निर्देश जारी करेगी। इसके बाद आप स्क्रॅच 3.0 की एक्सटेंशन लाइब्रेरी में सम्मिलित करने के लिए अपना एक्सटेंशन स्क्रॅच टीम को भेज सकते हो. हम प्रायोगिक एक्सटेंशन्स बनाने और बांटने के बारे में भी दिशा निर्देश जारी करेंगे। इन एक्सटेंशन्स का प्रयोग कंप्यूटर पर प्रोजेक्ट बनाने के लिए किया जा सकेगा लेकिन उन्हें स्क्रॅच वेबसाइट पर साझा नही किया जा सकेगा।",
|
||||
"faq.scratchXTitle": "ScratchX वेबसाइट का क्या होगा?",
|
||||
"faq.scratchXBody": "ScratchX वेबसाइट (scratchx.org) यह नए एक्सटेंशन्स के लिए एक प्रयोगशाला थी. ScratchX के लिए बनाये गए एक्सटेंशन्स Scratch 3.0 के लिए अनुरूप नहीं हैं. एक बार प्रायोगिक एक्सटेंशन्स स्क्रॅच के लिए तैयार हो जाते हैं तो हम ScratchX को बंद करेंगे और यूजर्स और डेवेलपर्स को नए प्लेटफार्म पर स्थानांतर करने के लिए समय देंगे।",
|
||||
"faq.cloudDataInfoTitle": "क्लाउड वेरिएबल्स क्या है?",
|
||||
"faq.cloudDataInfoBody": "क्लाउड वेरिएबल्स एक प्रोजेक्ट के डाटा को स्क्रॅच कम्युनिटी के दुसरे मेंबर्स के साथ साझा करने में सहयोग करता है. आप क्लाउड वेरिएबल्स का प्रयोग सर्वे करने जैसे प्रोजेक्ट्स बनाने के लिए कर सकते हैं,, जिसमे दूसरे मेंबर्स इस डाटा को देख और सम्पादित कर सकते हैं. ",
|
||||
"faq.makeCloudVarTitle": "क्लाउड वेरिएबल कैसे बनाया जाता है? ",
|
||||
"faq.makeCloudVarBody": "ब्लॉक्स पैलेट में वेरिएबल्स पर क्लिक करें। और \"Make a Variable\" चुनें। वेरिएबल का नाम लिखने के बाद \"Cloud variable (stored on server)\" को करें। यह वेरिएबल केवल स्क्रॅच ले ऑनलाइन एडिटर में ही उपलब्ध है. आपने बनाये हुए क्लाउड वेरिएबल का डाटा सर्वर पर स्टोर किया जाता है और उसे संजो कर रखा जाता है. यह डाटा प्रोजेक्ट को ओपन करने वाले सभी को उपलब्ध होता है.",
|
||||
"faq.onlyNumbersTitle": "क्लाउड वेरिएबल्स में किस तरह का डाटा स्टोर सकता है?",
|
||||
"faq.onlyNumbersBody": "क्लाउड वेरिएबल्स में केवल संख्या याने नंबर्स स्टोर कर के रखे जा सकते हैं.",
|
||||
"faq.storedCloudInfoTitle": "क्लाउड वेरिएबल्स में स्टोर किया हुआ डाटा कौन देख सकता है?",
|
||||
"faq.storedCloudInfoBody": "जब आप कोई ऐसा प्रोजेक्ट खोलते है जिसमे क्लाउड वेरिएबल का इस्तेमाल हुआ है तब आपके यूजरनेम के साथ जो डाटा स्टोर होगा वह कोई भी देख सकता है.",
|
||||
"faq.reportCloudTitle": "अगर कोई क्लाउड वेरिएबल में अनुचित जानकारी पोस्ट करता है तो उसे मैं कैसे रिपोर्ट करूँ?",
|
||||
"faq.reportCloudBody": "क्लाउड वेरिएबल अनुचित जानकारी के बारे में रिपोर्ट करने के लिए (प्रोजेक्ट के पेज में प्रोजेक्ट प्लेयर के नीचे) \"Report This\" बटन पर क्लिक कीजिये। अपने रिपोर्ट में यह \"cloud variables\" है इसका अवश्य जिक्र करें। ",
|
||||
"faq.chatRoomTitle": "क्या मैं क्लाउड वेरिएबल्स का इस्तेमाल करके चाट रूम्स बना सकता हूँ?",
|
||||
"faq.chatRoomBody": "तकनिकी रूप से ऐसा करना संभव है. लेकिन स्क्रॅच वेबसाइट पर इसकी अनुमति नहीं है.",
|
||||
"faq.changeCloudVarTitle": "क्लाउड वेरिएबल में लिखी हुई जानकारी को कौन बदल सकता है?",
|
||||
"faq.changeCloudVarBody": "केवल आप और आपके प्रोजेक्ट को देखने वाले लोग ही आपके क्लाउड वेरिएबल का डाटा देख सकते हैं. अगर प्रोजेक्ट का कोड देख रहे हैं या उसे रीमिक्स कर रहे हैं तो आपके प्रोजेक्ट की एक कॉपी बनाई जाती है और आपके प्रोजेक्ट के वेरिएबल में इसका कोई असर नही होता।",
|
||||
"faq.newScratcherCloudTitle": "मैंने लॉग इन किया हुआ है. लेकिन मैं क्लाउड वेरिएबल्स वाले प्रोजेक्ट्स नहीं इस्तेमाल कर पा रहा हूँ. ऐसा क्यों हो रहा है?",
|
||||
"faq.newScratcherCloudBody": "अगर आप स्क्रॅच के वेबसाइट पर नए \"New Scratcher\" हैं तो आप क्लाउड वैरिएबल वाले प्रोजेक्ट्स का इस्तेमाल नही कर पाएंगे। आपको इसके लिए पहले \"Scratcher\" बनना होगा। \"New Scratcher\" से \"Scratcher\" बनने के बारे में जानकारी (ऊपर) अकाउंट्स सेक्शन में दी हुई है.",
|
||||
"faq.multiplayerTitle": "क्लाउड वेरिएबल्स का इस्तेमाल करके मल्टी प्लेयर गेम्स बनाना संभव है क्या?",
|
||||
"faq.multiplayerBody": "नेटवर्क स्पीड और सिंक्रोनिजेशन के कारण मल्टी प्लेयर गेम्स बनाना कठिन होगा। लेकिन कुछ स्क्रॅचर एक के बाद एक खेले जाने वाले गेम्स, और कुछ अन्य गेम्स का आईडिया सामने लेकर आये हैं.",
|
||||
"faq.schoolsTitle": "स्कूल्स में स्क्रॅच",
|
||||
"faq.howTitle": "स्कूल्स में स्क्रॅच का इस्तेमाल किस तरह किया जाता है?",
|
||||
"faq.howBody": "दुनिया भर में स्क्रॅच लाखों स्कूलों में इस्तेमाल किया जाता है. इसे कई अलग अलग विषयों के लिए प्रयोग में लाया जाता है. (जैसे भाषाएं, कला, विज्ञान, इतिहास, गणित, और कंप्यूटर साइंस). आप स्कूल्स में और अन्य शिक्षा ग्रहण क्षेत्रों में (जैसे म्यूजियम, लाइब्रेरी, और कम्युनिटी सेण्टर) में स्क्रॅच के इस्तेमाल के बारे में विस्तार से जानकारी और सहयोगी साहित्य इस लिंक पर पढ़ सकते हैं.{educatorsLink}",
|
||||
"faq.educatorsLinkText": "शिक्षाविदों के लिए जानकारी ",
|
||||
"faq.noInternetTitle": "क्या विद्यार्थियों के लिए इंटरनेट कनेक्शन के बिना भी स्क्रॅच का इस्तेमाल करना संभव है?",
|
||||
"faq.noInternetBody": "हाँ. स्क्रॅच का एक डाउनलोड कर के इंस्टाल किया जाने वाला संस्करण है {downloadLink}यह डेस्कटॉप और लॅपटॉप कम्प्यूटर्स पर चलता है. यह Windows और Macintosh कम्प्यूटर्स पर उपलब्ध है.",
|
||||
"faq.communityTitle": "क्या मैं मेरे विद्यार्थियों के स्क्रॅच की ऑनलाइन कम्युनिटी के इस्तेमाल पर प्रतिबन्ध लगा सकता हूँ?",
|
||||
"faq.communityBody": "स्क्रॅच की ऑनलाइन कम्युनिटी बच्चों को दूसरों के साथ सीखने, सहयोग करने और प्रोजेक्ट साझा करने की सुविधा प्रदान करती है. इसे स्क्रॅच के मॉडरेटर्स {cgLink}नियंत्रित करते हैं. लेकिन अगर किसी शिक्षक को अपने विद्यार्थियों को ऑनलाइन कम्युनिटी से प्रतिबंधित करना है तो वे ऐसा कर सकते हिन्। इसके लिए वे स्क्रॅच का एप्प डाउनलोड कर के बिना इंटरनेट कनेक्शन के उसे इस्तेमाल कर सकते हैं.",
|
||||
"faq.teacherAccountTitle": "स्क्रॅच का टीचर अकाउंट क्या है?",
|
||||
"faq.teacherAccountBody": "अध्यापकों और शिक्षाविदों को स्क्रॅच वेबसाइट पर विद्यार्थियों के सहभाग पर निगरानी रखने के लिए स्क्रॅच टीचर्स अकाउंट उपलब्ध है. इसमें शिक्षक अपने विद्यार्थियों के लिए नए अकाउंट्स खोल सकते हैं. अपने विद्यार्थियों के प्रोजेक्ट्स के संकलन करने के लिए स्टुडिओज बना सकते हैं. विद्यार्थियों के कमैंट्स को मॉनिटर कर सकता हैं. स्क्रॅच के टीचर अकाउंट के बारे मी जानकारी यहाँ पर पढ़िए। {eduFaqLink}",
|
||||
"faq.eduFaqLinkText": "स्क्रॅच टीचर अकाउंट FAQ ",
|
||||
"faq.requestTitle": "मैं स्क्रॅच में टीचर अकाउंट कैसे बना सकता हूँ?",
|
||||
"faq.requestBody": "स्क्रॅच में टीचर अकाउंट के लिए इस लिंक से लॉगइन कर के रिक्वेस्ट भेज सकते हैं. {educatorsLink}. हम रजिस्ट्रेशन के समय आपके अध्यापक होने को वेरीफाई करने के लिए जरूरी जानकारी मांगते हैं. ",
|
||||
"faq.dataTitle": "स्क्रॅच विद्यार्थियों के बारे में कौनसी जानकारी इकट्ठा करता है?",
|
||||
"faq.dataBody": "विद्यार्थी जब स्क्रॅच में अकाउंट खोलते हैं तो उस समय हम लिंग, उम्र, (जन्म का महीना और वर्ष), देश, और ईमेल एड्रेस मांगते हैं. यह जानकारी (संक्षिप्त रूप में ) स्क्रॅच के उपयोग के बारे में रिसर्च करने के लिए इस्तेमाल होती है. जब कोई शिक्षक अपने अकाउंट से विद्यार्थियों के बहुतसे अकाउंट इकट्ठा खोलते हैं तो उस समय हम विद्यार्थियों के ईमेल एड्रेस नहीं मांगते।",
|
||||
"faq.lawComplianceTitle": "क्या स्क्रॅच का ऑनलाइन वर्जन यूनाइटेड स्टेट्स के लोकल और फ़ेडरल नियमों के अनुरूप है?",
|
||||
"faq.lawComplianceBody1": "स्क्रॅच विद्यार्थियों, और सभी यूजर्स के प्राइवेसी का सम्मान करता है. हमने स्क्रॅच के वेबसाइट पर इकट्ठा की हुई जानकारी के संरक्षण के लिए भौतिक रूप से और इलेक्ट्रॉनिक उपकरणों के रूप में सुरक्षा के इंतजाम किये हैं. हालाँकि हम ऐसी स्थिति में नहीं हैं की हम हमारे विनामूल्य साहित्य का प्रयोग करने वाले हरेक व्यक्ति को इस बात की लिखित गारंटी दे सकें। हम यूनाइटेड स्टेट्स में MIT पर और स्क्रॅच फाउंडेशन पर लागू होने वाले सभी फ़ेडरल नियमों का पालन करते हैं. स्क्रॅच फाउंडेशन वह संस्था है जिसने स्क्रॅच को बनाया है और उसका रखरखाव करती है. आप ज्यादा जानकारी के लिए स्क्रॅच की प्राइवेसी पॉलिसी अवश्य पढ़ें। ",
|
||||
"faq.lawComplianceBody2": "अगर आप अपनी व्यक्तिगत जानकारी हमसे साझा किये बिना स्क्रॅच के प्रोजेक्ट्स बनाना चाहते हैं तो आप स्क्रॅच का ऍप डाउनलोड कर सकते हैं {downloadLink}. इस एप्प में बनाये हुए प्रोजेक्ट्स का स्क्रॅच टीम को पता नहीं चलता जबतक आप इन प्रोजेक्ट्स को स्क्रॅच के वेबसाइट पर स्क्रॅच कम्युनिटी के साथ के लिए अपलोड कर के साझा ना करो. "
|
||||
}
|
||||
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/hr.json
Normal file
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/hr.json
Normal file
@@ -0,0 +1,198 @@
|
||||
{
|
||||
"faq.title": "Pomoć",
|
||||
"faq.intro": "Na ovoj stranici pronaći ćete odgovore na često postavljana pitanja o Scratchu.",
|
||||
"faq.aboutTitle": "Opća pitanja",
|
||||
"faq.scratch3Title": "Scratch 3.0",
|
||||
"faq.remixTitle": "Remiksiranje i kopiranje",
|
||||
"faq.accountsTitle": "Korisnički računi",
|
||||
"faq.permissionsTitle": "Licenciranje i dopuštenja",
|
||||
"faq.inappropriateContentTitle": "Neprikladan sadržaj",
|
||||
"faq.scratchExtensionsTitle": "Scratch ekstenzije",
|
||||
"faq.cloudDataTitle": "Varijable u oblaku",
|
||||
"faq.aboutScratchTitle": "Što je Scratch i što mogu učiniti s njim?",
|
||||
"faq.aboutScratchBody": "S programskim jezikom Scratch i internetskom zajednicom, možete stvarati vlastite interaktivne priče, igre i animacije -- i dijeliti svoje kreacije s drugima diljem svijeta. Dok mladi stvaraju i dijele Scratch projekte, uče kreativno razmišljati, sustavno razmišljati i surađivati. Da biste saznali više o Scratchu, pogledajte {aboutScratchLink} stranicu.",
|
||||
"faq.aboutScratchLinkText": "O Scratchu",
|
||||
"faq.makeGameTitle": "Kako mogu napraviti igru ili animaciju sa Scratchom?",
|
||||
"faq.makeGameBody": "Provjerite {ideasLink} kako biste vidjeli mnogo načina za početak rada sa Scratchom",
|
||||
"faq.ideasLinkText": "Stranica s idejama",
|
||||
"faq.whoUsesScratchTitle": "Tko koristi Scratch?",
|
||||
"faq.whoUsesScratchBody": "Scratch koriste ljudi iz svih sredina, u svim zemljama diljem svijeta, u svim vrstama okruženja -- domovima, školama, knjižnicama, muzejima itd. Scratch je osmišljen posebno za mlade od 8 do 16 godina, ali ljudi svih dobi stvaraju i dijele sa Scratchom. Mlađa djeca možda će htjeti isprobati {scratchJrLink}, pojednostavljenu verziju Scratch-a namijenjenu dobi od 5 do 7 godina.",
|
||||
"faq.requirementsTitle": "Koji su sistemski zahtjevi za Scratch?",
|
||||
"faq.requirementsBody": "Scratch će raditi u većini trenutnih web preglednika na stolnim računalima, prijenosnim računalima i tabletima. Možete pregledavati projekte na mobilnim telefonima, ali trenutno ne možete kreirati ili uređivati projekte na telefonima. Ispod je popis službeno podržanih preglednika.",
|
||||
"faq.requirementsDesktop": "Radna površina",
|
||||
"faq.requirementsDesktopChrome": "Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopEdge": "Edge (15+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopFirefox": "Firefox (57+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopSafari": "Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopIE": "Internet Explorer NIJE podržan.",
|
||||
"faq.requirementsTablet": "Tablet",
|
||||
"faq.requirementsTabletChrome": "Mobilni Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsTabletSafari": "Mobilni Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsNote": "Bilješka:",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "Ako vaše računalo ne ispunjava ove zahtjeve, možete isprobati {downloadLink} uređivač (pogledajte sljedeću stavku u FAQ).",
|
||||
"faq.scratchApp": "Aplikacija za grebanje",
|
||||
"faq.requirementsNoteWebGL": "Ako naiđete na WebGL pogrešku, pokušajte s drugim preglednikom.",
|
||||
"faq.requirementsNoteTablets": "Na tabletima trenutačno ne postoji način korištenja blokova \"pritisnute tipke\" ili kontekstnih izbornika desnom tipkom miša.",
|
||||
"faq.offlineTitle": "Imate li verziju za preuzimanje kako bih mogao stvarati i pregledavati projekte izvan mreže?",
|
||||
"faq.offlineBody": "Aplikacija Scratch omogućuje vam stvaranje Scratch projekata bez internetske veze. Možete preuzeti {downloadLink} s web stranice Scratch ili iz trgovine aplikacija za svoj uređaj. (Ovo se prije zvalo \"Scratch Offline Editor\").",
|
||||
"faq.uploadOldTitle": "Mogu li i dalje prenositi projekte izrađene sa starijim verzijama Scratch-a na web mjesto?",
|
||||
"faq.uploadOldBody": "Da: Možete dijeliti ili učitati projekte napravljene s ranijim verzijama Scratch-a i oni će biti vidljivi i moći će se igrati. (Međutim, ne možete preuzeti projekte napravljene ili uređene u kasnijim verzijama Scratch-a i otvoriti ih u ranijim verzijama. Na primjer, ne možete otvoriti Scratch 3.0 projekt u verziji za stolna {scratch2Link} računala jer Scratch 2.0 ne zna kako čitati format datoteke projekta .sb3.)",
|
||||
"faq.scratch2": "Scratch 2.0",
|
||||
"faq.scratchCostTitle": "Koliko košta Scratch? Trebam li licencu?",
|
||||
"faq.scratchCostBody": "Scratch jest i uvijek će biti besplatan. Ne trebate licencu za korištenje Scratch-a u svojoj školi, kod kuće ili bilo gdje drugdje. Razvoj i održavanje Scratch-a plaćaju se potporama i donacijama. Ako želite pridonijeti Scratchu, pogledajte naš {donateLink}.",
|
||||
"faq.donateLinkText": "Donirajte stranicu",
|
||||
"faq.mediaLabTitle": "Tko je stvorio Scratch?",
|
||||
"faq.mediaLabBody": "Scratch je razvio i održava Scratch tim {llkLink} na adresi {mediaLabLink}.",
|
||||
"faq.llkLinkText": "Grupa za cjeloživotni vrtić",
|
||||
"faq.mediaLabLinkText": "MIT Media Lab",
|
||||
"faq.aboutScratch3Title": "Što je Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.aboutScratch3Body": "Scratch 3.0 najnovija je generacija Scratcha, pokrenuta 2. siječnja 2019. Osmišljena je da proširi kako, što i gdje možete stvarati sa Scratchom. Uključuje desetke novih spriteova, potpuno novi uređivač zvuka i mnogo novih programskih blokova. A uz Scratch 3.0 možete stvarati i igrati projekte na svom tabletu, uz prijenosno ili stolno računalo.",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Title": "Kako mogu prijaviti greške i podijeliti povratne informacije o Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Body": "Možete prijaviti pogreške i podijeliti povratne informacije u {forumsLink} odjeljku Scratch foruma za raspravu.",
|
||||
"faq.forumsLinkText": "Greške",
|
||||
"faq.languagesScratch3Title": "Je li Scratch 3.0 dostupan na više jezika?",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body1": "Da. Da biste promijenili jezik programskih blokova, kliknite na ikonu \"globusa\" na gornjoj navigacijskoj traci uređivača programiranja, zatim kliknite na padajući izbornik za odabir jezika.",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body2": "Sve naše prijevode rade volonteri. Uređivač Scratch 3.0 već je preveden na više od 40 jezika. Možete pogledati sve jezike koji se trenutno prevode i pregledavaju na našem {transifexLink}. Ako želite pomoći s prijevodom ili recenzijom, kontaktirajte {emailLink}.",
|
||||
"faq.transifexLinkText": "prevoditeljski poslužitelj",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Title": "Uklanja li Scratch 3.0 sve blokove kodiranja iz ranijih verzija Scratch-a?",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Body": "Nijedan blok kodiranja nije uklonjen u Scratch 3.0, ali neki su se malo promijenili, a drugi su premješteni u \"Proširenja\" (kao što je opisano u nastavku, u {extensionsFAQLink} odjeljku).",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Title": "Uvodi li Scratch 3.0 nove blokove?",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Body": "Da! U Scratch 3.0 pronaći ćete:",
|
||||
"faq.newBlocksSoundEffect": "Novi \"zvučni efekti\" blokovi",
|
||||
"faq.newBlocksOperators": "Novi operatori koji olakšavaju rad s tekstom (nizovi)",
|
||||
"faq.newBlocksPen": "Novi blokovi za olovke, uključujući podršku za prozirnost",
|
||||
"faq.newBlocksGlide": "Novi klizni blok za lako premještanje na sprite (ili slučajnu točku)",
|
||||
"faq.newBlocksExtensions": "Mnogo novih mogućnosti kroz \"Scratch proširenja\" (pogledajte odjeljak Proširenja u nastavku)",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Title": "Zašto su blokovi veći u Scratchu 3.0 nego u ranijim verzijama?",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Body": "Kako bi Scratch 3.0 dobro funkcionirao na uređajima osjetljivim na dodir (kao što su mnogi Chromebookovi, Windows Surface prijenosna računala i tableti), morali smo povećati blokove, tako da je lakše povlačiti i dodirivati blokove. Osim toga, blokovi su malo veći u Scratch 3.0 kako bi pomogli u rješavanju problema koje smo primijetili kod novih korisnika koji imaju problema s klikanjem i povlačenjem malih elemenata sučelja.",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Title": "Gdje su nestali blokovi olovke? Gdje su nestali glazbeni blokovi? Gdje su nestali blokovi Video Sensinga?",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Body": "Senzorski blokovi za olovku, glazbu i video premješteni su u proširenja. Proširenja se mogu dodati klikom na gumb u donjem lijevom kutu ekrana (pogledajte odjeljak \"Proširenja\" u nastavku).",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Title": "Koje su nove značajke u Paint Editoru?",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Body": "Paint Editor je redizajniran kako bi pružio moćne nove značajke, a istovremeno ga čini lakšim za korištenje. Promjene i nove značajke uključuju:",
|
||||
"faq.paintEditorLayout": "Novi izgled koji čini dostupne alate i opcije vidljivijima",
|
||||
"faq.paintEditorTools": "Novi alati kao što je \"gumica\" koja radi u vektorskom načinu rada",
|
||||
"faq.paintEditorColors": "Više opcija za odabir i podešavanje boja",
|
||||
"faq.paintEditorVector": "Više kontrole nad vektorskim točkama (ručice za krivulje i načini točaka)",
|
||||
"faq.paintEditorLayers": "Dodatne kontrole za redoslijed slojeva (\"pomakni naprijed\", \"pomakni nazad\" itd.)",
|
||||
"faq.paintEditorGradients": "Nove kontrole gradijenta",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Title": "Koje su nove značajke u uređivaču zvuka?",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Body": "Uređivač zvuka redizajniran je kako bi se olakšalo snimanje i rukovanje zvukovima. Nudi niz novih značajki:",
|
||||
"faq.soundEditorRecording": "Novi sustav snimanja koji je lakši za korištenje",
|
||||
"faq.soundEditorTrimming": "Novi sustav audio trimanja koji je lakši za korištenje",
|
||||
"faq.soundEditorEffects": "Novi zvučni efekti (kao što su \"brže\", \"sporije\" i \"robot\")",
|
||||
"faq.tipsWindwScratch3Title": "Što se dogodilo s prozorom Scratch Tips?",
|
||||
"faq.tipsWindowScratch3Body": "Umjesto prozora sa savjetima, Scratch 3.0 pruža sličan materijal kroz biblioteku uputa, kojoj se može pristupiti putem veze udžbenika na gornjoj navigacijskoj traci u uređivaču programiranja. Pronaći ćete upute za cijele projekte (kao što je \"Make a Chase Game\") ili određene blokove i značajke (kao što je \"Record a Sound\" ili \"Make it Spin\"). Uskoro će se dodati još vodiča (kao što su \"Pong Game\" i \"Make It Fly\").",
|
||||
"faq.remixDefinitionTitle": "Što je remix?",
|
||||
"faq.remixDefinitionBody": "Kada Scratcher napravi kopiju tuđeg projekta i modificira ga kako bi dodao svoje ideje (na primjer, promjenom scenarija ili kostima), rezultirajući projekt naziva se \"remiks\". Svaki projekt podijeljen na web stranici Scratch može se remiksirati. Čak i manju promjenu smatramo važećim remiksom, sve dok se zasluge pripisuju izvornom kreatoru projekta i drugima koji su značajno doprinijeli remiksu.",
|
||||
"faq.remixableTitle": "Zašto Scratch Team zahtijeva da se svi projekti mogu \"remiksirati\"?",
|
||||
"faq.remixableBody": "Vjerujemo da je remiksiranje tuđih projekata izvrstan način za učenje programiranja i stvaranje zanimljivih projekata. Kroz remiksiranje, kreativne ideje se šire Scratch zajednicom i svi imaju koristi. Svi projekti koji se dijele na web stranici Scratch pokriveni su licencom \"Creative Commons Share Alike\", što znači da možete remiksirati bilo koji projekt koji vidite na web stranici Scratch -- a svi ostali mogu remiksirati bilo koji od projekata koje podijelite na web stranici .",
|
||||
"faq.creativeCommonsTitle": "Što ako ne želim da drugi remiksiraju moje projekte?",
|
||||
"faq.creativeCommonsBody": "Remiksiranje je važan dio Scratch zajednice. Ako ne želite da drugi gledaju ili remiksiraju vaše kreacije, i dalje možete stvarati projekte na web stranici Scratch, ali ih nemojte dijeliti na web stranici.",
|
||||
"faq.fairUseTitle": "Mogu li koristiti slike/zvukove/medije s interneta u svojim projektima?",
|
||||
"faq.fairUseBody": "Ako odlučite integrirati nečiji rad u svoj vlastiti, svakako mu dodijelite priznanje u odjeljku \"zasluge\" projekta i uključite vezu natrag na izvornik. Da biste pronašli sliku/zvukove koji su već licencirani za remiksiranje, pogledajte {ccLink}.",
|
||||
"faq.ccLinkText": "Stranica za pretraživanje Creative Commons",
|
||||
"faq.whyAccountTitle": "Zašto je korisno imati Scratch račun?",
|
||||
"faq.whyAccountBody": "Čak i bez računa, možete igrati tuđe projekte, čitati komentare i forume, pa čak i stvarati vlastite projekte. Ali potreban vam je račun za spremanje i dijeljenje projekata, pisanje komentara i postova na forumu te sudjelovanje u drugim \"društvenim\" aktivnostima u zajednici (kao što je \"voljenje\" tuđih projekata).",
|
||||
"faq.createAccountTitle": "Kako mogu kreirati račun?",
|
||||
"faq.createAccountBody": "Samo kliknite \"Pridruži se\" na Scratch početnoj stranici. Morat ćete odgovoriti na nekoliko pitanja i navesti adresu e-pošte. Traje samo nekoliko minuta i potpuno je besplatno!",
|
||||
"faq.checkConfirmedTitle": "Kako mogu provjeriti je li moj račun potvrđen?",
|
||||
"faq.howToConfirmTitle": "Kako mogu potvrditi svoj račun?",
|
||||
"faq.howToConfirmBody": "Nakon što stvorite novi račun na Scratchu, primit ćete poruku e-pošte s vezom. Samo kliknite vezu kako biste potvrdili svoj račun. Nakon što potvrdite svoj račun, moći ćete dijeliti projekte, pisati komentare i stvarati studije. Potvrda vašeg računa također vam omogućuje primanje ažuriranja e-poštom od Scratch tima. Ako ne možete pronaći e-poštu s vezom za potvrdu, provjerite mapu Spam. Ako ga i dalje ne možete pronaći, a želite primiti drugu kopiju, idite na postavke računa, kliknite karticu E-pošta i slijedite tamošnje upute. Napominjemo da može proći do sat vremena dok e-pošta ne stigne. Ako i dalje ne vidite e-poštu nakon sat vremena, {contactLink}.",
|
||||
"faq.contactLinkText": "javite nam",
|
||||
"faq.checkConfirmedBody": "Kako biste provjerili je li vaš račun potvrđen, prijavite se na svoj Scratch račun i idite na svoju {settingsLink} stranicu. Potvrđene adrese e-pošte prikazat će malu zelenu kvačicu. U suprotnom, vidjet ćete tekst 'Vaša adresa e-pošte nije potvrđena' u narančastoj boji.",
|
||||
"faq.settingsLinkText": "Postavke e-pošte",
|
||||
"faq.requireConfirmTitle": "Moram li potvrditi svoj račun?",
|
||||
"faq.requireConfirmBody": "Još uvijek možete koristiti mnoge aspekte Scratch-a bez potvrde računa, uključujući stvaranje i spremanje projekata (bez njihovog dijeljenja).",
|
||||
"faq.forgotPasswordTitle": "Zaboravio sam korisničko ime ili lozinku. Kako ga mogu resetirati?",
|
||||
"faq.forgotPasswordBody": "Unesite svoje korisničko ime ili e-mail adresu na {resetLink} stranici. Web stranica će poslati e-poruku na adresu povezanu s vašim korisničkim imenom i poveznicu koju možete koristiti za poništavanje lozinke.",
|
||||
"faq.resetLinkText": "Ponovno postavljanje lozinke",
|
||||
"faq.changePasswordTitle": "Kako mogu promijeniti svoju lozinku?",
|
||||
"faq.changePasswordBody": "Prijavite se na svoj Scratch račun, zatim posjetite našu {changeLink} stranicu gdje možete promijeniti svoju lozinku.",
|
||||
"faq.changeLinkText": "Postavke zaporke",
|
||||
"faq.changeEmailTitle": "Kako mogu promijeniti svoju adresu e-pošte?",
|
||||
"faq.changeEmailBody": "Prijavite se na svoj Scratch račun, zatim posjetite našu {changeEmailLink} stranicu gdje možete promijeniti svoju adresu e-pošte.",
|
||||
"faq.newScratcherTitle": "Kako mogu prijeći s 'novog Scratchera' na 'Scratchera'?",
|
||||
"faq.newScratcherBody": "Kada kreirate račun, bit ćete označeni kao 'Novi Scratcher'. Da biste izvršili prijelaz na \"Scratcher\", trebali biste izraditi i dijeliti projekte, korisno komentirati projekte drugih Scratchera i biti strpljivi! Nakon što ispunite uvjete, na stranici vašeg profila pojavit će se poveznica koja vas poziva da postanete Scratcher, a imat ćete i neke dodatne mogućnosti na web stranici Scratch. (Imajte na umu da ne promoviramo nove grebalice u grebalice na zahtjev)",
|
||||
"faq.multipleAccountTitle": "Mogu li imati više od jednog računa?",
|
||||
"faq.multipleAccountBody": "U redu je imati nekoliko računa na web stranici Scratch, sve dok se nijedan od njih ne koristi za razbijanje {cgLink}. U tom slučaju svi povezani računi mogu biti blokirani ili izbrisani.",
|
||||
"faq.multipleLoginTitle": "Je li u redu imati više od jedne osobe prijavljene na račun?",
|
||||
"faq.multipleLoginBody": "To nije dopušteno jer se urednik web stranice i projekta može lako zbuniti kada je više od jedne osobe prijavljeno na isti račun. Kada račun učini nešto što krši {cgLink}, svi povezani računi mogu biti blokirani ili izbrisani. Ako dijelite račun s nekim tko s njim učini nešto loše, to znači da vaši računi mogu biti blokirani zbog onoga što je druga osoba učinila.",
|
||||
"faq.changeUsernameTitle": "Mogu li promijeniti svoje korisničko ime?",
|
||||
"faq.changeUsernameBody": "Struktura web stranice Scratch ovisi o dosljednom nazivu računa, tako da nije moguće promijeniti svoje korisničko ime. Ako se stvarno trebate prebaciti na novo korisničko ime, možete napraviti novi račun, ali ćete sami morati kopirati svoje projekte na novi račun.",
|
||||
"faq.shareInfoTitle": "Koje informacije mogu podijeliti na/sa svojim računom?",
|
||||
"faq.shareInfoBody": "Nemojte dijeliti osobne podatke za kontakt, kao što je vaša fizička adresa, e-pošta, telefonski broj ili bilo što drugo što se može koristiti za uspostavljanje kontakta izvan web stranice Scratch. Prijavite projekte, komentare ili postove na forumu koji sadrže ovu vrstu informacija, kako bi Scratch tim mogao ukloniti informacije i podsjetiti autora na našu politiku protiv dijeljenja osobnih podataka za kontakt.",
|
||||
"faq.deleteAccountTitle": "Kako mogu izbrisati svoj račun?",
|
||||
"faq.deleteAccountBody": "Prijavite se na Scratch, a zatim kliknite svoje korisničko ime u gornjem desnom kutu. Odaberite \"Postavke računa\", zatim kliknite vezu \"Želim izbrisati svoj račun\" na dnu stranice. Ali to trebate učiniti samo ako ste potpuno sigurni da želite izbrisati svoj račun.",
|
||||
"faq.scratchFreeTitle": "Je li Scratch besplatan? Mogu li ga koristiti gdje god želim?",
|
||||
"faq.scratchFreeBody": "Da! Scratch je dostupan besplatno. Možete ga koristiti u svojoj školi i možete predavati tečaj o njemu (čak i tečaj koji košta). Ne morate kupiti licencu: besplatno je!",
|
||||
"faq.scratchScreenshotTitle": "Mogu li koristiti snimke zaslona programa Scratch u knjizi ili prezentaciji?",
|
||||
"faq.scratchScreenshotBody": "Da, možete koristiti snimke zaslona/slike aplikacije Scratch i web stranice u knjizi ili prezentaciji i smatrati ih licenciranima prema {licenseLink} licenci. Molimo vas da negdje u svojim materijalima navedete bilješku: \"Scratch je projekt Zaklade Scratch, u suradnji s Lifelong Kindergarten Group pri MIT Media Labu. Dostupan je besplatno na https://scratch.mit .edu\".",
|
||||
"faq.licenseLinkText": "Creative Commons Attribution-ShareAlike",
|
||||
"faq.scratchDescriptionTitle": "Mogu li uključiti opis Scratch-a u brošure ili druge materijale?",
|
||||
"faq.scratchDescriptionBody": "Naravno! Preporučujemo sljedeći opis: \"Scratch je jezik kodiranja i online zajednica u kojoj možete stvarati vlastite interaktivne priče, igre i animacije -- i dijeliti svoje kreacije s drugima diljem svijeta. Dok mladi stvaraju i dijele Scratch projekte, uče kreativno razmišljati, sustavno razmišljati i surađivati. Scratch je projekt {sfLink} u suradnji s grupom Lifelong Kindergarten pri MIT Media Labu. Besplatno je dostupan na https://scratch.mit.edu\"",
|
||||
"faq.presentScratchTitle": "Mogu li predstaviti Scratch na konferenciji?",
|
||||
"faq.presentScratchBody": "Slobodno napravite prezentacije o Scratchu edukatorima ili drugim grupama.",
|
||||
"faq.supportMaterialTitle": "Mogu li koristiti/remiksirati Scratch materijale za podršku, spriteove, slike, zvukove ili uzorke projekata koje sam pronašao na web stranici?",
|
||||
"faq.supportMaterialBody": "Da: većina materijala za podršku Scratch na web stranici Scratch dostupna je pod {licenseLink} licencom. Postoji nekoliko iznimaka: Scratch Logo, Scratch Cat, Gobo, Pico, Nano, Giga i Tera zaštitni su znakovi Scratch-a i ne mogu se koristiti bez izričitog dopuštenja Scratch tima.",
|
||||
"faq.sellProjectsTitle": "Mogu li prodati svoje Scratch projekte?",
|
||||
"faq.sellProjectsBody": "Da: Vaš Scratch projekt vaša je kreacija. Ali imajte na umu da nakon što podijelite svoj projekt na web stranici Scratch, svatko može slobodno preuzeti, remiksirati i ponovno koristiti projekt na temelju uvjeta {licenseLink} licence. Dakle, ako namjeravate prodati svoj projekt, možda biste trebali poništiti njegovo dijeljenje s web stranice Scratch.",
|
||||
"faq.sourceCodeTitle": "Gdje mogu pronaći izvorni kod za Scratch?",
|
||||
"faq.sourceCodeBody": "Izvorni kod za uređivač programiranja Scratch može se pronaći na {guiLink}. Izvorni kod za {flashLink} i {scratch14Link} također je dostupan na GitHubu. Za ažurirane informacije o razvojnim projektima koji se odnose na web stranicu Scratch, posjetite našu {developersLink}.",
|
||||
"faq.scratch14": "Ogrebanje 1.4",
|
||||
"faq.okayToShareTitle": "Kako mogu znati što je, a što nije u redu dijeliti na web stranici Scratch?",
|
||||
"faq.okayToShareBody": "Pogledajte Scratch {cgLink}- kratki su i ne uključuju puno pravnih stvari. Postoji poveznica na dnu svake stranice na Scratchu.",
|
||||
"faq.reportContentTitle": "Što da radim ako vidim nešto što nije prikladno?",
|
||||
"faq.reportContentBody": "Možete kliknuti vezu koja kaže \"prijavi\" na bilo kojem projektu, komentaru, postu za raspravu, studiju ili stranici profila gdje vidite nešto što nije u redu za Scratch. Ako je situacija komplicirana, možete koristiti {contactLink} poveznicu (dostupnu na dnu svake stranice) za objašnjenje. Svakako uključite što više detalja možete, s poveznicama na relevantne stranice.",
|
||||
"faq.noFlameTitle": "Što da radim ako vidim da je netko zao ili bez poštovanja?",
|
||||
"faq.noFlameBody": "Ne dodavati plamenu! Odgovaranje na zlobne komentare još zločestijim komentarima samo pogoršava stvari i može rezultirati blokiranjem vašeg računa. Umjesto toga, jednostavno prijavite sve što je bez poštovanja ili nekonstruktivno, a mi ćemo kontaktirati autora. Izvještaje provjeravamo svaki dan, više puta dnevno - stoga budite uvjereni, riješit ćemo stvari.",
|
||||
"faq.reviewContentTitle": "Što Scratch tim radi kada je nešto prijavljeno ili označeno?",
|
||||
"faq.reviewContentBody": "Scratch tim svaki dan pregledava prijavljene komentare i projekte. Ako nešto pokvari Scratch {cgLink}, mi ćemo to ukloniti i poslati upozorenje na račun. Također možemo blokirati račune ili mreže koje su korištene za dijeljenje, ovisno o tome što je podijeljeno i jesu li osobi ranije poslana upozorenja",
|
||||
"faq.blockedAccountTitle": "Što se događa kada je račun blokiran?",
|
||||
"faq.blockedAccountBody": "Kada je račun blokiran, vlasnik više ne može pristupiti svom računu, koristiti ga za izradu projekata ili objavljivanje novih komentara. Kada se prijave, vide stranicu koja objašnjava zašto je račun blokiran, zajedno s web-obrascem koji mogu koristiti za zahtjev za deblokiranje. Ako vlasnik može pokazati da razumije zašto mu je račun blokiran i obeća da će pratiti Scratch {cgLink} u budućnosti, bit će deblokiran.",
|
||||
"faq.stolenAccountTitle": "Netko je dobio pristup mom računu i blokirao moj račun. Što da radim?",
|
||||
"faq.stolenAccountBody": "Vi ste odgovorni za čuvanje sigurnosti svoje lozinke. Ako je netko koga poznajete preuzeo kontrolu nad vašim računom i učinio loše stvari, recite odraslima koji su zaduženi za računalo koje je koristio. Ako mislite da netko koga ne poznajete ima pristup vašem računu, promijenite lozinku i/ili koristite {contactLink} poveznicu da objasnite situaciju. Ako je vaš račun blokiran zbog nečega što ste vi učinili što je pokvarilo {cgLink} Scratch, nemojte nam reći da je to učinio netko drugi. Kad nam ljudi kažu da je netko drugi upotrijebio njihov račun da učini nešto loše, moramo pokušati razgovarati s tom osobom prije nego što možemo vratiti račun. To znači da će vaš račun samo ostati blokiran puno dulje nego ako nam budete iskreni o tome što se dogodilo.",
|
||||
"faq.aboutExtensionsTitle": "Što su ekstenzije?",
|
||||
"faq.aboutExtensionsBody": "U uređivaču Scratch možete dodati zbirke dodatnih blokova koji se nazivaju \"proširenja\". Na primjer, postoje proširenja koja vam omogućuju programiranje fizičkih uređaja (kao što su micro:bit i LEGO robotski kompleti) i prevođenje teksta unutar vašeg Scratcha projekti. S vremenom ćemo nastaviti dodavati nova proširenja, tako da će ono što možete učiniti sa Scratchom s vremenom rasti.",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsTitle": "Kako mogu dodati proširenje projektu?",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsBody": "Ako kliknete na gumb \"Proširenja\" u donjem lijevom kutu Scratch programskog uređivača, vidjet ćete popis svih Scratch ekstenzija. Kada odaberete jedno od proširenja, nova kategorija blokova bit će dodana vašem projektu. Ekstenzija će se automatski učitati svaki put kada se otvori vaš projekt. Možete dodati više proširenja u isti projekt.",
|
||||
"faq.createExtensionsTitle": "Kako mogu stvoriti vlastito proširenje za Scratch?",
|
||||
"faq.createExtensionsBody": "Scratch tim će u budućnosti objavljivati specifikacije i smjernice za proširenja. Kada budu dostupna, moći ćete poslati proširenja Scratch timu na razmatranje u službenoj biblioteci proširenja Scratch 3.0. Također ćemo pružiti smjernice za razvoj i distribuciju \"eksperimentalnih\" ekstenzija, koje se mogu koristiti za izradu projekata na pojedinačnim računalima, ali se ne mogu dijeliti u mrežnoj zajednici Scratch.",
|
||||
"faq.scratchXTitle": "Što će se dogoditi s web mjestom ScratchX?",
|
||||
"faq.scratchXBody": "Web stranica ScratchX (scratchx.org) bila je eksperimentalni test za proširenja. Proširenja stvorena za ScratchX nisu kompatibilna sa Scratch 3.0. Nakon što eksperimentalna proširenja budu u potpunosti podržana u Scratchu, ukinut ćemo podršku za ScratchX i dati programerima i korisnicima vremena za prijelaz sa ScratchX-a na novu platformu proširenja.",
|
||||
"faq.cloudDataInfoTitle": "Što su varijable oblaka?",
|
||||
"faq.cloudDataInfoBody": "Varijable u oblaku omogućuju spremanje podataka iz projekta i dijeljenje s drugim ljudima u Scratch zajednici. Možete koristiti varijable oblaka za izradu anketa i drugih projekata u kojima drugi u zajednici mogu pristupati podacima i mijenjati ih tijekom vremena.",
|
||||
"faq.makeCloudVarTitle": "Kako mogu napraviti varijablu oblaka?",
|
||||
"faq.makeCloudVarBody": "Idite na odjeljak \"Varijable\" na paleti blokova, odaberite \"Napravi varijablu\", a zatim pritisnite potvrdni okvir pored \"Varijabla oblaka (pohranjena na poslužitelju)\". Podaci povezani s vašom varijablom oblaka bit će pohranjeni na poslužitelju, sačuvani tijekom vremena i dostupni svakome tko otvori projekt.",
|
||||
"faq.onlyNumbersTitle": "Koje vrste podataka mogu biti pohranjene u varijablama oblaka?",
|
||||
"faq.onlyNumbersBody": "U varijablama oblaka mogu se pohraniti samo brojevi.",
|
||||
"faq.storedCloudInfoTitle": "Tko može vidjeti podatke pohranjene u varijablama oblaka?",
|
||||
"faq.storedCloudInfoBody": "Kada komunicirate s projektom pomoću varijabli oblaka, podaci povezani s vašim interakcijama mogu se pohraniti zajedno s vašim korisničkim imenom, a drugi ih mogu vidjeti.",
|
||||
"faq.reportCloudTitle": "Ako vidim da netko objavljuje neprikladan sadržaj koristeći varijable oblaka, kako to prijaviti?",
|
||||
"faq.reportCloudBody": "Kliknite gumb \"Prijavi ovo\" (ispod playera projekta na stranici projekta) da biste prijavili neprikladni sadržaj u varijablama oblaka. Obavezno spomenite \"varijable oblaka\" kada upisujete razlog u izvješće.",
|
||||
"faq.chatRoomTitle": "Mogu li napraviti sobe za razgovor s varijablama u oblaku?",
|
||||
"faq.chatRoomBody": "Iako je tehnički moguće stvoriti sobe za razgovor s varijablama oblaka, one nisu dopuštene na web stranici Scratch.",
|
||||
"faq.changeCloudVarTitle": "Tko može promijeniti informacije u varijabli oblaka?",
|
||||
"faq.changeCloudVarBody": "Samo vi i gledatelji vašeg projekta možete pohranjivati podatke u varijablama oblaka vašeg projekta. Ako ljudi \"vide iznutra\" ili remiksiraju vaš kod, stvara se kopija varijable i ne utječe niti se mijenja izvorna varijabla.",
|
||||
"faq.newScratcherCloudTitle": "Prijavljen sam, ali ne mogu koristiti projekte s varijablama oblaka. Što se događa?",
|
||||
"faq.newScratcherCloudBody": "Ako ste još uvijek \"Novi Scratcher\" na web stranici, nećete moći koristiti projekte s varijablama oblaka. Morate postati \"Scratcher\" da biste imali pristup varijablama oblaka. Pogledajte odjeljak Računi (iznad) za više informacija o prijelazu s “Novi Scratcher” na \"Scratcher\".",
|
||||
"faq.multiplayerTitle": "Je li moguće napraviti igre za više igrača s varijablama u oblaku?",
|
||||
"faq.multiplayerBody": "Igre za više igrača mogu biti teške za stvaranje zbog brzine mreže i problema sa sinkronizacijom. Međutim, neki Scratcheri smišljaju kreativne načine za korištenje varijabli oblaka za igre skretanje po skretanje i druge vrste igara.",
|
||||
"faq.schoolsTitle": "Scratch u školama",
|
||||
"faq.howTitle": "Kako se Scratch koristi u školama?",
|
||||
"faq.howBody": "Scratch se koristi u stotinama tisuća škola diljem svijeta, u mnogim različitim predmetima (uključujući jezične umjetnosti, znanost, povijest, matematiku i informatiku). Možete saznati više o strategijama i resursima za korištenje Scratch-a u školama i drugim okruženjima za učenje (kao što su muzeji, knjižnice i društveni centri) na našem {educatorsLink}.",
|
||||
"faq.educatorsLinkText": "Stranica odgojitelja",
|
||||
"faq.noInternetTitle": "Postoji li način da učenici koriste Scratch bez internetske veze?",
|
||||
"faq.noInternetBody": "Da. To {downloadLink} je verzija Scratch-a koja se može preuzeti na prijenosnim i stolnim računalima. Trenutačno je aplikacija Scratch dostupna na Windows i Mac uređajima.",
|
||||
"faq.communityTitle": "Mogu li isključiti mrežnu zajednicu za svoje učenike?",
|
||||
"faq.communityBody": "Mrežna zajednica Scratch nudi mladim ljudima način da dijele, surađuju i uče sa svojim vršnjacima unutar moderirane zajednice kojom upravlja Scratch {cgLink}. Međutim, razumijemo da neki nastavnici više vole da njihovi učenici ne sudjeluju u online zajednici. Ovi edukatori možda žele instalirati aplikaciju Scratch, koja radi offline i lokalno na stolnom ili prijenosnom računalu.",
|
||||
"faq.teacherAccountTitle": "Što je Scratch Teacher Account?",
|
||||
"faq.teacherAccountBody": "Scratch Teacher Account pruža učiteljima i drugim edukatorima dodatne značajke za upravljanje sudjelovanjem učenika na Scratchu, uključujući mogućnost stvaranja studentskih računa, organiziranje studentskih projekata u studije i praćenje studentskih komentara. Za više informacija o Scratch računima učitelja pogledajte {eduFaqLink}.",
|
||||
"faq.eduFaqLinkText": "Scratch račun učitelja FAQ",
|
||||
"faq.requestTitle": "Kako mogu zatražiti Scratch Teacher Account?",
|
||||
"faq.requestBody": "Možete zatražiti Scratch račun učitelja od {educatorsLink} na Scratch. Molimo dodatne podatke tijekom registracije kako bismo potvrdili vašu ulogu edukatora.",
|
||||
"faq.dataTitle": "Koje podatke Scratch prikuplja o studentima?",
|
||||
"faq.dataBody": "Kada se student prvi put prijavi na Scratch, tražimo osnovne demografske podatke uključujući spol, dob (mjesec i godinu rođenja), državu i adresu e-pošte za provjeru. Ovi se podaci koriste (u agregiranom obliku) u istraživačkim studijama s ciljem poboljšanja našeg razumijevanja načina na koji ljudi uče uz Scratch. Kada nastavnik koristi Scratch Teacher Account za skupno kreiranje studentskih računa, učenici ne moraju dati adresu e-pošte za postavljanje računa.",
|
||||
"faq.lawComplianceTitle": "Je li mrežna verzija Scratch-a u skladu s lokalnim i saveznim zakonima Sjedinjenih Država o privatnosti podataka?",
|
||||
"faq.lawComplianceBody1": "Scratch duboko brine o privatnosti učenika i svih pojedinaca koji koriste našu platformu. Imamo fizičke i elektroničke postupke za zaštitu podataka koje prikupljamo na web stranici Scratch. Iako nismo u poziciji ponuditi ugovorna jamstva sa svakim subjektom koji koristi naš besplatni obrazovni proizvod, pridržavamo se svih saveznih zakona Sjedinjenih Država koji su primjenjivi na MIT i Scratch Foundation, organizacije koje su stvorile i održavaju Scratch. Potičemo vas da pročitate Scratch Pravila privatnosti za više informacija.",
|
||||
"faq.lawComplianceBody2": "Ako želite graditi projekte sa Scratchom bez slanja bilo kakvih osobnih podataka, možete preuzeti {downloadLink}. Projekti stvoreni u aplikaciji Scratch nisu dostupni Scratch timu, a korištenjem aplikacije Scratch Scratchu se ne otkrivaju nikakve osobne informacije osim ako te projekte ne prenesete u Scratch online zajednicu."
|
||||
}
|
||||
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/ht.json
Normal file
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/ht.json
Normal file
@@ -0,0 +1,198 @@
|
||||
{
|
||||
"faq.title": "Frequently Asked Questions (FAQ)",
|
||||
"faq.intro": "On this page, you’ll find answers to frequently asked questions about Scratch.",
|
||||
"faq.aboutTitle": "General Questions",
|
||||
"faq.scratch3Title": "Scratch 3.0",
|
||||
"faq.remixTitle": "Remixing and Copying",
|
||||
"faq.accountsTitle": "Kont",
|
||||
"faq.permissionsTitle": "Licensing and Permissions",
|
||||
"faq.inappropriateContentTitle": "Inappropriate Content",
|
||||
"faq.scratchExtensionsTitle": "Scratch Extensions",
|
||||
"faq.cloudDataTitle": "Cloud Variables",
|
||||
"faq.aboutScratchTitle": "What is Scratch, and what can I do with it?",
|
||||
"faq.aboutScratchBody": "With the Scratch programming language and online community, you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. To learn more about Scratch, see the {aboutScratchLink} page.",
|
||||
"faq.aboutScratchLinkText": "About Scratch",
|
||||
"faq.makeGameTitle": "How do I make a game or animation with Scratch?",
|
||||
"faq.makeGameBody": "Check out the {ideasLink} to see lots of ways to get started with Scratch",
|
||||
"faq.ideasLinkText": "Ideas page",
|
||||
"faq.whoUsesScratchTitle": "Who uses Scratch?",
|
||||
"faq.whoUsesScratchBody": "Scratch is used by people from all backgrounds, in all countries around the world, in all types of settings -- homes, schools, libraries, museums, and more. Scratch is designed especially for young people ages 8 to 16, but people of all ages create and share with Scratch. Younger children may want to try {scratchJrLink}, a simplified version of Scratch designed for ages 5 to 7.",
|
||||
"faq.requirementsTitle": "What are the system requirements for Scratch?",
|
||||
"faq.requirementsBody": "Scratch will run in most current web browsers on desktops, laptops and tablets. You can view projects on mobile phones, but currently you are not able to create or edit projects on phones. Below is the list of officially supported browsers.",
|
||||
"faq.requirementsDesktop": "Desktop",
|
||||
"faq.requirementsDesktopChrome": "Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopEdge": "Edge (15+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopFirefox": "Firefox (57+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopSafari": "Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopIE": "Internet Explorer is NOT supported.",
|
||||
"faq.requirementsTablet": "Tablet",
|
||||
"faq.requirementsTabletChrome": "Mobile Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsTabletSafari": "Mobile Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsNote": "Note:",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "If your computer doesn’t meet these requirements, you can try the {downloadLink} editor (see next item in FAQ). ",
|
||||
"faq.scratchApp": "Scratch app",
|
||||
"faq.requirementsNoteWebGL": "If you encounter a WebGL error, try a different browser.",
|
||||
"faq.requirementsNoteTablets": "On tablets, there is currently not a way to use \"key pressed\" blocks or right-click context menus.",
|
||||
"faq.offlineTitle": "Do you have a downloadable version so I can create and view projects offline?",
|
||||
"faq.offlineBody": "The Scratch app allows you to create Scratch projects without an internet connection. You can download the {downloadLink} from the Scratch website or the app store for your device. (This was previously called the \"Scratch Offline Editor\").",
|
||||
"faq.uploadOldTitle": "Can I still upload projects created with older versions of Scratch to the website?",
|
||||
"faq.uploadOldBody": "Yes: You can share or upload projects made with earlier versions of Scratch, and they will be visible and playable. (However, you can’t download projects made with or edited in later versions of Scratch and open them in earlier versions. For example, you can’t open a Scratch 3.0 project in the desktop version of {scratch2Link}, because Scratch 2.0 doesn’t know how to read the .sb3 project file format.)",
|
||||
"faq.scratch2": "Scratch 2.0",
|
||||
"faq.scratchCostTitle": "How much does Scratch cost? Do I need a license?",
|
||||
"faq.scratchCostBody": "Scratch is and always will be free. You don’t need a license to use Scratch in your school, home, or anywhere else. The development and maintenance of Scratch is paid for by grants and donations. If you’d like to contribute to Scratch, check out our {donateLink}.",
|
||||
"faq.donateLinkText": "Donate page",
|
||||
"faq.mediaLabTitle": "Who created Scratch?",
|
||||
"faq.mediaLabBody": "Scratch is developed and maintained by the Scratch Team at the {llkLink} at {mediaLabLink}.",
|
||||
"faq.llkLinkText": "Lifelong Kindergarten group",
|
||||
"faq.mediaLabLinkText": "MIT Media Lab",
|
||||
"faq.aboutScratch3Title": "What is Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.aboutScratch3Body": "Scratch 3.0 is the latest generation of Scratch, launched on January 2, 2019. It is designed to expand how, what, and where you can create with Scratch. It includes dozens of new sprites, a totally new sound editor, and many new programming blocks. And with Scratch 3.0, you’re able to create and play projects on your tablet, in addition to your laptop or desktop computer.",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Title": "How can I report bugs and share feedback on Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Body": "You can report bugs and share feedback in the {forumsLink} section of the Scratch discussion forums.",
|
||||
"faq.forumsLinkText": "Bugs & Glitches",
|
||||
"faq.languagesScratch3Title": "Is Scratch 3.0 available in multiple languages?",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body1": "Yes. To change the language of the programming blocks, click on the “globe” icon in the top navigation bar of the programming editor, then click on the dropdown menu to select a language.",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body2": "All of our translations are done by volunteers. The Scratch 3.0 editor has already been translated into 40+ languages. You can view all the languages currently being translated and reviewed on our {transifexLink}. If you want to help with translation or review, please contact {emailLink}.",
|
||||
"faq.transifexLinkText": "translation server",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Title": "Does Scratch 3.0 remove any coding blocks from earlier versions of Scratch?",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Body": "No coding blocks have been removed in Scratch 3.0, but some have changed a bit and others have moved into \"Extensions\" (as described below, in the {extensionsFAQLink} section).",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Title": "Does Scratch 3.0 introduce new blocks?",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Body": "Yes! In Scratch 3.0 you’ll find:",
|
||||
"faq.newBlocksSoundEffect": "New \"sound effect\" blocks",
|
||||
"faq.newBlocksOperators": "New operators that make it easier to work with text (strings)",
|
||||
"faq.newBlocksPen": "New pen blocks, including support for transparency",
|
||||
"faq.newBlocksGlide": "New glide block to move easily to a sprite (or random point)",
|
||||
"faq.newBlocksExtensions": "Many new capabilities through \"Scratch Extensions\" (see the Extensions section below)",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Title": "Why are the blocks bigger in Scratch 3.0 than in earlier versions?",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Body": "In order to make Scratch 3.0 work well on touch devices (like many Chromebooks, Windows Surface laptops, and tablets), we needed to make the blocks bigger, so that it’s easier to drag and tap the blocks. In addition, blocks are slightly bigger in Scratch 3.0 to help address issues we observed with new users having trouble clicking and dragging small interface elements.",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Title": "Where did the Pen blocks go? Where did the Music blocks go? Where did the Video Sensing blocks go?",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Body": "The Pen, Music, and Video Sensing blocks have been moved into extensions. Extensions can be added by clicking the button on the bottom left of the screen (see the \"Extensions\" section below).",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Title": "What are the new features in the Paint Editor?",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Body": "The Paint Editor has been redesigned to provide powerful new features while also making it easier to use. Changes and new features include:",
|
||||
"faq.paintEditorLayout": "New layout that makes available tools and options more visible",
|
||||
"faq.paintEditorTools": "New tools such as an \"eraser\" that works in vector mode",
|
||||
"faq.paintEditorColors": "More options for selecting and adjusting colors",
|
||||
"faq.paintEditorVector": "More control over vector points (curve handles and point modes)",
|
||||
"faq.paintEditorLayers": "Additional controls for ordering layers (\"bring to front\", \"move to back\", etc.)",
|
||||
"faq.paintEditorGradients": "New gradient controls",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Title": "What are the new features in the Sound Editor?",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Body": "The Sound Editor has been redesigned to make it easier to record and manipulate sounds. It offers a number of new features:",
|
||||
"faq.soundEditorRecording": "New recording system that is easier to use",
|
||||
"faq.soundEditorTrimming": "New audio trimming system that is easier to use",
|
||||
"faq.soundEditorEffects": "New sound effects (such as \"faster\", \"slower\", and \"robot\")",
|
||||
"faq.tipsWindwScratch3Title": "What happened to the Scratch Tips Window?",
|
||||
"faq.tipsWindowScratch3Body": "Instead of the Tips Window, Scratch 3.0 provides similar material through the Tutorials Library, which can be accessed through the Tutorials link in the top navigation bar in the programming editor. You’ll find tutorials for entire projects (like \"Make a Chase Game\") or specific blocks and features (such as \"Record a Sound\" or \"Make it Spin\"). More tutorials will be added soon (such as \"Pong Game\" and \"Make It Fly\").",
|
||||
"faq.remixDefinitionTitle": "What is a remix?",
|
||||
"faq.remixDefinitionBody": "When a Scratcher makes a copy of someone else’s project and modifies it to add their own ideas (for example, by changing scripts or costumes), the resulting project is called a \"remix\". Every project shared to the Scratch website can be remixed. We consider even a minor change to be a valid remix, as long as credit is given to the original project creator and others who made significant contributions to the remix.",
|
||||
"faq.remixableTitle": "Why does the Scratch Team require that all projects be “remixable”?",
|
||||
"faq.remixableBody": "We believe that remixing other people’s projects is a great way to learn to program and to create interesting projects. Through remixing, creative ideas spread through the Scratch community, and everyone benefits. All projects shared on the Scratch website are covered by the “Creative Commons Share Alike” license, which means that you can remix any project you see on the Scratch website -- and everyone else can remix any of the projects that you share on the website.",
|
||||
"faq.creativeCommonsTitle": "What if I don’t want others to remix my projects?",
|
||||
"faq.creativeCommonsBody": "Remixing is an important part of the Scratch community. If you don’t want others to view or remix your creations, you can still create projects on the Scratch website, but don’t share them on the website.",
|
||||
"faq.fairUseTitle": "Can I use images / sounds / media from the internet in my projects?",
|
||||
"faq.fairUseBody": "If you choose to integrate someone else’s work into your own, be sure to give them credit on the project “credits” section, and include a link back to the original. To find art / sounds that are already licensed for remixing, check out the {ccLink}.",
|
||||
"faq.ccLinkText": "Creative Commons search page",
|
||||
"faq.whyAccountTitle": "Why is it useful to have a Scratch account?",
|
||||
"faq.whyAccountBody": "Even without an account, you can play other people’s projects, read comments and forums, and even create your own projects. But you need an account to save and share projects, write comments and forum posts, and participate in other \"social\" activities in the community (like \"loving\" other people’s projects).",
|
||||
"faq.createAccountTitle": "How can I create an account?",
|
||||
"faq.createAccountBody": "Just click \"Join\" on the Scratch home page. You’ll need to respond to a few questions, and provide an email address. It takes just a couple minutes, and it’s totally free!",
|
||||
"faq.checkConfirmedTitle": "How can I check whether my account has been confirmed?",
|
||||
"faq.howToConfirmTitle": "How do I confirm my account?",
|
||||
"faq.howToConfirmBody": "After you create a new account on Scratch, you’ll receive an email message with a link. Just click the link to confirm your account. Once you confirm your account, you’ll be able to share projects, write comments, and create studios. Confirming your account also lets you receive email updates from the Scratch Team. If you cannot find the email with the confirmation link, check your Spam folder. If you still can’t find it, and want to receive another copy, go to your Account Settings, click the Email tab, and follow the instructions there. Please note that it may take up to an hour for the email to arrive. If you still don't see the email after an hour, {contactLink}.",
|
||||
"faq.contactLinkText": "let us know",
|
||||
"faq.checkConfirmedBody": "To check whether your account is confirmed, login to your Scratch account and go to your {settingsLink} page. Confirmed email addresses will show a small green checkmark. Otherwise, you will see the text \"Your email address is unconfirmed\" in orange.",
|
||||
"faq.settingsLinkText": "Email Settings",
|
||||
"faq.requireConfirmTitle": "Do I have to confirm my account?",
|
||||
"faq.requireConfirmBody": "You can still use many aspects of Scratch without confirming your account, including creating and saving projects (without sharing them).",
|
||||
"faq.forgotPasswordTitle": "I forgot my username or password. How can I reset it?",
|
||||
"faq.forgotPasswordBody": "Enter your username or email address on the {resetLink} page. The website will send an email to the address associated with your username and a link you can use to reset your password.",
|
||||
"faq.resetLinkText": "Password Reset",
|
||||
"faq.changePasswordTitle": "How do I change my password?",
|
||||
"faq.changePasswordBody": "Login to your Scratch account, then visit our {changeLink} page where you can change your password.",
|
||||
"faq.changeLinkText": "Password Settings",
|
||||
"faq.changeEmailTitle": "How do I change my email address?",
|
||||
"faq.changeEmailBody": "Login to your Scratch account, then visit our {changeEmailLink} page where you can change your email address.",
|
||||
"faq.newScratcherTitle": "How do I transition from 'New Scratcher' to 'Scratcher'?",
|
||||
"faq.newScratcherBody": "When you create an account, you’ll be labelled as a “New Scratcher.” To make the transition to \"Scratcher\", you should make and share projects, comment helpfully on other Scratchers’ projects, and be patient! After you’ve met the requirements, a link will appear on your profile page inviting you to become a Scratcher, and you’ll have some additional capabilities on the Scratch website. (Note that we don't promote New Scratchers to Scratcher on request )",
|
||||
"faq.multipleAccountTitle": "Can I have more than one account?",
|
||||
"faq.multipleAccountBody": "It's fine to have a few accounts on the Scratch website, as long as none of them are used to break the {cgLink}. In that case, all related accounts may be blocked or deleted.",
|
||||
"faq.multipleLoginTitle": "Is it OK to have more than one person logged into an account?",
|
||||
"faq.multipleLoginBody": "This is not allowed because the website and project editor can easily get confused when more than one person is logged in to the same account. When an account does something that violates the {cgLink}, all related accounts may be blocked or deleted. If you share an account with someone who does something bad with it, this means your accounts can be blocked for what the other person did.",
|
||||
"faq.changeUsernameTitle": "Can I change my username?",
|
||||
"faq.changeUsernameBody": "The structure of the Scratch website depends on having a consistent account name, so it’s not possible to change your username. If you really need to switch to a new username, you can make a new account, but you'll have to copy your projects over to the new account on your own.",
|
||||
"faq.shareInfoTitle": "What information can I share on / with my account?",
|
||||
"faq.shareInfoBody": "Please don’t share personal contact information, such as your physical address, email, phone number, or anything else that can be used to make contact outside of the Scratch website. Please report projects, comments, or forum posts that contain this kind of information, so the Scratch Team can remove the information, and remind the author of our policy against sharing personal contact information.",
|
||||
"faq.deleteAccountTitle": "How do I delete my account?",
|
||||
"faq.deleteAccountBody": "Login to Scratch, and then click your username in the top right-hand corner. Select \"Account Settings\", then click the \"I want to delete my account\" link at the bottom of the page. But you should only do this if you are absolutely sure that you want to delete your account.",
|
||||
"faq.scratchFreeTitle": "Is Scratch free? Can I use it wherever I want?",
|
||||
"faq.scratchFreeBody": "Yes! Scratch is available free of charge. You can use it in your school, and you can teach a course about it (even a course that costs money). You don't need to buy a license: it's free!",
|
||||
"faq.scratchScreenshotTitle": "Can I use screenshots of Scratch in a book or presentation?",
|
||||
"faq.scratchScreenshotBody": "Yes, you can use screenshots / images of the Scratch application and website in a book or presentation, and consider them to be licensed under the {licenseLink} license. We ask that you include a note somewhere in your materials saying: \"Scratch is a project of the Scratch Foundation, in collaboration with the Lifelong Kindergarten Group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\".",
|
||||
"faq.licenseLinkText": "Creative Commons Attribution-ShareAlike",
|
||||
"faq.scratchDescriptionTitle": "Can I include a description of Scratch in brochures or other materials?",
|
||||
"faq.scratchDescriptionBody": "Sure! We recommend the following description: \"Scratch is a coding language and online community where you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. Scratch is a project of the {sfLink} in collaboration with the Lifelong Kindergarten group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\"",
|
||||
"faq.presentScratchTitle": "Can I present Scratch at a conference?",
|
||||
"faq.presentScratchBody": "Please feel free to make presentations about Scratch to educators or other groups.",
|
||||
"faq.supportMaterialTitle": "May I use / remix Scratch support materials, sprites, images, sounds or sample projects I’ve found on the website?",
|
||||
"faq.supportMaterialBody": "Yes: Most Scratch support materials on the Scratch website are available under the {licenseLink} license. There are a few exceptions: the Scratch Logo, Scratch Cat, Gobo, Pico, Nano, Giga, and Tera are Scratch trademarks, and can not be used without explicit permission from the Scratch Team.",
|
||||
"faq.sellProjectsTitle": "Can I sell my Scratch projects?",
|
||||
"faq.sellProjectsBody": "Yes: Your Scratch project is your creation. But keep in mind that once you share your project on the Scratch website, everyone is free to download, remix, and reuse the project based on the terms of the {licenseLink} license. So if you intend to sell your project, you may want to un-share it from the Scratch website.",
|
||||
"faq.sourceCodeTitle": "Where can I find the source code for Scratch?",
|
||||
"faq.sourceCodeBody": "The source code for the Scratch programming editor can be found on {guiLink}. The source code for {flashLink} and {scratch14Link}, are also available on GitHub. For updated information on development projects relating to the Scratch website, please visit our {developersLink}.",
|
||||
"faq.scratch14": "Scratch 1.4",
|
||||
"faq.okayToShareTitle": "How do I know what is or isn’t okay to share on the Scratch website?",
|
||||
"faq.okayToShareBody": "Check out the Scratch {cgLink} - they’re brief and don’t include a lot of legal stuff. There’s a link at the bottom of every page on Scratch.",
|
||||
"faq.reportContentTitle": "What do I do if I see something that’s inappropriate?",
|
||||
"faq.reportContentBody": "You can click the link that says \"report\" on any project, comment, discussion post, studio, or profile page where you see something that isn't ok for Scratch. If the situation is complicated, you can use the {contactLink} link (available at the bottom of every page) to explain. Be sure to include as much detail as you can, with links to relevant pages.",
|
||||
"faq.noFlameTitle": "What do I do if I see someone being mean or disrespectful?",
|
||||
"faq.noFlameBody": "Don’t add to the flames! Responding to mean comments with more mean comments just makes things worse, and could result in your account being blocked. Instead, simply report anything that is disrespectful or unconstructive, and we’ll follow up with the author. We check reports every day, multiple times per day - so rest assured, we'll sort things out.",
|
||||
"faq.reviewContentTitle": "What does the Scratch team do when something is reported or flagged?",
|
||||
"faq.reviewContentBody": "The Scratch Team reviews reported comments and projects every day. If something breaks the Scratch {cgLink}, we will remove it and send a warning to the account. We may also block the accounts or networks that were used to share it, depending on what was shared and if the person has been sent warnings before",
|
||||
"faq.blockedAccountTitle": "What happens when an account is blocked?",
|
||||
"faq.blockedAccountBody": "When an account is blocked, the owner can no longer access their account, use it to create projects, or post new comments. When they login, they see a page that explains why the account was blocked, along with a web form they can use to request to be unblocked. If the owner can show that they understand why their account was blocked, and promises to follow the Scratch {cgLink} in the future, they will be unblocked.",
|
||||
"faq.stolenAccountTitle": "Someone got access to my account and got my account blocked. What do I do?",
|
||||
"faq.stolenAccountBody": "You are responsible for keeping your password secure. If someone you know took control of your account and did bad things, tell the adults in charge of the computer they used. If you think someone you don’t know has access to your account, change the password and / or use the {contactLink} link to explain the situation. If your account was blocked for doing something that you did which broke the Scratch {cgLink}, please don’t tell us that someone else did it. When people tell us someone else used their account to do something bad, we then need to try and talk to that person before we can restore the account. This means your account will just stay blocked for a lot longer than if you are honest with us about what happened.",
|
||||
"faq.aboutExtensionsTitle": "What are extensions?",
|
||||
"faq.aboutExtensionsBody": "In the Scratch editor, you can add collections of extra blocks called \"extensions.\" For example, there are extensions that enable you to program physical devices (such as micro:bit and LEGO robotics kits) and to translate text within your Scratch projects. We will continue to add new extensions over time, so what you can do with Scratch will continue to grow over time. ",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsTitle": "How do I add an extension to a project?",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsBody": "If you click on the \"Extensions\" button in the bottom left corner of the Scratch programming editor, you will see a listing of all Scratch Extensions. When you select one of the extensions, a new category of blocks will be added to your project. The extension will be automatically loaded each time your project is opened. You can add multiple extensions to the same project.",
|
||||
"faq.createExtensionsTitle": "How do I create my own extension for Scratch?",
|
||||
"faq.createExtensionsBody": "The Scratch Team will be publishing specifications and guidelines for extensions in the future. Once available, you will be able to submit extensions to the Scratch Team for consideration in the official Scratch 3.0 extensions library. We’ll also provide guidelines for developing and distributing \"experimental\" extensions, which can be used to create projects on individual computers, but not shared in the Scratch online community.",
|
||||
"faq.scratchXTitle": "What will happen to the ScratchX website?",
|
||||
"faq.scratchXBody": "The ScratchX website (scratchx.org) was an experimental testbed for extensions. Extensions created for ScratchX are not compatible with Scratch 3.0. Once experimental extensions are fully supported in Scratch we will discontinue support for ScratchX and provide developers and users time to transition off of ScratchX to the new extensions platform.",
|
||||
"faq.cloudDataInfoTitle": "What are cloud variables?",
|
||||
"faq.cloudDataInfoBody": "Cloud variables allow for data from a project to be saved and shared with other people in the Scratch community. You can use cloud variables to make surveys and other projects where others in the community to access and modify the data over time.",
|
||||
"faq.makeCloudVarTitle": "How can I make a cloud variable?",
|
||||
"faq.makeCloudVarBody": "Go to the \"Variables\" section of the blocks palette, select \"Make a Variable\", and then click the checkbox next to \"Cloud variable (stored on server)\". The data associated with your cloud variable will be stored on the server, preserved over time, and accessible to anyone who opens the project.",
|
||||
"faq.onlyNumbersTitle": "What types of data can be stored in cloud variables?",
|
||||
"faq.onlyNumbersBody": "Only numbers can be stored in cloud variables.",
|
||||
"faq.storedCloudInfoTitle": "Who can see the data stored in cloud variables?",
|
||||
"faq.storedCloudInfoBody": "When you interact with a project using cloud variables, the data associated with your interactions can be stored along with your username, and others can view it.",
|
||||
"faq.reportCloudTitle": "If I see someone post inappropriate content using cloud variables, how do I report it?",
|
||||
"faq.reportCloudBody": "Click the \"Report this\" button (under on the project player on the project page) to report inappropriate content in cloud variables. Make sure that you mention \"cloud variables\" when you type your reason in the report.",
|
||||
"faq.chatRoomTitle": "Can I make chat rooms with cloud variables?",
|
||||
"faq.chatRoomBody": "While it is technically possible to create chat rooms with cloud variables, they are not allowed on the Scratch website.",
|
||||
"faq.changeCloudVarTitle": "Who can change the information in a cloud variable?",
|
||||
"faq.changeCloudVarBody": "Only you and viewers of your project can store data in your project’s cloud variables. If people \"see inside\" or remix your code, it creates a copy of the variable and does not affect or change the original variable.",
|
||||
"faq.newScratcherCloudTitle": "I am logged in, but I cannot use projects with cloud variables. What is going on?",
|
||||
"faq.newScratcherCloudBody": "If you are still a \"New Scratcher\" on the website, you will not be able to use projects with cloud variables. You need to become a \"Scratcher\" to have access to cloud variables. See the Accounts section (above) for more information about the transition from “New Scratcher” to \"Scratcher\".",
|
||||
"faq.multiplayerTitle": "Is it possible to make multiplayer games with cloud variables?",
|
||||
"faq.multiplayerBody": "Multiplayer games may be difficult to create, due to network speed and synchronization issues. However, some Scratchers are coming up with creative ways to use the cloud variables for turn-by-turn and other types of games.",
|
||||
"faq.schoolsTitle": "Scratch nan Lekòl",
|
||||
"faq.howTitle": "How is Scratch used in schools?",
|
||||
"faq.howBody": "Scratch is used in hundreds of thousands of schools around the world, in many different subject areas (including language arts, science, history, math, and computer science). You can learn more about strategies and resources for using Scratch in schools and other learning environments (such as museums, libraries, and community centers) on our {educatorsLink}.",
|
||||
"faq.educatorsLinkText": "Educators Page",
|
||||
"faq.noInternetTitle": "Is there a way for students to use Scratch without an internet connection?",
|
||||
"faq.noInternetBody": "Yes. The {downloadLink} is a downloadable version of Scratch that can run on laptops and desktops. Currently, the Scratch app is available on Windows and Mac devices.",
|
||||
"faq.communityTitle": "Can I turn off the online community for my students?",
|
||||
"faq.communityBody": "The Scratch online community provides a way for young people to share, collaborate, and learn with their peers within a moderated community governed by the Scratch {cgLink}. However, we understand that some educators prefer that their students not participate in an online community. These educators may wish to install the Scratch app, which runs offline and locally on a desktop or laptop computer.",
|
||||
"faq.teacherAccountTitle": "What is a Scratch Teacher Account?",
|
||||
"faq.teacherAccountBody": "A Scratch Teacher Account provides teachers and other educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. For more information on Scratch Teacher Accounts, see the {eduFaqLink}.",
|
||||
"faq.eduFaqLinkText": "Scratch Teacher Account FAQ",
|
||||
"faq.requestTitle": "How do I request a Scratch Teacher Account?",
|
||||
"faq.requestBody": "You may request a Scratch Teacher Account from the {educatorsLink} on Scratch. We ask for additional information during the registration process in order to verify your role as an educator.",
|
||||
"faq.dataTitle": "What data does Scratch collect about students?",
|
||||
"faq.dataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch. When an educator uses a Scratch Teacher Account to create student accounts in bulk, students are not required to provide an email address for account setup.",
|
||||
"faq.lawComplianceTitle": "Is the online version of Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
|
||||
"faq.lawComplianceBody1": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have in place physical and electronic procedures to protect the information we collect on the Scratch website. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to MIT and the Scratch Foundation, the organizations that have created and maintained Scratch. We encourage you to read the Scratch Privacy Policy for more information.",
|
||||
"faq.lawComplianceBody2": "If you would like to build projects with Scratch without submitting any Personal Information to us, you can download the {downloadLink}. Projects created in the Scratch app are not accessible by the Scratch Team, and using the Scratch app does not disclose any personally identifying information to Scratch unless you upload these projects to the Scratch online community."
|
||||
}
|
||||
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/hu.json
Normal file
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/hu.json
Normal file
@@ -0,0 +1,198 @@
|
||||
{
|
||||
"faq.title": "Gyakran intézett kérdések (GYIK)",
|
||||
"faq.intro": "Ezen az oldalon gyakran ismételt kérdésekre fogsz választ kapni a Scratchről.",
|
||||
"faq.aboutTitle": "Általános kérdések",
|
||||
"faq.scratch3Title": "Scratch 3.0",
|
||||
"faq.remixTitle": "Remixelés és lemásolás",
|
||||
"faq.accountsTitle": "Fiókok",
|
||||
"faq.permissionsTitle": "Licencek és jogok",
|
||||
"faq.inappropriateContentTitle": "Alkalmatlan tartalom",
|
||||
"faq.scratchExtensionsTitle": "Scratch bővítmányek",
|
||||
"faq.cloudDataTitle": "Megosztott változók",
|
||||
"faq.aboutScratchTitle": "Mi ez a Scratch, és mihez kezdhetek vele?",
|
||||
"faq.aboutScratchBody": "With the Scratch programming language and online community, you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. To learn more about Scratch, see the {aboutScratchLink} page.",
|
||||
"faq.aboutScratchLinkText": "A Scratch-ről",
|
||||
"faq.makeGameTitle": "Hogyan készíthetek játékokat vagy animációkat Scratch-csel?",
|
||||
"faq.makeGameBody": "Check out the {ideasLink} to see lots of ways to get started with Scratch",
|
||||
"faq.ideasLinkText": "Ideas page",
|
||||
"faq.whoUsesScratchTitle": "Who uses Scratch?",
|
||||
"faq.whoUsesScratchBody": "Scratch is used by people from all backgrounds, in all countries around the world, in all types of settings -- homes, schools, libraries, museums, and more. Scratch is designed especially for young people ages 8 to 16, but people of all ages create and share with Scratch. Younger children may want to try {scratchJrLink}, a simplified version of Scratch designed for ages 5 to 7.",
|
||||
"faq.requirementsTitle": "Mik a Scratch rendszerígényei?",
|
||||
"faq.requirementsBody": "Scratch will run in most current web browsers on desktops, laptops and tablets. You can view projects on mobile phones, but currently you are not able to create or edit projects on phones. Below is the list of officially supported browsers.",
|
||||
"faq.requirementsDesktop": "Desktop",
|
||||
"faq.requirementsDesktopChrome": "Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopEdge": "Edge (15+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopFirefox": "Firefox (57+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopSafari": "Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopIE": "Internet Explorer is NOT supported.",
|
||||
"faq.requirementsTablet": "Tablet",
|
||||
"faq.requirementsTabletChrome": "Mobile Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsTabletSafari": "Mobile Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsNote": "Note:",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "If your computer doesn’t meet these requirements, you can try the {downloadLink} editor (see next item in FAQ). ",
|
||||
"faq.scratchApp": "Scratch app",
|
||||
"faq.requirementsNoteWebGL": "If you encounter a WebGL error, try a different browser.",
|
||||
"faq.requirementsNoteTablets": "On tablets, there is currently not a way to use \"key pressed\" blocks or right-click context menus.",
|
||||
"faq.offlineTitle": "Do you have a downloadable version so I can create and view projects offline?",
|
||||
"faq.offlineBody": "The Scratch app allows you to create Scratch projects without an internet connection. You can download the {downloadLink} from the Scratch website or the app store for your device. (This was previously called the \"Scratch Offline Editor\").",
|
||||
"faq.uploadOldTitle": "Feltölthetek-e projekteket, amelyek a Scratch valamely régebbi változatával készültek?",
|
||||
"faq.uploadOldBody": "Yes: You can share or upload projects made with earlier versions of Scratch, and they will be visible and playable. (However, you can’t download projects made with or edited in later versions of Scratch and open them in earlier versions. For example, you can’t open a Scratch 3.0 project in the desktop version of {scratch2Link}, because Scratch 2.0 doesn’t know how to read the .sb3 project file format.)",
|
||||
"faq.scratch2": "Scratch 2.0",
|
||||
"faq.scratchCostTitle": "Mennyibe kerül a Scratch? Szükségem van-e licencre?",
|
||||
"faq.scratchCostBody": "Scratch is and always will be free. You don’t need a license to use Scratch in your school, home, or anywhere else. The development and maintenance of Scratch is paid for by grants and donations. If you’d like to contribute to Scratch, check out our {donateLink}.",
|
||||
"faq.donateLinkText": "Donate page",
|
||||
"faq.mediaLabTitle": "Ki készítette a Scratch-et?",
|
||||
"faq.mediaLabBody": "Scratch is developed and maintained by the Scratch Team at the {llkLink} at {mediaLabLink}.",
|
||||
"faq.llkLinkText": "Élethosszig tartó Óvodás csoport",
|
||||
"faq.mediaLabLinkText": "MIT Media Lab",
|
||||
"faq.aboutScratch3Title": "What is Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.aboutScratch3Body": "Scratch 3.0 is the latest generation of Scratch, launched on January 2, 2019. It is designed to expand how, what, and where you can create with Scratch. It includes dozens of new sprites, a totally new sound editor, and many new programming blocks. And with Scratch 3.0, you’re able to create and play projects on your tablet, in addition to your laptop or desktop computer.",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Title": "How can I report bugs and share feedback on Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Body": "You can report bugs and share feedback in the {forumsLink} section of the Scratch discussion forums.",
|
||||
"faq.forumsLinkText": "Bugs & Glitches",
|
||||
"faq.languagesScratch3Title": "Is Scratch 3.0 available in multiple languages?",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body1": "Yes. To change the language of the programming blocks, click on the “globe” icon in the top navigation bar of the programming editor, then click on the dropdown menu to select a language.",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body2": "All of our translations are done by volunteers. The Scratch 3.0 editor has already been translated into 40+ languages. You can view all the languages currently being translated and reviewed on our {transifexLink}. If you want to help with translation or review, please contact {emailLink}.",
|
||||
"faq.transifexLinkText": "translation server",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Title": "Does Scratch 3.0 remove any coding blocks from earlier versions of Scratch?",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Body": "No coding blocks have been removed in Scratch 3.0, but some have changed a bit and others have moved into \"Extensions\" (as described below, in the {extensionsFAQLink} section).",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Title": "Does Scratch 3.0 introduce new blocks?",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Body": "Yes! In Scratch 3.0 you’ll find:",
|
||||
"faq.newBlocksSoundEffect": "New \"sound effect\" blocks",
|
||||
"faq.newBlocksOperators": "New operators that make it easier to work with text (strings)",
|
||||
"faq.newBlocksPen": "New pen blocks, including support for transparency",
|
||||
"faq.newBlocksGlide": "New glide block to move easily to a sprite (or random point)",
|
||||
"faq.newBlocksExtensions": "Many new capabilities through \"Scratch Extensions\" (see the Extensions section below)",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Title": "Why are the blocks bigger in Scratch 3.0 than in earlier versions?",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Body": "In order to make Scratch 3.0 work well on touch devices (like many Chromebooks, Windows Surface laptops, and tablets), we needed to make the blocks bigger, so that it’s easier to drag and tap the blocks. In addition, blocks are slightly bigger in Scratch 3.0 to help address issues we observed with new users having trouble clicking and dragging small interface elements.",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Title": "Where did the Pen blocks go? Where did the Music blocks go? Where did the Video Sensing blocks go?",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Body": "The Pen, Music, and Video Sensing blocks have been moved into extensions. Extensions can be added by clicking the button on the bottom left of the screen (see the \"Extensions\" section below).",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Title": "What are the new features in the Paint Editor?",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Body": "The Paint Editor has been redesigned to provide powerful new features while also making it easier to use. Changes and new features include:",
|
||||
"faq.paintEditorLayout": "New layout that makes available tools and options more visible",
|
||||
"faq.paintEditorTools": "New tools such as an \"eraser\" that works in vector mode",
|
||||
"faq.paintEditorColors": "More options for selecting and adjusting colors",
|
||||
"faq.paintEditorVector": "More control over vector points (curve handles and point modes)",
|
||||
"faq.paintEditorLayers": "Additional controls for ordering layers (\"bring to front\", \"move to back\", etc.)",
|
||||
"faq.paintEditorGradients": "New gradient controls",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Title": "What are the new features in the Sound Editor?",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Body": "The Sound Editor has been redesigned to make it easier to record and manipulate sounds. It offers a number of new features:",
|
||||
"faq.soundEditorRecording": "New recording system that is easier to use",
|
||||
"faq.soundEditorTrimming": "New audio trimming system that is easier to use",
|
||||
"faq.soundEditorEffects": "New sound effects (such as \"faster\", \"slower\", and \"robot\")",
|
||||
"faq.tipsWindwScratch3Title": "What happened to the Scratch Tips Window?",
|
||||
"faq.tipsWindowScratch3Body": "Instead of the Tips Window, Scratch 3.0 provides similar material through the Tutorials Library, which can be accessed through the Tutorials link in the top navigation bar in the programming editor. You’ll find tutorials for entire projects (like \"Make a Chase Game\") or specific blocks and features (such as \"Record a Sound\" or \"Make it Spin\"). More tutorials will be added soon (such as \"Pong Game\" and \"Make It Fly\").",
|
||||
"faq.remixDefinitionTitle": "Mi egy remix?",
|
||||
"faq.remixDefinitionBody": "Amikor egy Scratch felhasználó másolatot készít valaki más valamely projektjéről, majd módosítja és hozzáadja saját ötjeteit (például a kód vagy a jelmezek megváltoztatásával), a létrejött projekt egy \"remix\". A Scratch oldalán megosztott projektek mindegyike remixelhető. Akár egy kis mértékű módosítást is érvényes remixnek tekintünk, feltéve, hogy az eredeti projekt szerzője és a remixhez jelentős mértékben hozzájárulók megfelelő elismerésben részesülnek.",
|
||||
"faq.remixableTitle": "Miért kell minden projekt remixelhető legyen?",
|
||||
"faq.remixableBody": "We believe that remixing other people’s projects is a great way to learn to program and to create interesting projects. Through remixing, creative ideas spread through the Scratch community, and everyone benefits. All projects shared on the Scratch website are covered by the “Creative Commons Share Alike” license, which means that you can remix any project you see on the Scratch website -- and everyone else can remix any of the projects that you share on the website.",
|
||||
"faq.creativeCommonsTitle": "Mi van ha nem szeretném, hogy mások remixeljék a projektjeimet?",
|
||||
"faq.creativeCommonsBody": "Remixing is an important part of the Scratch community. If you don’t want others to view or remix your creations, you can still create projects on the Scratch website, but don’t share them on the website.",
|
||||
"faq.fairUseTitle": "Használhatok-e képeket/hangokat az internetről a projektjeimben?",
|
||||
"faq.fairUseBody": "If you choose to integrate someone else’s work into your own, be sure to give them credit on the project “credits” section, and include a link back to the original. To find art / sounds that are already licensed for remixing, check out the {ccLink}.",
|
||||
"faq.ccLinkText": "Creative Commons search page",
|
||||
"faq.whyAccountTitle": "Why is it useful to have a Scratch account?",
|
||||
"faq.whyAccountBody": "Even without an account, you can play other people’s projects, read comments and forums, and even create your own projects. But you need an account to save and share projects, write comments and forum posts, and participate in other \"social\" activities in the community (like \"loving\" other people’s projects).",
|
||||
"faq.createAccountTitle": "How can I create an account?",
|
||||
"faq.createAccountBody": "Just click \"Join\" on the Scratch home page. You’ll need to respond to a few questions, and provide an email address. It takes just a couple minutes, and it’s totally free!",
|
||||
"faq.checkConfirmedTitle": "How can I check whether my account has been confirmed?",
|
||||
"faq.howToConfirmTitle": "Hogyan törölhetem a fiókomat?",
|
||||
"faq.howToConfirmBody": "After you create a new account on Scratch, you’ll receive an email message with a link. Just click the link to confirm your account. Once you confirm your account, you’ll be able to share projects, write comments, and create studios. Confirming your account also lets you receive email updates from the Scratch Team. If you cannot find the email with the confirmation link, check your Spam folder. If you still can’t find it, and want to receive another copy, go to your Account Settings, click the Email tab, and follow the instructions there. Please note that it may take up to an hour for the email to arrive. If you still don't see the email after an hour, {contactLink}.",
|
||||
"faq.contactLinkText": "let us know",
|
||||
"faq.checkConfirmedBody": "To check whether your account is confirmed, login to your Scratch account and go to your {settingsLink} page. Confirmed email addresses will show a small green checkmark. Otherwise, you will see the text \"Your email address is unconfirmed\" in orange.",
|
||||
"faq.settingsLinkText": "Email Settings",
|
||||
"faq.requireConfirmTitle": "Do I have to confirm my account?",
|
||||
"faq.requireConfirmBody": "You can still use many aspects of Scratch without confirming your account, including creating and saving projects (without sharing them).",
|
||||
"faq.forgotPasswordTitle": "I forgot my username or password. How can I reset it?",
|
||||
"faq.forgotPasswordBody": "Enter your username or email address on the {resetLink} page. The website will send an email to the address associated with your username and a link you can use to reset your password.",
|
||||
"faq.resetLinkText": "Password Reset",
|
||||
"faq.changePasswordTitle": "Hogyan változtathatom meg a jelszavamat?",
|
||||
"faq.changePasswordBody": "Login to your Scratch account, then visit our {changeLink} page where you can change your password.",
|
||||
"faq.changeLinkText": "Password Settings",
|
||||
"faq.changeEmailTitle": "How do I change my email address?",
|
||||
"faq.changeEmailBody": "Login to your Scratch account, then visit our {changeEmailLink} page where you can change your email address.",
|
||||
"faq.newScratcherTitle": "How do I transition from 'New Scratcher' to 'Scratcher'?",
|
||||
"faq.newScratcherBody": "When you create an account, you’ll be labelled as a “New Scratcher.” To make the transition to \"Scratcher\", you should make and share projects, comment helpfully on other Scratchers’ projects, and be patient! After you’ve met the requirements, a link will appear on your profile page inviting you to become a Scratcher, and you’ll have some additional capabilities on the Scratch website. (Note that we don't promote New Scratchers to Scratcher on request )",
|
||||
"faq.multipleAccountTitle": "Lehet-e több, mint egy fiókom?",
|
||||
"faq.multipleAccountBody": "It's fine to have a few accounts on the Scratch website, as long as none of them are used to break the {cgLink}. In that case, all related accounts may be blocked or deleted.",
|
||||
"faq.multipleLoginTitle": "Lehetnek-e egyszerre többen bejelentkezve ugyabba a fiókba?",
|
||||
"faq.multipleLoginBody": "This is not allowed because the website and project editor can easily get confused when more than one person is logged in to the same account. When an account does something that violates the {cgLink}, all related accounts may be blocked or deleted. If you share an account with someone who does something bad with it, this means your accounts can be blocked for what the other person did.",
|
||||
"faq.changeUsernameTitle": "Miként változtathatom meg a felhasználónevem?",
|
||||
"faq.changeUsernameBody": "The structure of the Scratch website depends on having a consistent account name, so it’s not possible to change your username. If you really need to switch to a new username, you can make a new account, but you'll have to copy your projects over to the new account on your own.",
|
||||
"faq.shareInfoTitle": "Milyen információkat oszthatok meg a fiókomon?",
|
||||
"faq.shareInfoBody": "Please don’t share personal contact information, such as your physical address, email, phone number, or anything else that can be used to make contact outside of the Scratch website. Please report projects, comments, or forum posts that contain this kind of information, so the Scratch Team can remove the information, and remind the author of our policy against sharing personal contact information.",
|
||||
"faq.deleteAccountTitle": "Hogyan törölhetem a fiókomat?",
|
||||
"faq.deleteAccountBody": "Login to Scratch, and then click your username in the top right-hand corner. Select \"Account Settings\", then click the \"I want to delete my account\" link at the bottom of the page. But you should only do this if you are absolutely sure that you want to delete your account.",
|
||||
"faq.scratchFreeTitle": "Is Scratch free? Can I use it wherever I want?",
|
||||
"faq.scratchFreeBody": "Yes! Scratch is available free of charge. You can use it in your school, and you can teach a course about it (even a course that costs money). You don't need to buy a license: it's free!",
|
||||
"faq.scratchScreenshotTitle": "Can I use screenshots of Scratch in a book or presentation?",
|
||||
"faq.scratchScreenshotBody": "Yes, you can use screenshots / images of the Scratch application and website in a book or presentation, and consider them to be licensed under the {licenseLink} license. We ask that you include a note somewhere in your materials saying: \"Scratch is a project of the Scratch Foundation, in collaboration with the Lifelong Kindergarten Group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\".",
|
||||
"faq.licenseLinkText": "Creative Commons Attribution-ShareAlike",
|
||||
"faq.scratchDescriptionTitle": "Can I include a description of Scratch in brochures or other materials?",
|
||||
"faq.scratchDescriptionBody": "Sure! We recommend the following description: \"Scratch is a coding language and online community where you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. Scratch is a project of the {sfLink} in collaboration with the Lifelong Kindergarten group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\"",
|
||||
"faq.presentScratchTitle": "Can I present Scratch at a conference?",
|
||||
"faq.presentScratchBody": "Please feel free to make presentations about Scratch to educators or other groups.",
|
||||
"faq.supportMaterialTitle": "May I use / remix Scratch support materials, sprites, images, sounds or sample projects I’ve found on the website?",
|
||||
"faq.supportMaterialBody": "Yes: Most Scratch support materials on the Scratch website are available under the {licenseLink} license. There are a few exceptions: the Scratch Logo, Scratch Cat, Gobo, Pico, Nano, Giga, and Tera are Scratch trademarks, and can not be used without explicit permission from the Scratch Team.",
|
||||
"faq.sellProjectsTitle": "Can I sell my Scratch projects?",
|
||||
"faq.sellProjectsBody": "Yes: Your Scratch project is your creation. But keep in mind that once you share your project on the Scratch website, everyone is free to download, remix, and reuse the project based on the terms of the {licenseLink} license. So if you intend to sell your project, you may want to un-share it from the Scratch website.",
|
||||
"faq.sourceCodeTitle": "Where can I find the source code for Scratch?",
|
||||
"faq.sourceCodeBody": "The source code for the Scratch programming editor can be found on {guiLink}. The source code for {flashLink} and {scratch14Link}, are also available on GitHub. For updated information on development projects relating to the Scratch website, please visit our {developersLink}.",
|
||||
"faq.scratch14": "Scratch 1.4",
|
||||
"faq.okayToShareTitle": "How do I know what is or isn’t okay to share on the Scratch website?",
|
||||
"faq.okayToShareBody": "Check out the Scratch {cgLink} - they’re brief and don’t include a lot of legal stuff. There’s a link at the bottom of every page on Scratch.",
|
||||
"faq.reportContentTitle": "What do I do if I see something that’s inappropriate?",
|
||||
"faq.reportContentBody": "You can click the link that says \"report\" on any project, comment, discussion post, studio, or profile page where you see something that isn't ok for Scratch. If the situation is complicated, you can use the {contactLink} link (available at the bottom of every page) to explain. Be sure to include as much detail as you can, with links to relevant pages.",
|
||||
"faq.noFlameTitle": "What do I do if I see someone being mean or disrespectful?",
|
||||
"faq.noFlameBody": "Don’t add to the flames! Responding to mean comments with more mean comments just makes things worse, and could result in your account being blocked. Instead, simply report anything that is disrespectful or unconstructive, and we’ll follow up with the author. We check reports every day, multiple times per day - so rest assured, we'll sort things out.",
|
||||
"faq.reviewContentTitle": "What does the Scratch team do when something is reported or flagged?",
|
||||
"faq.reviewContentBody": "The Scratch Team reviews reported comments and projects every day. If something breaks the Scratch {cgLink}, we will remove it and send a warning to the account. We may also block the accounts or networks that were used to share it, depending on what was shared and if the person has been sent warnings before",
|
||||
"faq.blockedAccountTitle": "What happens when an account is blocked?",
|
||||
"faq.blockedAccountBody": "When an account is blocked, the owner can no longer access their account, use it to create projects, or post new comments. When they login, they see a page that explains why the account was blocked, along with a web form they can use to request to be unblocked. If the owner can show that they understand why their account was blocked, and promises to follow the Scratch {cgLink} in the future, they will be unblocked.",
|
||||
"faq.stolenAccountTitle": "Someone got access to my account and got my account blocked. What do I do?",
|
||||
"faq.stolenAccountBody": "You are responsible for keeping your password secure. If someone you know took control of your account and did bad things, tell the adults in charge of the computer they used. If you think someone you don’t know has access to your account, change the password and / or use the {contactLink} link to explain the situation. If your account was blocked for doing something that you did which broke the Scratch {cgLink}, please don’t tell us that someone else did it. When people tell us someone else used their account to do something bad, we then need to try and talk to that person before we can restore the account. This means your account will just stay blocked for a lot longer than if you are honest with us about what happened.",
|
||||
"faq.aboutExtensionsTitle": "What are extensions?",
|
||||
"faq.aboutExtensionsBody": "In the Scratch editor, you can add collections of extra blocks called \"extensions.\" For example, there are extensions that enable you to program physical devices (such as micro:bit and LEGO robotics kits) and to translate text within your Scratch projects. We will continue to add new extensions over time, so what you can do with Scratch will continue to grow over time. ",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsTitle": "How do I add an extension to a project?",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsBody": "If you click on the \"Extensions\" button in the bottom left corner of the Scratch programming editor, you will see a listing of all Scratch Extensions. When you select one of the extensions, a new category of blocks will be added to your project. The extension will be automatically loaded each time your project is opened. You can add multiple extensions to the same project.",
|
||||
"faq.createExtensionsTitle": "How do I create my own extension for Scratch?",
|
||||
"faq.createExtensionsBody": "The Scratch Team will be publishing specifications and guidelines for extensions in the future. Once available, you will be able to submit extensions to the Scratch Team for consideration in the official Scratch 3.0 extensions library. We’ll also provide guidelines for developing and distributing \"experimental\" extensions, which can be used to create projects on individual computers, but not shared in the Scratch online community.",
|
||||
"faq.scratchXTitle": "What will happen to the ScratchX website?",
|
||||
"faq.scratchXBody": "The ScratchX website (scratchx.org) was an experimental testbed for extensions. Extensions created for ScratchX are not compatible with Scratch 3.0. Once experimental extensions are fully supported in Scratch we will discontinue support for ScratchX and provide developers and users time to transition off of ScratchX to the new extensions platform.",
|
||||
"faq.cloudDataInfoTitle": "What are cloud variables?",
|
||||
"faq.cloudDataInfoBody": "Cloud variables allow for data from a project to be saved and shared with other people in the Scratch community. You can use cloud variables to make surveys and other projects where others in the community to access and modify the data over time.",
|
||||
"faq.makeCloudVarTitle": "How can I make a cloud variable?",
|
||||
"faq.makeCloudVarBody": "Go to the \"Variables\" section of the blocks palette, select \"Make a Variable\", and then click the checkbox next to \"Cloud variable (stored on server)\". The data associated with your cloud variable will be stored on the server, preserved over time, and accessible to anyone who opens the project.",
|
||||
"faq.onlyNumbersTitle": "What types of data can be stored in cloud variables?",
|
||||
"faq.onlyNumbersBody": "Only numbers can be stored in cloud variables.",
|
||||
"faq.storedCloudInfoTitle": "Who can see the data stored in cloud variables?",
|
||||
"faq.storedCloudInfoBody": "When you interact with a project using cloud variables, the data associated with your interactions can be stored along with your username, and others can view it.",
|
||||
"faq.reportCloudTitle": "If I see someone post inappropriate content using cloud variables, how do I report it?",
|
||||
"faq.reportCloudBody": "Click the \"Report this\" button (under on the project player on the project page) to report inappropriate content in cloud variables. Make sure that you mention \"cloud variables\" when you type your reason in the report.",
|
||||
"faq.chatRoomTitle": "Can I make chat rooms with cloud variables?",
|
||||
"faq.chatRoomBody": "While it is technically possible to create chat rooms with cloud variables, they are not allowed on the Scratch website.",
|
||||
"faq.changeCloudVarTitle": "Who can change the information in a cloud variable?",
|
||||
"faq.changeCloudVarBody": "Only you and viewers of your project can store data in your project’s cloud variables. If people \"see inside\" or remix your code, it creates a copy of the variable and does not affect or change the original variable.",
|
||||
"faq.newScratcherCloudTitle": "I am logged in, but I cannot use projects with cloud variables. What is going on?",
|
||||
"faq.newScratcherCloudBody": "If you are still a \"New Scratcher\" on the website, you will not be able to use projects with cloud variables. You need to become a \"Scratcher\" to have access to cloud variables. See the Accounts section (above) for more information about the transition from “New Scratcher” to \"Scratcher\".",
|
||||
"faq.multiplayerTitle": "Is it possible to make multiplayer games with cloud variables?",
|
||||
"faq.multiplayerBody": "Multiplayer games may be difficult to create, due to network speed and synchronization issues. However, some Scratchers are coming up with creative ways to use the cloud variables for turn-by-turn and other types of games.",
|
||||
"faq.schoolsTitle": "Scratch az iskolákban",
|
||||
"faq.howTitle": "How is Scratch used in schools?",
|
||||
"faq.howBody": "Scratch is used in hundreds of thousands of schools around the world, in many different subject areas (including language arts, science, history, math, and computer science). You can learn more about strategies and resources for using Scratch in schools and other learning environments (such as museums, libraries, and community centers) on our {educatorsLink}.",
|
||||
"faq.educatorsLinkText": "Educators Page",
|
||||
"faq.noInternetTitle": "Is there a way for students to use Scratch without an internet connection?",
|
||||
"faq.noInternetBody": "Yes. The {downloadLink} is a downloadable version of Scratch that can run on laptops and desktops. Currently, the Scratch app is available on Windows and Mac devices.",
|
||||
"faq.communityTitle": "Can I turn off the online community for my students?",
|
||||
"faq.communityBody": "The Scratch online community provides a way for young people to share, collaborate, and learn with their peers within a moderated community governed by the Scratch {cgLink}. However, we understand that some educators prefer that their students not participate in an online community. These educators may wish to install the Scratch app, which runs offline and locally on a desktop or laptop computer.",
|
||||
"faq.teacherAccountTitle": "What is a Scratch Teacher Account?",
|
||||
"faq.teacherAccountBody": "A Scratch Teacher Account provides teachers and other educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. For more information on Scratch Teacher Accounts, see the {eduFaqLink}.",
|
||||
"faq.eduFaqLinkText": "Scratch Teacher Account FAQ",
|
||||
"faq.requestTitle": "How do I request a Scratch Teacher Account?",
|
||||
"faq.requestBody": "You may request a Scratch Teacher Account from the {educatorsLink} on Scratch. We ask for additional information during the registration process in order to verify your role as an educator.",
|
||||
"faq.dataTitle": "What data does Scratch collect about students?",
|
||||
"faq.dataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch. When an educator uses a Scratch Teacher Account to create student accounts in bulk, students are not required to provide an email address for account setup.",
|
||||
"faq.lawComplianceTitle": "Is the online version of Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
|
||||
"faq.lawComplianceBody1": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have in place physical and electronic procedures to protect the information we collect on the Scratch website. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to MIT and the Scratch Foundation, the organizations that have created and maintained Scratch. We encourage you to read the Scratch Privacy Policy for more information.",
|
||||
"faq.lawComplianceBody2": "If you would like to build projects with Scratch without submitting any Personal Information to us, you can download the {downloadLink}. Projects created in the Scratch app are not accessible by the Scratch Team, and using the Scratch app does not disclose any personally identifying information to Scratch unless you upload these projects to the Scratch online community."
|
||||
}
|
||||
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/hy.json
Normal file
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/hy.json
Normal file
@@ -0,0 +1,198 @@
|
||||
{
|
||||
"faq.title": "Հաճախ տրվող հարցեր (ՀՏՀ)",
|
||||
"faq.intro": "Այս էջում կարող եք գտնել պատասխաններ Scratch-ի հաճախ տրվող հարցերի մասին:",
|
||||
"faq.aboutTitle": "Գլխավոր հարցեր",
|
||||
"faq.scratch3Title": "Scratch 3.0",
|
||||
"faq.remixTitle": "Վերարտադրել և պատճենել ",
|
||||
"faq.accountsTitle": "Հաշիվներ",
|
||||
"faq.permissionsTitle": "Արտոնագիր և թույլտվություններ",
|
||||
"faq.inappropriateContentTitle": "Անհամապատասխան բովանդակություն",
|
||||
"faq.scratchExtensionsTitle": "Scratch-ի հավելումներ",
|
||||
"faq.cloudDataTitle": "Ամպային փոփոխականներ",
|
||||
"faq.aboutScratchTitle": "Ի՞նչ է Scratch-ը և ի՞նչ կարող եմ անել դրանով:",
|
||||
"faq.aboutScratchBody": "Scratch ծրագրավորմա լեզվի և առցանց համայնքի միջոցով կարող եք ստեղծել Ձեր սեփական ինտերակտիվ պատումները, խաղերը, անիմացիաներն, և հնարավորություն կիսվելու դրանք ամբողջ աշխարհի հետ: Քանի որ երիտասարդները ստեղծում և կիսվում են նախագծերով, ուստի նրանք ձեռք են բերում ստեղծագործական և համակարգային մտածողություն, ինչպես նաև համատեղ աշխատելու ունակություն: Scratch-ի մասին ավելին իմանալու համար այցելեք {aboutScratchLink} էջը:",
|
||||
"faq.aboutScratchLinkText": "Scratch-ի մասին",
|
||||
"faq.makeGameTitle": "Ինչպե՞ս պատրաստել խաղ կամ անիմացիա Scratch-ի միջոցով :",
|
||||
"faq.makeGameBody": "Ստուգեք {ideasLink} -ը՝ տեսնելու մի շարք ուղիներ scrath-ը մեկնարկելու համար:",
|
||||
"faq.ideasLinkText": "Գաղափարների էջ",
|
||||
"faq.whoUsesScratchTitle": "Ո՞վ է օգտագործում Scratch-ը:",
|
||||
"faq.whoUsesScratchBody": "Scratch-ն օգտագործում են տարբեր տեսակի մասնագիտությամբ և փորձով մարդիկ աշխարհի բոլոր երկրներում, տարբեր տեսակի կարգաբերումներով ՝ տներ, դպրոցներ, գրադարաններ, թանգարաններ և այլն: Այն նախագծած է հատկապես 8-ից 16 տարեկան երիտասարդների համար, բայց տարբեր տարիքի մարդիկ ևս ստեղծում և տարածում են Sratch նախագծեր: Փոքր երեխանները կարող են փորձել {scratchJrLink} -ն, որը Scratch-ի պարզեցված տարբերակն է 5-ից 7 տարեկաններ համար: ",
|
||||
"faq.requirementsTitle": "Որո՞նք են Scratch-ի համակարգային պահանջները:",
|
||||
"faq.requirementsBody": "Scratch-ը կարող է աշխատել գրեթե բոլոր տեսակի անհատական համակարգիչների, նոթբուքների ու պլանշետների ՎԵԲ զննարկիչներում: Սմարտֆոններոով կարող եք դիտել նախագծերը, բայց հնարավոր չէ այն ստեղծել կամ խմբագրել: Ստորև ներկայացված է պաշտոնապես աջակցվող զննարկիչների ցանկը:",
|
||||
"faq.requirementsDesktop": "Աշխատասեղան",
|
||||
"faq.requirementsDesktopChrome": "Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopEdge": "Edge (15+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopFirefox": "Firefox (57+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopSafari": "Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopIE": "Internet Explorer-ով հասանելի չէ:",
|
||||
"faq.requirementsTablet": "Պլանշետ",
|
||||
"faq.requirementsTabletChrome": "Մոբայլ Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsTabletSafari": "Մոբայլ Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsNote": "Նշում ՝",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "Եթե Ձեր համակարգիչը չի համապատասխանում այս պահանաջներին, ապա կարող եք փորձել {downloadLink} խմբագրիչը (տես հաջորդ հարցը ՀՏՀ-ում):",
|
||||
"faq.scratchApp": "Scratch ծրագիր",
|
||||
"faq.requirementsNoteWebGL": "Եթե հանդիպել եք WebGL-ի սխալին, ապա փորձեք այլ տեսակի զննարկիչներ:",
|
||||
"faq.requirementsNoteTablets": "Այս պահին գրասալիկներում բացակայում է «երբ ստեղնը սեղմված է» մասնիկը և մկնիկի աջ սեղմումով ցանկի բովանդակությունը:",
|
||||
"faq.offlineTitle": "Ունե՞ք ներբեռնված տարբերակը, կարող եք ստեղծել և դիտել նախագծերը առանց համացանցի ռեժիմում: ",
|
||||
"faq.offlineBody": "Scratch ծրագիրը թույլ է տալիս ստեղծել նախագծեր, առանց համացանցի առկայության: Scratch-ը կարող եք ներբեռնել {downloadLink} կայքից կամ հավելվածների խանութից (սա նախկինում կոչվում էր «Scratch offline editor»): ",
|
||||
"faq.uploadOldTitle": "Կարո՞ղ եմ ավելի հին տարբերակներով ստեղծված նախագծերը վերբեռնել Scratch-ի վեբ կայք:",
|
||||
"faq.uploadOldBody": "Այո, դուք կարող եք տարածել կամ վերբեռնել նախագծերը, որոնք ստեղծվել են նախորդ Scratch-ի տարբերակներով և նրանք կլինեն տեսանելի բոլորի համար, ինչպես նաև օգտատերերը կարող են գործարկել ու խմբագրել այն: (սակայն չեք կարող ներբեռնել նոր տարբերակով ստեղծված նախագիծը և բացել հին scratch-ի տարբերակով: Օրինակ, դուք չեք կարող բացել Scratch 3.0 նախագիծը {scratch2Link}-ի աշխատասեղանի տարբերակով, քանի որ Scratch 2.0-ը չի կարող կարդալ .sb3 ձևաչափով նախագծի նիշքը):",
|
||||
"faq.scratch2": "Scratch 2.0",
|
||||
"faq.scratchCostTitle": "Որքա՞ն արժե Scratch- ը: Ինձ պե՞տք է արտոնագիր:",
|
||||
"faq.scratchCostBody": "Scratch-ը անվճար է և միշտ էլ այդպես կլինի: Արտոնագրի կարիք չկա, այն կարող եք օգտագործել տանը, դպրոցում կամ այլ վայրերում: Scratch-ի ծրագրավորման և պահպանության ծախսերը վճարվում է դրամաշնորհների և նվիրաբերումների միջոցով: Եթե ցանկանում եք աջակցել Scratch-ին, ապա ստուգեք այ էջը ՝ {donateLink}: ",
|
||||
"faq.donateLinkText": "Նվիրաբերման էջ",
|
||||
"faq.mediaLabTitle": "Ո՞վ է ստեղծել Scratch-ը:",
|
||||
"faq.mediaLabBody": "Scratch-ը ծրագրավորել և պահպանում են Scratch-ի թիմի անդամները՝ {llkLink} -ի {mediaLabLink}-ում:",
|
||||
"faq.llkLinkText": "Lifelong Kindergarten-ի խումբ",
|
||||
"faq.mediaLabLinkText": "MIT Media Lab",
|
||||
"faq.aboutScratch3Title": "Ի՞նչ է Scratch 3.0 -ն:",
|
||||
"faq.aboutScratch3Body": "Scratch 3.0-ը վերջին սերնդի տարբերակն է,որը թողարկվել է 2019 թ.-ի Հունվարի 2-ին: Այն նախագծված է հետևյալ քայլային զարգացմամբ ՝ ինչպե՞ս, ի՞նչ և որտե՞ղ պետք է ստեղծել Scratch-ը: Այն ներառում է մեծ քանակությամբ նոր կերպարներ, ամբողջապես նոր ձայնային խմբագրիչ ու նոր մասնիկներ ծրագրավորման համար : Scratch 3.0-ով կարող եք ստեղծել և գործարկել նախագծեր ոչ միայն Ձեր անհատական կամ դյուրակիր համակարգիչներում, այլ նաև գրասալիկներում (պլանշետ): ",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Title": "Ինչպե՞ս կարող եմ Scratch 3.0 -ում հաղորդել վրիպակների մասին և կիսվել հետադարձ կապով:",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Body": "Դուք կարող եք հաղորդել վրիպակների մասին և կիսվել հետադարձ կապով Scratch-ի {forumsLink} ֆորումների քննարկում բաժնում:",
|
||||
"faq.forumsLinkText": "Վրիպակներ և թերություններ",
|
||||
"faq.languagesScratch3Title": "Արդյո՞ք Scratch 3.0-ը հասանելի է տարբեր լեզուներով:",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body1": "Այո, ծրագրավորման մասնիկների լեզուն փոխելու համար անհրաժեշտ է սեղմել “երկրագունդ” պատկերի վրա, որը գտնվում է խմբագրային հատվածի ամենավերևի ձախ անկյունում, և ապա դեպի վար իջնող ցանկից ընտրել Ձեր ուզած լեզուն:",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body2": "Մեր ամբողջ թարգմանությունները կատարում են կամավորները: Scratch 3.0 խմբագրիչն արդեն թարգմանվել է ավելի քանի 40 լեզուներով: Կից {transifexLink} -ում կարող եք տեսնել բոլոր լեզուները, որոնք այս պահին թարգմանում և վերանայում են: Եթե ցանկանում եք օգնել թարգմանություն կատարելով, ապա խնդրում ենք կապվել մեզ հետ ՝{emailLink} :",
|
||||
"faq.transifexLinkText": "թարգմանության սերվեր",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Title": "Արդյո՞ք Scratch 3.0-ն հեռացրել է որևէ կոդավորման մասնիկ ավելի վաղ Scratch-ի տարբերակներից:",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Body": "Scratch 3.0-ից ոչ մի կոդավորման մասնիկ չի հեռացվել, սակայն կատարվել է մի քանի փոքր փոփոխություններ և տեղափոխություններ (այստեղ կարող եք գտնել դրանց նկարագրությունը ՝ {extensionsFAQLink}): ",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Title": "Արդյո՞ք Scratch 3.0-ը նոր մասնիկներ է ներմուծել:",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Body": "Այո, Scratch 3.0-ում կարող եք գտնել ՝",
|
||||
"faq.newBlocksSoundEffect": "«Ձայնի էֆեկտ»-ի նոր մասնիկներ",
|
||||
"faq.newBlocksOperators": "Նոր օպերատորներ, որոնք հեշտացնում են տեքստի հետ աշխատանքը (տողեր)",
|
||||
"faq.newBlocksPen": "Գրիչի նոր մասնիկներ, ներառյալ թափանցիկության հնարավորությունը",
|
||||
"faq.newBlocksGlide": "Սահելու նոր մասնիկ ՝ հեշտությամբ դեպի կերպարը (կամ պատահական կետը) տեղափոխելու համար",
|
||||
"faq.newBlocksExtensions": "Բազմաթիվ նոր կարողություններ «Scratch ընդարձակումներ»-ի միջոցով (տե՛ս ընդարձակումներ բաժինը ներգևում)",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Title": "Ինչո՞ւ են մասնիկները ավելի մեծ Scratch 3.0-ում, քան ավելի հին տարբերակների դեպքում:",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Body": "Որպեսզի Scratch 3.0-ը ավելի լավ աշխատի հպվող էկրանների համար (որոնցից են՝ Chromebook-ները, Windows Surface դյուրակիր համակարգիչներն ու գրասալիկները)՝ պետք էր սարքել ավելի մեծ մասնինկներ, որը կհեշտացներ մատով քաշելու և մասնիկներին միացնելու ֆունկցիան: Բացի այդ, մեծ մասնիկները օգնում են ավելի հեշտ կողմնորոշվել, երբ օգտվում ենք փոքր էկրաններով:",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Title": "Որտե՞ղ են գտնվում Գրիչ, Ձայն և Տեսանյութի ընկալում մասնիկները:",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Body": "Գրիչ, Ձայն և Տեսաընկալում մասնիկները տեղափոխվել են հավելումների բաժին: Հավելումները ավելացնելու համար անհրաժեշտ է սեղմել էկրանի ներքևի ձախ կոճակը (տե՛ս ներքևում գտնվող «Հավելումներ» բաժինը):",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Title": "Ի՞նչ նոր հնարավորություններ ունի նկարչական խմբագրիչը:",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Body": "Նկարչական խմբագրիչը ամբողջովին վերանախագծվել է: Լրացվել է նոր հզոր հատկանիշներով, միևնույն ժամանակ մնալով, որպես պարզ գործիք: ",
|
||||
"faq.paintEditorLayout": "Նոր դասավորվածություն, որը հասանելի և տեսանելի է դարձնում գործիքներն ու ընտրանքները:",
|
||||
"faq.paintEditorTools": "Նոր գործիքներ, օրինակ «ռետինը», որը աշխատում է վեկտորային ռեժիմում ",
|
||||
"faq.paintEditorColors": "Գույների ընտրության և կարգավորման ավելի լայն հնարավորություններ",
|
||||
"faq.paintEditorVector": "Վեկտորային կետերի ավելի մեծ ղեկավարում (կոր բռնակներ և կետային ռեժիմներ)",
|
||||
"faq.paintEditorLayers": "Շերտերը դասավորելու լրացուցիչ հրամաններ («բերել առաջ», «տեղափոխել դեպի ետ» և այլն)",
|
||||
"faq.paintEditorGradients": "Նոր գրադիենտի կառավարում",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Title": "Որոնք են ձայնային խմբագրիչի նոր առանձնահատկությունները:",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Body": "Ձայնային խմբագրիչը վերափոխվել է այնպես, որ հեշտացել է ձայնագրելու և փոփոխելու գործողությունները: Այն ունի մի շարք նոր հնարավորություններ `",
|
||||
"faq.soundEditorRecording": "Ձայնագրման նոր համակարգ, որն ավելի հեշտ է օգտագործել",
|
||||
"faq.soundEditorTrimming": "Ձայնի կտրատման նոր համակարգ, որն ավելի հեշտ է օգտագործել",
|
||||
"faq.soundEditorEffects": "Նոր ձայնային էֆեկտներ (օրինակ՝ «ավելի արագ», «դանդաղ» և «ռոբոտ»)",
|
||||
"faq.tipsWindwScratch3Title": "Ի՞նչ է տեղի ունեցել Scratch-ի խորհուրդներ պատուհանի հետ:",
|
||||
"faq.tipsWindowScratch3Body": "Խորհուրդ պատուհանի փոխարեն, Scratch 3.0- ը տրամադրում է նմանատիպ նյութեր «Ձեռնարկների գրադարան»-ի միջոցով, որը հասանելի է խմբագրիչի միջերեսի վերին գոտում «Ձեռնարկներ» հղման մեջ : Դուք կգտնեք ձեռնարկներ ամբողջական նախագծեր ստեղծելու համար (օրինակ ՝ «Ստեղծել հետապնդման խաղ») կամ հատուկ մասնիկներ և առանձնահատկություններ (օրինակ ՝ «Ձայնագրեք ձայն» կամ «Այնպես արեք, որ պտտվի»): Շուտով կավելանան նաև այլ դասընթացներ (օրինակ ՝ «Pong խաղ» և «Այնպես արեք, որ թռչի»):",
|
||||
"faq.remixDefinitionTitle": "Ի՞նչ է վերամշակումը:",
|
||||
"faq.remixDefinitionBody": "Երբ Scratch-ի օգտատերը պատճենում է ուրիշի նախագիծը և փոփոխում այն՝ իր սեփական գաղափարները ավելացնելու համար (օրինակ, գործողությունները կամ զգեստները փոխելով), արդյունքում ստացված նախագիծը կոչվում է «վերամշակում/վերարտադրում»: Scratch կայքում օգտագործված յուրաքանչյուր նախագիծ հնարավոր է վերափոխել: Նույնիսկ աննշան փոփոխությունը համարում ենք, որպես վավեր վերամշակում այնքան ժամանակ, քանի դեռ այն տրված է նախագծի բնօրինակը ստեղծողին և մյուսներին, ովքեր նշանակալի ներդրում են ունեցել վերամշակման մեջ:",
|
||||
"faq.remixableTitle": "Ինչո՞ւ է Scratch֊ի թիմը պահանջում, որ բոլոր նախագծերը ունենան «վերամշակելու» հնարավորություն:",
|
||||
"faq.remixableBody": "Մենք հավատում ենք, որ այլ մարդկանց նախագծեր վերամշակելը հիանալի միջոց է ծրագրավորում սովորելու և հետաքրքիր նախագծեր ստեղծելու համար: Վերամշակման միջոցով ստեղծագործական գաղափարները տարածվում են Scratch-ի համայնքում և դրանից օգուտ են քաղում բոլորը: Scratch կայքում օգտագործված բոլոր ծրագրերը ընդգրկված են “Creative Commons Share Alike” արտոնագրի ներքո, ինչը նշանակում է, որ դուք կարող եք վերամշակել ցանկացած նախագիծ, որը դուք տեսնում եք Scratch-ի կայքում, և բոլորը կարող են վերափոխել այն նախագծերը, որոնք դուք կիսում եք կայքում: .",
|
||||
"faq.creativeCommonsTitle": "Ի՞նչ անել, եթե ես չեմ ուզում, որ մյուսները վերամշակեն իմ նախագծերը:",
|
||||
"faq.creativeCommonsBody": "Վերամշակումը Scratch֊ի համայնքի անբաժանելի մասն է: Եթե չեք ցանկանում, որ ուրիշները դիտեն կամ վերամշակեն ձեր ստեղծագործությունները, ապա կարող եք նախագծեր ստեղծել Scratch կայքում, բայց դրանք չկիսել կայքում:",
|
||||
"faq.fairUseTitle": "Կարո՞ղ եմ իմ նախագծերում օգտագործել նկարներ, ձայներ և մեդիա համացանցից:",
|
||||
"faq.fairUseBody": "Եթե նախընտրում եք մեկ ուրիշի աշխատանքը ներդնել ձեր նախագծում, համոզվեք, որ նրանք թույլ են տալիս օգտագործել ու լավ կլինի, որ Ձեր նախագծում ներառեք բնօրինակի հղումը: Վերամշակման համար արդեն արտոնագրած նկարներ / ձայները կարող եք որոնել այստեղ՝ {ccLink}։",
|
||||
"faq.ccLinkText": "Creative Commons որոնման էջ",
|
||||
"faq.whyAccountTitle": "Ինչո՞ւ է օգտակար ունենալ Scratch֊ի հաշիվ։",
|
||||
"faq.whyAccountBody": "Նույնիսկ առանց հաշվի, դուք կարող եք գործարկել այլ մարդկանց նախագծերը, կարդալ մեկնաբանություններն ու ֆորումները և նույնիսկ ստեղծել ձեր սեփական ծրագրերը: Բայց ձեզ հարկավոր է հաշիվ՝ նախագծերը պահպանելու և համօգտագործելու, մեկնաբանություններ գրելու, ֆորումում գրառումներ կատարելու և այլ «սոցիալական» գործողություններին մասնակցելու համար (ինչպես օրինակ ՝ «հավանել» այլ մարդկանց նախագծերը):",
|
||||
"faq.createAccountTitle": "Ինչպե՞ս պետք է ստեղծեմ Scratch-ի հաշիվ:",
|
||||
"faq.createAccountBody": "Պարզապես սեղմեք «Միանալ» կոճակը Scratch-ի գլխավոր էջից: Դուք պետք է պատասխանեք մի քանի հարցերի և տրամադրեք Ձեր էլ․փոստի հասցեն: Դա տևում է ընդամենը մի քանի րոպե ու այն լիովին անվճար է:",
|
||||
"faq.checkConfirmedTitle": "Ինչպե՞ս կարող եմ ստուգել, արդյո՞ք իմ հաշիվը հաստատված է:",
|
||||
"faq.howToConfirmTitle": "Ինչպե՞ս հաստատեմ իմ հաշիվը:",
|
||||
"faq.howToConfirmBody": "Scratch- ում նոր հաշիվ ստեղծելուց հետո էլ. փոստով կստանաք հղման հաղորդագրությունը: Պարզապես անցեք հղումով` Ձեր հաշիվը հաստատելու համար: Հաշիվը հաստատելուց հետո դուք կկարողանաք կիսել նախագծեր, մեկնաբանություններ գրել և ստեղծել ստուդիաներ: Հաշվի հաստատումը նաև թույլ է տալիս ստանալ էլ․փոստով թարմացումներ Scratch Team-ից: Եթե չեք կարող գտնել էլ. փոստը հաստատող հղումը, ապա ստուգեք ձեր Spam թղթապանակը: Եթե դեռ չեք կարողանում գտնել այն և ցանկանում եք ստանալ մեկ այլ օրինակը, անցեք ձեր Հաշվի կարգավորումները, սեղմեք էլ․փոստի էջանիշը և հետևեք այնտեղ եղած հրահանգներին: Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ նամակի տեղ հասնելը կարող է տևել մինչև մեկ ժամ: Եթե դեռ մեկ ժամից հետո նամակը չեք ստացել, ապա կապնվեք մեզ հետ այստեղ՝ {contactLink} :",
|
||||
"faq.contactLinkText": "տեղեկացրեք մեզ",
|
||||
"faq.checkConfirmedBody": "Ստուգելու համար, թե արդյոք ձեր հաշիվը հաստատված է, մուտք գործեք ձեր Scratch հաշիվ և գնացեք {settingsLink} ձեր էջ: Հաստատված էլ. փոստի հասցեները ցույց կտան կանաչ փոքր կետով: Հակառակ դեպքում, կտեսնեք «Ձեր էլ.փոստի հասցեն հաստատված չէ» տեքստը նարնջագույնով:",
|
||||
"faq.settingsLinkText": "Էլ․փոստի կարգավորումներ",
|
||||
"faq.requireConfirmTitle": "Արդյո՞ք ես պետք է հաստատեմ իմ հաշիվը:",
|
||||
"faq.requireConfirmBody": "Դուք դեռ կարող եք օգտագործել Scratch-ի շատ հնարավորություններ` առանց ձեր հաշիվը հաստատելու, ներառյալ նախագծեր ստեղծելու և պահպանելու համար (առանց դրանց տարածման):",
|
||||
"faq.forgotPasswordTitle": "Մոռացել եմ մուտքանունը կամ գաղտնաբառը: Ինչպե՞ս վերականգնել այն:",
|
||||
"faq.forgotPasswordBody": "Լրացրեք ձեր մուտքանունը կամ էլ. փոստի հասցեն {resetLink} էջում: Կայքը էլեկտրոնային նամակ կուղարկի Ձեր մուտքանունի հետ կապված հասցեին և կարող եք օգտագործել նամակի հղումը՝ Ձեր գաղտնաբառը վերականգնելու համար:",
|
||||
"faq.resetLinkText": "Գաղտնաբառի վերականգնում",
|
||||
"faq.changePasswordTitle": "Ինչպե՞ս կարող եմ փոխել իմ գաղտնաբառը:",
|
||||
"faq.changePasswordBody": "Մուտք գործեք ձեր Scratch-ի հաշիվ, այնուհետև այցելեք {changeLink} էջ, որտեղ կարող եք փոխել ձեր գաղտնաբառը:",
|
||||
"faq.changeLinkText": "Գաղտնաբառի կարգավորումներ",
|
||||
"faq.changeEmailTitle": "Ինչպե՞ս կարող եմ փոխել իմ էլ. փոստի հասցեն:",
|
||||
"faq.changeEmailBody": "Մուտք գործեք ձեր Scratch-ի հաշիվ, ապա այցելեք մեր {changeEmailLink} էջ, որտեղ կարող եք փոխել ձեր էլ. փոստի հասցեն:",
|
||||
"faq.newScratcherTitle": "Ինչպե՞ս կարող եմ անցնել «Նոր Scratcher»-ից «Scratcher»֊ի:",
|
||||
"faq.newScratcherBody": "Երբ ստեղծում եք հաշիվ, դուք հանդիսանում եք որպես «Նոր Scratcher»: Scratcher դառնալու համար դուք պետք է ստեղծեք և տարածեք նախագծեր, կատարեք օգտակար մեկնաբանություններ այլ նախագծերում և լինել համբերատար: Պահանջները բավարարելուց հետո, Ձեր անհատական էջում կհայտնվի հղում, որը հրավիրում է ձեզ դառնալ Scratcher և դուք կունենաք որոշ լրացուցիչ հնարավորություններ Scratch-ի կայքում: (Պետք է նկատի ունենալ, որ մենք չենք առանձացնում «Նոր Scratcher»֊ին և «Scratch»֊ին)",
|
||||
"faq.multipleAccountTitle": "Կարո՞ղ եմ ունենալ մեկից ավելի հաշիվ:",
|
||||
"faq.multipleAccountBody": "Օգտակար է ունենալ մի քանի հաշիվ Scratch-ի կայքում, այնքան ժամանակ, քանի դեռ դրանցից մեկը չի հակասում {cgLink}-ը: Այդ դեպքում բոլոր հարակից հաշիվները կարող են արգելափակվել կամ ջնջվել:",
|
||||
"faq.multipleLoginTitle": "Լա՞վ է, որ մեկից ավելի անձիք կարողանան մուտք գործել հաշիվ:",
|
||||
"faq.multipleLoginBody": "Չի թույլատրվում, քանի որ «Վեբ» էջն ու նախագծի խմբագիրը կարող են հեշտությամբ շփոթվել, երբ մեկից ավելի անձինք մուտք են գործում նույն հաշիվ: Երբ հաշիվն ինչ-որ {cgLink} -ի կարգ է խաղտում, բոլոր կապված հաշիվները կարող են արգելափակվել կամ ջնջվել: Եթե դուք կիսում եք հաշիվ որևէ մեկի հետ, ով դրա հետ որևէ վատ բան է անում, դա նշանակում է, որ ձեր հաշիվները կարող են արգելափակվել մյուս անձի արածի համար:",
|
||||
"faq.changeUsernameTitle": "Կարո՞ղ եմ փոխել իմ մուտքանունը:",
|
||||
"faq.changeUsernameBody": "Scratch կայքի կառուցվածքը կախված է անփոփոխ հաշվի մուտքանուն ունենալուց, այնպես որ հնարավոր չէ փոխել ձեր օգտվողի անունը: Եթե իսկապես պետք է նոր օգտվողի անվան անցնել, ապա կարող եք նոր հաշիվ ստեղծել, բայց ստիպված կլինեք դուք ինքներտ պատճենել նախագծերը նոր հաշվի մեջ:",
|
||||
"faq.shareInfoTitle": "Ի՞նչ տեղեկություններ կարող եմ տարածել իմ հաշվից (միջոցով):",
|
||||
"faq.shareInfoBody": "Խնդրում ենք մի կիսվեք անձնական տվյալներով, ինչպիսիք են Ձեր բնակության հասցեն, էլ․փոստը, հեռախոսահամարը կամ ցանկացած այլ բան, որը կարող է օգտագործվել Scratch- ի կայքից դուրս կապ հաստատելու համար: Խնդրում ենք զեկուցել նախագծերի, մեկնաբանությունների կամ ֆորումի գրառումների մասին, որոնք պարունակում են այսպիսի տեղեկատվություն, քանի որ Scratch-ի թիմը կարող է հեռացնել տեղեկատվությունը և տվյալ հեղինակին կարող ենք հիշեցնել մեր քաղաքականության մասին՝ անձնական կոնտակտների վերաբերյալ:",
|
||||
"faq.deleteAccountTitle": "Ինչպե՞ս կարող եմ ջնջել իմ հաշիվը։",
|
||||
"faq.deleteAccountBody": "Մուտք գործեք Scratch, ապա սեղմեք ձեր օգտվողի անունը վերին աջ անկյունում: Ընտրեք «Հաշվի կարգավորումներ» բաժինը, այնուհետև սեղմեք «Ես ուզում եմ ջնջել իմ հաշիվը» հղումը էջի ներքևի մասում: Բայց դա պետք է անեք միայն այն դեպքում, եթե լիովին վստահ եք, որ ցանկանում եք ջնջել ձեր հաշիվը:",
|
||||
"faq.scratchFreeTitle": "Scratch- ը անվճա՞ր է: Կարո՞ղ եմ այն օգտագործել այնտեղ, որտեղ ուզեմ:",
|
||||
"faq.scratchFreeBody": "Այո, «Scratch»֊ն անվճար է: Դուք կարող եք այն օգտագործել դպրոցում, կազմակերպել դասընթացներ դրա մասին (նույնիսկ դասընթաց, որը վճարովի է): Անհրաժեշտ չէ ձեռք բերել արտոնագիր: Այն անվճար է:",
|
||||
"faq.scratchScreenshotTitle": "Կարո՞ղ եմ օգտագործել Scratch-ի էկրանի լուսապատճեները(screenshots) գրքում կամ «պրեզենտացիա»-ի մեջ:",
|
||||
"faq.scratchScreenshotBody": "Այո, դուք կարող եք օգտագործել Scratch հավելվածի և կայքի էկրանի լուսապատճեները գրքում կամ շնորհանդեսների մեջ ու համարել, որ դրանք արտոնագրված են {licenseLink}-ով: Միայն խնդրում ենք, որ Ձեր նյութերում որևէ տեղ նշում կատարեք, որում կասվի. «Scratch-ը ` Scratch Foundation-ի նախագիծն է, որը ստեղծվել է Lifelong Kindergarten խմբի և MIT Media Lab-ի համատեղ աշխատնքով։ Այն անվճար է և հասանելի է https://scratch.mit.edu կայքում»:",
|
||||
"faq.licenseLinkText": "Creative Commons Attribution-ShareAlike",
|
||||
"faq.scratchDescriptionTitle": "Կարո՞ղ եմ ներառել «Scratch» -ի նկարագրությունը գրքերի կամ այլ նյութերի մեջ :",
|
||||
"faq.scratchDescriptionBody": "Իհարկե: Խորհուրդ ենք տալիս հետևյալ նկարագրությունը. «Scratch-ը ծրագրավորման լեզու և առցանց համայնք է, որտեղ կարող եք ստեղծել ձեր սեփական ինտերակտիվ պատմությունները, խաղերն ու անիմացիաները, որտեղ կարող եք տարածել սեփական ստեղծագործությունները աշխարհի այլ մարդկանց հետ: Երիտասարդները ստեղծում և տարածում են Scratch-ով նախագծերը և այդ ժամանակ նրանք սովորում են ստեղծագործել, մտածել համակարգված և աշխատել համատեղ: Scratch- ը {sfLink} -ի և Lifelong Kindergarten խմբի համատեղ աշխատանքն է MIT Media Lasb-ում Այն անվճար է ու հասանելի է ասյտեղ՝ https://scratch.mit.edu»:",
|
||||
"faq.presentScratchTitle": "Կարո՞ղ եմ գիտաժողովում ներկայացնել Scratch֊ը:",
|
||||
"faq.presentScratchBody": "Դուք կարող եք հանգիստ շնորհանդեսներ կազմակերպել Scratch֊ի վերաբերյալ դասավանդողներին կամ այլ խմբերում։",
|
||||
"faq.supportMaterialTitle": "Կարո՞ղ եմ օգտագործել/վերամշակել Scratch֊ի նյութերը, զգեստները, պատկերները, ձայները կամ նմուշային նախագծեր,ը որոնք առկա են կայքում:",
|
||||
"faq.supportMaterialBody": "Այո, «Scratch»-ի կայքում աջակցության մեծ մասը հասանելի է {licenseLink} աևտոնագրի ներքո: Մի քանի բացառություններ կան՝ Scratch Logo-ն, Scratch Cat-ը, Gobo-ն, Pico-ն, Nano-ն, Giga-ն և Tera-ն Scratch ապրանքանիշներ են, և դրանք չեք կարող օգտագործվել, առանց Scratch Team-ի բացահայտ թույլտվության:",
|
||||
"faq.sellProjectsTitle": "Կարո՞ղ եմ վաճառել իմ Scratch֊ի նախագծերը:",
|
||||
"faq.sellProjectsBody": "Այո, Ձեր Scratch֊ի նախագիծը Ձեր ստեղծածներն են: Բայց հիշեք, որ Scratch-ի կայքում, Ձեր նախագիծը կիսելուց հետո բոլորն ունեն հնարավորություն անվճար ներբեռնելո , վերաձևակերպելու և օգտագործելու նախագիծը {licenseLink} արտոնագրի պայմանների ներքո: Այսպիսով, եթե մտադիր եք վաճառել ձեր նախագիծը, գուցե ցանկանաք այն չտարածել Scratch կայքում:",
|
||||
"faq.sourceCodeTitle": "Որտե՞ղ կարող եմ գտնել Scratch-ի սկզբնաղբյուրի կոդը:",
|
||||
"faq.sourceCodeBody": "Scratch ծրագրավորման խմբագրիչի համար նախատեսված աղբյուրի կոդը կարելի է գտնել {guiLink} այստեղ: Աղբյուրի կոդը {flashLink} և {scratch14Link}, հասանելի են նաև GitHub- ում: «Scratch» կայքին վերաբերող զարգացման նախագծերի վերաբերյալ նոր տեղեկություններ ստանալու համար այցելեք մեր կայք՝ {developersLink}:",
|
||||
"faq.scratch14": "Scratch 1.4",
|
||||
"faq.okayToShareTitle": "Ինչպե՞ս իմանալ, լավ է տարածել նախագիծը Scratch֊ի կայքում, թե ոչ:",
|
||||
"faq.okayToShareBody": "Ստուգեք Scratch -ի {cgLink}-ն: Դրանք պետք է լինեն հակիրճ և չպարունակեն մի շարք իրավական նյութեր: Scratch-ի յուրաքանչյուր էջի ներգևում առկ է հղում:",
|
||||
"faq.reportContentTitle": "Ի՞նչ անեմ, եթե նկատեմ որևէ անտեղի բան:",
|
||||
"faq.reportContentBody": "Կարող եք սեղմել այն հղումը, որում ասվում է «զեկուցել» ցանկացած նախագծի, մեկնաբանության, քննարկման գրառման, ստուդիայի կամ անհատական էջի վրա, որտեղ կտեսնեք մի բան, որը Scratch֊ի համար լավ չէ: Եթե իրավիճակը բարդ է բացատրելու համարմ, ապա կարող եք օգտագործել {contactLink} հղումը (յուրաքանչյուր էջի վերջում): Համոզվեք, որ հնարավորինս շատ մանրամասներ եք ներառել՝ համապատասխան էջերի հղումներով:",
|
||||
"faq.noFlameTitle": "Ի՞նչ անեմ, եթե տեսնում եմ, որ ինչ-որ մեկը վիրավորում կամ անարգում է:",
|
||||
"faq.noFlameBody": "Մի ավելացրեք կրակը: Այդպիսի մեկնաբանություններին պատասխանելը պարզապես վատացնում է իրավիճակը և կարող է հանգեցնել, որ Ձեր հաշիվը արգելափակվի: Փոխարենը, պարզապես հաղորդեք մեզ և մենք կհետևենք հեղինակին: Մենք ամեն օր հաշվետվություններ ենք ստուգում ՝ օրվա ընթացքում բազմակի անգամ, այնպես որ, համոզված եղեք, մենք կկարգավորենք իրավիճակը:",
|
||||
"faq.reviewContentTitle": "Ի՞նչ է անում Scratch-ի թիմը, երբ ինչ-որ բան զեկուցվում է կամ դրոշանշվում:",
|
||||
"faq.reviewContentBody": "Scratch-ի թիմը ամեն օր ստուգում է մեկնաբանությունները և նախագծերը: Եթե ինչ-որ բան հակասում է {cgLink}-ին, ապա մենք այն հեռացնում ենք և նախազգուշացնում տվյալ հաշվին: Կարող ենք նաև արգելափակել այն հաշիվները կամ ցանցերը, որոնք օգտագործվել են խաղտումը տարածելու համար, կախված այն բանից, թե ինչն է տարածվել ու միգուցե տվյալ մարդը արդեն իսկ եղել է նախազգուշացված։",
|
||||
"faq.blockedAccountTitle": "Ի՞նչ է պատահում, երբ հաշիվը արգելափակվում է:",
|
||||
"faq.blockedAccountBody": "Երբ հաշիվը արգելափակված է, օգտատերը այլևս չի կարող մուտք գործել իր հաշիվ, օգտագործել այն նախագծեր ստեղծելու կամ նոր մեկնաբանություններ տեղադրելու համար: Մտնելիս նրանք տեսնում են մի էջ, որը բացատրում է, թե ինչու է հաշիվն արգելափակվել, և մի վեբ ձևաթուղթ, որը նրանք կարող են օգտագործել` ապաարգելավորման խնդրանքով: Եթե օգտատերը ցույց է տալիս, որ արդեն հասկացել է, թե ինչու է իր հաշիվն արգելափակվել, և խոստանում է հետագայում հետևել Scratch-ի կանոններին՝ {cgLink}, ապա հաշիվն ապաարգելափակվում է:",
|
||||
"faq.stolenAccountTitle": "Ինչ-որ մեկը մուտք է գործել իմ հաշիվ և արգելափակել է իմ հաշիվը: Ի՞նչ կարող եմ անել:",
|
||||
"faq.stolenAccountBody": "Դուք պատասխանատու եք Ձեր գաղտնաբառը անվտանգ պահելու համար: Եթե որևէ մեկը, ում դուք գիտեք, վերցրել է ձեր հաշիվը և վատ բաներ է արել, ապա տեղեկացրեք տվյալ համակարգչի համար պատասխանատու չափահաս անձի: Եթե կարծում եք, որ չգիտեք ինչ-որ մեկին, ով մուտք ունի Ձեր հաշիվ, փոխեք գաղտնաբառը և/կամ օգտագործեք հղումը {contactLink}` խնդիրը բացատրելու համար: Եթե ձեր հաշիվը արգելափակված է այն բանի համար, որ դուք արել եք այն, որը դեմ է Scratch-ի կանոններին՝ {cgLink}, խնդրում ենք մի ասեք մեզ, որ մեկ ուրիշն է դա արել: Երբ մարդիկ ասում են, որ մեկ ուրիշն իր հաշիվն օգտագորել է ինչ-որ վատ բան անելու համար, ապա մենք պետք է փորձենք և զրուցենք այդ մարդու հետ, նախքան հաշիվը վերականգնելը: Սա նշանակում է, որ Ձեր հաշիվը պարզապես ավելի երկար կմնա արգելափակված, քան եթե անկեղծ լինեք մեզ հետ կատարվածի վերաբերյալ:",
|
||||
"faq.aboutExtensionsTitle": "Որոնք են հավելումները:",
|
||||
"faq.aboutExtensionsBody": "Scratch-ի խմբագրում կարող եք ավելացնել լրացուցիչ մասնիկների հավաքածուներ, որոնք կոչվում են «հավելումներ/ընդարձակումներ»: Օրինակ, կան ընդարձակումներ, որոնք հնարավորություն են տալիս ծրագրավորել ֆիզիկական սարքեր (օրինակ՝ միկրո: բիթ և LEGO ռոբոտատեխնիկական հավաքածուներ) կամ թարգմանել տեքստերը Ձեր «Scratch»֊ի նախագծերում։ Մենք կշարունակենք ժամանակի ընթացքում ավելացնել նոր հավելումներ, այնպես որ այն, ինչ կարող եք անել Scratch- ի հետ, ժամանակի ընթացքում կշարունակի աճել:",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsTitle": "Ինչպե՞ս ավելացնեմ հավելումներն իմ նախագծում:",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsBody": "Եթե սեղմեք Scratch ծրագրավորման խմբագրիչի ներքևի ձախ անկյունում գտնվող «Ընդլայնումներ» կոճակը, կտեսնեք «Scratch Extensions» բոլոր հավելումների ցուցակը: Հավելումներից մեկը ընտրելու դեպքում ձեր նախագծին կավելացվի մասնիկների նոր կատեգորիա: Ընդլայնումը ավտոմատ կերպով կբեռնվի յուրաքանչյուր անգամ, երբ ձեր նախագիծը կբացվի: Կարող եք ավելացնել մի քանի հավելումներ միևնույն նախագծում:",
|
||||
"faq.createExtensionsTitle": "Ինչպե՞ս կարող եմ ստեղծել իմ սեփական ընդլայնումը Scratch-ի համար:",
|
||||
"faq.createExtensionsBody": "Scratch Team-ը հետագայում կհրապարակի առանձնահատկություններ և ուղեցույցներ հավելումների համար: Հասանելի լինելուց հետո դուք կկարողանաք դրանք ներկայացնել Scratch Team-ին՝ Scratch 3.0 պաշտոնական ընդարձակ գրադարանում քննարկման համար: Մենք նաև ուղեցույցներ կտանք «փորձնական» հավելումների ձևավորման և բաշխման համար, որոնք կարող են օգտագործվել անհատական համակարգիչների վրա նախագծեր ստեղծելու համար, բայց չեն օգտագործվի առցանց Scratch֊ում:",
|
||||
"faq.scratchXTitle": "Ի՞նչ է սպասվում ScratchX կայքում:",
|
||||
"faq.scratchXBody": "ScratchX կայքը (scratchx.org) փորձարկում է հավելումների համար: ScratchX֊ի համար ստեղծված հավելումները համատեղելի չեն Scratch 3.0-ի հետ: Երբ ScratchX-ում լիովին ապահովեն փորձնական ընդարձակումները, մենք կդադարեցնենք աջակցությունը ScratchX-ին և ծրագրավորողներին և օգտագործողներին ժամանակ կտրամադրենք ScratchX-ից անցում կատարել նոր հարթակին:",
|
||||
"faq.cloudDataInfoTitle": "Որո՞նք են ամպային փոփոխականները:",
|
||||
"faq.cloudDataInfoBody": "Ամպային փոփոխականները թույլ են տալիս, որ ծրագրի տվյալները պահվեն և տարածվեն Scratch համայնքի այլ օգտատերերի հետ: Կարող եք օգտագործել ամպային փոփոխականներ` հարցումներ և այլ նախագծեր պատրաստելու համար, որտեղ մյուս օգտատերերը ժամանակի ընթացքում կարող են ներմուծել և փոփոխել որոշակի տվյալներ:",
|
||||
"faq.makeCloudVarTitle": "Ինչպե՞ս կարող եմ ստեղծել ամպային փոփոխական:",
|
||||
"faq.makeCloudVarBody": "Գնացեք բլոկների «Փոփոխականներ» բաժինը, ընտրեք «Ստեղծել փոփոխական» և այնուհետև սեղմեք «ամպային փոփոխական»-ի (պահվում է սերվերում)» կողքին գտնվող վանդակը: Ձեր փոփոխականի հետ կապված տվյալները կպահպանվեն սերվերում, ժամանակի ընթացքում չեն կորի և հասանելի կլինեն յուրաքանչյուրի համար, ով կբացի տվյալ նախագիծը:",
|
||||
"faq.onlyNumbersTitle": "Ինչպիսի տվյալների կարող են պահվել ամպային փոփոխականներում:",
|
||||
"faq.onlyNumbersBody": "Միայն թվերը կարող են պահվել ամպային փոփոխականներում:",
|
||||
"faq.storedCloudInfoTitle": "Ո՞վ կարող է տեսնել ամպային փոփոխականներում պահվող տվյալները:",
|
||||
"faq.storedCloudInfoBody": "Երբ համագործակցում եք մի ծրագրի հետ, որը օգտագործելում է ամպային փոփոխականներ, Ձեր հետ կապված տվյալները կարող են պահվել մուտքանունի հետ միասին և մյուսները կարող են այն դիտել:",
|
||||
"faq.reportCloudTitle": "Եթե տեսնում եմ, որ ինչ-որ մեկը հրապարակում է ոչ պատշաճ բովանդակություն՝ օգտագործելով ամպային փոփոխականներ, ինչպե՞ս կարող եմ զեկուցել դրա մասին:",
|
||||
"faq.reportCloudBody": "Սեղմեք «Հաղորդել» կոճակը (ներգևում գտնվող խաղացողի տակ՝ ծրագրի էջում)՝ ամպային փոփոխականներում անպատշաճ բովանդակությունը հաղորդելու համար: Զեկույցում խնդիրը գրելու ժամանակ, համոզվեք որ ներառել եք «ամպային փոփոխականներ»-ը:",
|
||||
"faq.chatRoomTitle": "Կարո՞ղ եմ զրուցարաններ պատրաստել ամպային փոփոխականներով:",
|
||||
"faq.chatRoomBody": "Չնայած տեխնիկապես հնարավոր է ստեղծել զրուցարաններ, սակայն դրանք Scratch-ի կայքում թույլատրված չեն:",
|
||||
"faq.changeCloudVarTitle": "Ո՞վ կարող է փոխել ամպային փոփոխականների արժեքները :",
|
||||
"faq.changeCloudVarBody": "Միայն դուք և նախագիծը դիտողները կարող են պահել տվյալները Ձեր նախագծի ամպային փոփոխականներում: Եթե մարդիկ «դիտում են ներսը» կամ վերամշակում են կոդը, ապա այն ստեղծում է Ձեր փոփոխականի պատճենը և չի ազդում կամ չի փոխում սկզբնական փոփոխականը:",
|
||||
"faq.newScratcherCloudTitle": "Մուտք եմ գործել, բայց չեմ կարողանում օգտագործել նախագծերի ամպային փոփոխականները, ի՞նչ է տեղի ունենում:",
|
||||
"faq.newScratcherCloudBody": "Եթե դուք դեռ «Նոր Սքրաչեր» եք կայքում, չեք կարողանա օգտագործել ամպային փոփոխականներով նախագծեր: Ամպային փոփոխականներին մուտք ունենալու համար դուք պետք է դառնաք «Սքրաչեր»: Տե՛ս Հաշիվների բաժինը (վերին մասում) ՝ «Նոր սքրաչեր» -ից «Սքրաչեր»-ին անցնելու մասին լրացուցիչ տեղեկություններ ստանալու համար:",
|
||||
"faq.multiplayerTitle": "Հնարավո՞ր է ցանցային խաղեր ստեղծել ամպային փոփոխականներով:",
|
||||
"faq.multiplayerBody": "Ցանցային խաղեր ստեղծելը կարող է դժվար լինել, կապված ցանցի արագության և համաժամանակեցման խնդիրների հետ: Այնուամենայնիվ, որոշ «Սքրաչերներ»-ը կարողանում են գտնել ինչ-որ եղանակներ՝ ամպային փոփոխականներն օգտագործելու համար (ստեղնաշարի վրա ստեղծում են մի քանի օգտատիրոջ հրամաններ):",
|
||||
"faq.schoolsTitle": "Scratcհ֊ը դպրոցներում",
|
||||
"faq.howTitle": "Ինչպե՞ս է Scratch-ը օգտագործվում դպրոցներում:",
|
||||
"faq.howBody": "Scratch-ը օգտագործում են աշխարհի հարյուր հազարավոր դպրոցներում, տարբեր առարկաների բնագավառներում (այդ թվում, լեզվական արվեստի, գիտության, պատմության, մաթեմատիկայի և համակարգչային գիտության)։ Ռազմավարությունների և ռեսուրսների մասին ավելին կարող եք իմանալ, օգտագործելով Scratch-ը դպրոցներում և այլ ուսումնական միջավայրերում, (ինչպիսիք են թանգարանները, գրադարանները և համայնքային կենտրոննեըր) կայքի միջոցով ՝{educatorsLink} :",
|
||||
"faq.educatorsLinkText": "Ուսուցիչներ Էջ",
|
||||
"faq.noInternetTitle": "Կարո՞ղ են ուսանողները օգտագործել Scratch -ը առանց համացանցի առկայության:",
|
||||
"faq.noInternetBody": "Այո, {downloadLink} -ը Scratch-ի այն տարբերակն է, որը կարող եք ներբեռնել և գործարկել անհատական և դյուրակիր համակարգիչների վրա: Ներկայումս Scratch ծրագիրը հասանելի է Windows-ի և Mac-ի հանար։",
|
||||
"faq.communityTitle": "Կարո՞ղ եմ անջատել առցանց համայնքը իմ ուսանողների համար:",
|
||||
"faq.communityBody": "Scratch-ի առցանց համայնքը հնարավորություն է ընձեռում երիտասարդներին կիսվել, համագործակցել և սովորել իրենց հասակակիցների հետ, մոդերացվող համայնքի շրջանակներում, որն էլ ղեկավարվում է Scartch-ի {cgLink} կողմից: Այնուամենայնիվ, մենք հասկանում ենք, որ որոշ ուսուցիչներ նախընտրում են, որ իրենց ուսանողները չմասնակցեն առցանց համայնքին: Այս մանկավարժները գուցե ցանկանան տեղադրել Scratch-ի offline ծրագիրն, որն աշխատում է առանց համացանցի և տեղակայվում է համակարգչի մեջ:",
|
||||
"faq.teacherAccountTitle": "Ի՞նչ է Scratch ուսուցչի հաշիվը:",
|
||||
"faq.teacherAccountBody": "Scratch ուսուցչի հաշիվը ուսուցիչներին և այլ մանկավարժներին տրամադրում է լրացուցիչ հնարավորություններ կառավարելու ուսանողների մասնակցությունը Scratch-ին, ներառյալ ստեղծել ուսանողական հաշիվներ, կազմակերպել ուսանողական նախագծերը ստուդիաներում և կառավարել մեկնաբանությունները: Scratch ուսուցիչների հաշիվների վերաբերյալ լրացուցիչ տեղեկություններ ստանալու համար այցելեք այստեղ` {eduFaqLink}։",
|
||||
"faq.eduFaqLinkText": "Scratch ուսուցչի Հաշվի ՀՏՀ",
|
||||
"faq.requestTitle": "Ինչպե՞ս հայցել Scratch ուսուցչի հաշվիվ։",
|
||||
"faq.requestBody": "Դուք կարող եք պահանջել ուսուցչի հաշիվն այստեղ`{educatorsLink} ։ Գրանցման ժամանակ լրացուցիչ դաշտով պահանջվում է հաստատել Ձեր դերը, որպես ուսուցիչ:",
|
||||
"faq.dataTitle": "Ի՞նչ տվյալներ է հավաքում Scratch ուսանողների մասին:",
|
||||
"faq.dataBody": "Երբ ուսանողն առաջին անգամ գրանցվում է «Սքրաչ» - ում, մենք խնդրում ենք հիմնական ժողովրդագրական տվյալներ ՝ ներառյալ սեռը, տարիքը (ծննդյան ամիսը և տարին), երկիրը և էլփոստի հասցեն `հաստատելու համար: Այս տվյալները օգտագործվում են (համախմբված տեսքով) հետազոտական ուսումնասիրություններում, որոնք նպատակ ունեն բարելավել մեր պատկերացումները այն մասին, թե ինչպես են մարդիկ սովորում Scratch-ով: Երբ խմբավարը Scratch-ի ուսուցչի հաշվով բացում է մեծ քանակով ուսանողների հաշիվ, ապա կարիք չկա, որ ուսանողները տրամադրեն իրենց էլ. փոստը։",
|
||||
"faq.lawComplianceTitle": "Արդյո՞ք Scratch-ի առցանց տարբերակը համապատասխանում է Միացյալ Նահանգների տեղական և դաշնային տվյալների գաղտնիության օրենքներին:",
|
||||
"faq.lawComplianceBody1": "Scratch- ը խորապես հոգ է տանում ուսանողների և մեր ծրագիրն օգտագործող բոլոր անհատների գաղտնիության մասին: Մենք ունենք ֆիզիկական և էլեկտրոնային գործառույթներ, որոնց շնորհիվ պաշտպանում ենք Scratch-ի կայքից հավաքած տեղեկատվությունը: Չնայած նրան,բոր մենք ի վիճակի չենք առաջարկել պայմանագրային երաշխիքներ յուրաքանչյուր սուբյեկտի հետ, որն օգտագործում է մեր անվճար կրթական արտադրանքը, մենք համապատասխանում ենք Միացյալ Նահանգների բոլոր դաշնային օրենքներին, որոնք կիրառելի են MIT- ի և Scratch Foundation- ի վրա` ովքեր ստեղծել և պահպանում են Scratch-ը: Լրացուցիչ տեղեկությունների համար լավ կլինի ուսումնասիրեք Scratch- ի գաղտնիության քաղաքականությունը:",
|
||||
"faq.lawComplianceBody2": "Եթե դուք ցանկանում եք կառուցել Scratch-ի նախագծեր, առանց մեզ որևէ անձնական տեղեկություններ տրամադրելու, ապա ներբեռնեք և տեղադրեք{downloadLink} ծրագիրը։ Այս դեպքում Scratch-ում ստեղծված ծրագրերը հասանելի չեն լինի Scratch-ի թիմին։ Ծրագրի օգտագործումը չի բացահայտում որևէ անձնական նույնականացման տեղեկատվություն, աննկախ նրանից, որ դուք վերբեռնում եք այդ ծրագրերը Scratch-ի առցանց համայնք:"
|
||||
}
|
||||
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/id.json
Normal file
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/id.json
Normal file
@@ -0,0 +1,198 @@
|
||||
{
|
||||
"faq.title": "Tanya Jawab",
|
||||
"faq.intro": "Di halaman ini, anda akan menemukan jawaban pertanyaan-pertanyaan yang sering diajukan di Scratch.",
|
||||
"faq.aboutTitle": "Pertanyaan-Pertanyaan Umum",
|
||||
"faq.scratch3Title": "Scratch 3.0",
|
||||
"faq.remixTitle": "Meremix dan Meniru",
|
||||
"faq.accountsTitle": "Akun",
|
||||
"faq.permissionsTitle": "Lisensi dan Izin",
|
||||
"faq.inappropriateContentTitle": "Konten Tidak Cocok",
|
||||
"faq.scratchExtensionsTitle": "Ekstensi Scratch",
|
||||
"faq.cloudDataTitle": "Variabel Cloud",
|
||||
"faq.aboutScratchTitle": "Apa itu Scratch, dan apa yang bisa saya lakukan dengannya?",
|
||||
"faq.aboutScratchBody": "Dengan bahasa pemrograman dan komunitas daring Scratch, kamu bisa membuat cerita interaktif, permainan, dan animasimu sendiri -- dan membagikannya dengan orang lain dari segala penjuru dunia. Saat orang muda membuat dan membagikan karya Scratch, mereka belajar untuk berpikir secara kreatif, mempertimbangkan secara sistematis, dan bekerja secara kolaboratif. Untuk mencari tahu lebih lanjut tentang Scratch, lihat halaman {aboutScratchLink}.",
|
||||
"faq.aboutScratchLinkText": "Tentang Scratch",
|
||||
"faq.makeGameTitle": "Bagaimana cara saya membuat suatu permainan atau animasi menggunakan Scratch?",
|
||||
"faq.makeGameBody": "Lihat {ideasLink} untuk berbagai cara memulai Scratch.",
|
||||
"faq.ideasLinkText": "Halaman ide",
|
||||
"faq.whoUsesScratchTitle": "Siapa yang menggunakan Scratch?",
|
||||
"faq.whoUsesScratchBody": "Scratch digunakan oleh orang-orang dari segala latar belakang, dari semua negara di dunia, dalam berbagai macam situasi -- rumah, sekolah, perpustakaan, museum, dan masih lebih banyak lagi. Scratch dirancang terutama untuk orang muda berumur 8 sampai 16, tapi orang-orang dari segala umur berkreasi dan berbagi dengan Scratch. Anak-anak yang lebih muda mungkin ingin mencoba {scratchJrLink}, sebuah versi Scratch yang disederhanakan dan dirancang untuk umur 5 sampai 7.",
|
||||
"faq.requirementsTitle": "Apa sistem yang diperlukan untuk Scratch?",
|
||||
"faq.requirementsBody": "Scratch bakal berjalan di peramban terbaru di desktop, laptop, dan tablet. Kamu bisa menjalankan karya di telepon genggam, tapi tidak bisa membuat atau mengubah karya. Di bawah ini adalah daftar peramban yang resmi didukung.",
|
||||
"faq.requirementsDesktop": "Desktop",
|
||||
"faq.requirementsDesktopChrome": "Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopEdge": "Edge (15+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopFirefox": "Firefox (57+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopSafari": "Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopIE": "Internet Explorer TIDAK didukung.",
|
||||
"faq.requirementsTablet": "Tablet",
|
||||
"faq.requirementsTabletChrome": "Mobile Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsTabletSafari": "Mobile Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsNote": "Catatan:",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "Jika komputermu tidak memenuhi keperluan-keperluan ini, kamu bisa mencoba editor {downloadLink} (lihat bagian berikutnya di FAQ)",
|
||||
"faq.scratchApp": "Aplikasi Scratch",
|
||||
"faq.requirementsNoteWebGL": "Jika kamu mendapatkan sebuah error WebGL, coba peramban lainnya.",
|
||||
"faq.requirementsNoteTablets": "Di tablet, saat ini tidak ada cara untuk menggunakan balok \"tombol ditekan\" atau menu klik-kanan.",
|
||||
"faq.offlineTitle": "Apa anda punya versi yang dapat diunduh agar saya dapat membuat dan menjalankan karya secara offline?",
|
||||
"faq.offlineBody": "Aplikasi Scratch memungkinkan Anda membuat proyek Scratch tanpa koneksi internet. Anda dapat mengunduhnya {downloadLink} dari situs web Scratch atau toko aplikasi untuk perangkat Anda. (Ini sebelumnya disebut \"Scratch Offline Editor\").",
|
||||
"faq.uploadOldTitle": "Apa saya masih bisa mengunggah karya-karya yang dibuat menggunakan versi-versi yang lebih lama dari Scratch ke situs?",
|
||||
"faq.uploadOldBody": "Ya. Kamu bisa membagikan atau mengunggah karya yang dibuat dengan versi Scratch yang lebih lama, dan mereka bakal dapat diakses dan dimainkan. (Meskipun begitu, kamu tidak bisa mengunduh karya yang dibuat atau diubah di Scratch versi lebih baru dan membukanya di versi lebih lama. Sebagai contoh, kamu tidak bisa membuka sebuah karya Scratch 3.0 di versi desktop dari {scratch2Link}, karena Scratch 2.0 tidak tahu cara membaca format berkas karya .sb3.)",
|
||||
"faq.scratch2": "Scratch 2.0",
|
||||
"faq.scratchCostTitle": "Berapa harga Scratch? Apa saya butuh lisensi?",
|
||||
"faq.scratchCostBody": "Scratch tersedia bebas biaya dan bakal selalu demikian. Kamu tidak memerlukan lisensi untuk menggunakan Scratch di sekolahmu, rumah, atau manapun. Pengembangan dan pemeliharaan Scratch dibiayai oleh hibah dana dan donasi. Jika kamu ingin berkontribusi ke Scratch, lihat {donateLink} kami.",
|
||||
"faq.donateLinkText": "Halaman donasi",
|
||||
"faq.mediaLabTitle": "Siapa yang membuat Scratch?",
|
||||
"faq.mediaLabBody": "Scratch dikembangkan dan dipelihara oleh Scratch Team dari {llkLink} di {mediaLabLink}.",
|
||||
"faq.llkLinkText": "kelompok Lifelong Kindergarten",
|
||||
"faq.mediaLabLinkText": "MIT Media Lab",
|
||||
"faq.aboutScratch3Title": "Apa itu Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.aboutScratch3Body": "Scratch 3.0 adalah generasi terbaru dari Scratch, diluncurkan pada 2 Januari 2019. Ini dirancang untuk memperluas bagaimana, apa, dan di mana Anda dapat berkreasi dengan Scratch. Ini mencakup lusinan sprite baru, editor suara yang benar-benar baru, dan banyak blok pemrograman baru. Dan dengan Scratch 3.0, Anda dapat membuat dan memainkan proyek di tablet, selain laptop atau komputer desktop.",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Title": "Bagaimana cara melaporkan bug dan membagikan masukan tentang Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Body": "Kamu bisa melaporkan bug dan memberikan masukan di bagian {forumsLink} dari forum pembahasan Scratch.",
|
||||
"faq.forumsLinkText": "Bug & Glitch",
|
||||
"faq.languagesScratch3Title": "Apakah Scratch 3.0 tersedia dalam lebih dari satu bahasa?",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body1": "Iya. Untuk mengubah bahasa balok-balok pemrogramannya, klik ikon \"bola dunia\" di bar navigasi di atas editor pemrograman, kemudian klik menu tarikturun (dropdown) untuk memilih bahasa.",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body2": "Semua terjemahan kami dilakukan oleh sukarelawan. Editor Scratch 3.0 telah diterjemahkan ke dalam 40+ bahasa. Anda dapat melihat semua bahasa yang sedang diterjemahkan dan ditinjau di {transifexLink}. Jika Anda ingin membantu menerjemahkan atau mengulas, silakan hubungi {emailLink}.",
|
||||
"faq.transifexLinkText": "server terjemahan",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Title": "Apakah Scratch 3.0 menghapus balok kode apapun dari versi Scratch yang sebelumnya?",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Body": "Tidak ada blok pengkodean yang dihapus di Scratch 3.0, tetapi beberapa telah berubah sedikit dan yang lainnya telah dipindahkan ke \"Ekstensi\" (seperti yang dijelaskan di bawah, di {extensionsFAQLink} bagian).",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Title": "Apakah Scratch 3.0 memperkenalkan balok-balok baru?",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Body": "Ya! Di Scratch 3.0 kamu bakal menemukan:",
|
||||
"faq.newBlocksSoundEffect": "Balok \"efek suara\" baru",
|
||||
"faq.newBlocksOperators": "Operator baru yang membuat bekerja dengan teks (string) menjadi lebih mudah",
|
||||
"faq.newBlocksPen": "Balok pena baru, termasuk fitur transparansi",
|
||||
"faq.newBlocksGlide": "Blok meluncur baru untuk berpindah dengan mudah ke sprite (atau titik acak)",
|
||||
"faq.newBlocksExtensions": "Banyak kemampuan baru melalui \"Ekstensi Scratch\" (lihat bagian Ekstensi di bawah)",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Title": "Mengapa blok lebih besar di Scratch 3.0 daripada di versi sebelumnya?",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Body": "Agar Scratch 3.0 berfungsi dengan baik pada perangkat sentuh (seperti banyak Chromebook, laptop Windows Surface, dan tablet), kami perlu membuat blok lebih besar, sehingga lebih mudah untuk menarik dan mengetuk blok. Selain itu, blok sedikit lebih besar di Scratch 3.0 untuk membantu mengatasi masalah yang kami amati dengan pengguna baru yang kesulitan mengklik dan menyeret elemen antarmuka kecil.",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Title": "Ke mana blok Pena pergi? Ke mana blok Musik pergi? Ke mana perginya blok Video Sensing?",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Body": "Blok Pena, Musik, dan Video Sensing telah dipindahkan ke ekstensi. Ekstensi dapat ditambahkan dengan mengeklik tombol di kiri bawah layar (lihat bagian \"Ekstensi\" di bawah).",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Title": "Apa saja fitur baru di Paint Editor?",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Body": "Paint Editor telah didesain ulang untuk menyediakan fitur-fitur baru yang canggih sekaligus membuatnya lebih mudah digunakan. Perubahan dan fitur baru meliputi:",
|
||||
"faq.paintEditorLayout": "Layout baru yang membuat peralatan dan opsi yang tersedia lebih mudah terlihat",
|
||||
"faq.paintEditorTools": "Peralatan terbaru seperti sebuah \"penghapus\" untuk mode vektor",
|
||||
"faq.paintEditorColors": "Lebih banyak opsi untuk memilih dan menyesuaikan warna",
|
||||
"faq.paintEditorVector": "Lebih banyak kontrol atas titik vektor (pegangan kurva dan mode titik)",
|
||||
"faq.paintEditorLayers": "Kontrol tambahan untuk pengurutan lapisan (\"pindahkan ke depan\", \"pindahkan ke belakang\", dll.)",
|
||||
"faq.paintEditorGradients": "Kontrol gradien tambahan",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Title": "Apa saja fitur baru di Editor Suara?",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Body": "Editor Suara telah didesain ulang untuk memudahkan merekam dan memanipulasi suara. Ini menawarkan sejumlah fitur baru:",
|
||||
"faq.soundEditorRecording": "Sistem perekaman baru yang lebih mudah digunakan",
|
||||
"faq.soundEditorTrimming": "Sistem pemotongan audio baru yang lebih mudah digunakan",
|
||||
"faq.soundEditorEffects": "Efek suara baru (seperti \"lebih cepat\", \"lebih lambat\", dan \"robot\")",
|
||||
"faq.tipsWindwScratch3Title": "Apa yang terjadi pada Jendela Tips Scratch?",
|
||||
"faq.tipsWindowScratch3Body": "Alih-alih Jendela Tips, Scratch 3.0 menyediakan materi serupa melalui Perpustakaan Tutorial, yang dapat diakses melalui tautan Tutorial di bilah navigasi atas di editor pemrograman. Anda akan menemukan tutorial untuk keseluruhan proyek (seperti \"Make a Chase Game\") atau blok dan fitur tertentu (seperti \"Rekam Suara\" atau \"Make it Spin\"). Lebih banyak tutorial akan segera ditambahkan (seperti \"Pong Game\" dan \"Make It Fly\").",
|
||||
"faq.remixDefinitionTitle": "Apa itu remix?",
|
||||
"faq.remixDefinitionBody": "Saat Scratcher membuat salinan proyek orang lain dan memodifikasinya untuk menambahkan ide mereka sendiri (misalnya, dengan mengubah skrip atau kostum), proyek yang dihasilkan disebut \"remix\". Setiap proyek yang dibagikan ke situs web Scratch dapat di-remix. Kami menganggap perubahan kecil sekalipun sebagai remix yang valid, selama kredit diberikan kepada pembuat proyek asli dan orang lain yang memberikan kontribusi signifikan pada remix.",
|
||||
"faq.remixableTitle": "Kenapa Scratch Team mengharuskan agar semua karya boleh diremix atau \"remixable\"?",
|
||||
"faq.remixableBody": "Kami percaya bahwa meremix proyek orang lain adalah cara yang bagus untuk belajar memprogram dan membuat proyek yang menarik. Melalui remixing, ide-ide kreatif menyebar melalui komunitas Scratch, dan semua orang mendapat manfaat. Semua proyek yang dibagikan di situs web Scratch dicakup oleh lisensi “Creative Commons Share Alike”, yang berarti Anda dapat mencampur ulang proyek apa pun yang Anda lihat di situs web Scratch -- dan semua orang dapat mencampur ulang proyek apa pun yang Anda bagikan di situs web .",
|
||||
"faq.creativeCommonsTitle": "Bagaimana jika saya tidak ingin orang lain untuk meremix karya-karya saya?",
|
||||
"faq.creativeCommonsBody": "Remixing adalah bagian penting dari komunitas Scratch. Jika Anda tidak ingin orang lain melihat atau me-remix kreasi Anda, Anda tetap dapat membuat proyek di situs web Scratch, tetapi jangan membagikannya di situs web.",
|
||||
"faq.fairUseTitle": "Bolehkan saya menggunakan gambar / suara / media dari internet dalam karya-karya saya?",
|
||||
"faq.fairUseBody": "Jika Anda memilih untuk mengintegrasikan karya orang lain ke dalam karya Anda sendiri, pastikan untuk memberi mereka kredit di bagian 'kredit' proyek, dan sertakan tautan kembali ke aslinya. Untuk menemukan seni / suara yang sudah dilisensikan untuk remix, lihat {ccLink}.",
|
||||
"faq.ccLinkText": "halaman pencarian Creative Commons",
|
||||
"faq.whyAccountTitle": "Mengapa berguna untuk memiliki akun Scratch?",
|
||||
"faq.whyAccountBody": "Bahkan tanpa akun, Anda dapat memainkan proyek orang lain, membaca komentar dan forum, dan bahkan membuat proyek Anda sendiri. Tetapi Anda memerlukan akun untuk menyimpan dan berbagi proyek, menulis komentar dan posting forum, dan berpartisipasi dalam aktivitas \"sosial\" lainnya di komunitas (seperti \"mencintai\" proyek orang lain).",
|
||||
"faq.createAccountTitle": "Bagaimana cara membuat akun?",
|
||||
"faq.createAccountBody": "Cukup klik \"Gabung\" di beranda Scratch. Anda harus menjawab beberapa pertanyaan, dan memberikan alamat email. Hanya perlu beberapa menit, dan ini benar-benar gratis!",
|
||||
"faq.checkConfirmedTitle": "Bagaimana cara saya mengecek apakah akun saya terkonfirmasi?",
|
||||
"faq.howToConfirmTitle": "Bagaimana cara saya mengonfirmasi akun saya?",
|
||||
"faq.howToConfirmBody": "Setelah Anda membuat akun baru di Scratch, Anda akan menerima pesan email dengan tautan. Cukup klik tautan untuk mengonfirmasi akun Anda. Setelah Anda mengonfirmasi akun, Anda akan dapat membagikan proyek, menulis komentar, dan membuat studio. Mengonfirmasi akun Anda juga memungkinkan Anda menerima pembaruan email dari Tim Scratch. Jika Anda tidak dapat menemukan email dengan tautan konfirmasi, periksa folder Spam Anda. Jika Anda masih tidak dapat menemukannya, dan ingin menerima salinan lainnya, buka Pengaturan Akun, klik tab Email, dan ikuti petunjuk di sana. Perlu diketahui bahwa mungkin diperlukan waktu hingga satu jam untuk menerima email. Jika Anda masih tidak melihat email setelah satu jam, {contactLink}.",
|
||||
"faq.contactLinkText": "beritahu kami",
|
||||
"faq.checkConfirmedBody": "Untuk memeriksa apakah akun Anda dikonfirmasi, login ke akun Scratch Anda dan buka {settingsLink} halaman Anda. Alamat email yang dikonfirmasi akan menampilkan tanda centang hijau kecil. Jika tidak, Anda akan melihat teks \"Alamat email Anda belum dikonfirmasi\" dalam warna oranye.",
|
||||
"faq.settingsLinkText": "Pengaturan Surel",
|
||||
"faq.requireConfirmTitle": "Apa saya harus mengonfirmasi akun saya?",
|
||||
"faq.requireConfirmBody": "Anda masih dapat menggunakan banyak aspek Scratch tanpa mengonfirmasi akun Anda, termasuk membuat dan menyimpan proyek (tanpa membagikannya).",
|
||||
"faq.forgotPasswordTitle": "Saya lupa nama pengguna atau kata sandi saya. Bagaimana cara meresetnya?",
|
||||
"faq.forgotPasswordBody": "Masukkan nama pengguna atau alamat email Anda di {resetLink} halaman. Situs web akan mengirim email ke alamat yang terkait dengan nama pengguna Anda dan tautan yang dapat Anda gunakan untuk mengatur ulang kata sandi Anda.",
|
||||
"faq.resetLinkText": "Atur Ulang Kata Sandi",
|
||||
"faq.changePasswordTitle": "Bagaimana caranya mengubah sandi saya?",
|
||||
"faq.changePasswordBody": "Masuk ke akun Scratch Anda, lalu kunjungi {changeLink} halaman kami tempat Anda dapat mengubah kata sandi.",
|
||||
"faq.changeLinkText": "Pengaturan Sandi",
|
||||
"faq.changeEmailTitle": "Bagaimana cara saya mengubah alamat surel saya?",
|
||||
"faq.changeEmailBody": "Login ke akun Scratch Anda, lalu kunjungi halaman {changeEmailLink} kami di mana Anda dapat mengubah alamat email Anda.",
|
||||
"faq.newScratcherTitle": "Bagaiman cara agar saya pindah dari 'New Scratcher' menjadi 'Scratcher'?",
|
||||
"faq.newScratcherBody": "Saat Anda membuat akun, Anda akan diberi label sebagai New Scratcher. Untuk melakukan transisi ke Scratcher, Anda harus membuat dan membagikan proyek, memberikan komentar yang membantu pada proyek Scratcher lain, dan bersabarlah! Setelah Anda memenuhi persyaratan, tautan akan muncul di halaman profil Anda yang mengundang Anda untuk menjadi Scratcher, dan Anda akan memiliki beberapa kemampuan tambahan di situs web Scratch. (Perhatikan bahwa kami tidak mempromosikan Scratcher Baru ke Scratcher berdasarkan permintaan)",
|
||||
"faq.multipleAccountTitle": "Bolehkan saya punya lebih dari satu akun?",
|
||||
"faq.multipleAccountBody": "Tidak apa-apa memiliki beberapa akun di situs web Scratch, asalkan tidak ada yang digunakan untuk merusak file {cgLink}. Dalam hal ini, semua akun terkait dapat diblokir atau dihapus.",
|
||||
"faq.multipleLoginTitle": "Bolehkah lebih dari satu orang menggunakan satu akun?",
|
||||
"faq.multipleLoginBody": "Ini tidak diperbolehkan karena situs web dan editor proyek dapat dengan mudah menjadi bingung ketika lebih dari satu orang masuk ke akun yang sama. Saat akun melakukan sesuatu yang melanggar {cgLink}, semua akun terkait dapat diblokir atau dihapus. Jika Anda berbagi akun dengan seseorang yang melakukan sesuatu yang buruk dengannya, ini berarti akun Anda dapat diblokir atas perbuatan orang lain tersebut.",
|
||||
"faq.changeUsernameTitle": "Bisakan saya mengubah username saya?",
|
||||
"faq.changeUsernameBody": "Struktur situs web Scratch bergantung pada nama akun yang konsisten, jadi tidak mungkin mengubah nama pengguna Anda. Jika Anda benar-benar perlu beralih ke nama pengguna baru, Anda dapat membuat akun baru, tetapi Anda harus menyalin sendiri proyek Anda ke akun baru.",
|
||||
"faq.shareInfoTitle": "Informasi apa yang boleh saya bagikan menggunakan akun saya?",
|
||||
"faq.shareInfoBody": "Harap jangan membagikan informasi kontak pribadi, seperti alamat fisik, email, nomor telepon, atau apa pun yang dapat digunakan untuk melakukan kontak di luar situs web Scratch. Silakan laporkan proyek, komentar, atau kiriman forum yang berisi informasi semacam ini, sehingga Tim Scratch dapat menghapus informasi tersebut, dan mengingatkan penulis tentang kebijakan kami untuk tidak membagikan informasi kontak pribadi.",
|
||||
"faq.deleteAccountTitle": "Bagaimana cara saya menghapus akun saya?",
|
||||
"faq.deleteAccountBody": "Login ke Scratch, lalu klik nama pengguna Anda di pojok kanan atas. Pilih \"Pengaturan Akun\", lalu klik tautan \"Saya ingin menghapus akun saya\" di bagian bawah laman. Tetapi Anda hanya boleh melakukan ini jika Anda benar-benar yakin ingin menghapus akun Anda.",
|
||||
"faq.scratchFreeTitle": "Apakah Scratch gratis? Bisakah saya menggunakannya di mana pun saya mau?",
|
||||
"faq.scratchFreeBody": "Ya! Scratch tersedia gratis. Anda dapat menggunakannya di sekolah Anda, dan Anda dapat mengajarkan kursus tentangnya (bahkan kursus yang membutuhkan biaya). Anda tidak perlu membeli lisensi: gratis!",
|
||||
"faq.scratchScreenshotTitle": "Bisakah saya menggunakan tangkapan layar Scratch di buku atau presentasi?",
|
||||
"faq.scratchScreenshotBody": "Ya, Anda dapat menggunakan tangkapan layar / gambar aplikasi Scratch dan situs web dalam buku atau presentasi, dan menganggapnya sebagai lisensi di bawah lisensi {licenseLink}. Kami meminta Anda menyertakan catatan di suatu tempat di materi Anda yang mengatakan: \"Scratch adalah proyek dari Scratch Foundation, bekerja sama dengan Lifelong Kindergarten Group di MIT Media Lab. Ini tersedia gratis di https://scratch.mit .edu\".",
|
||||
"faq.licenseLinkText": "Creative Commons Attribution-ShareAlike",
|
||||
"faq.scratchDescriptionTitle": "Bolehkah saya mencantumkan deskripsi Scratch di brosur atau materi lainnya?",
|
||||
"faq.scratchDescriptionBody": "Tentu! Kami merekomendasikan deskripsi berikut: \"Scratch adalah bahasa pengkodean dan komunitas online tempat Anda dapat membuat cerita, game, dan animasi interaktif Anda sendiri -- dan berbagi kreasi Anda dengan orang lain di seluruh dunia. Saat anak muda membuat dan berbagi proyek Scratch, mereka belajar berpikir kreatif, bernalar secara sistematis, dan bekerja secara kolaboratif. Scratch adalah proyek {sfLink} kolaborasi dengan grup Lifelong Kindergarten di MIT Media Lab. Ini tersedia gratis di https://scratch.mit.edu\"",
|
||||
"faq.presentScratchTitle": "Bolehkan saya mempresentasikan Scratch pada suatu konferensi?",
|
||||
"faq.presentScratchBody": "Silakan membuat presentasi tentang Scratch kepada pendidik atau kelompok lain.",
|
||||
"faq.supportMaterialTitle": "Bolehkah saya menggunakan / meremix bahan bantuan Scratch, sprite, gambar, suara atau karya contoh yang dapat saya temukan di situs?",
|
||||
"faq.supportMaterialBody": "Ya: Sebagian besar materi dukungan Scratch di situs web Scratch tersedia di bawah lisensi {licenseLink}. Ada beberapa pengecualian: Scratch Logo, Scratch Cat, Gobo, Pico, Nano, Giga, dan Tera adalah merek dagang Scratch, dan tidak dapat digunakan tanpa izin tertulis dari Scratch Team.",
|
||||
"faq.sellProjectsTitle": "Bolehkan saya menjual karya-karya Scratch saya?",
|
||||
"faq.sellProjectsBody": "Ya: Proyek Scratch Anda adalah kreasi Anda. Namun perlu diingat bahwa setelah Anda membagikan proyek Anda di situs web Scratch, semua orang bebas mengunduh, mencampur ulang, dan menggunakan kembali proyek tersebut berdasarkan persyaratan lisensi {licenseLink}. Jadi, jika Anda berniat untuk menjual proyek Anda, Anda mungkin ingin membatalkan pembagiannya dari situs web Scratch.",
|
||||
"faq.sourceCodeTitle": "Di mana saya dapat menemukan sumber kode untuk Scratch?",
|
||||
"faq.sourceCodeBody": "Kode sumber untuk editor pemrograman Scratch dapat ditemukan di {guiLink}. Kode sumber untuk {flashLink} dan {scratch14Link}, juga tersedia di GitHub. Untuk informasi terbaru tentang proyek pengembangan yang berkaitan dengan situs web Scratch, silakan kunjungi {developersLink}.",
|
||||
"faq.scratch14": "Scratch 1.4",
|
||||
"faq.okayToShareTitle": "Bagaimana cara saya mengetahui apa yang boleh dan tidak boleh dibagikan di situs Scratch?",
|
||||
"faq.okayToShareBody": "Lihat Scratch {cgLink} - singkat dan tidak menyertakan banyak hal hukum. Ada tautan di bagian bawah setiap halaman di Scratch.",
|
||||
"faq.reportContentTitle": "Apa yang harus saya lakukan jika saya melihat sesuatu yang tidak cocok?",
|
||||
"faq.reportContentBody": "Anda dapat mengeklik tautan yang bertuliskan \"laporkan\" di proyek, komentar, pos diskusi, studio, atau halaman profil mana pun di mana Anda melihat sesuatu yang tidak baik untuk Scratch. Jika situasinya rumit, Anda dapat menggunakan tautan {contactLink} (tersedia di bagian bawah setiap halaman) untuk menjelaskan. Pastikan untuk memasukkan detail sebanyak mungkin, dengan link ke halaman yang relevan.",
|
||||
"faq.noFlameTitle": "Apa yang harus saya lakukan jika saya melihat seseorang berbuat jahat atau tidak menghargai?",
|
||||
"faq.noFlameBody": "Jangan bikin tambah panas! Membalas komentar-komentar jahat dengan komentar yang bernada sama hanya akan memperparah keadaan, dan dapat membuat akunmu diblokir. Melainkan, cukup laporkan apa saja yang tidak sopan ataupun membantu, dan kami akan mengikuti laporan tersebut. Kami mengecek laporan-laporan setiap hari, berkali-kali sehari - jadi jangan khawatir, kami akan membereskan semuanya.",
|
||||
"faq.reviewContentTitle": "Apa yang dilakukan Scratch Team saat sesuatu dilaporkan?",
|
||||
"faq.reviewContentBody": "Tinjauan Tim Scratch melaporkan komentar dan proyek setiap hari. Jika ada yang merusak Scratch {cgLink}, kami akan menghapusnya dan mengirimkan peringatan ke akun. Kami juga dapat memblokir akun atau jaringan yang digunakan untuk membagikannya, tergantung pada apa yang dibagikan dan apakah orang tersebut telah menerima peringatan sebelumnya",
|
||||
"faq.blockedAccountTitle": "Apa yang terjadi saat suatu akun diblokir?",
|
||||
"faq.blockedAccountBody": "Saat akun diblokir, pemilik tidak dapat lagi mengakses akunnya, menggunakannya untuk membuat proyek, atau mengirim komentar baru. Ketika mereka masuk, mereka melihat halaman yang menjelaskan mengapa akun diblokir, bersama dengan formulir web yang dapat mereka gunakan untuk meminta dibuka blokirnya. Jika pemilik dapat menunjukkan bahwa mereka memahami mengapa akun mereka diblokir, dan berjanji untuk mengikuti {cgLink} Scratch di masa mendatang, pemblokiran mereka akan dibatalkan.",
|
||||
"faq.stolenAccountTitle": "Seseorang mendapat akses ke akun saya dan membuat akun saya diblokir. Apa yang saya lakukan?",
|
||||
"faq.stolenAccountBody": "Anda bertanggung jawab untuk menjaga keamanan kata sandi Anda. Jika seseorang yang Anda kenal mengambil alih akun Anda dan melakukan hal buruk, beri tahu orang dewasa yang bertanggung jawab atas komputer yang mereka gunakan. Jika menurut Anda seseorang yang tidak Anda kenal memiliki akses ke akun Anda, ubah kata sandi dan/atau gunakan tautan {contactLink} untuk menjelaskan situasinya. Jika akun Anda diblokir karena melakukan sesuatu yang Anda lakukan yang merusak Scratch {cgLink}, jangan beri tahu kami bahwa orang lain yang melakukannya. Ketika orang memberi tahu kami bahwa orang lain menggunakan akun mereka untuk melakukan sesuatu yang buruk, kami perlu mencoba dan berbicara dengan orang itu sebelum kami dapat memulihkan akun tersebut. Ini berarti akun Anda akan tetap diblokir lebih lama daripada jika Anda jujur kepada kami tentang apa yang terjadi.",
|
||||
"faq.aboutExtensionsTitle": "Apa itu ekstensi?",
|
||||
"faq.aboutExtensionsBody": "Di editor Scratch, Anda dapat menambahkan koleksi blok tambahan yang disebut \"ekstensi.\" Misalnya, ada ekstensi yang memungkinkan Anda memprogram perangkat fisik (seperti micro:bit dan kit robot LEGO) dan menerjemahkan teks di dalam Scratch Anda proyek. Kami akan terus menambahkan ekstensi baru dari waktu ke waktu, sehingga apa yang dapat Anda lakukan dengan Scratch akan terus berkembang dari waktu ke waktu.",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsTitle": "Bagaimana cara menambahkan ekstensi ke proyek?",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsBody": "Jika Anda mengeklik tombol \"Ekstensi\" di pojok kiri bawah editor pemrograman Scratch, Anda akan melihat daftar semua Ekstensi Scratch. Saat Anda memilih salah satu ekstensi, kategori blok baru akan ditambahkan ke proyek Anda. Ekstensi akan dimuat secara otomatis setiap kali proyek Anda dibuka. Anda dapat menambahkan beberapa ekstensi ke proyek yang sama.",
|
||||
"faq.createExtensionsTitle": "Bagaimana cara membuat ekstensi saya sendiri untuk Scratch?",
|
||||
"faq.createExtensionsBody": "Tim Scratch akan menerbitkan spesifikasi dan panduan untuk ekstensi di masa mendatang. Setelah tersedia, Anda dapat mengirimkan ekstensi ke Tim Scratch untuk dipertimbangkan di perpustakaan ekstensi resmi Scratch 3.0. Kami juga akan memberikan panduan untuk mengembangkan dan mendistribusikan ekstensi \"eksperimental\", yang dapat digunakan untuk membuat proyek di komputer individu, tetapi tidak dibagikan di komunitas online Scratch.",
|
||||
"faq.scratchXTitle": "Apa yang akan terjadi pada situs web ScratchX?",
|
||||
"faq.scratchXBody": "Situs web ScratchX (scratchx.org) adalah testbed eksperimental untuk ekstensi. Ekstensi yang dibuat untuk ScratchX tidak kompatibel dengan Scratch 3.0. Setelah ekstensi eksperimental didukung sepenuhnya di Scratch, kami akan menghentikan dukungan untuk ScratchX dan memberikan waktu kepada pengembang dan pengguna untuk beralih dari ScratchX ke platform ekstensi baru.",
|
||||
"faq.cloudDataInfoTitle": "Apa itu variabel cloud?",
|
||||
"faq.cloudDataInfoBody": "Variabel cloud memungkinkan data dari proyek disimpan dan dibagikan dengan orang lain di komunitas Scratch. Anda dapat menggunakan variabel cloud untuk membuat survei dan proyek lain di mana orang lain dalam komunitas dapat mengakses dan mengubah data dari waktu ke waktu.",
|
||||
"faq.makeCloudVarTitle": "Bagaimana saya bisa membuat variabel cloud?",
|
||||
"faq.makeCloudVarBody": "Buka bagian \"Variabel\" pada palet blok, pilih \"Buat Variabel\", lalu klik kotak centang di sebelah \"Variabel cloud (disimpan di server)\". Data yang terkait dengan variabel cloud Anda akan disimpan di server, dipertahankan dari waktu ke waktu, dan dapat diakses oleh siapa saja yang membuka proyek.",
|
||||
"faq.onlyNumbersTitle": "Jenis data apa yang dapat disimpan dalam variabel cloud?",
|
||||
"faq.onlyNumbersBody": "Hanya angka yang dapat disimpan dalam variabel cloud.",
|
||||
"faq.storedCloudInfoTitle": "Siapa yang dapat melihat data yang disimpan dalam variabel cloud?",
|
||||
"faq.storedCloudInfoBody": "Saat Anda berinteraksi dengan proyek menggunakan variabel cloud, data yang terkait dengan interaksi Anda dapat disimpan bersama dengan nama pengguna Anda, dan orang lain dapat melihatnya.",
|
||||
"faq.reportCloudTitle": "Jika saya melihat seseorang memposting konten yang tidak pantas menggunakan variabel cloud, bagaimana cara melaporkannya?",
|
||||
"faq.reportCloudBody": "Klik tombol \"Laporkan ini\" (di bawah pada pemutar proyek di halaman proyek) untuk melaporkan konten yang tidak pantas di variabel cloud. Pastikan Anda menyebutkan \"variabel cloud\" saat mengetik alasan di laporan.",
|
||||
"faq.chatRoomTitle": "Bisakah saya membuat ruang obrolan dengan variabel cloud?",
|
||||
"faq.chatRoomBody": "Meskipun secara teknis dimungkinkan untuk membuat ruang obrolan dengan variabel cloud, mereka tidak diizinkan di situs web Scratch.",
|
||||
"faq.changeCloudVarTitle": "Siapa yang dapat mengubah informasi di dalam variabel cloud?",
|
||||
"faq.changeCloudVarBody": "Hanya Anda dan pemirsa proyek Anda yang dapat menyimpan data dalam variabel cloud proyek Anda. Jika orang \"melihat ke dalam\" atau mencampur ulang kode Anda, itu membuat salinan variabel dan tidak memengaruhi atau mengubah variabel asli.",
|
||||
"faq.newScratcherCloudTitle": "Saya masuk, tetapi saya tidak dapat menggunakan proyek dengan variabel cloud. Apa yang sedang terjadi?",
|
||||
"faq.newScratcherCloudBody": "Jika Anda masih menjadi \"Scratcher Baru\" di situs web, Anda tidak akan dapat menggunakan project dengan variabel cloud. Anda harus menjadi \"Scratcher\" untuk memiliki akses ke variabel awan. Lihat bagian Akun (di atas) untuk informasi selengkapnya tentang transisi dari “Scratcher Baru” ke \"Scratcher\".",
|
||||
"faq.multiplayerTitle": "Apakah mungkin membuat game multipemain dengan variabel cloud?",
|
||||
"faq.multiplayerBody": "Game multipemain mungkin sulit dibuat, karena masalah kecepatan jaringan dan sinkronisasi. Namun, beberapa Scratcher menemukan cara kreatif untuk menggunakan variabel cloud untuk permainan bergiliran dan jenis permainan lainnya.",
|
||||
"faq.schoolsTitle": "Scratch di Sekolah-Sekolah",
|
||||
"faq.howTitle": " Bagaimana Scratch digunakan di sekolah-sekolah?",
|
||||
"faq.howBody": "Scratch digunakan di ratusan ribu sekolah di seluruh dunia, di berbagai bidang studi (termasuk seni bahasa, sains, sejarah, matematika, dan ilmu komputer). Anda dapat mempelajari lebih lanjut tentang strategi dan sumber daya untuk menggunakan Scratch di sekolah dan lingkungan belajar lainnya (seperti museum, perpustakaan, dan pusat komunitas) di {educatorsLink}.",
|
||||
"faq.educatorsLinkText": "Halaman Pendidik",
|
||||
"faq.noInternetTitle": "Apakah ada cara agar pelajar dapat menggunakan Scratch tanpa koneksi internet?",
|
||||
"faq.noInternetBody": "Ya. Ini {downloadLink} adalah versi Scratch yang dapat diunduh yang dapat berjalan di laptop dan desktop. Saat ini, aplikasi Scratch tersedia di perangkat Windows dan Mac.",
|
||||
"faq.communityTitle": "Bisakah saya menutup komunitas daring bagi murid-murid saya?",
|
||||
"faq.communityBody": "Komunitas online Scratch menyediakan cara bagi kaum muda untuk berbagi, berkolaborasi, dan belajar dengan rekan mereka dalam komunitas yang dimoderasi yang diatur oleh Scratch {cgLink}. Namun, kami memahami bahwa beberapa pengajar lebih memilih agar siswanya tidak berpartisipasi dalam komunitas online. Pendidik ini mungkin ingin menginstal aplikasi Scratch, yang berjalan secara offline dan lokal di komputer desktop atau laptop.",
|
||||
"faq.teacherAccountTitle": "Apa itu Akun Guru Scratch?",
|
||||
"faq.teacherAccountBody": "Akun Scratch Teacher memberi guru dan pendidik lainnya fitur tambahan untuk mengelola partisipasi siswa di Scratch, termasuk kemampuan untuk membuat akun siswa, mengatur proyek siswa ke dalam studio, dan memantau komentar siswa. Untuk informasi lebih lanjut tentang Akun Scratch Teacher, lihat {eduFaqLink}.",
|
||||
"faq.eduFaqLinkText": "Tanya Jawab Akun Guru",
|
||||
"faq.requestTitle": "Bagaimana caranya membuat permintaan Akun Guru Scratch?",
|
||||
"faq.requestBody": "Anda dapat meminta Akun Scratch Teacher {educatorsLink} dari Scratch. Kami meminta informasi tambahan selama proses pendaftaran untuk memverifikasi peran Anda sebagai pendidik.",
|
||||
"faq.dataTitle": "Data apa yang Scratch kumpulkan dari pelajar?",
|
||||
"faq.dataBody": "Saat siswa pertama kali mendaftar di Scratch, kami meminta data demografis dasar termasuk jenis kelamin, usia (bulan dan tahun lahir), negara, dan alamat email untuk verifikasi. Data ini digunakan (dalam bentuk gabungan) dalam studi penelitian yang dimaksudkan untuk meningkatkan pemahaman kita tentang bagaimana orang belajar dengan Scratch. Saat seorang pendidik menggunakan Akun Scratch Teacher untuk membuat akun siswa secara massal, siswa tidak diharuskan memberikan alamat email untuk pembuatan akun.",
|
||||
"faq.lawComplianceTitle": "Apakah versi online Scratch sesuai dengan undang-undang privasi data lokal dan federal Amerika Serikat?",
|
||||
"faq.lawComplianceBody1": "Scratch sangat peduli dengan privasi siswa dan semua individu yang menggunakan platform kami. Kami memiliki prosedur fisik dan elektronik untuk melindungi informasi yang kami kumpulkan di situs web Scratch. Meskipun kami tidak dalam posisi untuk menawarkan jaminan kontrak dengan setiap entitas yang menggunakan produk pendidikan gratis kami, kami mematuhi semua undang-undang federal Amerika Serikat yang berlaku untuk MIT dan Scratch Foundation, organisasi yang telah membuat dan memelihara Scratch. Kami mendorong Anda untuk membaca Kebijakan Privasi Scratch untuk informasi lebih lanjut.",
|
||||
"faq.lawComplianceBody2": "Jika Anda ingin membangun proyek dengan Scratch tanpa mengirimkan Informasi Pribadi apa pun kepada kami, Anda dapat mengunduh file {downloadLink}. Proyek yang dibuat di aplikasi Scratch tidak dapat diakses oleh Tim Scratch, dan menggunakan aplikasi Scratch tidak mengungkapkan informasi pengenal pribadi apa pun ke Scratch kecuali Anda mengunggah proyek ini ke komunitas online Scratch."
|
||||
}
|
||||
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/is.json
Normal file
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/is.json
Normal file
@@ -0,0 +1,198 @@
|
||||
{
|
||||
"faq.title": "Spurt og svarað",
|
||||
"faq.intro": "On this page, you’ll find answers to frequently asked questions about Scratch.",
|
||||
"faq.aboutTitle": "General Questions",
|
||||
"faq.scratch3Title": "Scratch 3.0",
|
||||
"faq.remixTitle": "Remixing and Copying",
|
||||
"faq.accountsTitle": "Accounts",
|
||||
"faq.permissionsTitle": "Licensing and Permissions",
|
||||
"faq.inappropriateContentTitle": "Inappropriate Content",
|
||||
"faq.scratchExtensionsTitle": "Scratch Extensions",
|
||||
"faq.cloudDataTitle": "Cloud Variables",
|
||||
"faq.aboutScratchTitle": "What is Scratch, and what can I do with it?",
|
||||
"faq.aboutScratchBody": "With the Scratch programming language and online community, you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. To learn more about Scratch, see the {aboutScratchLink} page.",
|
||||
"faq.aboutScratchLinkText": "Um Scratch",
|
||||
"faq.makeGameTitle": "How do I make a game or animation with Scratch?",
|
||||
"faq.makeGameBody": "Check out the {ideasLink} to see lots of ways to get started with Scratch",
|
||||
"faq.ideasLinkText": "Ideas page",
|
||||
"faq.whoUsesScratchTitle": "Who uses Scratch?",
|
||||
"faq.whoUsesScratchBody": "Scratch is used by people from all backgrounds, in all countries around the world, in all types of settings -- homes, schools, libraries, museums, and more. Scratch is designed especially for young people ages 8 to 16, but people of all ages create and share with Scratch. Younger children may want to try {scratchJrLink}, a simplified version of Scratch designed for ages 5 to 7.",
|
||||
"faq.requirementsTitle": "What are the system requirements for Scratch?",
|
||||
"faq.requirementsBody": "Scratch will run in most current web browsers on desktops, laptops and tablets. You can view projects on mobile phones, but currently you are not able to create or edit projects on phones. Below is the list of officially supported browsers.",
|
||||
"faq.requirementsDesktop": "Desktop",
|
||||
"faq.requirementsDesktopChrome": "Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopEdge": "Edge (15+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopFirefox": "Firefox (57+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopSafari": "Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopIE": "Internet Explorer is NOT supported.",
|
||||
"faq.requirementsTablet": "Tablet",
|
||||
"faq.requirementsTabletChrome": "Mobile Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsTabletSafari": "Mobile Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsNote": "Note:",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "If your computer doesn’t meet these requirements, you can try the {downloadLink} editor (see next item in FAQ). ",
|
||||
"faq.scratchApp": "Scratch app",
|
||||
"faq.requirementsNoteWebGL": "If you encounter a WebGL error, try a different browser.",
|
||||
"faq.requirementsNoteTablets": "On tablets, there is currently not a way to use \"key pressed\" blocks or right-click context menus.",
|
||||
"faq.offlineTitle": "Do you have a downloadable version so I can create and view projects offline?",
|
||||
"faq.offlineBody": "The Scratch app allows you to create Scratch projects without an internet connection. You can download the {downloadLink} from the Scratch website or the app store for your device. (This was previously called the \"Scratch Offline Editor\").",
|
||||
"faq.uploadOldTitle": "Can I still upload projects created with older versions of Scratch to the website?",
|
||||
"faq.uploadOldBody": "Yes: You can share or upload projects made with earlier versions of Scratch, and they will be visible and playable. (However, you can’t download projects made with or edited in later versions of Scratch and open them in earlier versions. For example, you can’t open a Scratch 3.0 project in the desktop version of {scratch2Link}, because Scratch 2.0 doesn’t know how to read the .sb3 project file format.)",
|
||||
"faq.scratch2": "Scratch 2.0",
|
||||
"faq.scratchCostTitle": "How much does Scratch cost? Do I need a license?",
|
||||
"faq.scratchCostBody": "Scratch is and always will be free. You don’t need a license to use Scratch in your school, home, or anywhere else. The development and maintenance of Scratch is paid for by grants and donations. If you’d like to contribute to Scratch, check out our {donateLink}.",
|
||||
"faq.donateLinkText": "Donate page",
|
||||
"faq.mediaLabTitle": "Who created Scratch?",
|
||||
"faq.mediaLabBody": "Scratch is developed and maintained by the Scratch Team at the {llkLink} at {mediaLabLink}.",
|
||||
"faq.llkLinkText": "Lifelong Kindergarten group",
|
||||
"faq.mediaLabLinkText": "MIT Media Lab",
|
||||
"faq.aboutScratch3Title": "What is Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.aboutScratch3Body": "Scratch 3.0 is the latest generation of Scratch, launched on January 2, 2019. It is designed to expand how, what, and where you can create with Scratch. It includes dozens of new sprites, a totally new sound editor, and many new programming blocks. And with Scratch 3.0, you’re able to create and play projects on your tablet, in addition to your laptop or desktop computer.",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Title": "How can I report bugs and share feedback on Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Body": "You can report bugs and share feedback in the {forumsLink} section of the Scratch discussion forums.",
|
||||
"faq.forumsLinkText": "Bugs & Glitches",
|
||||
"faq.languagesScratch3Title": "Is Scratch 3.0 available in multiple languages?",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body1": "Yes. To change the language of the programming blocks, click on the “globe” icon in the top navigation bar of the programming editor, then click on the dropdown menu to select a language.",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body2": "All of our translations are done by volunteers. The Scratch 3.0 editor has already been translated into 40+ languages. You can view all the languages currently being translated and reviewed on our {transifexLink}. If you want to help with translation or review, please contact {emailLink}.",
|
||||
"faq.transifexLinkText": "translation server",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Title": "Does Scratch 3.0 remove any coding blocks from earlier versions of Scratch?",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Body": "No coding blocks have been removed in Scratch 3.0, but some have changed a bit and others have moved into \"Extensions\" (as described below, in the {extensionsFAQLink} section).",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Title": "Does Scratch 3.0 introduce new blocks?",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Body": "Yes! In Scratch 3.0 you’ll find:",
|
||||
"faq.newBlocksSoundEffect": "New \"sound effect\" blocks",
|
||||
"faq.newBlocksOperators": "New operators that make it easier to work with text (strings)",
|
||||
"faq.newBlocksPen": "New pen blocks, including support for transparency",
|
||||
"faq.newBlocksGlide": "New glide block to move easily to a sprite (or random point)",
|
||||
"faq.newBlocksExtensions": "Many new capabilities through \"Scratch Extensions\" (see the Extensions section below)",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Title": "Why are the blocks bigger in Scratch 3.0 than in earlier versions?",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Body": "In order to make Scratch 3.0 work well on touch devices (like many Chromebooks, Windows Surface laptops, and tablets), we needed to make the blocks bigger, so that it’s easier to drag and tap the blocks. In addition, blocks are slightly bigger in Scratch 3.0 to help address issues we observed with new users having trouble clicking and dragging small interface elements.",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Title": "Where did the Pen blocks go? Where did the Music blocks go? Where did the Video Sensing blocks go?",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Body": "The Pen, Music, and Video Sensing blocks have been moved into extensions. Extensions can be added by clicking the button on the bottom left of the screen (see the \"Extensions\" section below).",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Title": "What are the new features in the Paint Editor?",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Body": "The Paint Editor has been redesigned to provide powerful new features while also making it easier to use. Changes and new features include:",
|
||||
"faq.paintEditorLayout": "New layout that makes available tools and options more visible",
|
||||
"faq.paintEditorTools": "New tools such as an \"eraser\" that works in vector mode",
|
||||
"faq.paintEditorColors": "More options for selecting and adjusting colors",
|
||||
"faq.paintEditorVector": "More control over vector points (curve handles and point modes)",
|
||||
"faq.paintEditorLayers": "Additional controls for ordering layers (\"bring to front\", \"move to back\", etc.)",
|
||||
"faq.paintEditorGradients": "New gradient controls",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Title": "What are the new features in the Sound Editor?",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Body": "The Sound Editor has been redesigned to make it easier to record and manipulate sounds. It offers a number of new features:",
|
||||
"faq.soundEditorRecording": "New recording system that is easier to use",
|
||||
"faq.soundEditorTrimming": "New audio trimming system that is easier to use",
|
||||
"faq.soundEditorEffects": "New sound effects (such as \"faster\", \"slower\", and \"robot\")",
|
||||
"faq.tipsWindwScratch3Title": "What happened to the Scratch Tips Window?",
|
||||
"faq.tipsWindowScratch3Body": "Instead of the Tips Window, Scratch 3.0 provides similar material through the Tutorials Library, which can be accessed through the Tutorials link in the top navigation bar in the programming editor. You’ll find tutorials for entire projects (like \"Make a Chase Game\") or specific blocks and features (such as \"Record a Sound\" or \"Make it Spin\"). More tutorials will be added soon (such as \"Pong Game\" and \"Make It Fly\").",
|
||||
"faq.remixDefinitionTitle": "What is a remix?",
|
||||
"faq.remixDefinitionBody": "When a Scratcher makes a copy of someone else’s project and modifies it to add their own ideas (for example, by changing scripts or costumes), the resulting project is called a \"remix\". Every project shared to the Scratch website can be remixed. We consider even a minor change to be a valid remix, as long as credit is given to the original project creator and others who made significant contributions to the remix.",
|
||||
"faq.remixableTitle": "Why does the Scratch Team require that all projects be “remixable”?",
|
||||
"faq.remixableBody": "We believe that remixing other people’s projects is a great way to learn to program and to create interesting projects. Through remixing, creative ideas spread through the Scratch community, and everyone benefits. All projects shared on the Scratch website are covered by the “Creative Commons Share Alike” license, which means that you can remix any project you see on the Scratch website -- and everyone else can remix any of the projects that you share on the website.",
|
||||
"faq.creativeCommonsTitle": "What if I don’t want others to remix my projects?",
|
||||
"faq.creativeCommonsBody": "Remixing is an important part of the Scratch community. If you don’t want others to view or remix your creations, you can still create projects on the Scratch website, but don’t share them on the website.",
|
||||
"faq.fairUseTitle": "Can I use images / sounds / media from the internet in my projects?",
|
||||
"faq.fairUseBody": "If you choose to integrate someone else’s work into your own, be sure to give them credit on the project “credits” section, and include a link back to the original. To find art / sounds that are already licensed for remixing, check out the {ccLink}.",
|
||||
"faq.ccLinkText": "Creative Commons search page",
|
||||
"faq.whyAccountTitle": "Why is it useful to have a Scratch account?",
|
||||
"faq.whyAccountBody": "Even without an account, you can play other people’s projects, read comments and forums, and even create your own projects. But you need an account to save and share projects, write comments and forum posts, and participate in other \"social\" activities in the community (like \"loving\" other people’s projects).",
|
||||
"faq.createAccountTitle": "How can I create an account?",
|
||||
"faq.createAccountBody": "Just click \"Join\" on the Scratch home page. You’ll need to respond to a few questions, and provide an email address. It takes just a couple minutes, and it’s totally free!",
|
||||
"faq.checkConfirmedTitle": "How can I check whether my account has been confirmed?",
|
||||
"faq.howToConfirmTitle": "How do I confirm my account?",
|
||||
"faq.howToConfirmBody": "After you create a new account on Scratch, you’ll receive an email message with a link. Just click the link to confirm your account. Once you confirm your account, you’ll be able to share projects, write comments, and create studios. Confirming your account also lets you receive email updates from the Scratch Team. If you cannot find the email with the confirmation link, check your Spam folder. If you still can’t find it, and want to receive another copy, go to your Account Settings, click the Email tab, and follow the instructions there. Please note that it may take up to an hour for the email to arrive. If you still don't see the email after an hour, {contactLink}.",
|
||||
"faq.contactLinkText": "let us know",
|
||||
"faq.checkConfirmedBody": "To check whether your account is confirmed, login to your Scratch account and go to your {settingsLink} page. Confirmed email addresses will show a small green checkmark. Otherwise, you will see the text \"Your email address is unconfirmed\" in orange.",
|
||||
"faq.settingsLinkText": "Email Settings",
|
||||
"faq.requireConfirmTitle": "Do I have to confirm my account?",
|
||||
"faq.requireConfirmBody": "You can still use many aspects of Scratch without confirming your account, including creating and saving projects (without sharing them).",
|
||||
"faq.forgotPasswordTitle": "I forgot my username or password. How can I reset it?",
|
||||
"faq.forgotPasswordBody": "Enter your username or email address on the {resetLink} page. The website will send an email to the address associated with your username and a link you can use to reset your password.",
|
||||
"faq.resetLinkText": "Password Reset",
|
||||
"faq.changePasswordTitle": "How do I change my password?",
|
||||
"faq.changePasswordBody": "Login to your Scratch account, then visit our {changeLink} page where you can change your password.",
|
||||
"faq.changeLinkText": "Password Settings",
|
||||
"faq.changeEmailTitle": "How do I change my email address?",
|
||||
"faq.changeEmailBody": "Login to your Scratch account, then visit our {changeEmailLink} page where you can change your email address.",
|
||||
"faq.newScratcherTitle": "How do I transition from 'New Scratcher' to 'Scratcher'?",
|
||||
"faq.newScratcherBody": "When you create an account, you’ll be labelled as a “New Scratcher.” To make the transition to \"Scratcher\", you should make and share projects, comment helpfully on other Scratchers’ projects, and be patient! After you’ve met the requirements, a link will appear on your profile page inviting you to become a Scratcher, and you’ll have some additional capabilities on the Scratch website. (Note that we don't promote New Scratchers to Scratcher on request )",
|
||||
"faq.multipleAccountTitle": "Can I have more than one account?",
|
||||
"faq.multipleAccountBody": "It's fine to have a few accounts on the Scratch website, as long as none of them are used to break the {cgLink}. In that case, all related accounts may be blocked or deleted.",
|
||||
"faq.multipleLoginTitle": "Is it OK to have more than one person logged into an account?",
|
||||
"faq.multipleLoginBody": "This is not allowed because the website and project editor can easily get confused when more than one person is logged in to the same account. When an account does something that violates the {cgLink}, all related accounts may be blocked or deleted. If you share an account with someone who does something bad with it, this means your accounts can be blocked for what the other person did.",
|
||||
"faq.changeUsernameTitle": "Can I change my username?",
|
||||
"faq.changeUsernameBody": "The structure of the Scratch website depends on having a consistent account name, so it’s not possible to change your username. If you really need to switch to a new username, you can make a new account, but you'll have to copy your projects over to the new account on your own.",
|
||||
"faq.shareInfoTitle": "What information can I share on / with my account?",
|
||||
"faq.shareInfoBody": "Please don’t share personal contact information, such as your physical address, email, phone number, or anything else that can be used to make contact outside of the Scratch website. Please report projects, comments, or forum posts that contain this kind of information, so the Scratch Team can remove the information, and remind the author of our policy against sharing personal contact information.",
|
||||
"faq.deleteAccountTitle": "How do I delete my account?",
|
||||
"faq.deleteAccountBody": "Login to Scratch, and then click your username in the top right-hand corner. Select \"Account Settings\", then click the \"I want to delete my account\" link at the bottom of the page. But you should only do this if you are absolutely sure that you want to delete your account.",
|
||||
"faq.scratchFreeTitle": "Is Scratch free? Can I use it wherever I want?",
|
||||
"faq.scratchFreeBody": "Yes! Scratch is available free of charge. You can use it in your school, and you can teach a course about it (even a course that costs money). You don't need to buy a license: it's free!",
|
||||
"faq.scratchScreenshotTitle": "Can I use screenshots of Scratch in a book or presentation?",
|
||||
"faq.scratchScreenshotBody": "Yes, you can use screenshots / images of the Scratch application and website in a book or presentation, and consider them to be licensed under the {licenseLink} license. We ask that you include a note somewhere in your materials saying: \"Scratch is a project of the Scratch Foundation, in collaboration with the Lifelong Kindergarten Group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\".",
|
||||
"faq.licenseLinkText": "Creative Commons Attribution-ShareAlike",
|
||||
"faq.scratchDescriptionTitle": "Can I include a description of Scratch in brochures or other materials?",
|
||||
"faq.scratchDescriptionBody": "Sure! We recommend the following description: \"Scratch is a coding language and online community where you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. Scratch is a project of the {sfLink} in collaboration with the Lifelong Kindergarten group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\"",
|
||||
"faq.presentScratchTitle": "Can I present Scratch at a conference?",
|
||||
"faq.presentScratchBody": "Please feel free to make presentations about Scratch to educators or other groups.",
|
||||
"faq.supportMaterialTitle": "May I use / remix Scratch support materials, sprites, images, sounds or sample projects I’ve found on the website?",
|
||||
"faq.supportMaterialBody": "Yes: Most Scratch support materials on the Scratch website are available under the {licenseLink} license. There are a few exceptions: the Scratch Logo, Scratch Cat, Gobo, Pico, Nano, Giga, and Tera are Scratch trademarks, and can not be used without explicit permission from the Scratch Team.",
|
||||
"faq.sellProjectsTitle": "Can I sell my Scratch projects?",
|
||||
"faq.sellProjectsBody": "Yes: Your Scratch project is your creation. But keep in mind that once you share your project on the Scratch website, everyone is free to download, remix, and reuse the project based on the terms of the {licenseLink} license. So if you intend to sell your project, you may want to un-share it from the Scratch website.",
|
||||
"faq.sourceCodeTitle": "Where can I find the source code for Scratch?",
|
||||
"faq.sourceCodeBody": "The source code for the Scratch programming editor can be found on {guiLink}. The source code for {flashLink} and {scratch14Link}, are also available on GitHub. For updated information on development projects relating to the Scratch website, please visit our {developersLink}.",
|
||||
"faq.scratch14": "Scratch 1.4",
|
||||
"faq.okayToShareTitle": "How do I know what is or isn’t okay to share on the Scratch website?",
|
||||
"faq.okayToShareBody": "Check out the Scratch {cgLink} - they’re brief and don’t include a lot of legal stuff. There’s a link at the bottom of every page on Scratch.",
|
||||
"faq.reportContentTitle": "What do I do if I see something that’s inappropriate?",
|
||||
"faq.reportContentBody": "You can click the link that says \"report\" on any project, comment, discussion post, studio, or profile page where you see something that isn't ok for Scratch. If the situation is complicated, you can use the {contactLink} link (available at the bottom of every page) to explain. Be sure to include as much detail as you can, with links to relevant pages.",
|
||||
"faq.noFlameTitle": "What do I do if I see someone being mean or disrespectful?",
|
||||
"faq.noFlameBody": "Don’t add to the flames! Responding to mean comments with more mean comments just makes things worse, and could result in your account being blocked. Instead, simply report anything that is disrespectful or unconstructive, and we’ll follow up with the author. We check reports every day, multiple times per day - so rest assured, we'll sort things out.",
|
||||
"faq.reviewContentTitle": "What does the Scratch team do when something is reported or flagged?",
|
||||
"faq.reviewContentBody": "The Scratch Team reviews reported comments and projects every day. If something breaks the Scratch {cgLink}, we will remove it and send a warning to the account. We may also block the accounts or networks that were used to share it, depending on what was shared and if the person has been sent warnings before",
|
||||
"faq.blockedAccountTitle": "What happens when an account is blocked?",
|
||||
"faq.blockedAccountBody": "When an account is blocked, the owner can no longer access their account, use it to create projects, or post new comments. When they login, they see a page that explains why the account was blocked, along with a web form they can use to request to be unblocked. If the owner can show that they understand why their account was blocked, and promises to follow the Scratch {cgLink} in the future, they will be unblocked.",
|
||||
"faq.stolenAccountTitle": "Someone got access to my account and got my account blocked. What do I do?",
|
||||
"faq.stolenAccountBody": "You are responsible for keeping your password secure. If someone you know took control of your account and did bad things, tell the adults in charge of the computer they used. If you think someone you don’t know has access to your account, change the password and / or use the {contactLink} link to explain the situation. If your account was blocked for doing something that you did which broke the Scratch {cgLink}, please don’t tell us that someone else did it. When people tell us someone else used their account to do something bad, we then need to try and talk to that person before we can restore the account. This means your account will just stay blocked for a lot longer than if you are honest with us about what happened.",
|
||||
"faq.aboutExtensionsTitle": "What are extensions?",
|
||||
"faq.aboutExtensionsBody": "In the Scratch editor, you can add collections of extra blocks called \"extensions.\" For example, there are extensions that enable you to program physical devices (such as micro:bit and LEGO robotics kits) and to translate text within your Scratch projects. We will continue to add new extensions over time, so what you can do with Scratch will continue to grow over time. ",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsTitle": "How do I add an extension to a project?",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsBody": "If you click on the \"Extensions\" button in the bottom left corner of the Scratch programming editor, you will see a listing of all Scratch Extensions. When you select one of the extensions, a new category of blocks will be added to your project. The extension will be automatically loaded each time your project is opened. You can add multiple extensions to the same project.",
|
||||
"faq.createExtensionsTitle": "How do I create my own extension for Scratch?",
|
||||
"faq.createExtensionsBody": "The Scratch Team will be publishing specifications and guidelines for extensions in the future. Once available, you will be able to submit extensions to the Scratch Team for consideration in the official Scratch 3.0 extensions library. We’ll also provide guidelines for developing and distributing \"experimental\" extensions, which can be used to create projects on individual computers, but not shared in the Scratch online community.",
|
||||
"faq.scratchXTitle": "What will happen to the ScratchX website?",
|
||||
"faq.scratchXBody": "The ScratchX website (scratchx.org) was an experimental testbed for extensions. Extensions created for ScratchX are not compatible with Scratch 3.0. Once experimental extensions are fully supported in Scratch we will discontinue support for ScratchX and provide developers and users time to transition off of ScratchX to the new extensions platform.",
|
||||
"faq.cloudDataInfoTitle": "What are cloud variables?",
|
||||
"faq.cloudDataInfoBody": "Cloud variables allow for data from a project to be saved and shared with other people in the Scratch community. You can use cloud variables to make surveys and other projects where others in the community to access and modify the data over time.",
|
||||
"faq.makeCloudVarTitle": "How can I make a cloud variable?",
|
||||
"faq.makeCloudVarBody": "Go to the \"Variables\" section of the blocks palette, select \"Make a Variable\", and then click the checkbox next to \"Cloud variable (stored on server)\". The data associated with your cloud variable will be stored on the server, preserved over time, and accessible to anyone who opens the project.",
|
||||
"faq.onlyNumbersTitle": "What types of data can be stored in cloud variables?",
|
||||
"faq.onlyNumbersBody": "Only numbers can be stored in cloud variables.",
|
||||
"faq.storedCloudInfoTitle": "Who can see the data stored in cloud variables?",
|
||||
"faq.storedCloudInfoBody": "When you interact with a project using cloud variables, the data associated with your interactions can be stored along with your username, and others can view it.",
|
||||
"faq.reportCloudTitle": "If I see someone post inappropriate content using cloud variables, how do I report it?",
|
||||
"faq.reportCloudBody": "Click the \"Report this\" button (under on the project player on the project page) to report inappropriate content in cloud variables. Make sure that you mention \"cloud variables\" when you type your reason in the report.",
|
||||
"faq.chatRoomTitle": "Can I make chat rooms with cloud variables?",
|
||||
"faq.chatRoomBody": "While it is technically possible to create chat rooms with cloud variables, they are not allowed on the Scratch website.",
|
||||
"faq.changeCloudVarTitle": "Who can change the information in a cloud variable?",
|
||||
"faq.changeCloudVarBody": "Only you and viewers of your project can store data in your project’s cloud variables. If people \"see inside\" or remix your code, it creates a copy of the variable and does not affect or change the original variable.",
|
||||
"faq.newScratcherCloudTitle": "I am logged in, but I cannot use projects with cloud variables. What is going on?",
|
||||
"faq.newScratcherCloudBody": "If you are still a \"New Scratcher\" on the website, you will not be able to use projects with cloud variables. You need to become a \"Scratcher\" to have access to cloud variables. See the Accounts section (above) for more information about the transition from “New Scratcher” to \"Scratcher\".",
|
||||
"faq.multiplayerTitle": "Is it possible to make multiplayer games with cloud variables?",
|
||||
"faq.multiplayerBody": "Multiplayer games may be difficult to create, due to network speed and synchronization issues. However, some Scratchers are coming up with creative ways to use the cloud variables for turn-by-turn and other types of games.",
|
||||
"faq.schoolsTitle": "Scratch í skólum",
|
||||
"faq.howTitle": "How is Scratch used in schools?",
|
||||
"faq.howBody": "Scratch is used in hundreds of thousands of schools around the world, in many different subject areas (including language arts, science, history, math, and computer science). You can learn more about strategies and resources for using Scratch in schools and other learning environments (such as museums, libraries, and community centers) on our {educatorsLink}.",
|
||||
"faq.educatorsLinkText": "Educators Page",
|
||||
"faq.noInternetTitle": "Is there a way for students to use Scratch without an internet connection?",
|
||||
"faq.noInternetBody": "Yes. The {downloadLink} is a downloadable version of Scratch that can run on laptops and desktops. Currently, the Scratch app is available on Windows and Mac devices.",
|
||||
"faq.communityTitle": "Can I turn off the online community for my students?",
|
||||
"faq.communityBody": "The Scratch online community provides a way for young people to share, collaborate, and learn with their peers within a moderated community governed by the Scratch {cgLink}. However, we understand that some educators prefer that their students not participate in an online community. These educators may wish to install the Scratch app, which runs offline and locally on a desktop or laptop computer.",
|
||||
"faq.teacherAccountTitle": "What is a Scratch Teacher Account?",
|
||||
"faq.teacherAccountBody": "A Scratch Teacher Account provides teachers and other educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. For more information on Scratch Teacher Accounts, see the {eduFaqLink}.",
|
||||
"faq.eduFaqLinkText": "Scratch Teacher Account FAQ",
|
||||
"faq.requestTitle": "How do I request a Scratch Teacher Account?",
|
||||
"faq.requestBody": "You may request a Scratch Teacher Account from the {educatorsLink} on Scratch. We ask for additional information during the registration process in order to verify your role as an educator.",
|
||||
"faq.dataTitle": "What data does Scratch collect about students?",
|
||||
"faq.dataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch. When an educator uses a Scratch Teacher Account to create student accounts in bulk, students are not required to provide an email address for account setup.",
|
||||
"faq.lawComplianceTitle": "Is the online version of Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
|
||||
"faq.lawComplianceBody1": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have in place physical and electronic procedures to protect the information we collect on the Scratch website. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to MIT and the Scratch Foundation, the organizations that have created and maintained Scratch. We encourage you to read the Scratch Privacy Policy for more information.",
|
||||
"faq.lawComplianceBody2": "If you would like to build projects with Scratch without submitting any Personal Information to us, you can download the {downloadLink}. Projects created in the Scratch app are not accessible by the Scratch Team, and using the Scratch app does not disclose any personally identifying information to Scratch unless you upload these projects to the Scratch online community."
|
||||
}
|
||||
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/it.json
Normal file
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/it.json
Normal file
@@ -0,0 +1,198 @@
|
||||
{
|
||||
"faq.title": "Domande Frequenti (FAQ)",
|
||||
"faq.intro": "In questa pagina troverai le risposte a domande frequenti su Scratch.",
|
||||
"faq.aboutTitle": "Domande Generali",
|
||||
"faq.scratch3Title": "Scratch 3.0",
|
||||
"faq.remixTitle": "Remixare e Copiare",
|
||||
"faq.accountsTitle": "Gli Account",
|
||||
"faq.permissionsTitle": "Licenza e Permessi",
|
||||
"faq.inappropriateContentTitle": "Contenuti Inappropriati",
|
||||
"faq.scratchExtensionsTitle": "Estensioni di Scratch",
|
||||
"faq.cloudDataTitle": "Variabili Cloud",
|
||||
"faq.aboutScratchTitle": "Cos'è Scratch e cosa posso realizzare usando Scratch?",
|
||||
"faq.aboutScratchBody": "Scratch è un linguaggio di programmazione e una comunità online dove puoi creare storie interattive, giochi, animazioni -- e condividere le tue creazioni con altre persone di tutto il mondo. I ragazzi mentre creano progetti, imparano a pensare in modo creativo, a ragionare in maniera sistematica e a lavorare in modo collaborativo. Per saperne di più su Scratch vai alla pagina {aboutScratchLink}.",
|
||||
"faq.aboutScratchLinkText": "Info su Scratch",
|
||||
"faq.makeGameTitle": "Come si fa a creare un gioco o un'animazione con Scratch?",
|
||||
"faq.makeGameBody": "Vai alla {ideasLink} per vedere i diversi modi di iniziare con Scratch",
|
||||
"faq.ideasLinkText": "pagina delle Idee",
|
||||
"faq.whoUsesScratchTitle": "Chi usa Scratch?",
|
||||
"faq.whoUsesScratchBody": "Scratch è usato da persone con background diversi provenienti da tutto il mondo e in ambiti diversi - case, scuole, biblioteche, musei e altro ancora. Scratch è stato sviluppato pensando principalmente ai giovani dagli 8 ai 16 anni, ma persone di ogni età creano e condividono le loro creazioni con Scratch. I più giovani possono provare {scratchJrLink}, una versione semplificata di Scratch progettata appositamente per bambini dai 5 ai 7 anni di età.",
|
||||
"faq.requirementsTitle": "Quali sono i requisiti di sistema per poter usare Scratch?",
|
||||
"faq.requirementsBody": "Scratch gira nella maggior parte dei moderni browser, pc desktop, portatili e tablet. Puoi vedere i progetti su uno smartphone, ma la momento non puoi creare o modificare progetti con il tuo smartphone. Qui sotto trovi la lista dei browser supportati ufficialmente.",
|
||||
"faq.requirementsDesktop": "Desktop",
|
||||
"faq.requirementsDesktopChrome": "Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopEdge": "Edge (15+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopFirefox": "Firefox (57+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopSafari": "Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopIE": "Internet Explorer NON è supportato.",
|
||||
"faq.requirementsTablet": "Tablet",
|
||||
"faq.requirementsTabletChrome": "Chrome per Dispositivi Mobili (63+)",
|
||||
"faq.requirementsTabletSafari": "Mobile Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsNote": "Nota:",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "Se il tuo computer non rispetta questi requisiti puoi provare l'editor {downloadLink} (vedi la FAQ successiva). ",
|
||||
"faq.scratchApp": "App di Scratch",
|
||||
"faq.requirementsNoteWebGL": "Se riscontri un errore di WebGL, prova ad usare un browser diverso.",
|
||||
"faq.requirementsNoteTablets": "Al momento sui tablet non è possibile usare i blocchi \"tasto premuto\" o i menu contestuali attivati dal pulsante destro del mouse.",
|
||||
"faq.offlineTitle": "Esiste una versione scaricabile in modo da poter creare e vedere i progetti offline?",
|
||||
"faq.offlineBody": "L'app di Scratch ti permette di creare progetti Scratch anche quando non disponi di una connessione internet. Puoi scaricare l''{downloadLink} dal sito o dall'app store del tuo dispositivo. (E' il programma che In precedenza era chiamato \"Editor Offline di Scratch\").",
|
||||
"faq.uploadOldTitle": "Posso ancora caricare sul sito progetti creati con vecchie versioni di Scratch?",
|
||||
"faq.uploadOldBody": "Si: puoi condividere e caricare progetti che hai creato con versioni precedenti di Scratch e questi saranno visibili ed eseguibili. (Tuttavia non puoi scaricare progetti creati o modificati con versioni più recenti di Scratch o aprirli in versioni precedenti. Ad esempio, non puoi aprire un progetto di Scratch 3.0 nella versione desktop di {scratch2Link} in quanto Scratch 2.0 non sa come leggere il formato .sb3).",
|
||||
"faq.scratch2": "Scratch 2.0",
|
||||
"faq.scratchCostTitle": "Quando costa Scratch? Mi occorre una licenza?",
|
||||
"faq.scratchCostBody": "Scratch è e sempre sarà gratuito. Non ti occorre una licenza per usare Scratch nella tua scuola, a casa o dovunque tu preferisca. Lo sviluppo e supportodi Scratch è finanziato da borse e donazioni. Se vuoi contribuire a Scratch vai alla nostra pagina {donateLink}.",
|
||||
"faq.donateLinkText": "pagina delle Donazioni",
|
||||
"faq.mediaLabTitle": "Chi ha creato Scratch?",
|
||||
"faq.mediaLabBody": "Scratch è stato creato e sviluppato dallo Scratch Team presso il{llkLink} del {mediaLabLink}.",
|
||||
"faq.llkLinkText": "Lifelong Kindergarten group",
|
||||
"faq.mediaLabLinkText": "Media Lab del MIT",
|
||||
"faq.aboutScratch3Title": "Cosa è Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.aboutScratch3Body": "Scratch 3.0, lanciato il 2 Gennaio 2019, è l'ultima generazione di Scratch. E' stato progettato per estendere come, cosa e dove puoi creare con Scratch. Include decine di nuovi sprite, un editor di suoni completamente rivisto e molti nuovi blocchi di programmazione. Con Scratch 3.0 puoi creare progetti usando il tuo tablet oltre al tuo portatile e al tuo computer fisso.",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Title": "Posso segnalare i bug e dare del feedack su Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Body": "Puoi segnalare bug e dare feedback nella sezione {forumsLink} dei forum di discussione di Scratch.",
|
||||
"faq.forumsLinkText": "Bugs & Glitches",
|
||||
"faq.languagesScratch3Title": "Scratch 3.0 è disponibile in più lingue?",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body1": "Si. Puoi cambiare la lingua dei blocchi di programmazione cliccando sull'icona del \"globo\" nella barra di navigazione superiore dell'editor di programmazione e scegliendo la lingua nel menu.",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body2": "Tutte le nostre traduzioni sono fatte da volontari. L'editor di Scratch 3.0 è già stato tradotto in più di 40 lingue. Puoi vedere tutte le lingue in cui Scratch è stato tradotto nel nostro {transifexLink}. Se sei interessato a collaborare con la traduzione o la revisione delle traduzioni contattaci all'indirizzo{emailLink}.",
|
||||
"faq.transifexLinkText": "server delle traduzioni",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Title": "Scratch 3.0 ha dei blocchi di programmazione in meno rispetto a quelli disponibili nelle precedenti versioni di Scratch?",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Body": "Nessun blocco di programmazione è stato rimosso in Scratch 3.0, ma alcuni blocchi sono cambiati leggermente e altri sono stati spostati nelle \"Estensioni\" (come chiarito più sotto nella sezione {extensionsFAQLink}) .",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Title": "Scratch 3.0 introduce nuovi blocchi?",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Body": "Si! In Scratch 3.0 trovi:",
|
||||
"faq.newBlocksSoundEffect": "Nuovi blocchi \"porta effetto\" per i suoni",
|
||||
"faq.newBlocksOperators": "Nuovi operatori che rendono più semplice lavorare con il testo (stringhe)",
|
||||
"faq.newBlocksPen": "Nuovi blocchi penna, incluso il supporto per la trasparenza",
|
||||
"faq.newBlocksGlide": "Un nuovo blocco scivola, per spostarsi con facilità verso un altro sprite (o verso un punto scelto a caso)",
|
||||
"faq.newBlocksExtensions": "Molte nuove possibilità offerte dalle \"Estensioni di Scratch\" (vedi la sezioni sulle Estensioni più sotto)",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Title": "Perchè i blocchi di Scratch 3.0 sono più grandi delle versioni precedenti?",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Body": "Per far si che Scratch 3.0 sia facile da usare sui dispositivi touch (come i Chromebooks, i portatili Windows Surface e i tablet) abbiamo dovuto rendere i blocchi più grandi in modo che sia facile trascinarli e cliccarli. I blocchi di Scratch 3.0 sono inoltre leggermente più grandi per risolvere i problemi riscontrati da utenti per cui era difficile cliccare e trascinare degli elementi troppo piccoli.",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Title": "Sono sono finiti i blocchi Penna? Dove sono finiti i blocchi per la Musica? Dove sono finiti i blocchi per interagire con la Webcam?",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Body": "I blocchi Penna, Musica e Webcam sono stati spostati nelle estensioni. Le estensioni possono essere aggiunte cliccando il pulsante in basso a sinistra delle finestra di Scratch (vedi la sezione \"Estensioni\" più sotto). NOTA: non è necessario aggiungere i blocchi delle estensioni quando carichi un progetto che ne fa uso. Verranno caricati automaticamente.",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Title": "Quali sono le nuove funzioni dell'Editor di Immagini?",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Body": "L'Editor di Immagini è stato riprogettato per rendere disponibili nuove e potenti funzionalità oltre a renderne più semplice l'uso. Tra i cambiamenti e le nuove funzionalità trovi:",
|
||||
"faq.paintEditorLayout": "Una nuova organizzazione degli elementi che rende più visibili gli strumenti e le opzioni disponibili",
|
||||
"faq.paintEditorTools": "Nuovi strumenti come la \"gomma\" che funziona in modalità vettoriale",
|
||||
"faq.paintEditorColors": "Più opzioni per selezionare e correggere i colori",
|
||||
"faq.paintEditorVector": "Un maggior controllo sui punti dei disegni vettoriali (modalità curva e angolo)",
|
||||
"faq.paintEditorLayers": "Controlli aggiuntivi per ordinare i livelli (\"Porta in primo piano\", \"Porta indietro\", ecc.)",
|
||||
"faq.paintEditorGradients": "Nuovi controlli per le sfumature del colore",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Title": "Quali sono le nuove funzioni dell'Editor di Suoni?",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Body": "L'Editor di Suoni è stato riprogettato per rendere più semplice registrare e manipolare i suoni. Offre diverse nuove funzionalià:",
|
||||
"faq.soundEditorRecording": "Un nuovo metodo di registrazione più facile da usare",
|
||||
"faq.soundEditorTrimming": "Un nuovo sistema di ritaglio dei suoni più facile da usare",
|
||||
"faq.soundEditorEffects": "Nuovi effetti sonori (come \"accelera\", \"rallenta\" e \"effetto robot\")",
|
||||
"faq.tipsWindwScratch3Title": "Dov'è finita la finestra dei Suggerimenti di Scratch?",
|
||||
"faq.tipsWindowScratch3Body": "In sostituzione della finestra di Suggerimenti, Scratch 3.0 rende disponibili spiegazioni simii nella Libreria dei Tutorial a cui puoi accedere tramite il collegamento Tutorial che trovi nella barra di navigazione superiore nell'editor di programmazione. Troverai tutorial per progetti completi (come ad esempio \"Crea un Gioco di Acchipparella\") o per blocchi e funzionalità specifiche (come ad esempio \"Registra un suono\" o \"Falla ruotare\"). Altri tutorial verranno aggiunti molto presto (come \"Gioco del Pong\" e \"Fallo volare\"). ",
|
||||
"faq.remixDefinitionTitle": "Cos'è un remix?",
|
||||
"faq.remixDefinitionBody": "Quando un membro della comunità di Scratch fa una copia del progetto di qualcun'altro e lo modifica per aggiungere le proprie idee (ad esempio, cambiando gli script o i costumi), il progetto risultante viene chiamato \"remix\". Ogni progetto condiviso sul sito web di Scratch può essere remixato. Anche una piccola modifica è un remix valido, purché sia chiaramente indicato il creatore originale del progetto e chi altro ha dato un contributo significativo al remix.",
|
||||
"faq.remixableTitle": "Perchè il Team di Scratch richiede che tutti i progetti siano \"remixabili\"?",
|
||||
"faq.remixableBody": "Crediamo che remixare i progetti creati da altri utenti sia un modo eccezionale per imparare a programmare e per creare progetti interessanti. Attraverso il remix le idee creative si diffondono nella comunità di Scratch e tutti ne beneficiano. Tutti i progetti condivisi nel sito di Scratch sono coperti dalla licenza \"Creative Commons Share Alike\" che significa che puoi liberamente remixare qualunque progetto che trovi nel sito di Scratch -- e che chiunque puoi remixare i progetti che tu condividi sul sito.",
|
||||
"faq.creativeCommonsTitle": "Cosa devo fare se non voglio che altri remixino i miei progetti?",
|
||||
"faq.creativeCommonsBody": "Il remix è una parte importante della comunità di Scratch. Se non vuoi che gli altri possano vedere o remixare le tue creazioni puoi continuare ad usare il sito di Scratch per creare i tuoi progetti ma devi fare attenzione a non condividerli sul sito.",
|
||||
"faq.fairUseTitle": "Posso usare all'interno dei miei progetti immagini, suoni e altri media che ho trovato su Internet?",
|
||||
"faq.fairUseBody": "Se decidi di integrare parti del lavoro di qualcun'altro nei tuoi progetti accertati di dare il giusto credito nelle sezione \"crediti\" della pagina del progetto e di includere un link al progetto originale. Per trovare immagini o suoni che sono già coperti da una licenza che ne permette il remix, vai alla {ccLink}.",
|
||||
"faq.ccLinkText": "pagina di ricerca Creative Commons",
|
||||
"faq.whyAccountTitle": "Perché è utile avere un account Scratch?",
|
||||
"faq.whyAccountBody": "Anche senza avere un account puoi usare i progetti degli altri utenti, leggere i commenti e i forum e anche creare i tuoi progetti. Per salvare o condividere i tuoi progetti, scrivere commenti, postare nei forum e partecipare ad altre attività \"social\" della comunità (come ad esempio indicare \"mi piace\" nei progetti degli altri) ti occorre invece un account.",
|
||||
"faq.createAccountTitle": "Come faccio a creare un account?",
|
||||
"faq.createAccountBody": "E' sufficiente cliccare \"Unisciti alla Comunità di Scratch\" nella pagina iniziale del sito di Scratch. Dovrai rispondere a poche domande e fornire un indirizzo email. Richiede solo un paio di minuti ed è completamente gratuito!",
|
||||
"faq.checkConfirmedTitle": "Come posso verificare se il mio account è stato confermato?",
|
||||
"faq.howToConfirmTitle": "Come faccio a confermare il mio account?",
|
||||
"faq.howToConfirmBody": "Dopo che crei un nuovo account di Scratch riceverai un messaggio email con un link. Clicca il link per confermare l'account. Una volta confermato l'account potrai condividere i tuoi progetti, scrivere commenti e creare delle nuove gallerie. Confermando l'account potrai anche ricevere aggiornamenti via email dal Team di Scratch. Se non trovi la mail con il link per la conferma, controlla la tua cartella Antispam. Se non la trovi e vuoi riceverne una nuova vai alla Impostazioni Account, seleziona la scheda Email e segui le istruzioni. Tieni conto che l'arrivo dell'email può richiedere anche un'ora. Se dopo un'ora non hai ancora ricevuto l'email {contactLink}.",
|
||||
"faq.contactLinkText": "contattaci",
|
||||
"faq.checkConfirmedBody": "Per verificare se il tuo account è confermato, accedi al tuo account Scratch e vai alla pagina delle {settingsLink}. A fianco degli indirizzi email confermati compare un piccolo segno verde. In caso contrario vedrai la scritta arancione \"Il tuo indirizzo email non è confermato\".",
|
||||
"faq.settingsLinkText": "Impostazioni Email",
|
||||
"faq.requireConfirmTitle": "Devo confermare il mio account?",
|
||||
"faq.requireConfirmBody": "Puoi continuare ad usare alcune funzionalità del sito di Scratch anche senza confermare l'accout, compresa la creazione e il salvataggio dei progetti (senza la possibilità di condividerli).",
|
||||
"faq.forgotPasswordTitle": "Ho dimenticato il mio nome utente e la mia password. Come posso resettarle?",
|
||||
"faq.forgotPasswordBody": "Inserisci alla pagina di {resetLink} il tuo nome utente o il tuo indirizzo email. Il sito di Scratch ti invierà all'indirizzo associato al nome utente un'email con un link che potrai usare per azzerare la tua password.",
|
||||
"faq.resetLinkText": "Azzeramento della Password",
|
||||
"faq.changePasswordTitle": "Come faccio a cambiare la mia password?",
|
||||
"faq.changePasswordBody": "Effettua l'accesso al tuo account Scratch, visita la nostra pagina di {changeLink} dove puoi modificare la password.",
|
||||
"faq.changeLinkText": "Impostazioni Password",
|
||||
"faq.changeEmailTitle": "Come faccio a cambiare il mio indirizzo email?",
|
||||
"faq.changeEmailBody": "Effettua l'accesso al tuo account Scratch, visita la nostra pagina di {changeEmailLink} dove puoi modificare il tuo indirizzo email.",
|
||||
"faq.newScratcherTitle": "Come posso cambiare il mio stato da \"Nuovo membro di Scratch\" a \"Membro della comunità di Scratch\"?",
|
||||
"faq.newScratcherBody": "Quando crei un account diventi un \"Nuovo Utente\". Per diventare un \"Utente\" devi creare e condividere progetti, inserire commenti utili nei progetti degli altri utenti ed essere paziente! Dopo aver soddisfatto questi requisiti comparirà nella pagina del tuo profilo un link che ti invita a diventare un Utente che ti permetterà di acquisire nuove possibilità. (Nota: non promuoviamo i Nuovi Utenti a Utenti su richiesta)",
|
||||
"faq.multipleAccountTitle": "Posso avere più di un account?",
|
||||
"faq.multipleAccountBody": "E' permesso avere più di un account sul sito di Scratch, a patto che nessuno di questi sia usato per violare il {cgLink}. Se questo accade, tutti gli account collegati potrebbero essere bloccati o rimossi.",
|
||||
"faq.multipleLoginTitle": "E' permesso che più persone accedano al sito di Scratch usando uno stesso account?",
|
||||
"faq.multipleLoginBody": "Questo non è possibile, in quanto il sito e l'editor di progetti potrebbero facilmente confondersi se più di una persona si collega con lo stesso account. Quando un account fa qualcosa che viola le {cgLink} tutti gli account collegati possono venire bloccati o rimossi. Se condividi un account con qualcuno che fa qualcosa di sbagliato usando quell'account, i tuoi account potrebbero venire bloccati a causa di quanto fatto da quella persona. ",
|
||||
"faq.changeUsernameTitle": "Posso cambiare il mio username?",
|
||||
"faq.changeUsernameBody": "La struttura del sito di Scratch dipende dai nomi degli account, quindi non è possibile cambiare il proprio username. Se vuoi proprio avere un nuovo username, puoi creare un nuovo account - ma dovrai copiare personalmente i tuoi progetti.",
|
||||
"faq.shareInfoTitle": "Quali informazioni posso condividere nel mio account?",
|
||||
"faq.shareInfoBody": "Ti preghiamo di non condividere le tue informazioni personali di contatto come per esempio il tuo indirizzo, la tua email, il tuo numero di telefono o qualunque altra informazione che possa permettere ad altri di contattarti al di fuori del sito di Scratch. Ti preghiamo inoltre di segnalare qualunque progetto, commento o discussione dei forum che contenga questo tipo di informazioni in modo che lo Scratch Team possa rimuoverle e ricordare all'autore la nostra politica sulla privacy.",
|
||||
"faq.deleteAccountTitle": "Come faccio a cancellare il mio account?",
|
||||
"faq.deleteAccountBody": "Accedi a Scratch e poi clicca il tuo username nell'angolo in alto a destra. Seleziona \"Impostazioni account\", poi clicca il link \"Voglio cancellare il mio account\" in fondo alla pagina. Dovresti farlo solo se sei assolutamente sicuro di voler eliminare il tuo account.",
|
||||
"faq.scratchFreeTitle": "Scratch è gratuito? Posso usarlo dovunque io voglia?",
|
||||
"faq.scratchFreeBody": "Si! Scratch è disponibile gratuitamente. Puoi usarlo a scuola e puoi anche insegnare un corso su Scratch (anche un corso a pagamento). Non devi acquistare una licenza: è gratis!",
|
||||
"faq.scratchScreenshotTitle": "Posso usare immagini di Scratch in un libro o in una presentazione?",
|
||||
"faq.scratchScreenshotBody": "Sì, puoi anche utilizzare gli screenshot/immagibi del programma o del sito di Scratch in un libro o presentazione e considerarli rilasciati sotto la licenza {licenseLink}. Ti chiediamo solamente di includere una nota sul tuo materiale che dica che \"Scratch è un progetto della Scratch Foundation in collaborazione con il Lifelong Kindergarten Group dei Media Lab del MIT. E' disponibile gratuitamente alla pagina https://scratch.mit.edu\".",
|
||||
"faq.licenseLinkText": "Creative Commons Attribution-ShareAlike",
|
||||
"faq.scratchDescriptionTitle": "Posso includere una descrizione di Scratch in una brochure o in altri materiali?",
|
||||
"faq.scratchDescriptionBody": "Certo! Ti raccomandiamo questa dicitura: \"Scratch è un linguaggio di programmazione e una comunità online dove puoi creare storie interattive, giochi e animazioni -- e puoi condividere le tue creazioni con altre persone in tutto il mondo. Mentre progettano e programmano progetti con Scratch, i ragazzi imparano a pensare creativamente, a ragionare sistematicamente e a lavorare in modo collaborativo. Scratch è un progetto della {sfLink} in collarazione con il Lifelong Kindergarten group dei Media Lab del MIT. E' disponibile gratuitamente sul sito https://scratch.mit.edu\"",
|
||||
"faq.presentScratchTitle": "Posso presentare Scratch a una conferenza?",
|
||||
"faq.presentScratchBody": "Puoi liberamente presentare Scratch ad educatori o ad altri gruppi. ",
|
||||
"faq.supportMaterialTitle": "Posso usare o remixare i materiali di supporto, gli sprite, le immagini, i suoni o i progetti di esempi che ho trovato sul sito di Scratch?",
|
||||
"faq.supportMaterialBody": "Si - La maggior parte dei materiali di supporto di Scratch disponibili sul sito web di Scratch sono coperti dalla licenza {licenseLink}. Ci sono alcune eccezioni: il Logo di Scratch, il Gatto di Scratch, Gobo, Pico, Nano, Giga, e Tera sono marchi registrati di Scratch e possono essere usati solo dopo aver ottenuto un permesso esplicito dal Team di Scratch.",
|
||||
"faq.sellProjectsTitle": "Posso vendere i progetti che creo con Scratch?",
|
||||
"faq.sellProjectsBody": "Si: Un tuo progetto è una tua creazione. Tieni a mente però che quando condividi il tuo progetto su Scratch, tutti sono liberi di scaricarlo, remixarlo e riutilizzarlo secondo i termini della licenza {licenseLink}. Quindi se intendi vendere il tuo progetto, dovresti rimuoverne la condivisione sul sito di Scratch.",
|
||||
"faq.sourceCodeTitle": "Dove trovo il codice sorgente di Scratch?",
|
||||
"faq.sourceCodeBody": "Il codice sorgente dell'editor di Scratch è disponibile su {guiLink}. Anche il codice sorgente di {flashLink} e {scratch14Link} sono disponibili su GitHub. Per informazioni aggiornate su progetti di sviluppo legati al sito di Scratch, visita la nostra {developersLink}.",
|
||||
"faq.scratch14": "Scratch 1.4",
|
||||
"faq.okayToShareTitle": "Come posso sapere cosa può e cosa non può essere condiviso sul sito di Scratch?",
|
||||
"faq.okayToShareBody": "Dai un'occhiata alle {cgLink} - sono brevi e non includono un sacco di roba legale. Trovi un link in fondo ad ognuna delle pagine del sito di Scratch.",
|
||||
"faq.reportContentTitle": "Cosa devo fare se vedo qualcosa che considero inappropriato?",
|
||||
"faq.reportContentBody": "Puoi cliccare il link \"Segnala\" che trovi in qualunque progetto, commento, discussione nei forum o pagina di un utente in cui pensi ci sia qualcosa che non vada bene per Scratch. Se ritieni che la situazione sia complessa, puoi usare il link {contactLink} per spiegarlo. Assicurati di includere più dettagli che puoi, insieme ai link alle pagine rilevanti.",
|
||||
"faq.noFlameTitle": "Cosa devo fare se vedo qualcosa di meschino o irrispettoso?",
|
||||
"faq.noFlameBody": "Non peggiorare la situazione! Rispondere a commenti meschini con altri commenti meschini rende soltanto le cose peggiori e potrebbe portare al blocco del tuo account. Ti preghiamo invece di segnalare tutto ciò che consideri irrispettoso o non costruttivo e ci occuperemo noi stessi di contattare l'autore. Controlliamo le tue segnalazioni ogni giorno, anche più volte al giorno - puoi quindi essere sicuro che risolveremo la cosa.",
|
||||
"faq.reviewContentTitle": "Cosa fa lo Scratch team quando viene qualcosa viene segnalato?",
|
||||
"faq.reviewContentBody": "Lo Scratch Team controlla ogni giorno i commenti e i progetti segnalati. Se qualcosa infrange le {cgLink} di Scratch, verrà rimosso e verrà inviata una segnalazione al proprietario dell'account. Se la cosa è particolarmente grave (o se abbiamo già avvisato in passato il proprietario dell'account) possiamo decidere di bloccare gli account o le reti che sono state usate per condividerla.",
|
||||
"faq.blockedAccountTitle": "Cosa succede quando un account viene bloccato?",
|
||||
"faq.blockedAccountBody": "Quando un account è bloccato, il proprietario non può più accedervi, o usarlo per creare progetti o commenti. Quando si prova ad accedere al sito con un account bloccato compare una pagina che spiega le ragioni per cui l'account è stato bloccato insieme ad un modulo che può essere usato per richiederne lo sblocco. Se il possessore mostra di capire il motivo per cui l'account è stato bloccato e assicura di seguire in futuro le {cgLink}di Scratch l'account verrà sbloccato.",
|
||||
"faq.stolenAccountTitle": "Qualcuno ha avuto accesso al mio account e l'account è stato bloccato. Cosa debbo fare?",
|
||||
"faq.stolenAccountBody": "Ricordati che sei il solo responsabile della tua password e di come viene mantenuta al sicuro. Se qualcuno che conosci ha preso il controllo del tuo account e compie con questo azioni proibite, dillo all'adulto che gestisce il tuo computer. Se pensi che qualcuno che non conosci abbia accesso al tuo account, cambia la password e contattaci cliccando sul link {contactLink}per spiegare la situazione. Se il tuo account è stato bloccato per qualcosa che hai fatto e che è contraria alle {cgLink} di Scratch, non limitarti a dire che il tuo account è stato hackerato. Quando qualcuno ci dice che il suo account è stato usato in modo sbagliato noi dobbiamo cercare di parlare a quella persona prima di riabilitare l'account. Questo vuol dire che il tuo account resterà bloccato per molto meno tempo se ci dirai onestamente cosa è accaduto.",
|
||||
"faq.aboutExtensionsTitle": "Che cosa sono le estensioni?",
|
||||
"faq.aboutExtensionsBody": "Nell'editor di Scratch puoi aggiungere raccolte di blocchi aggiuntivi chiamate \"estensioni\". Ad esempio ci sono estensioni che ti permettono di programmare dei dispositivi (come micro:bit e i kit robotici LEGO) o di tradurre dei testi direttamente dal tuo progetto Scratch. Continueremo ad aggiungere nuove estensioni di tanto in tanto, così quello che potrai fare con Scratch continuerà via via a crescere.",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsTitle": "Come si fa ad aggiungere un'estensione ad un progetto?",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsBody": "Se clicchi il pulsante '+' (\"Aggiungi un'Estensione\") che trovi nell'angolo in basso a sinistra dell'editor di Scratch, vedrai un elenco di tutte le Estensioni di Scratch. Appena selezioni un'estensione una nuova categoria di blocchi verrà aggiunta al tuo progetto. L'estensione verrà caricata automaticamente ogni volta che il tuo progetto viene aperto. Puoi aggiungere diverse estensioni ad uno stesso progetto.",
|
||||
"faq.createExtensionsTitle": "In che modo posso creare un'estensione per Scratch?",
|
||||
"faq.createExtensionsBody": "Il Team di Scratch pubblicherà a breve delle specifiche e delle linee guida. Appena saranno disponibili potrai sottoporre la tua estensione al Team di Scratch perché venga presa in considerazione per essere inserita nella libreria di estensioni di Scratch 3.0. Forniremo anche delle linee guida per sviluppare e distribuire estensioni \"sperimentali\", che potranno essere usate per creare progetti offline ma che non potranno essere però condivisi con la comunità online di Scratch.",
|
||||
"faq.scratchXTitle": "Cosa accadrà al sito ScratchX?",
|
||||
"faq.scratchXBody": "Il sito ScratchX (scratchx.org) era un luogo in cui sperimentare estensioni. Le estensioni create per ScratchX non sono compatibili con Scratch 3.0. Una volta che le estensioni sperimentali saranno completamente supportate da Scratch interromperemo il supporto per ScratchX. Gli utenti e gli sviluppatori potranno quindi passare da ScratchX alla nuova piattaforma per le estensioni.",
|
||||
"faq.cloudDataInfoTitle": "Che cosa sono le variabili cloud?",
|
||||
"faq.cloudDataInfoBody": "Le variabili cloud permettono ai dati di un progetto di essere salvati e condivisi con altri membri della comunità di Scratch. Puoi usare le variabili cloud per fare delle indagini statistiche o per creare progetti in cui i membri della comunità possono accedere e modificare i dati con continuità.",
|
||||
"faq.makeCloudVarTitle": "Come posso fare una variabile cloud?",
|
||||
"faq.makeCloudVarBody": "Vai alla categoria di blocchi \"Variabili\", seleziona \"Crea una Variabile\" e seleziona la casella \"Variabile cloud (salvata sul server)\". I dati associati alla tua variabile cloud saranno salvati nel server, conservati e resi accessibili a chiunque apre il progetto.",
|
||||
"faq.onlyNumbersTitle": "Quali tipi di dati possono essere memorizzati nelle variabili cloud?",
|
||||
"faq.onlyNumbersBody": "Solo i valori numerici possono essere memorizzati nelle variabili Cloud.",
|
||||
"faq.storedCloudInfoTitle": "Chi può vedere i dati memorizzati nelle variabili cloud?",
|
||||
"faq.storedCloudInfoBody": "Quando usi un progetto che usa le variabili cloud i dati associati alle tue interazioni possono essere registrati insieme al tuo username e altri possono vederli.",
|
||||
"faq.reportCloudTitle": "Se mi accorgo che qualcuno invia contenuti inappropriati usando le variabili cloud come faccio a segnalarlo?",
|
||||
"faq.reportCloudBody": "Clicca il pulsante \"Segnala\" (che trovi sotto al player dei progetti) per segnalare contenuti inappropriati nelle variabili cloud. Assicurati di menzionare \"cloud variables\" quando inserisci nel modulo la ragione della tua segnalazione.",
|
||||
"faq.chatRoomTitle": "Posso creare delle chat usando le variabili cloud?",
|
||||
"faq.chatRoomBody": "Sebbene sia tecnicamente è possibile creare delle chat usando le variabili cloud, questo uso non è consentito nel sito di Scratch.",
|
||||
"faq.changeCloudVarTitle": "Chi può modificare le informazioni memorizzate in una variabile cloud?",
|
||||
"faq.changeCloudVarBody": "Solo tu e coloro che vedono il tuo progetto possono registrare dati nelle variabili cloud del tuo progetto. Se qualcuno preme \"guarda dentro\" oppure remixa il tuo progetto, verrà creata una copia delle variabili cloud e non potrà essere modificato il valore delle tue variabili cloud originali.",
|
||||
"faq.newScratcherCloudTitle": "Sono collegato, ma non riesco ad usare i progetti con variabili cloud. Quale è il problema?",
|
||||
"faq.newScratcherCloudBody": "Se sei ancora un \"New Scratcher\" sul sito non potrai creare progetti che usano le variabili cloud. Devi diventare uno \"Scratcher\" per poter accedere alle variabili cloud. Vai alla sezione Account (sopra) per ti occorrono più informazioni sul passaggio da \"New Scratcher\" a \"Scratcher\".",
|
||||
"faq.multiplayerTitle": "Con le variabili cloud è possibile creare giochi multiplayer?",
|
||||
"faq.multiplayerBody": "I giochi multiplayer possono essere difficili da creare, a causa delle velocità della rete e a problemi di sincronizzazione. Tuttavia alcuni Scratcher stanno trovando modi creativi di usare le variabili cloud per alcuni giochi che si svolgono a turni, o per altri giochi.",
|
||||
"faq.schoolsTitle": "Scratch nelle Scuole",
|
||||
"faq.howTitle": "In che modo Scratch viene usato nelle scuole?",
|
||||
"faq.howBody": "Scratch è usato in centinaia di migliaia di scuole in tutto il mondo, per insegnare molti argomenti diversi (inclusi letteratura, scienze, storia, matematica e informatica). Per saperne di più su quali strategie e risorse usare con Scratch a scuola o in altri luoghi in cui viene usato per insegnare (come ludoteche, biblioteche o centri di aggregazione) puoi visitare la nostra {educatorsLink}.",
|
||||
"faq.educatorsLinkText": "Pagina degli Educatori",
|
||||
"faq.noInternetTitle": "Gli studenti possono usare Scratch quando non dispongono di una connessione ad Internet?",
|
||||
"faq.noInternetBody": "Si. L''{downloadLink} è una versione scaricabile di Scratch che può essere eseguita su portatili o desktop. Al momento l'app di Scratch è disponibile per dispositivi Windows e Mac.",
|
||||
"faq.communityTitle": "Posso disattivare l'accesso alla comunità online per i miei studenti?",
|
||||
"faq.communityBody": "La comunità online di Scratch dà la possibilità ai più giovani di condividere, di collaborare e imparare insieme ai loro pari all'interno di una comunità regolata dalle {cgLink} di Scratch. Tuttavia capiamo che alcuni educatori preferiscano che i loro studenti non entrino a far parte di comunità online. Questi educatori possono scegliere di installare l'app di Scratch, che può essere eseguita offline in locale sia su computer fissi che portatili.",
|
||||
"faq.teacherAccountTitle": "Cos'è un Account Scratch per Docenti?",
|
||||
"faq.teacherAccountBody": "Un Account Docente di Scratch rende disponibili a insegnanti e educatori caratteristiche aggiuntive per gestire la partecipazione dei loro studenti sul sito di Scratch, inclusa la possibilità di creare account per i loro studenti, organizzare i progetti degli studenti in gallerie e monitorare i commenti dei loro studenti. Per ulteriori informazioni sugli Account Docente di Scratch vai alla pagina delle {eduFaqLink}.",
|
||||
"faq.eduFaqLinkText": "Domande Frequenti sugli Account Scratch per Docenti",
|
||||
"faq.requestTitle": "Come posso richiedere un Account Scratch per Docenti?",
|
||||
"faq.requestBody": "Puoi richiedere un Account Docente di Scratch alla pagina {educatorsLink} del sito di Scratch. Durante il processo di registrazione ti verranno richieste alcune informazioni aggiuntive al fine di verificare il tuo ruolo di educatore.",
|
||||
"faq.dataTitle": "Quali sono i dati che Scratch raccoglie per gli studenti?",
|
||||
"faq.dataBody": "Quando uno studente si registra sul sito di Scratch gli chiediamo alcuni dati demografici come genere, età (mese e anno di nascita), nazione e indirizzo email per la verifica. Questi dati vengono usati (in forma aggregata) per le nostre ricerche per capire meglio in che modo le persone imparano con Scratch. Quando un educatore crea gli account studente usando un Account Scratch per Docenti non vengono richiesti dati demografici per configurare gli account.",
|
||||
"faq.lawComplianceTitle": "La versione online di Scratch è conforme alle leggi locali e federali degli Stati Uniti sulla privacy dei dati? ",
|
||||
"faq.lawComplianceBody1": "Scratch tiene molto alla privacy degli studenti e di tutti coloro che usano la nostra piattaforma. Abbiamo predisposto procedure fisiche ed elettroniche per proteggere le informazioni che raccogliamo sul sito di Scratch. Sebbene non ci sia possibile offrire garanzie contrattuali nei confronti di chiunque usi i nostri prodotti educativi, siamo comunque conformi alla leggi federali degli Stati Uniti applicabili al MIT e alla Scratch Foundation, l'organizzazione che a creato e mantiene Scratch. Per ulteriori informazioni ti incoraggiamo a leggere la Politica della Privacy di Scratch .",
|
||||
"faq.lawComplianceBody2": "Se vuoi creare dei progetti con Scratch senza inviarci alcuna Informazione Personale, puoi scaricare l''{downloadLink}. I progetti creati con l'app di Scratch non sono accessibili da parte del Team di Scratch e usando l'app di Scratch non viene condivisa con Scratch alcuna informazioni personale che possa identificarti fintanto che non carichi questi progetti sul sito della comunità online di Scratch."
|
||||
}
|
||||
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/ja-Hira.json
Normal file
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/ja-Hira.json
Normal file
@@ -0,0 +1,198 @@
|
||||
{
|
||||
"faq.title": "よくあるしつもんとこたえ(FAQ)",
|
||||
"faq.intro": "このページでは、Scratchについてのよくある質問（しつもん）と回答（かいとう）を掲載（けいさい）します。",
|
||||
"faq.aboutTitle": "いっぱんてきなしつもん",
|
||||
"faq.scratch3Title": "Scratch 3.0",
|
||||
"faq.remixTitle": "リミックスとコピー",
|
||||
"faq.accountsTitle": "アカウント",
|
||||
"faq.permissionsTitle": "ライセンスとけんげん",
|
||||
"faq.inappropriateContentTitle": "ふてきせつなコンテンツ",
|
||||
"faq.scratchExtensionsTitle": "Scratch拡張機能（かくちょうきのう）",
|
||||
"faq.cloudDataTitle": "クラウド変数（へんすう）",
|
||||
"faq.aboutScratchTitle": "Scratchとはなんですか？なにをすることができますか？",
|
||||
"faq.aboutScratchBody": "Scratchプログラミング言語（げんご）とScratchオンラインコミュニティをつかうと、自分独自（じぶんどくじ）のインタラクティブな物語（ものがたり）、ゲーム、そしてアニメーションを作り、世界中（せかいじゅう）の人（ひと）に自分（じぶん）の作品（さくひん）を共有（きょうゆう）することが可能（かのう）です。子供（こども）たちがScratchプロジェクトを作成（さくせい）し共有（きょゆう）するにつれて、創造的（そうぞうてき）にかんがえ、システマチックに論（ろん）じ、コラボレイティブにとりくむことを学んでいきます。 Scratchについてくわしくは、{aboutScratchLink}のページをごらんください。 ",
|
||||
"faq.aboutScratchLinkText": "Scratchについて",
|
||||
"faq.makeGameTitle": "Scratchでどのようにゲームやアニメーションをつくりますか？",
|
||||
"faq.makeGameBody": "Scratch入門（にゅうもん）のための、いろいろな方法（ほうほう）をみるには {ideasLink} をしらべてみましょう。",
|
||||
"faq.ideasLinkText": "アイデアのページ",
|
||||
"faq.whoUsesScratchTitle": "どんな人がScratchをつかっているの?",
|
||||
"faq.whoUsesScratchBody": "Scratchは、あらゆる背景（はいけい）の人々によって、世界中（せかいじゅう）のあらゆる国、あらゆる環境（かんきょう）（家、学校、図書館、博物館など）でつかわれています。Scratchはとりわけ8〜16歳（さい）の子供向け（こどもむけに開発（かいはつ）されたものですが、すべての年齢（ねんれい）の人がScratchプロジェクトを創作（そうさく）して共有（きょうゆう）しています。もっと小さな子供（こども）たちは、{scratchJrLink}をためすのをこのむかもしれません。ScratchJrは5歳から7歳の子供向けにデザインされたScratcの簡易（かんい）バージョンです。",
|
||||
"faq.requirementsTitle": "Scratchの動作推奨環境（どうさすいしょうかんきょう）は？",
|
||||
"faq.requirementsBody": "Scratchは最新（さいしん）のパソコンとタブレットのブラウザ上で動作（どうさ）します。スマートフォンでのプロジェクトの閲覧（えつらん）はできますが、現時点（げんじてん）ではプロジェクトの作成（さくせい）や編集（へんしゅう）はできません。以下（いか）は公式（こうしき）にサポートされているブラウザの一覧（いちらん）です。",
|
||||
"faq.requirementsDesktop": "デスクトップ",
|
||||
"faq.requirementsDesktopChrome": "Chrome (バージョン63いじょう）",
|
||||
"faq.requirementsDesktopEdge": "Edge (バージョン15いじょう)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopFirefox": "Firefox (バージョン57いじょう)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopSafari": "Safari (バージョン11いじょう)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopIE": "Internet Explorerはサポートされていません。",
|
||||
"faq.requirementsTablet": "タブレット",
|
||||
"faq.requirementsTabletChrome": "Mobile Chrome (バージョン63いじょう) ",
|
||||
"faq.requirementsTabletSafari": "Mobile Safari (バージョン11いじょう)",
|
||||
"faq.requirementsNote": "注意（ちゅうい）:",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "コンピューターがこれらの条件（じょうけん）をみたさない場合（ばあい）は、{downloadLink}エディターをためしてください。 (次のFAQを参照（さんしょう）)",
|
||||
"faq.scratchApp": "Scratchアプリ",
|
||||
"faq.requirementsNoteWebGL": "WebGLエラーに遭遇（そうぐう）した場合（ばあい）は、ブラウザをかえてためしてください。",
|
||||
"faq.requirementsNoteTablets": "現在（げんざい）のところ、タブレットでは\"キーがおされた\"ブロックや右クリックメニューを使用（しよう）できません。",
|
||||
"faq.offlineTitle": "オフラインでプロジェクトを作成（さくせい））したり実行（じっこう）したいのですが、ダウンロード版（ばん）ソフトは存在（そんざい）しますか？",
|
||||
"faq.offlineBody": "Scratchアプリをつかえばインターネット接続（せつぞく）なしでScratchプロジェクトを作成（さくせい）することができます。{downloadLink}はScratchのウェブサイトやアプリストアからダウンロードできます。(いぜん、アプリはScratch オフラインエディターとよばれていました )",
|
||||
"faq.uploadOldTitle": "過去（かこ）バージョンのScratchで作成（さくせい）したプロジェクトを、これからウェブサイトにアップロードすることができますか？",
|
||||
"faq.uploadOldBody": "はい:。ふるいバージョンのScratchでつくられたプロジェクトを共有（きょうゆう）したり、アップロードできます。これらは表示可能（ひょうじかのう）であり、プレイ可能（かのう）です。(ただし、あたしいバージョンのScratchで作成（さくせい）、または編集（へんしゅう）したプロジェクトをダウンロードしてふるいバージョンでひらくことはできません。たとえば、Scratch 3.0のプロジェクトは{scratch2Link}のデスクトップ版（ばん）ではひらくことができません。Scratch 2.0は.sb3 プロジェクトのファイル形式（けいしき）の読み方（よみかた）を知らないためです。)",
|
||||
"faq.scratch2": "Scratch 2.0",
|
||||
"faq.scratchCostTitle": "Scratchを利用（りよう）するのにいくらかかりますか?利用（りよう）するためのライセンスは必要（ひつよう）ですか?",
|
||||
"faq.scratchCostBody": "Scratchはいつもフリー(自由)です。Scratchを、学校（がっこう）や家庭（かてい）そのほかどこでつかう場合（ばあい）でもライセンスは不要（ふよう）です。Scratchは助成金（じょせいきん）と寄付金（きふきん）によっての開発（かいはつ）と維持（いじ）が行われています。Scratchに貢献（こうけん）したいなら、 {donateLink}を参照（さんしょう）してください。",
|
||||
"faq.donateLinkText": "寄付（きふ）のページ",
|
||||
"faq.mediaLabTitle": "誰（だれ）がScratchをつくったのですか?",
|
||||
"faq.mediaLabBody": "Scratchは、{mediaLabLink} {llkLink} のScratchチームによって開発（かいはつ）され、維持（いじ）されています。",
|
||||
"faq.llkLinkText": "ライフロング・キンダーガーデン・グループ",
|
||||
"faq.mediaLabLinkText": "MITメディアラボ",
|
||||
"faq.aboutScratch3Title": "Scratch 3.0とは何（なん）ですか?",
|
||||
"faq.aboutScratch3Body": "Scratch 3.0は最新世代（さいしんせだい）のScratchであり、2019年1月2日にリリースされました。それはScratchでの創作（そうさく）のやり方（かた）、物（もの）、場所（ばしょ）をひろげるよう、デザインされています。多数（たすう）のあたらしいスプライト、まったくあたらしいサウンドエディター、そしておおくのあたらしいプログラミング用（よう）ブロックがふくまれています。だからScratch 3.0では、パソコンだけでなくタブレットでも、プロジェクトを創作（そうさく）し、プレイすることが可能（かのう）です。",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Title": "Scratch 3.0についての意見（いけん）やバグはどうやって報告（ほうこく）できますか?",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Body": "Scratchディスカッション・フォーラムの {forumsLink}セクションでバグの報告（ほうこく）や意見（いけん）の共有（きょうゆう）ができます。",
|
||||
"faq.forumsLinkText": "バグ＆不具合（ふぐあい）",
|
||||
"faq.languagesScratch3Title": "Scratch 3.0も多言語対応（たげんごたいおう）ですか?",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body1": "はい。プログラミング用（よう）ブロックの言語（げんご）を変更（へんこう）するには、エディター画面上部（がめんじょうぶ）のナビゲーションバーの\"地球儀（ちきゅうぎ）\"のアイコンをクリックしてドロップダウンメニューで言語（げんご）を選択（せんたく）してください。",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body2": "すべての翻訳（ほんやく）はボランティアによっておこなわれます。Scratch 3.0エディターはすでに40以上（いじょう）の言語（げんご）に翻訳されています。すべての翻訳され、レビューされた言語は{transifexLink}で確認（かくにん）できます。翻訳やレビューをてつだえる方（かた）は、{emailLink}までご連絡（れんらく）ください。",
|
||||
"faq.transifexLinkText": "翻訳（ほんやく）サーバー",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Title": "Scratch 3.0には、Scratchの旧（きゅう）バージョンで使用（しよう）していたブロックで廃止（はいし）されたブロックがなにかありますか?",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Body": "Scratch 3.0で廃止（はいし）されたブロックはありませんが、いくつかのブロックが少し変更（へんこう）され、他のいくつかのブロックが \"拡張機能（かくちょう）\"に移動（いどう）されました。(下の{extensionsFAQLink} の項（こう）をご覧（らん）ください。) ",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Title": "Scratch 3.0では、あたらしいブロックがとりいれられていますか?",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Body": "はい! Scratch 3.0で、以下（いか）のブロックが追加（ついか）されました!",
|
||||
"faq.newBlocksSoundEffect": "あたらしい\"音の効果（おとのこうか）\"ブロック",
|
||||
"faq.newBlocksOperators": "文字列（もじれつ）をあつかいやすくする、あたらしい演算（えんざん）ブロック",
|
||||
"faq.newBlocksPen": "透明度（とうめいど）に対応（たいおう）したあたらしいペンブロック",
|
||||
"faq.newBlocksGlide": "スプライト(あるいはランダムな場所（ばしょ）)にむけてすべらせるあたらしいブロック",
|
||||
"faq.newBlocksExtensions": "\"Scratch 拡張機能\"による多くのの新たな可能性 (以下の拡張機能を参照)",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Title": "なぜ3.0のブロックは過去（かこ）のバージョンよりおおきいのですか?",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Body": "タッチ式（しき）のデバイス(おおくのChromebook、Windows Surface、タブレット)で動作（どうさ）しやすくするため、ブロックを大きくする必要（ひつよう）がありました。そのためドラッグ・ドロップやタップがしやすくなっています。くわえて、あたらしい利用者（りようしゃ）にとって小さなインタフェース項目（こうもく）をクリックしたりドラッグしたりするのがむずしいことを確認（かくにん）しており、その問題（もんだい）に対処（たいしょ）するためにScratch 3.0ではブロックを少し大きくしています。",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Title": "ペンブロック、音楽（おんがく）ブロック、ビデオモーションセンサーブロックはどこに行ってしまったのですか？",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Body": "ペン、音楽（おんがく）、ビデオモーションセンサーのブロックは拡張機能（かくちょう）に移動（いどう）されました。拡張機能は左下（ひだりした）のボタンをおして追加（ついか）できます。(以下の拡張機能を参照)",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Title": "ペイントエディターの新機能（しんきのう）はなんですか？",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Body": "ペイントエディターは再設計（さいせっけい）されており、強力（きょうりょく）な新機能（しんきのう）を提供（ていきょう）しながら、よりつかいやすくなりました。変更点（へんこうてん）と新機能（しんきのう）はつぎのとおりです。：",
|
||||
"faq.paintEditorLayout": "あたらしいレイアウト。ツールやオプションをよりみやすくなりました。",
|
||||
"faq.paintEditorTools": "\"けしゴム\"のようなあたらしいツール。ベクターモードに追加（ついか）されています。",
|
||||
"faq.paintEditorColors": "色（いろ）の選択（せんたく）と調整（ちょうせい）のためのオプションの追加（ついか）。",
|
||||
"faq.paintEditorVector": "ベクターポイントの操作（そうさ）の追加（ついか）。カーブハンドルとポイントモード（なめらか、かどばった）",
|
||||
"faq.paintEditorLayers": "レイヤー順序（じゅんじょ）の操作（そうさ）の追加（ついか）（\"さいぜんめん\"、\"さいはいめん\"など）。",
|
||||
"faq.paintEditorGradients": "あたらしいグラデーション設定（せってい）の追加（ついか）。",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Title": "サウンドエディターの新機能（しんきのう）はなんですか?",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Body": "サウンドエディターは再設計（さいせっけい）されており、より簡単（かんたん）にサウンドを録音（ろくおん）したり、てをくわえることができるようになりました。多くの新機能（しんきのう）が提供（ていきょう）されています。：",
|
||||
"faq.soundEditorRecording": "新しく(あたらしく)使いやすい(つかいやすい)録音(ろくおん)システム。",
|
||||
"faq.soundEditorTrimming": "新しく(あたらしく)使いやすい(つかいやすい)オーディオ・トリミング・システム。",
|
||||
"faq.soundEditorEffects": "新しい音の効果( \"速く \"、 \"遅く \"、 \"ロボット \"など)",
|
||||
"faq.tipsWindwScratch3Title": "ScratchのTips画面（がめん）はどうなりましたか?",
|
||||
"faq.tipsWindowScratch3Body": "Tips画面（がめん）のかわりに、Scratch 3.0ではチュートリアル・ライブラリーをつかって同様（どうよう）の素材（そざい）を提供（ていきょう）しており、プログラミングエディターのナビゲーションバーにあるチュートリアルボタンでアクセスできるようになりました。プロジェクト用（よう）チュートリアル(\"追いかけっこゲームを作ろう\"など)や、特定（とくてい）のブロックや機能（きのう）のためのチュートリアル(\"音を録音します\"や\"回転させます\"など)があります。もっと多くのチュートリアル(\"ピンポンゲーム\"や\"飛ばしてみよう\"など)も、まもなく追加（ついか）される予定（よてい）です。",
|
||||
"faq.remixDefinitionTitle": "リミックスとは何ですか?",
|
||||
"faq.remixDefinitionBody": "Scratcherが誰か(だれか)のプロジェクトをコピーして自分(じぶん)のアイデアを加え(くわえ)たら(例えば(たとえば)スクリプトやコスチュームを変える(かえる)とか)、結果(けっか)としてできたプロジェクトは\"リミックス\"と呼ばれ(よばれ)ます。Scratchのウェブサイトで共有(きょうゆう)されたプロジェクトはどれもリミックスできます。ちょっとした変更(へんこう)でもリミックスと見なされ、オリジナルのプロジェクトの作者(さくしゃ)やリミックスに対(たい)して重要(じゅうよう)な貢献(こうけん)を行っ(いっ)た人が正当(せいとう)に評価(ひょうか)されます。 ",
|
||||
"faq.remixableTitle": "なぜScratchチームは全て（すべ）のプロジェクトがリミックスできることを求めて（もとめて）いるのですか?",
|
||||
"faq.remixableBody": "他の人(ほかのひと)のプロジェクトをリミックスすることは、プログラミングを学び、関心(かんしん)のあるプロジェクトを創作(そうさく)するすばらしい方法(ほうほう)だと信じ(しんじ)ています。リミックスを通し(とおし)、創造的(そうぞうてき)なアイデアがScratchコミュニティ中に広がり(ひろがり)、みんなに恩恵(おんけい)をもたらします。Scratchウェブサイトで共有(きょうゆう)されたすべてのプロジェクトは“クリエイティブコモンズ 表示(ひょうじ)-継承(けいしょう)”ライセンスの元(もと)で提供(ていきょう)されています。これは、あなたがScratchウェブサイトで閲覧(えつらん)可能(かのう)なすべてのプロジェクトがリミックスでき、それと同時に(どうじに)他の(ほかの)みんなもあなたが共有(きょうゆう)したプロジェクトをリミックスできるということです。",
|
||||
"faq.creativeCommonsTitle": "自分(じぶん)のプロジェクトを誰(だれ)にもリミックスして欲しく(ほしく)ないとしたら?",
|
||||
"faq.creativeCommonsBody": "リミックスはScratchコミュニティーの重要(じゅうよう)な部分(ぶぶん)です。作成(さくせい)したものを他の人(ほかのひと)に見られたりリミックスされたりしたくない場合(ばあい)は、Scratchウェブサイトでの作成(さくせい)することはできますが、このウェブサイトで共有(きょうゆう)しないでください。",
|
||||
"faq.fairUseTitle": "インターネットからダウンロードした画像(がぞう)や音声(おんせい)などのメディアをプロジェクトに使っ(つかっ)てもいいですか?",
|
||||
"faq.fairUseBody": "他人（たにん）の作品（さくひん）を自分（じぶん）のものにくみこむことを選択（せんたく）した場合（ばあい）、必ず（かならず）プロジェクトの“クレジット”項目（こうもく）で、原作者（げんさくしゃ）への敬意（けいい）をしめして、オリジナル作品（さくひん）へのリンクをふくめてください。リミックス可能（かのう）なアートやサウンドは、 {ccLink}でみつけられます。",
|
||||
"faq.ccLinkText": "クリエィティブ・コモン検索（けんさく）ページ",
|
||||
"faq.whyAccountTitle": "Scratchアカウントを持つ(もつ)利点(りてん)は何ですか(なんですか)?",
|
||||
"faq.whyAccountBody": "アカウント無し(なし)でも、他人(たにん)のプロジェクトで遊ん(あそん)だり、コメントやフォーラムを読ん(よん)だり、プロジェクトを作成(さくせい)できます。ただし、保存(ほぞん)や共有(きょうゆう)、コメントやフォーラムへの投稿(とうこう)、そして他(ほか)の「ソーシャルな」活動（かつどう）(他人（たにん）のプロジェクトに「すき」をいれるなど)にはアカウントが必要（ひつよう）です。",
|
||||
"faq.createAccountTitle": "どうやったらアカウントを作れ（つくれ）ますか?",
|
||||
"faq.createAccountBody": "Scratchのホームページの\"参加（さんか）する\"をクリックするだけです。いくつかの質問（しつもん）にこたえ、メールアドレスを入力（にゅうりょく）する必要（ひつよう）があります。ほんの数分（すうふん）で完了（かんりょう）します。そして完全（かんぜん）にフリーです!",
|
||||
"faq.checkConfirmedTitle": "自分（じぶん）のアカウントが認証済み（にんしょうずみ）かどうかは、どうやったら確認（かくにん）できますか？",
|
||||
"faq.howToConfirmTitle": "アカウントを確認(かくにん)するにはどうしますか?",
|
||||
"faq.howToConfirmBody": "アカウントを作成（さくせい）した後（あと）、リンクつきのメールが届き（どどき）ます。アカウントを認証（にんしょう）するため、リンクをクリックしてください。アカウントの認証後（にんしょうご）は、プロジェクトを共有（きょうゆう）したり、コメントを投稿（とうこう）したり、スタジオを作成（さくせい）できます。アカウントを認証（にんしょう）すると、Scratchチームからの更新（こうしん）をメールでうけとれます。もし認証（にんしょう）リンクがあるメールがみつけられなければ、迷惑（めいわく）メールフォルダを確認（かくにん）してください。それでもみつからず、再発行（さいはっこう）したい場合（ばあい）は、アカウント設定（せってい）にいき、Eメールタブをひらき、指示（しじ）にしたがってください。メールがとどくまで1時間程度（１じかんていど）かかることがあるので注意（ちゅうい）してください。もし1時間（１じかん）たってもメールがこなければ、{contactLink}。",
|
||||
"faq.contactLinkText": "おしらせください",
|
||||
"faq.checkConfirmedBody": "アカウントが認証（にんしょう）されたかたしかめるためには、Scratchアカウントにログインし、{settingsLink}を見てください。確認（かくにん）したメールアドレスでは、小さな緑色（みどりいろ）のチェックマークが表示（ひょうじ）されています。それ以外（いがい）では、認証（にんしょう）されていない場合（ばあい）は、 \"あなたのメールアドレスは認証（にんしょう）されていません 。\"という文字（もじ）がオレンジ色（いろ）で表示（ひょうじ）されます。",
|
||||
"faq.settingsLinkText": "Eメールせってい",
|
||||
"faq.requireConfirmTitle": "アカウント認証(にんしょう)はどうしても必要(ひつよう)ですか？",
|
||||
"faq.requireConfirmBody": "認証(にんしょう)されていないアカウントであっても、プロジェクトの作成(さくせい)や、保存(ほぞん)などScratchの多く(おおく)の機能(きのう)を使用(しよう)すること(共有(きょうゆう)する以外(いがい))が可能(かのう)です。",
|
||||
"faq.forgotPasswordTitle": "ユーザー名やパスワードを忘れ（わすれ）ました。どうやったらリセットできますか?",
|
||||
"faq.forgotPasswordBody": "ユーザー名（めい）かメールアドレスを{resetLink}ページに入力（にゅうりょく）してください。ウェブサイトは、パスワードをリセットするためのリンクいりのメールをユーザー名（めい）に結び（むずび）ついたメールアドレスに送信（そうしん）します。",
|
||||
"faq.resetLinkText": "パスワードのリセット",
|
||||
"faq.changePasswordTitle": "パスワードはどのように変更（へんこう）しますか?",
|
||||
"faq.changePasswordBody": "Scratchアカウントにログインし、{changeLink} をひらいてパスワードを変更（へんこう）できます。",
|
||||
"faq.changeLinkText": "パスワードせってい",
|
||||
"faq.changeEmailTitle": "メールアドレスを変更(へんこう)するには、どうすれば良い(よい)ですか？",
|
||||
"faq.changeEmailBody": "Scratchアカウントにログインし、{changeEmailLink} を開い（ひらい）てパスワードを変更（へんこう）できます。",
|
||||
"faq.newScratcherTitle": "どうすれば「New Scratcher」から「Scratcher」になることができますか？",
|
||||
"faq.newScratcherBody": "アカウントを作成（さくせい）すると、「New Scratcher」になります。「Scratcher」になるには、プロジェクトを作成(さくせい)して、共有(きょうゆう)したり、他の(ほかの)Scratcherのプロジェクトに役(やく)に立つコメントをして、忍耐強く(にんたいづよく)お待ち(まち)ください!条件(じょうけん)を満たせ(みたせ)ば、プロフィールページにScratcherへの招待(しょうたい)リンクが表示(ひょうじ)され、Scratchウェブサイトでできることが増え(ふえ)ます。(注意(ちゅうい): New Scratcherを要求(ようきゅう)に応じ(おうじ)てScratcherにすることはありません。)",
|
||||
"faq.multipleAccountTitle": "複数(ふくすう)のアカウントを所有(しょゆう)することはできますか?",
|
||||
"faq.multipleAccountBody": "{cgLink}を侵害（しんがい）しない限り（かぎり）、Scratchウェブサイトで数個（ふうこ）のアカウントをもってもかまいません。侵害（しんがい）した場合（ばあい）、関連（かんれん）する全て（すべて）のアカウントがブロックされたり削除（さくじょ）されたりする可能性（かのうせい）があります。",
|
||||
"faq.multipleLoginTitle": "一つのアカウントに複数(ふくすう)の人がログインしても大丈夫(だいじょうぶ)ですか？",
|
||||
"faq.multipleLoginBody": "ウェブサイトとプロジェクトエディターは同じ（おなじ）アカウントに複数人（ふくすうにん）がログインしたときに混乱（こんらん）しやすいので、これは許可（きょか）されていません。アカウントが{cgLink}を破る（やぶる）ことをした場合（ばあい）、すべての関連（かんれん）するアカウントがブロックされたり削除（さくじょ）されたりする可能性（かのうせい）があります。誰か（だれか）にアカウントを共有（きょうゆう）して悪い（わるい）ことをされた場合（ばあい）、あなたのアカウントは他人（たにん）のやったことのせいでブロックされるということです。",
|
||||
"faq.changeUsernameTitle": "ユーザー名を変える(かえる)ことはできますか?",
|
||||
"faq.changeUsernameBody": "Scratchウェブサイトの構造(こうぞう)は、ユーザー名が変更(へんこう)されないことを前提(ぜんてい)に設計(せっけい)されています。そのため、ユーザー名の変更(へんこう)は不可能(ふかのう)です。どうしてもユーザー名を変更(へんこう)したいときは、新しい(あたらしい)アカウントを作成(さくせい)してください。ただし、作成(さくせい)したプロジェクトは自分(じぶん)で新しい(あたらしい)アカウントにコピーする必要(ひつよう)があります。",
|
||||
"faq.shareInfoTitle": "自分(じぶん)のアカウントでどんな情報(じょうほう)を共有(きょうゆう)できますか?",
|
||||
"faq.shareInfoBody": "住所(じゅうしょ)や電子(でんし)メール、電話(でんわ)番号(ばんごう)などScratchウェブサイト外(そと)でコンタクト可能(かのう)となる個人的(こじんてき)な連絡先(れんらくさき)の情報(じょうほう)を共有(きょうゆう)しないでください。そのような情報(じょうほう)を含ん(ふくん)だプロジェクトやコメント、フォーラムへの投稿(とうこう)を見かけたら報告(ほうこく)してください。Scratchチームが削除(さくじょ)してポリシーを作者(さくしゃ)へ伝え(つたえ)ます。",
|
||||
"faq.deleteAccountTitle": "アカウントを削除(さくじょ)するにはどうしますか?",
|
||||
"faq.deleteAccountBody": "Scratchにログインして、画面右隅（がめんみぎすみ）にあるユーザー名をクリックします。次に、\"アカウント設定（せってい）\"をクリックして、画面下部（がめんかぶ）にある\"アカウントを削除（さくじょ）したいです\"というリンクをクリックします。しかし、これはアカウントを本当（ほんとう）に削除（さくじょ）したいときのみ使って（つかって）ください。",
|
||||
"faq.scratchFreeTitle": "Scratchは無料(むりょう)ですか? どこでも使え(つかえ)ますか?",
|
||||
"faq.scratchFreeBody": "はい! Scratchは無料(むりょう)で使用(しよう)できます。学校で使用(しよう)する場合(ばあい)や、先生としてScratch講座(こうざ)を開く(ひらく)場合(ばあい)でも費用(ひよう)がかかることはありません (このようなScratch講座(こうざ)で、生徒(せいと)からお金を徴収(ちょうしゅう)していても問題(もんだい)ありません)。ライセンスの購入(こうにゅう)は不要(ふよう)です。完全(かんぜん)に無料(むりょう)ですから。",
|
||||
"faq.scratchScreenshotTitle": "Scratchのスクリーンショットを、本やプレゼンテーションで使用(しよう)してもいいですか?",
|
||||
"faq.scratchScreenshotBody": "はい。Scratchプログラムおよびウェブサイトのスクリーンショットや画像（がぞう）を本やプレゼンテーションで使用（しよう）してもいいですが、それらが{licenseLink}ライセンスになることに注意（ちゅうい）してください。また、それらには、\"Scratchは MITメディア・ラボのライフロング・キンダーガーテン・グループによって開発（かいはつ）されました。https://scratch.mit.edu から自由（じゆう）に入手（にゅうしゅ）できます。\"という注意書き（ちゅういがき）を追加（ついか）するようお願い（ねがい）します。",
|
||||
"faq.licenseLinkText": "クリエイティブ・コモンズ表示（ひょうじ）—継承（けいしょう）",
|
||||
"faq.scratchDescriptionTitle": "パンフレットやその他(そのほか)の資料(しりょう)で、Scratchについて言及(げんきゅう)してもいいですか?",
|
||||
"faq.scratchDescriptionBody": "もちろんです！私たち（わたしたち）は 以下（いか）の説明（せつめい）を推奨（すいしょう）しています。\"Scratchはプログラミング言語（げんご）とオンラインのコミュニティです。対話的（たいわてき）な物語（ものがたり）やゲームやアニメを作成（さくせい）でき、世界中（せかいじゅう）の人とあなたの作品（さくひん）を共有（きょうゆう）できる場所（ばしょ）です。子供（こども）たちは、Scratchプロジェクトをデザインし、プログラミングする過程（かてい）で、創造的（そうぞうてき）に考え（かんがえ）、体系的（たいけいてき）に議論（ぎろん）し、皆（みんな）と共同（きょうどう）で取り組む（とりくむ））ことを学びます。Scratchは{sfLink}がMITメディアラボのライフロング・キンダーガーテン・グループと協力（きょうりょく）して作って（つくって）いるプロジェクトです。 https://scratch.mit.edu で無料（むりょう）で利用（りよう）することができます。\" ",
|
||||
"faq.presentScratchTitle": "カンファレンスでScratchをプレゼンしても良い(よい)ですか?",
|
||||
"faq.presentScratchBody": "教育者(きょういくしゃ)やその他(そのほか)のグループに対(たい)してScratchに関(かん)するプレゼンテーションを自由(じゆう)に行って(にいって)ください。",
|
||||
"faq.supportMaterialTitle": "Scratchウェブサイトにある、Scratchサポートの材料(ざいりょう)、スプライト、画像(がぞう)、音声(おんせい)やサンプルプロジェクトを使っ(つかっ)たりリミックスしても良い(よい)ですか?",
|
||||
"faq.supportMaterialBody": "はい。Scratchウェブサイトで利用（りよう）できるほとんどのScratchのサポート資料（しりょう）は {licenseLink} でライセンスされています。いくらかの例外（れいがい）があります。Scratchのロゴ、Scratchキャット、Gobo、Pico、Nano、Giga、TeraはScratchの商標（しょうひょう）です。これらはScratchチームからの明示的（めいじてき）な許可（きょか）なく使用（しよう）することはできません。",
|
||||
"faq.sellProjectsTitle": "Scratchのプロジェクトを売る（うる）ことはできますか?",
|
||||
"faq.sellProjectsBody": "はい。あなたのプロジェクトはあなたの作品（さくひん）ですから。ただし、注意（ちゅうい）が必要（ひつよう）なのは、一度（いちど）でもScratchで共有（きょうゆう）したプロジェクトは、{licenseLink}ライセンスのもと、誰（だれ）でも自由（じゆう）にダウンロード、リミックス、再利用（さいりよう）できることです。したがって、もし自分（じぶん）のプロジェクトを販売（はんばい）する気（き）があるのなら、そのプロジェクトはScratchでは共有（きょうゆう）しないほうが良い（よい）でしょう。 ",
|
||||
"faq.sourceCodeTitle": "Scratchのソースコードはどこにありますか?",
|
||||
"faq.sourceCodeBody": "Scratchエディタのソースコードは{guiLink}でみつけられます。 {flashLink}と{scratch14Link}のソースコードもGitHubにあります。Scratchウェブサイトに関する（かんする）開発（かいはつ）プロジェクトの最新情報（さいしんじょほう）については、{developersLink}をご覧（らん）ください。 ",
|
||||
"faq.scratch14": "Scratch1.4",
|
||||
"faq.okayToShareTitle": "Scratchウェブサイトで共有(きょうゆう)して良い(よい)ものと悪い(わるい)ものについて教え(おしえ)てください。",
|
||||
"faq.okayToShareBody": "{cgLink}を参照（さんしょう）してください。ただし、それらは要約（ようやく）であって法的（ほうてき）なものを多くをふくんでいません。Scratchサイトの全（ぜん）ページの下部（かぶ）にあるリンクも参照（さんしょう）してください。",
|
||||
"faq.reportContentTitle": "不適切(ふてきせつ)と思わ(おもわ)れるものを見つけた場合(ばあい)、どうすれば良い(よい)ですか?",
|
||||
"faq.reportContentBody": "Scratchのために不適切（ふてきせつ）と思わ（おもわ）れる、いかなるプロジェクト、コメント、ディスカッションやユーザーページについても\"報告（ほうこく）\"のリンクをクリックして報告（ほうこく）できます。状況（じょうきょう）が複雑（ふくざつ）な場合（ばあい）は{contactLink}リンク(全ページの下部（かぶ）にある)から報告（ほうこく）することもできますが、その場合（ばあい）には該当（がいとう）ページへのリンクに加え（くわえ）て、できる限り（かぎり）詳細（しょうさい）に説明（せつめい）してください。 ",
|
||||
"faq.noFlameTitle": "誰か(だれか)が意地悪(いじわる)をしたり無礼(ぶれい)に振る舞っ(ふるまっ)ていた場合(ばあい)、どうすれば良い(よい)ですか?",
|
||||
"faq.noFlameBody": "どうか炎上(えんじょう)させないでください。意地悪(いじわる)なコメントに意地悪(いじわる)なコメントで応酬(おうしゅう)すると事態(じたい)がより悪化(あっか)して、あなたのアカウントまでブロックされるかもしれません。その代わり(そのかわり)、無礼(ぶれい)だったり非(ひ)建設的(けんせつてき)だったことを報告(ほうこく)してください。私たち(わたしたち)が書き込ん(かきこん)だ人を調べ(しらべ)ます。私たち(わたしたち)は報告(ほうこく)を毎日(まいにち)・毎時(まいじ)チェックして適切(てきせつ)に処置(しょち)しますので安心(あんしん)してください",
|
||||
"faq.reviewContentTitle": "何(なに)かが報告(ほうこく)されたりフラグを立てられたとき、Scratchチームは何(なに)をするのですか?",
|
||||
"faq.reviewContentBody": "Scratchチームは報告（ほうこく）されたコメントやプロジェクトを毎日（まいにち）チェックしています。誰（だれ）かがScratch{cgLink}を侵害（しんがい）された場合（ばあい）は、その原因（げんいん）を取り除い（とりのぞい）てそのアカウントに警告（けいこく）します。共有（きょうゆう）された内容（ないよう）や、その人に以前（いぜん）に警告（けいこく）が送信（そうしん）されたことがあるかどうかによって、共有（きょうゆう）に使用（しよう）されていたアカウントまたはネットワークもブロックされることがあります。",
|
||||
"faq.blockedAccountTitle": "アカウントがブロックされると何が(なにが)起きる(おきる)のですか?",
|
||||
"faq.blockedAccountBody": "アカウントがブロックされると、所有者（しょゆうしゃ）は自分（じぶん）のアカウントにアクセスしたり、そのアカウントを使用（しよう）してプロジェクトを作成（さくせい）したり、あたらしいコメントを投稿（とうこう）したりすることができなくなります。 この場合（ばあい）、ログインすると、アカウントがブロックされた理由（りゆう）とブロックの解除（かいじょ）を申請（しんせい）するフォームが表示（ひょうじ）されます。アカウント所有者（しょうゆうしゃ）がブロックされた理由（りゆう）を理解（りかい）していることを示す（しめす）ことができ、今後（こんご）、{cgLink}を従う（したがう）ことを約束（やくそく）した場合（ばあい）、ブロックが解除（かいじょ）されます。 ",
|
||||
"faq.stolenAccountTitle": "だれかが、私（わたし）のアカウントにアクセスして、アカウントをブロックされてしまいました。どうすればいいですか?",
|
||||
"faq.stolenAccountBody": "各（かく）ユーザーは、パスワードを安全（あんぜん）に保管（ほかん）する責任（せきにん）があります。しっている誰（だれ）かにアカウントを盗（ぬす）まれて悪用（あくよう）された場合（ばあい）は、彼ら（かれら）が使用（しよう）しているコンピュータを管理（かんり）している大人（おとな）にそれことを伝えて（つたえ）ください。しらない人にあなたのアカウントを利用（りよう）されたとわかった場合（ばあい）は、パスワードを変更（へんこう）し、{contactLink}を使って（つかって）Scratchチームに状況（じょうきょう）を説明（せつめい）してください。もし、あなたが{cgLink}を侵害（しんがい）したためアカウントがブロックされたのなら、他人（たにん）のせいにしてはいけません。他人（たにん）がアカウントを使った（つかった）と主張（しゅちょう）する場合（ばあい）、アカウントを回復（かいふく）する前（まえ）にその人と話（はなし）する必要（ひつよう）があります。何（なに）が起こった（おこった）か正直（しょうじき）に話さ（はなさ）ないとブロックの期間（きかん）が延びる（のびる）だけです。 ",
|
||||
"faq.aboutExtensionsTitle": "拡張(かくちょう)機能(きのう)とは何ですか(なんですか)?",
|
||||
"faq.aboutExtensionsBody": "Scratchエディターでは、\"拡張機能（かくちょうきのう）\"という、追加(ついか)のブロックを使用(しよう)することができます。例えば(たとえば)、物理的(ぶつりてき)なデバイス(micro:bit、LEGOロボティクスキットのような)をプログラムできるようにしたり、Scratchプロジェクト内(ない)のテキストを翻訳(ほんやく)できるようにする拡張(かくちょう)機能(きのう)があります。新しい(あたらしい)拡張(かくちょう)機能(きのう)は随時(ずいじ)追加(ついか)されるため、Scratchでできることが日々成長(せいちょう)し続け(しつづけ)ます。",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsTitle": "どうすれば拡張(かくちょう)機能(きのう)をプロジェクトに追加(ついか)できますか?",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsBody": "Scratchプログラミングエディターの左下隅（ひだりしたすみ）にある\"拡張機能（かくちょうきのう）\"ボタンを押すと、すべてのScratch拡張機能（かくちょうきのう）の一覧（いちらん）が表示（ひょうじ）されます。拡張機能（かくちょうきのう）のどれかを選択（せんたく）した場合（ばあい）、あたらしいブロックのカテゴリーがプロジェクトに追加（ついか）されます。追加（ついか）した拡張機能（かくちょうきのう）はプロジェクトがオープンされるたびに自動的（じどうてき）に読み込まれ（よみこまれ）ます。一つのプロジェクトに複数（ふくすう）の拡張機能（かくちょうきのう）を追加可能（ついかかのう）です。 ",
|
||||
"faq.createExtensionsTitle": "どうすればScratch用の独自の拡張機能を作成できますか?",
|
||||
"faq.createExtensionsBody": "Scratchチームは将来(しょうらい)、拡張(かくちょう)のための仕様(しよう)とガイドラインを公開(こうかい)する予定(よてい)です。これが利用(りよう)可能(かのう)になると、公式(こうしき)のScratch 3.0拡張(かくちょう)機能(きのう)ライブラリに入れる検討(けんとう)依頼(いらい)のために、Scratchチームに拡張(かくちょう)機能(きのう)を提出(ていしゅつ)することが可能(かのう)となります。\"実験的（じっけんてき）\"な拡張(かくちょう)機能(きのう)の開発(かいはつ)と配布(はいふ)のためのガイドラインも提供(ていきょう)される予定(よてい)です。それは個々(ここ)のコンピュータ上でのプロジェクト作成(さくせい)に使用可能(しようかのう)ですが、Scratchオンラインコミュニティで共有(きょうゆう)されることはありません。",
|
||||
"faq.scratchXTitle": "ScratchX ウェブサイトはどうなりますか?",
|
||||
"faq.scratchXBody": "ScratchX ウェブサイト (scratchx.org) は、拡張(かくちょう)機能(きのう)の実験的(じっけんてき)なテストベッドでした。ScratchXの拡張(かくちょう)機能(きのう)はScratch 3.0と互換性(ごかんせい)がありません。実験的(じっけんてき)な拡張(かくちょう)機能(きのう)がScratchでフルサポートされ次第(しだい)、ScratchXのサポートをやめる予定(よてい)です。開発者(かいはつしゃ)と利用者(りようしゃ)にはScratchXから新しい(あたらしい)拡張(かくちょう)機能(きのう)プラットフォームへ移行(いこう)するための時間(じかん)を設け(もうけ)られます。",
|
||||
"faq.cloudDataInfoTitle": "クラウド変数(へんすう)とは何ですか(なんですか)?",
|
||||
"faq.cloudDataInfoBody": "クラウド変数(へんすう)を使う(つかう)と、プロジェクトのデータを保存(ほぞん)し、Scratchコミュニティの他の人(ほかのひと)と共有(きょうゆう)することができます。アンケートを作っ(つくっ)て、長期間(ちょうきかん)、コミュニティ内(ない)の他の(ほかの)ユーザーがデータにアクセスし、修正(しゅうせい)するプロジェクトを作成(さくせい)するのに、クラウド変数(へんすう)を使用(しよう)することが可能(かのう)です。",
|
||||
"faq.makeCloudVarTitle": "クラウド変数(へんすう)はどうやったら作れ（つくれ）ますか？",
|
||||
"faq.makeCloudVarBody": "ブロックパレットの\"変数（へんすう）\"カテゴリを開き（ひらき）、\"変数（へんすう）を作る（つくる）\"を押して（おして）、\"クラウド変数（へんすう） (サーバーに保存（ほぞん）)\"の横（よこ）のチェックボックスをクリックします。クラウド変数（へんすう）に結び付け（むすびつけ）られたデータはサーバーに格納（かくのう）され、長期間（ちょうきかん）保持（ほじ）されます。そのプロジェクトを開いた（ひらい）人は誰（だれ）でもアクセスできるようになります。",
|
||||
"faq.onlyNumbersTitle": "クラウド変数（へんすう）にはどんなデータが保存（ほぞん）できますか?",
|
||||
"faq.onlyNumbersBody": "数値（すうち）のみがクラウド変数（へんすう）に保管（ほかん）できます。",
|
||||
"faq.storedCloudInfoTitle": "クラウド変数(へんすう)の保存(ほぞん)されているデータは誰(だれ)が見ることができますか?",
|
||||
"faq.storedCloudInfoBody": "クラウド変数(へんすう)を使用(しよう)しているプロジェクトとやり取り(やりとり)する時(とき)に、やり取り(やりとり)に関連(かんれん)するデータがユーザー名と一緒(いっしょ)に保存(ほぞん)されたり、他の人(ほかのひと)がそれを見ることができます。",
|
||||
"faq.reportCloudTitle": "もし誰か(だれか)がクラウド変数(へんすう)を使っ(つかっ)て不適切(ふてきせつ)な投稿(とうこう)を見かけたら、どうやって報告(ほうこく)できますか?",
|
||||
"faq.reportCloudBody": "\"報告（ほうこく）\"ボタン(プロジェクトページのプレイヤーの下にある)を押して（おして）、クラウド変数内（へんすうない）の不適切（ふてきせつ）な内容（ないよう）を報告（ほうこく）できます。報告理由（ほうこくりゆう）に\"クラウド変数（へんすう）\"を含める（ふくめる）ことを忘れ（わすれ）ないでください。 ",
|
||||
"faq.chatRoomTitle": "クラウド変数(へんすう)でチャットを作っ(つくっ)ていいですか?",
|
||||
"faq.chatRoomBody": "クラウド変数(へんすう)でチャットを作る(つくる)ことは技術的(ぎじゅつてき)にはできますが、Scratchウェブサイトでは許可(きょか)されていません。",
|
||||
"faq.changeCloudVarTitle": "クラウド変数(へんすう)に格納(かくのう)された情報(じょうほう)を操作(そうさ)できるのは誰(だれ)ですか?",
|
||||
"faq.changeCloudVarBody": "あなたとプロジェクトの閲覧者（えつらんしゃ）のみがあなたのプロジェクトのクラウド変数（へんすう）に値（あたい）を保存（ほぞん）できます。他の人（ほかのひと）が\"中（なか）を見る（みる）\"をおしたりコードをリミックスする場合（ばあい）、変数（へんすう）のコピーが作成（さくせい）され、オリジナルの変数（へんすう）に影響（えいきょう）を与え（あたえ）たり、変更（へんこう）されることはありません。",
|
||||
"faq.newScratcherCloudTitle": "ログインしてもクラウド変数（へんすう）をつかったプロジェクトがつかえません。どうしてですか？",
|
||||
"faq.newScratcherCloudBody": "あなたがウェブサイト上、「New Scratcher」である場合(ばあい)、クラウド変数(へんすう)を使っ(つかっ)たプロジェクトを使用(しよう)することはできません。クラウド変数(へんすう)にアクセスするためには、「Scratcher」になる必要（ひつよう）があります。「New Scratcher」から「Scratcher」への移行(いこう)に関(かん)する詳細(しょうさい)情報(じょうほう)は、アカウントのセクション(前述(ぜんじゅつ))を参照(さんしょう)ください。",
|
||||
"faq.multiplayerTitle": "クラウド変数(へんすう)で対戦(たいせん)ゲームは作れ(つくれ)ますか?",
|
||||
"faq.multiplayerBody": "対戦(たいせん)ゲームを作る(つくる)ことは、ネットワークのスピードや同期(どうき)の問題(もんだい)で難しい(むずかしい)でしょう。しかし、いくらかのScratcherは、クラウド変数(へんすう)を対戦(たいせん)や他の(ほかの)種類(しゅるい)のプロジェクトで使う(つかう)創造的(そうぞうてき)な方法(ほうほう)を思いつい(おもいつい)たようです。",
|
||||
"faq.schoolsTitle": "学校でのScratch",
|
||||
"faq.howTitle": "学校ではScratchはどのように使わ(つかわ)れていますか？",
|
||||
"faq.howBody": "Scratchは、さまざまな教科 (国語、美術（びじゅつ）、理科、歴史（れきし）、算数、コンピュータサイエンスをふくむ)で、世界中（せかいじゅう）の何十万もの学校で使われ（つかわれ）ています。{educatorsLink}で、学校や他（ほか）の学習環境（がくしゅうかんきょう）(美術館（びじゅつかん）、図書館（としょかん）、コミュニティセンターなど)でScratchを使用（しよう）するためのプランとリソースについて、詳しく（くわしく）知る（しる）ことができます。 ",
|
||||
"faq.educatorsLinkText": "きょういくしゃむけページ",
|
||||
"faq.noInternetTitle": "生徒（せいと）がインターネット接続（せつぞく）なしでScratchを使用（しよう）する方法（ほうほう）はありますか？",
|
||||
"faq.noInternetBody": "はい。{downloadLink}はダウンロード版（ばん）のScratchで、デスクトップやノートパソコンで実行（じっこう）できます。Scratchアプリは現時点（げんじてん）でWindowsとMacに対応（たいおう）しています。",
|
||||
"faq.communityTitle": "私の生徒用（せいとよう）にオンラインコミュニティを無効（むこう）にすることはできますか？",
|
||||
"faq.communityBody": "Scratchオンラインコミュニティでは、Scratchの{cgLink}によって監督（かんとく）された節度（せつど）あるコミュニティの中でわかい人たちが仲間達（なかまたち）と共有（きょうゆう）したり、共同作業（きょうどうさぎょう）したり、学んだりする手段（しゅだん）を提供（ていきょう）しています。しかしながら、一部（いちぶ）の教育者（きょういくしゃ）のみなさんが生徒（せいと）にオンラインコミュニティに参加（さんか）してほしくないとかんがえていることも理解（りかい）しています。このような場合（ばあい）は、Scratchアプリをインストールできます。Scratchアプリは、デスクトップやノートパソコン上でインターネット接続（せつぞく）なしで動作（どうさ）します。 ",
|
||||
"faq.teacherAccountTitle": "教師用（きょうしよう）アカウントとは何（なん）ですか？",
|
||||
"faq.teacherAccountBody": "教師用（きょうしよう）アカウントは、生徒（せいと）の参加（さんか）を管理（かんり）するための追加機能（ついかきのう）を、教師（きょうし）やその他（た）教育関係者（きょういくかんけいしゃ）に提供（ていきょう）するものです。具体的（ぐたいてき）には、生徒用（せいとよう）アカウントを作成（さくせい）したり、生徒（せいと）の作品（さくひん）をスタジオにまとめたり、生徒（せいと）のコメントのチェックすることができます。教師用（きょうしよう）アカウントの詳細（しょうさい）については、{eduFaqLink}をご覧（らん）ください。 ",
|
||||
"faq.eduFaqLinkText": "ScratchきょうしようアカウントFAQ",
|
||||
"faq.requestTitle": "教師用（きょうしよう）アカウントを申請（しんせい）する方法（ほうほう）は？",
|
||||
"faq.requestBody": "Scratch教師用（きょうしよう）アカウントを{educatorsLink}からリクエストすることができます。教育者（きょういくしゃ）としてのあなたの役割（やくわり）を確認（かくにん）するために、登録（とうろく）プロセスの中で追加情報（ついかじょうほう）を質問（しつもん）させていただきます。 ",
|
||||
"faq.dataTitle": "Scratchは生徒（せいと）に関する（かんする）どんなデータを収集（しゅうしゅう）しますか？",
|
||||
"faq.dataBody": "最初(さいしょ)にScratchにサインアップすると、性別(せいべつ)、年齢(ねんれい)(生まれ年と月)、国名、確認(かくにん)用Eメールアドレスなどの基本的(きほんてき)な人口統計(とうけい)データについて質問(しつもん)させていただきます。回答は、皆さん(みなさん)がスクラッチで学ぶ方法(ほうほう)についての私たち(わたしたち)の理解(りかい)を向上(こうじょう)させる目的(もくてき)の調査(ちょうさ)研究(けんきゅう)で(集約(しゅうやく)された形で)使わ(つかわ)れます。教育者(きょういくしゃ)がScratch教師用(きょうしよう)アカウントを使用(しよう)して生徒用(せいとよう)アカウントを一括(いっかつ)して作成(さくせい)する場合、生徒(せいと)はアカウント設定(せってい)のためのEメールアドレスを提示(ていじ)する必要(ひつよう)はありません。",
|
||||
"faq.lawComplianceTitle": "オンライン版（ばん）のScratchは、アメリカ合衆国（がっしゅうこく）のプライバシーデータ保護（ほご）にかんする連邦法（れんぼうほう）および州法（しゅうほう）に適合（てきごう）していますか？ ",
|
||||
"faq.lawComplianceBody1": "Scratchは、私たち(わたしたち)のプラットフォームを使用(しよう)する生徒(せいと)やすべての個人(こじん)のプライバシーについて、細心（さいしん）の注意(ちゅうい)を払っ(はらっ)ており、私たち(わたしたち)はScratchウェブサイトで収集(しゅうしゅう)した情報(じょうほう)を保護(ほご)するために物理的(ぶつりてき)および電子的(でんしてき)な手続き(てつづき)を整え(ととのえ)ています。私たち(わたしたち)は、私たち(わたしたち)のフリーな教育用(きょういくよう)プロダクトを使用(しよう)する各団体(かくだんたい)に契約上(けいやくじょう)の保証(ほしょう)を提供(ていきょう)する立場にはありませんが、Scratchを維持(いじ)してきた組織(そしき)であるMITとScratch財団(ざいだん)に適用(てきよう)されるすべての米国連邦(れんぽう)法(ほう)を遵守(じゅんしゅ)しています。詳細(しょうさい)については、Scratchのプライバシーポリシーをお読みになることをお勧め(おすすめ)します。",
|
||||
"faq.lawComplianceBody2": "いかなる個人情報（こじんじょうほう）を送信（そうしん）することなしにScratchプロジェクトをつくりたい場合（ばあい）は、{downloadLink}をダウンロードできます。ScratchアプリでつくられたプロジェクトはScratchチームから確認（かくにん）できず、Scratchアプリの使用（しよう）は、プロジェクトをScratchのオンラインコミュニティーにアップロードしないかぎり、個人（こじん）を特定（とくてい）する情報（じょうほう）をScratchに開示（かいじ）することはありません。"
|
||||
}
|
||||
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/ja.json
Normal file
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/ja.json
Normal file
@@ -0,0 +1,198 @@
|
||||
{
|
||||
"faq.title": "よくある質問と答え(FAQ)",
|
||||
"faq.intro": "このページでは、Scratchについてのよくある質問と回答を掲載します。",
|
||||
"faq.aboutTitle": "一般的な質問",
|
||||
"faq.scratch3Title": "Scratch 3.0",
|
||||
"faq.remixTitle": "リミックスとコピー",
|
||||
"faq.accountsTitle": "アカウント",
|
||||
"faq.permissionsTitle": "ライセンスと権限",
|
||||
"faq.inappropriateContentTitle": "不適切なコンテンツ",
|
||||
"faq.scratchExtensionsTitle": "Scratch拡張機能",
|
||||
"faq.cloudDataTitle": "クラウド変数",
|
||||
"faq.aboutScratchTitle": "Scratchとは何ですか？なにをする事ができますか？",
|
||||
"faq.aboutScratchBody": "Scratchプログラミング言語とScratchオンラインコミュニティを使うと、自分独自のインタラクティブな物語、ゲーム、そしてアニメーションを作り、世界中の人に自分の作品を共有することが可能です。子供たちがScratchプロジェクトを作成し共有するにつれて、創造的に考え、システマチックに論じ、コラボレイティブに取り組むことを学びんでいきます。 Scratchについて詳しくは、{aboutScratchLink}のページをご覧ください。 ",
|
||||
"faq.aboutScratchLinkText": "Scratchについて",
|
||||
"faq.makeGameTitle": "Scratchでどのようにゲームやアニメーションを作りますか？",
|
||||
"faq.makeGameBody": "Scratch入門のための、いろいろな方法を見るには {ideasLink} を調べてみましょう。",
|
||||
"faq.ideasLinkText": "アイデアのページ",
|
||||
"faq.whoUsesScratchTitle": "どんな人がScratchを使っているの?",
|
||||
"faq.whoUsesScratchBody": "Scratchは、あらゆる背景の人々によって、世界中のあらゆる国、あらゆる環境（家、学校、図書館、博物館など）で使われています。Scratchはとりわけ8〜16歳の子供向けに開発されたものですが、すべての年齢の人がScratchプロジェクトを創作して共有しています。もっと小さな子供たちは、{scratchJrLink}を試すのを好むかもしれません。ScratchJrは5歳から7歳の子供向けにデザインされたScratchの簡易バージョンです。",
|
||||
"faq.requirementsTitle": "Scratchの動作推奨環境は？",
|
||||
"faq.requirementsBody": "Scratchは最新のパソコンとタブレットのブラウザ上で動作します。スマートフォンでのプロジェクトの閲覧はできますが、現時点ではプロジェクトの作成や編集はできません。以下は公式にサポートされているブラウザの一覧です。",
|
||||
"faq.requirementsDesktop": "デスクトップ",
|
||||
"faq.requirementsDesktopChrome": "Chrome (バージョン63以上)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopEdge": "Edge (バージョン15以上)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopFirefox": "Firefox (バージョン57以上)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopSafari": "Safari (バージョン11以上)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopIE": "Internet Explorerはサポートされていません。",
|
||||
"faq.requirementsTablet": "タブレット",
|
||||
"faq.requirementsTabletChrome": "Mobile Chrome (バージョン63以上) ",
|
||||
"faq.requirementsTabletSafari": "Mobile Safari (バージョン11以上)",
|
||||
"faq.requirementsNote": "注意:",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "コンピューターがこれらの条件を満たさない場合は、{downloadLink}エディターを試してください。 (次のFAQ参照)",
|
||||
"faq.scratchApp": "Scratchアプリ",
|
||||
"faq.requirementsNoteWebGL": "WebGLエラーに遭遇した場合は、ブラウザを変えて試してください。",
|
||||
"faq.requirementsNoteTablets": "現在のところ、タブレットでは、\"キーが押された\"ブロックや右クリックメニューを使用できません。",
|
||||
"faq.offlineTitle": "オフラインでプロジェクトを作成したり実行したいのですが、ダウンロード版ソフトは存在しますか？",
|
||||
"faq.offlineBody": "Scratchアプリを使えばインターネット接続なしでScratchプロジェクトを作成することができます。{downloadLink}はScratchのウェブサイトやアプリストアからダウンロードできます。(以前、アプリはScratch オフラインエディターと呼ばれていました )",
|
||||
"faq.uploadOldTitle": "過去バージョンのScratchで作成したプロジェクトを、これからウェブサイトにアップロードすることができますか？",
|
||||
"faq.uploadOldBody": "はい。古いバージョンのScratchで作られたプロジェクトを共有したり、アップロードできます。これらは表示可能であり、実行可能です。(ただし、新しいバージョンのScratchで作成、または編集したプロジェクトをダウンロードして古いバージョンで開くことはできません。例えば、Scratch 3.0のプロジェクトは{scratch2Link}のデスクトップ版では開くことができません。Scratch 2.0は.sb3 プロジェクトのファイル形式を読み込めないためです。)",
|
||||
"faq.scratch2": "Scratch 2.0",
|
||||
"faq.scratchCostTitle": "Scratchを利用するのにいくらかかりますか?利用するためのライセンスは必要ですか?",
|
||||
"faq.scratchCostBody": "Scratchはいつでも無料です。Scratchを、学校や家庭、その他どこで使う場合でもライセンス契約は不要です。Scratchは助成金と寄付金によっての開発と維持が行われています。Scratchへの貢献については、 {donateLink}を参照してください。",
|
||||
"faq.donateLinkText": "寄付のページ",
|
||||
"faq.mediaLabTitle": "誰がScratchを作ったのですか?",
|
||||
"faq.mediaLabBody": "Scratchは、{mediaLabLink} {llkLink} のScratchチームによって開発され、維持されています。",
|
||||
"faq.llkLinkText": "ライフロング・キンダーガーデン・グループ",
|
||||
"faq.mediaLabLinkText": "MITメディアラボ",
|
||||
"faq.aboutScratch3Title": "Scratch 3.0とは何ですか?",
|
||||
"faq.aboutScratch3Body": "Scratch 3.0は最新世代のScratchであり、2019年1月2日にリリースされました。それはScratchでの創作のやり方、物、場所を拡げるよう、デザインされています。多数の新しいスプライト、まったく新しいサウンドエディター、そして多くの新しいプログラミング用ブロックが含まれています。だからScratch 3.0では、パソコンだけでなくタブレットでも、プロジェクトを創作し、プレイすることが可能です。",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Title": "Scratch 3.0についての意見やバグはどうやって報告できますか?",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Body": "Scratchディスカッション・フォーラムの {forumsLink}セクションでバグの報告や意見の共有ができます。",
|
||||
"faq.forumsLinkText": "Bugs & Glitches",
|
||||
"faq.languagesScratch3Title": "Scratch 3.0も多言語対応ですか?",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body1": "はい。プログラミング用ブロックの言語を変更するには、エディター画面上部のナビゲーションバーの\"地球儀\"のアイコンをクリックしてドロップダウンメニューで言語を選択してください。",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body2": "すべての翻訳はボランティアによって行われます。Scratch 3.0エディターはすでに40以上の言語に翻訳されています。すべての翻訳され、レビューされた言語は{transifexLink}で確認できます。翻訳やレビューを手伝える方は、{emailLink}までご連絡ください。",
|
||||
"faq.transifexLinkText": "翻訳サーバー",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Title": "Scratch 3.0には、Scratchの旧バージョンで使用していたブロックで廃止されたブロックが何かありますか?",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Body": "Scratch 3.0で廃止されたブロックはありませんが、いくつかのブロックが少し変更され、他のいくつかのブロックが \"拡張機能\"に移動されました。(下の{extensionsFAQLink} の項をご覧ください。) ",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Title": "Scratch 3.0では、新しいブロックが取り入れられていますか?",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Body": "はい! Scratch 3.0で、以下のブロックが追加されました!",
|
||||
"faq.newBlocksSoundEffect": "新しい\"音の効果\"ブロック",
|
||||
"faq.newBlocksOperators": "文字列を扱いやすくする、新しい演算ブロック",
|
||||
"faq.newBlocksPen": "透明度に対応した新しいペンブロック",
|
||||
"faq.newBlocksGlide": "スプライト(あるいはランダムな場所)に向けて滑らせる新しいブロック",
|
||||
"faq.newBlocksExtensions": "\"Scratch 拡張機能\"による多くの新たな可能性 (以下の拡張機能を参照)",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Title": "なぜ3.0のブロックは過去のバージョンより大きいのですか?",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Body": "タッチ式のデバイス(多くのChromebook、Windows Surface、タブレット端末)で動作しやすくするため、ブロックを大きくする必要がありました。そのためドラッグ・ドロップやタップがしやすくなっています。加えて、新しい利用者にとって小さなインタフェース項目をクリックしたりドラッグしたりするのが難しいことを確認しており、その問題に対処するためにScratch 3.0ではブロックを少し大きくしています。",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Title": "ペンブロック、音楽ブロック、ビデオモーションセンサーブロックはどこに行ってしまったのですか？",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Body": "ペン、音楽、ビデオモーションセンサーのブロックは拡張機能に移動されました。拡張機能は左下のボタンを押して追加できます。(以下の拡張機能を参照)",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Title": "ペイントエディターの新機能は何ですか？",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Body": "ペイントエディターは再設計されており、強力な新機能を提供しながら、より使いやすくなりました。変更点と新機能は次のとおりです：",
|
||||
"faq.paintEditorLayout": "新しいレイアウト。ツールやオプションをより見やすくなりました。",
|
||||
"faq.paintEditorTools": "\"消しゴム\"のような新しいツール。ベクターモードに追加されています。",
|
||||
"faq.paintEditorColors": "色の選択と調整のためのオプションの追加。",
|
||||
"faq.paintEditorVector": "ベクターポイントの操作方法の追加。カーブハンドルとポイントモード（滑らか、角ばった）",
|
||||
"faq.paintEditorLayers": "レイヤー順序の操作方法の追加（\"最前面\"、\"最背面\"など）。",
|
||||
"faq.paintEditorGradients": "新しいグラデーション設定の追加。",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Title": "サウンドエディターの新機能は何ですか?",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Body": "サウンドエディターは再設計されており、より簡単にサウンドを録音したり手を加えることができるようになりました。多くの新機能が提供されています：",
|
||||
"faq.soundEditorRecording": "新しく使いやすい録音システム。",
|
||||
"faq.soundEditorTrimming": "新しく使いやすいオーディオ・トリミング・システム。",
|
||||
"faq.soundEditorEffects": "新しい音の効果( \"速く \"、 \"遅く \"、 \"ロボット \"など)",
|
||||
"faq.tipsWindwScratch3Title": "ScratchのTips画面はどうなりましたか?",
|
||||
"faq.tipsWindowScratch3Body": "Tips画面の代わりに、Scratch 3.0ではチュートリアル・ライブラリーを使って同様の素材を提供しており、プログラミングエディターのナビゲーションバーにあるチュートリアルボタンでアクセスできるようになりました。プロジェクト用チュートリアル(\"追いかけっこゲームを作ろう\"など)や、特定のブロックや機能のためのチュートリアル(\"音を録音します\"や\"回転させます\"など)があります。もっと多くのチュートリアル(\"ピンポンゲーム\"や\"飛ばしてみよう\"など)も、間もなく追加される予定です。",
|
||||
"faq.remixDefinitionTitle": "リミックスとは何ですか?",
|
||||
"faq.remixDefinitionBody": "Scratcherが誰かのプロジェクトをコピーして自分のアイデアを加えたら(例えばスクリプトやコスチュームを変えるとか)、結果としてできたプロジェクトは「リミックス」と呼ばれます。Scratchのウェブサイトで共有されたプロジェクトはどれもリミックスできます。ちょっとした変更でもリミックスと見なされ、オリジナルのプロジェクトの作者やリミックスに対して重要な貢献を行った人が正当に評価されます。 ",
|
||||
"faq.remixableTitle": "なぜScratchチームは全てのプロジェクトがリミックスできることを求めているのですか?",
|
||||
"faq.remixableBody": "他の人のプロジェクトをリミックスすることは、プログラミングを学び、関心のあるプロジェクトを作るためのすばらしい方法だと信じています。リミックスを通し、創造的なアイデアがScratchコミュニティ中に広がり、みんなに恩恵をもたらします。Scratchウェブサイトで共有されたすべてのプロジェクトは“クリエイティブコモンズ 表示-継承”ライセンスの元で提供されています。これは、あなたがScratchウェブサイトで閲覧可能なすべてのプロジェクトがリミックスでき、それと同時に他のみんなもあなたが共有したプロジェクトをリミックスできるということです。",
|
||||
"faq.creativeCommonsTitle": "自分のプロジェクトを誰にもリミックスして欲しくないとしたら?",
|
||||
"faq.creativeCommonsBody": "リミックスはScratchコミュニティーの重要な部分です。作成したものを他の人に見られたりリミックスされたりしたくない場合は、Scratchウェブサイトで作成しても構いませんが、このウェブサイトで共有しないでください。",
|
||||
"faq.fairUseTitle": "インターネットからダウンロードした画像や音声などのメディアをプロジェクトに使ってもいいですか?",
|
||||
"faq.fairUseBody": "他人の作品を自分のものに組み込むことを選択した場合、必ずプロジェクトの“クレジット”項目で、原作者への敬意を示して、オリジナル作品へのリンクを含めてください。リミックス可能なアートやサウンドは、 {ccLink}で見つけられます。",
|
||||
"faq.ccLinkText": "クリエイティブ・コモンズの検索ページ",
|
||||
"faq.whyAccountTitle": "Scratchアカウントを持つ利点は何ですか?",
|
||||
"faq.whyAccountBody": "アカウント無しでも、他人のプロジェクトで遊んだり、コメントやフォーラムを読んだり、プロジェクトを作成できます。ただし、保存や共有、コメントやフォーラムへの投稿、そして他の\"社会的な\"活動(他人のプロジェクトに\"好き\"を入れるなど)にはアカウントが必要です。",
|
||||
"faq.createAccountTitle": "どうやったらアカウントを作れますか?",
|
||||
"faq.createAccountBody": "Scratchのホームページの\"参加する\"をクリックするだけです。いくつかの質問に答え、メールアドレスを入力する必要があります。ほんの数分で完了します。そして完全にフリーです!",
|
||||
"faq.checkConfirmedTitle": "自分のアカウントが認証済みかどうかは、どうやったら確認できますか？",
|
||||
"faq.howToConfirmTitle": "アカウントを確認するにはどうしますか?",
|
||||
"faq.howToConfirmBody": "アカウントを作成した後、リンクつきのメールが届きます。アカウントを認証するため、リンクをクリックしてください。アカウントの認証後は、プロジェクトを共有したり、コメントを投稿したり、スタジオを作成できます。アカウントを認証すると、Scratchチームからの更新をメールで受け取れます。もし認証リンクがあるメールが見つけられなければ、迷惑メールフォルダを確認してください。それでも見つからず、再発行したい場合は、アカウント設定に行き、Eメールタブを開き、指示に従ってください。メールが届くまで1時間程度かかることがあるので注意してください。もし1時間経ってもメールが来なければ、{contactLink}。",
|
||||
"faq.contactLinkText": "お知らせください",
|
||||
"faq.checkConfirmedBody": "アカウントが認証されたか確かめるためには、Scratchアカウントにログインし、{settingsLink}を見てください。確認したメールアドレスでは、小さな緑色のチェックマークが表示されています。それ以外では、認証されていない場合は、 \"あなたのメールアドレスは認証されていません 。\"という文字がオレンジ色で表示されます。",
|
||||
"faq.settingsLinkText": "Eメール設定",
|
||||
"faq.requireConfirmTitle": "アカウント認証はどうしても必要ですか？",
|
||||
"faq.requireConfirmBody": "認証されていないアカウントであっても、プロジェクトの作成や、保存などScratchの多くの機能を使用すること(共有する以外)が可能です。 ",
|
||||
"faq.forgotPasswordTitle": "ユーザー名やパスワードを忘れました。どうやったらリセットできますか?",
|
||||
"faq.forgotPasswordBody": "ユーザー名かメールアドレスを{resetLink}ページに入力してください。ウェブサイトは、パスワードをリセットするためのリンク入りのメールをユーザー名に結びついたメールアドレスに送信します。",
|
||||
"faq.resetLinkText": "パスワードのリセット",
|
||||
"faq.changePasswordTitle": "パスワードはどのように変更しますか?",
|
||||
"faq.changePasswordBody": "Scratchアカウントにログインし、{changeLink} を開いてパスワードを変更できます。",
|
||||
"faq.changeLinkText": "パスワード設定",
|
||||
"faq.changeEmailTitle": "メールアドレスを変更するには、どうすれば良いですか？",
|
||||
"faq.changeEmailBody": "Scratchアカウントにログインし、{changeEmailLink} を開いてパスワードを変更できます。",
|
||||
"faq.newScratcherTitle": "どうすれば「New Scratcher」から「Scratcher」になることができますか？",
|
||||
"faq.newScratcherBody": "アカウントを作成すると、“New Scratcher”になります。\"Scratcher\"になるには、プロジェクトを作成して、共有したり、他のScratcherのプロジェクトに役に立つコメントをして、忍耐強くお待ちください!条件を満たせば、プロフィールページにScratcherへの招待リンクが表示され、Scratchウェブサイトでできることが増えます。(注意: New Scratcherを要求に応じてScratcherにすることはありません。)",
|
||||
"faq.multipleAccountTitle": "複数のアカウントを所有することはできますか?",
|
||||
"faq.multipleAccountBody": "{cgLink}を侵害しない限り、Scratchウェブサイトで数個のアカウントを持ってもかまいません。侵害した場合、関連する全てのアカウントがブロックされたり削除されたりする可能性があります。",
|
||||
"faq.multipleLoginTitle": "一つのアカウントに複数の人がログインしても大丈夫ですか？",
|
||||
"faq.multipleLoginBody": "ウェブサイトとプロジェクトエディターは同じアカウントに複数人がログインしたときに混乱しやすいので、これは許可されていません。アカウントが{cgLink}を破ることをした場合、すべての関連するアカウントがブロックされたり削除されたりする可能性があります。誰かにアカウントを共有して悪いことをされた場合、あなたのアカウントは他人のやったことのせいでブロックされるということです。",
|
||||
"faq.changeUsernameTitle": "ユーザー名を変えることはできますか?",
|
||||
"faq.changeUsernameBody": "Scratchウェブサイトの構造は、ユーザー名が変更されないことを前提に設計されています。そのため、ユーザー名の変更は不可能です。どうしてもユーザー名を変更したいときは、新しいアカウントを作成してください。ただし、作成したプロジェクトは自分で新しいアカウントにコピーする必要があります。",
|
||||
"faq.shareInfoTitle": "自分のアカウントでどんな情報を共有できますか?",
|
||||
"faq.shareInfoBody": "住所や電子メール、電話番号などScratchウェブサイト外でコンタクト可能となる個人的な連絡先の情報を共有しないでください。そのような情報を含んだプロジェクトやコメント、フォーラムへの投稿を見かけたら報告してください。Scratchチームが削除してポリシーを作者へ伝えます。",
|
||||
"faq.deleteAccountTitle": "アカウントを削除するにはどうしますか?",
|
||||
"faq.deleteAccountBody": "Scratchにログインして、画面右隅にあるユーザー名をクリックします。次に、\"アカウント設定\"をクリックして、画面下部にある\"アカウントを削除したいです\"というリンクをクリックします。しかし、これはアカウントを本当に削除したいときのみ使ってください。",
|
||||
"faq.scratchFreeTitle": "Scratchは無料ですか? どこでも使えますか?",
|
||||
"faq.scratchFreeBody": "はい! Scratchは無料で使用できます。学校で使用する場合や、先生としてScratch講座を開く場合でも費用がかかることはありません (このようなScratch講座で、生徒からお金を徴収していても問題ありません)。ライセンスの購入は不要です。完全に無料ですから。 ",
|
||||
"faq.scratchScreenshotTitle": "Scratchのスクリーンショットを、本やプレゼンテーションで使用してもいいですか?",
|
||||
"faq.scratchScreenshotBody": "はい。Scratchプログラムおよびウェブサイトのスクリーンショットや画像を本やプレゼンテーションで使用してもいいですが、それらが{licenseLink}ライセンスになることに注意してください。また、それらには、『Scratchは、MITメディア・ラボのライフロング・キンダーガーテン・グループの協力により、Scratch財団が進めているプロジェクトです。https://scratch.mit.edu から自由に入手できます。』という注意書きを追加するようお願いします。",
|
||||
"faq.licenseLinkText": "クリエイティブ・コモンズ表示—継承",
|
||||
"faq.scratchDescriptionTitle": "パンフレットやその他の資料で、Scratchについて言及してもいいですか?",
|
||||
"faq.scratchDescriptionBody": "もちろんです！私たちは 以下の説明を推奨しています。『Scratchはプログラミング言語とオンラインのコミュニティです。対話的な物語やゲームやアニメを作成でき、世界中の人とあなたの作品を共有できる場所です。子供たちは、Scratchプロジェクトをデザインし、プログラミングする過程で、創造的に考え、体系的に議論し、皆と共同で取り組むことを学びます。Scratchは{sfLink}がMITメディアラボのライフロング・キンダーガーテン・グループの協力により開発しているプロジェクトです。 https://scratch.mit.edu で無料で利用することができます。』 ",
|
||||
"faq.presentScratchTitle": "カンファレンスでScratchをプレゼンしても良いですか?",
|
||||
"faq.presentScratchBody": "教育者やその他のグループに対してScratchに関するプレゼンテーションを自由に行ってください。",
|
||||
"faq.supportMaterialTitle": "Scratchウェブサイトにある、Scratchサポートの材料、スプライト、画像、音声やサンプルプロジェクトを使ったりリミックスしても良いですか?",
|
||||
"faq.supportMaterialBody": "はい。Scratchウェブサイトで利用できるほとんどのScratchのサポート資料は {licenseLink} でライセンスされています。いくつかの例外があります。Scratchのロゴ、Scratchキャット、Gobo、Pico、Nano、Giga、TeraはScratchの商標です。これらはScratchチームからの明示的な許可なく使用することはできません。",
|
||||
"faq.sellProjectsTitle": "Scratchのプロジェクトを売ることはできますか?",
|
||||
"faq.sellProjectsBody": "はい。あなたのプロジェクトはあなたの作品ですから。ただし、注意が必要なのは、一度でもScratchで共有したプロジェクトは、{licenseLink}ライセンスのもと、誰でも自由にダウンロード、リミックス、再利用できることです。したがって、もし自分のプロジェクトを販売する気があるのなら、そのプロジェクトはScratchでは共有しないほうが良いでしょう。 ",
|
||||
"faq.sourceCodeTitle": "Scratchのソースコードはどこにありますか?",
|
||||
"faq.sourceCodeBody": "Scratchエディタのソースコードは{guiLink}で見つけられます。 {flashLink}と{scratch14Link}のソースコードもGitHubにあります。Scratchウェブサイトに関する開発プロジェクトの最新情報については、{developersLink}をご覧ください。 ",
|
||||
"faq.scratch14": "Scratch1.4",
|
||||
"faq.okayToShareTitle": "Scratchウェブサイトで共有して良いものと悪いものについて教えてください。",
|
||||
"faq.okayToShareBody": "{cgLink}を参照してください。ただし、それらは要約であって法的なものを多くを含んでいません。Scratchサイトの全ページの下部にあるリンクも参照してください。",
|
||||
"faq.reportContentTitle": "不適切と思われるものを見つけた場合、どうすれば良いですか?",
|
||||
"faq.reportContentBody": "Scratchのために不適切と思われる、いかなるプロジェクト、コメント、ディスカッションやユーザーページについても\"報告\"のリンクをクリックして報告できます。状況が複雑な場合は{contactLink}リンク(全ページの下部にある)から報告することもできますが、その場合には該当ページへのリンクに加えて、できる限り詳細に説明してください。 ",
|
||||
"faq.noFlameTitle": "誰かが意地悪をしたり無礼に振る舞っていた場合、どうすれば良いですか?",
|
||||
"faq.noFlameBody": "どうか炎上させないでください。意地悪なコメントに意地悪なコメントで応酬すると事態がより悪化して、あなたのアカウントまでブロックされるかもしれません。その代わり、無礼だったり非建設的だったことを報告してください。私たちが書き込んだ人を調べます。私たちは報告を毎日・毎時チェックして適切に処置しますので安心してください。",
|
||||
"faq.reviewContentTitle": "何かが報告されたりフラグを立てられたとき、Scratchチームは何をするのですか?",
|
||||
"faq.reviewContentBody": "Scratchチームは報告されたコメントやプロジェクトを毎日チェックしています。誰かがScratch{cgLink}を侵害された場合は、その原因を取り除いてそのアカウントに警告します。共有された内容や、その人に以前に警告が送信されたことがあるかどうかによって、共有に使用されていたアカウントまたはネットワークもブロックされることがあります。",
|
||||
"faq.blockedAccountTitle": "アカウントがブロックされると何が起きるのですか?",
|
||||
"faq.blockedAccountBody": "アカウントがブロックされると、所有者は自分のアカウントにアクセスしたり、そのアカウントを使用してプロジェクトを作成したり、新しいコメントを投稿したりすることができなくなります。 この場合、ログインすると、アカウントがブロックされた理由とブロックの解除を申請するフォームが表示されます。アカウント所有者がブロックされた理由を理解していることを示すことができ、今後、{cgLink}を従うことを約束した場合、ブロックが解除されます。 ",
|
||||
"faq.stolenAccountTitle": "だれかが、私のアカウントにアクセスして、アカウントをブロックされてしまいました。どうすればいいですか?",
|
||||
"faq.stolenAccountBody": "各ユーザーは、パスワードを安全に保管する責任があります。知っている誰かにアカウントを盗まれて悪用された場合は、彼らが使用しているコンピュータを管理している大人にそのことを伝えてください。知らない人にあなたのアカウントを利用されたとわかった場合は、パスワードを変更し、{contactLink}を使ってScratchチームに状況を説明してください。もし、あなたが{cgLink}を侵害したためアカウントがブロックされたのなら、他人のせいにしてはいけません。他人がアカウントを使ったと主張する場合、アカウントを回復する前にその人と話す必要があります。何が起こったか正直に話さないとブロックの期間が延びるだけです。 ",
|
||||
"faq.aboutExtensionsTitle": "拡張機能とは何ですか?",
|
||||
"faq.aboutExtensionsBody": "Scratchエディターでは、\"拡張機能\"という、追加のブロックを使用することができます。例えば、物理的なデバイス(micro:bit、LEGOロボティクスキットのような)をプログラムできるようにしたり、Scratchプロジェクト内のテキストを翻訳できるようにする拡張機能があります。新しい拡張機能は随時追加されるため、Scratchでできることが日々成長し続けます。",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsTitle": "どうすれば拡張機能をプロジェクトに追加できますか?",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsBody": "Scratchプログラミングエディターの左下隅にある\"拡張機能\"ボタンを押すと、すべてのScratch拡張機能の一覧が表示されます。拡張機能のどれかを選択した場合、新しいブロックのカテゴリーがプロジェクトに追加されます。追加した拡張機能はプロジェクトがオープンされるたびに自動的に読み込まれます。一つのプロジェクトに複数の拡張機能を追加可能です。 ",
|
||||
"faq.createExtensionsTitle": "どうすればScratch用の独自の拡張機能を作成できますか?",
|
||||
"faq.createExtensionsBody": "Scratchチームは将来、拡張のための仕様とガイドラインを公開する予定です。これが利用可能になると、公式のScratch 3.0拡張機能ライブラリに入れる検討依頼のために、Scratchチームに拡張機能を提出することが可能となります。\"実験的\"な拡張機能の開発と配布のためのガイドラインも提供される予定です。\"実験的\"な拡張機能は、個々のコンピュータ上でのプロジェクト作成に使用可能ですが、Scratchオンラインコミュニティで共有されることはありません。",
|
||||
"faq.scratchXTitle": "ScratchX ウェブサイトはどうなりますか?",
|
||||
"faq.scratchXBody": "ScratchX ウェブサイト (scratchx.org) は、拡張機能の実験的なテストベッドでした。ScratchXの拡張機能はScratch 3.0と互換性がありません。実験的な拡張機能がScratchでフルサポートされ次第、ScratchXのサポートをやめる予定です。開発者と利用者にはScratchXから新しい拡張機能プラットフォームへ移行するための時間を設けられます。",
|
||||
"faq.cloudDataInfoTitle": "クラウド変数とは何ですか?",
|
||||
"faq.cloudDataInfoBody": "クラウド変数を使うと、プロジェクトのデータを保存し、Scratchコミュニティの参加者と共有することができます。クラウド変数を使って、アンケート調査や、コミュニティの参加者が、時間とともに変化するデータを参照したり変更したりするプロジェクトを作れます。",
|
||||
"faq.makeCloudVarTitle": "クラウド変数はどうやったら作れますか?",
|
||||
"faq.makeCloudVarBody": "ブロックパレットの\"変数\"カテゴリを開き、\"変数を作る\"を押して、\"クラウド変数 (サーバーに保存)\"の横のチェックボックスをクリックします。クラウド変数に結び付けられたデータはサーバーに格納され、長期間保持されます。そのプロジェクトを開いた人は誰でもアクセスできるようになります。",
|
||||
"faq.onlyNumbersTitle": "クラウド変数にはどんなデータが保存できますか?",
|
||||
"faq.onlyNumbersBody": "数値のみがクラウド変数に保管できます。",
|
||||
"faq.storedCloudInfoTitle": "クラウド変数の保存されているデータは誰が見ることができますか?",
|
||||
"faq.storedCloudInfoBody": "クラウド変数を使用しているプロジェクトとやり取りする時に、やり取りに関連するデータがユーザー名と一緒に保存されたり、他の人がそれを見ることができます。",
|
||||
"faq.reportCloudTitle": "クラウド変数を使って不適切な投稿している人を見かけたら、どのように報告できますか?",
|
||||
"faq.reportCloudBody": "\"報告\"ボタン(プロジェクトページのプレイヤーの下にある)を押して、クラウド変数内の不適切な内容を報告できます。報告理由に\"クラウド変数\"を含めることを忘れないでください。 ",
|
||||
"faq.chatRoomTitle": "クラウド変数でチャットを作っていいですか?",
|
||||
"faq.chatRoomBody": "クラウド変数でチャットを作ることは技術的にはできますが、Scratchウェブサイトでは許可されていません。",
|
||||
"faq.changeCloudVarTitle": "クラウド変数に格納された情報を操作できるのは誰ですか?",
|
||||
"faq.changeCloudVarBody": "あなたとプロジェクトの閲覧者のみがあなたのプロジェクトのクラウド変数に値を保存できます。他の人が\"中を見る\"を押したりコードをリミックスする場合、変数のコピーが作成され、オリジナルの変数に影響を与えたり、変更されることはありません。",
|
||||
"faq.newScratcherCloudTitle": "ログインしてもクラウド変数を使ったプロジェクトが使えません。どうしてですか？",
|
||||
"faq.newScratcherCloudBody": "あなたがウェブサイト上で、\"New Scratcher\"である場合、クラウド変数を使ったプロジェクトを使用することはできません。クラウド変数にアクセスするためには、\"Scratcher\"になる必要があります。\"New Scratcher\"から\"Scratcher\"への移行に関する詳細情報は、アカウントのセクション(前述)を参照ください。",
|
||||
"faq.multiplayerTitle": "クラウド変数で対戦ゲームは作れますか?",
|
||||
"faq.multiplayerBody": "対戦ゲームを作ることは、ネットワークのスピードや同期の問題で難しいでしょう。しかし、いくらかのScratcherは、クラウド変数を対戦や他の種類のプロジェクトで使う創造的な方法を思いついたようです。",
|
||||
"faq.schoolsTitle": "学校でのScratch",
|
||||
"faq.howTitle": "学校ではScratchはどのように使われていますか？",
|
||||
"faq.howBody": "Scratchは、さまざまな教科 (国語、美術、理科、歴史、算数、コンピュータサイエンスを含む)で、世界中の何十万もの学校で使われています。{educatorsLink}で、学校や他の学習環境(美術館、図書館、コミュニティセンターなど)でScratchを使用するためのプランとリソースについて、詳しく知ることができます。 ",
|
||||
"faq.educatorsLinkText": "教育者向けページ",
|
||||
"faq.noInternetTitle": "生徒がインターネット接続なしでScratchを使用する方法はありますか？",
|
||||
"faq.noInternetBody": "はい。{downloadLink}はダウンロード版のScratchで、デスクトップやノートパソコンで実行できます。Scratchアプリは現時点でWindowsとMacに対応しています。",
|
||||
"faq.communityTitle": "私の生徒用にオンラインコミュニティを無効にすることはできますか？",
|
||||
"faq.communityBody": "Scratchオンラインコミュニティでは、Scratchの{cgLink}によって監督された節度あるコミュニティの中で若い人たちが仲間達と共有したり、共同作業したり、学んだりする手段を提供しています。しかしながら、一部の教育者の皆さんが生徒にオンラインコミュニティに参加して欲しくないと考えていることも理解しています。このような場合は、Scratchアプリをインストールできます。Scratchアプリは、デスクトップやノートパソコン上でインターネット接続なしで動作します。 ",
|
||||
"faq.teacherAccountTitle": "教師用アカウントとは何ですか？",
|
||||
"faq.teacherAccountBody": "教師用アカウントは、生徒の参加を管理するための追加機能を、教師やその他教育関係者に提供するものです。具体的には、生徒用アカウントを作成したり、生徒の作品をスタジオにまとめたり、生徒のコメントのチェックすることができます。教師用アカウントの詳細については、{eduFaqLink}をご覧ください。 ",
|
||||
"faq.eduFaqLinkText": "Scratch教師用アカウントFAQ",
|
||||
"faq.requestTitle": "教師用アカウントを申請する方法は？",
|
||||
"faq.requestBody": "Scratch教師用アカウントを{educatorsLink}からリクエストすることができます。教育者としてのあなたの役割を確認するために、登録プロセスの中で追加情報を質問させていただきます。 ",
|
||||
"faq.dataTitle": "Scratchは生徒に関するどんなデータを収集しますか？",
|
||||
"faq.dataBody": "最初にScratchにサインアップすると、性別、年齢(生まれ年と月)、国名、確認用Eメールアドレスなどの基本的な人口統計データについて質問させていただきます。回答は、皆さんがスクラッチで学ぶ方法についての私たちの理解を向上させる目的の調査研究で(集約された形で)使われます。教育者がScratch教師用アカウントを使用して生徒用アカウントを一括して作成する場合、生徒はアカウント設定のためのEメールアドレスを提示する必要はありません。",
|
||||
"faq.lawComplianceTitle": "オンライン版のScratchは、アメリカ合衆国のプライバシーデータ保護に関する連邦法および州法に適合していますか？ ",
|
||||
"faq.lawComplianceBody1": "Scratchは、私たちのプラットフォームを使用する生徒やすべての個人のプライバシーについて、細心の注意を払っており、私たちはScratchウェブサイトで収集した情報を保護するために物理的および電子的な手続きを整えています。私たちは、私たちのフリーな教育用プロダクトを使用する各団体に契約上の保証を提供する立場にはありませんが、Scratchを維持してきた組織であるMITとScratch財団に適用されるすべての米国連邦法を遵守しています。詳細については、Scratchのプライバシーポリシーをお読みになることをお勧めします。",
|
||||
"faq.lawComplianceBody2": "いかなる個人情報を送信すること無しにScratchプロジェクトを作りたい場合は、{downloadLink}をダウンロードできます。Scratchアプリで作られたプロジェクトはScratchチームから確認できず、Scratchアプリの使用は、プロジェクトをScratchのオンラインコミュニティーにアップロードしない限り、個人を特定する情報をScratchに開示することはありません。"
|
||||
}
|
||||
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/ka.json
Normal file
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/ka.json
Normal file
@@ -0,0 +1,198 @@
|
||||
{
|
||||
"faq.title": "Frequently Asked Questions (FAQ)",
|
||||
"faq.intro": "On this page, you’ll find answers to frequently asked questions about Scratch.",
|
||||
"faq.aboutTitle": "General Questions",
|
||||
"faq.scratch3Title": "Scratch 3.0",
|
||||
"faq.remixTitle": "Remixing and Copying",
|
||||
"faq.accountsTitle": "Accounts",
|
||||
"faq.permissionsTitle": "Licensing and Permissions",
|
||||
"faq.inappropriateContentTitle": "Inappropriate Content",
|
||||
"faq.scratchExtensionsTitle": "Scratch Extensions",
|
||||
"faq.cloudDataTitle": "ღრუბლოვანი ცვლადები",
|
||||
"faq.aboutScratchTitle": "What is Scratch, and what can I do with it?",
|
||||
"faq.aboutScratchBody": "With the Scratch programming language and online community, you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. To learn more about Scratch, see the {aboutScratchLink} page.",
|
||||
"faq.aboutScratchLinkText": "Scratch-ის შესახებ",
|
||||
"faq.makeGameTitle": "How do I make a game or animation with Scratch?",
|
||||
"faq.makeGameBody": "Check out the {ideasLink} to see lots of ways to get started with Scratch",
|
||||
"faq.ideasLinkText": "Ideas page",
|
||||
"faq.whoUsesScratchTitle": "Who uses Scratch?",
|
||||
"faq.whoUsesScratchBody": "Scratch is used by people from all backgrounds, in all countries around the world, in all types of settings -- homes, schools, libraries, museums, and more. Scratch is designed especially for young people ages 8 to 16, but people of all ages create and share with Scratch. Younger children may want to try {scratchJrLink}, a simplified version of Scratch designed for ages 5 to 7.",
|
||||
"faq.requirementsTitle": "What are the system requirements for Scratch?",
|
||||
"faq.requirementsBody": "Scratch will run in most current web browsers on desktops, laptops and tablets. You can view projects on mobile phones, but currently you are not able to create or edit projects on phones. Below is the list of officially supported browsers.",
|
||||
"faq.requirementsDesktop": "Desktop",
|
||||
"faq.requirementsDesktopChrome": "Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopEdge": "Edge (15+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopFirefox": "Firefox (57+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopSafari": "Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopIE": "Internet Explorer is NOT supported.",
|
||||
"faq.requirementsTablet": "Tablet",
|
||||
"faq.requirementsTabletChrome": "Mobile Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsTabletSafari": "Mobile Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsNote": "შენიშვნა:",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "If your computer doesn’t meet these requirements, you can try the {downloadLink} editor (see next item in FAQ). ",
|
||||
"faq.scratchApp": "Scratch app",
|
||||
"faq.requirementsNoteWebGL": "If you encounter a WebGL error, try a different browser.",
|
||||
"faq.requirementsNoteTablets": "On tablets, there is currently not a way to use \"key pressed\" blocks or right-click context menus.",
|
||||
"faq.offlineTitle": "Do you have a downloadable version so I can create and view projects offline?",
|
||||
"faq.offlineBody": "The Scratch app allows you to create Scratch projects without an internet connection. You can download the {downloadLink} from the Scratch website or the app store for your device. (This was previously called the \"Scratch Offline Editor\").",
|
||||
"faq.uploadOldTitle": "Can I still upload projects created with older versions of Scratch to the website?",
|
||||
"faq.uploadOldBody": "Yes: You can share or upload projects made with earlier versions of Scratch, and they will be visible and playable. (However, you can’t download projects made with or edited in later versions of Scratch and open them in earlier versions. For example, you can’t open a Scratch 3.0 project in the desktop version of {scratch2Link}, because Scratch 2.0 doesn’t know how to read the .sb3 project file format.)",
|
||||
"faq.scratch2": "Scratch 2.0",
|
||||
"faq.scratchCostTitle": "How much does Scratch cost? Do I need a license?",
|
||||
"faq.scratchCostBody": "Scratch is and always will be free. You don’t need a license to use Scratch in your school, home, or anywhere else. The development and maintenance of Scratch is paid for by grants and donations. If you’d like to contribute to Scratch, check out our {donateLink}.",
|
||||
"faq.donateLinkText": "Donate page",
|
||||
"faq.mediaLabTitle": "Who created Scratch?",
|
||||
"faq.mediaLabBody": "Scratch is developed and maintained by the Scratch Team at the {llkLink} at {mediaLabLink}.",
|
||||
"faq.llkLinkText": "Lifelong Kindergarten group",
|
||||
"faq.mediaLabLinkText": "MIT Media Lab",
|
||||
"faq.aboutScratch3Title": "What is Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.aboutScratch3Body": "Scratch 3.0 is the latest generation of Scratch, launched on January 2, 2019. It is designed to expand how, what, and where you can create with Scratch. It includes dozens of new sprites, a totally new sound editor, and many new programming blocks. And with Scratch 3.0, you’re able to create and play projects on your tablet, in addition to your laptop or desktop computer.",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Title": "How can I report bugs and share feedback on Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Body": "You can report bugs and share feedback in the {forumsLink} section of the Scratch discussion forums.",
|
||||
"faq.forumsLinkText": "Bugs & Glitches",
|
||||
"faq.languagesScratch3Title": "Is Scratch 3.0 available in multiple languages?",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body1": "Yes. To change the language of the programming blocks, click on the “globe” icon in the top navigation bar of the programming editor, then click on the dropdown menu to select a language.",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body2": "All of our translations are done by volunteers. The Scratch 3.0 editor has already been translated into 40+ languages. You can view all the languages currently being translated and reviewed on our {transifexLink}. If you want to help with translation or review, please contact {emailLink}.",
|
||||
"faq.transifexLinkText": "translation server",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Title": "Does Scratch 3.0 remove any coding blocks from earlier versions of Scratch?",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Body": "No coding blocks have been removed in Scratch 3.0, but some have changed a bit and others have moved into \"Extensions\" (as described below, in the {extensionsFAQLink} section).",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Title": "Does Scratch 3.0 introduce new blocks?",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Body": "Yes! In Scratch 3.0 you’ll find:",
|
||||
"faq.newBlocksSoundEffect": "New \"sound effect\" blocks",
|
||||
"faq.newBlocksOperators": "New operators that make it easier to work with text (strings)",
|
||||
"faq.newBlocksPen": "New pen blocks, including support for transparency",
|
||||
"faq.newBlocksGlide": "New glide block to move easily to a sprite (or random point)",
|
||||
"faq.newBlocksExtensions": "Many new capabilities through \"Scratch Extensions\" (see the Extensions section below)",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Title": "Why are the blocks bigger in Scratch 3.0 than in earlier versions?",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Body": "In order to make Scratch 3.0 work well on touch devices (like many Chromebooks, Windows Surface laptops, and tablets), we needed to make the blocks bigger, so that it’s easier to drag and tap the blocks. In addition, blocks are slightly bigger in Scratch 3.0 to help address issues we observed with new users having trouble clicking and dragging small interface elements.",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Title": "Where did the Pen blocks go? Where did the Music blocks go? Where did the Video Sensing blocks go?",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Body": "The Pen, Music, and Video Sensing blocks have been moved into extensions. Extensions can be added by clicking the button on the bottom left of the screen (see the \"Extensions\" section below).",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Title": "What are the new features in the Paint Editor?",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Body": "The Paint Editor has been redesigned to provide powerful new features while also making it easier to use. Changes and new features include:",
|
||||
"faq.paintEditorLayout": "New layout that makes available tools and options more visible",
|
||||
"faq.paintEditorTools": "New tools such as an \"eraser\" that works in vector mode",
|
||||
"faq.paintEditorColors": "More options for selecting and adjusting colors",
|
||||
"faq.paintEditorVector": "More control over vector points (curve handles and point modes)",
|
||||
"faq.paintEditorLayers": "Additional controls for ordering layers (\"bring to front\", \"move to back\", etc.)",
|
||||
"faq.paintEditorGradients": "New gradient controls",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Title": "What are the new features in the Sound Editor?",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Body": "The Sound Editor has been redesigned to make it easier to record and manipulate sounds. It offers a number of new features:",
|
||||
"faq.soundEditorRecording": "New recording system that is easier to use",
|
||||
"faq.soundEditorTrimming": "New audio trimming system that is easier to use",
|
||||
"faq.soundEditorEffects": "New sound effects (such as \"faster\", \"slower\", and \"robot\")",
|
||||
"faq.tipsWindwScratch3Title": "What happened to the Scratch Tips Window?",
|
||||
"faq.tipsWindowScratch3Body": "Instead of the Tips Window, Scratch 3.0 provides similar material through the Tutorials Library, which can be accessed through the Tutorials link in the top navigation bar in the programming editor. You’ll find tutorials for entire projects (like \"Make a Chase Game\") or specific blocks and features (such as \"Record a Sound\" or \"Make it Spin\"). More tutorials will be added soon (such as \"Pong Game\" and \"Make It Fly\").",
|
||||
"faq.remixDefinitionTitle": "What is a remix?",
|
||||
"faq.remixDefinitionBody": "When a Scratcher makes a copy of someone else’s project and modifies it to add their own ideas (for example, by changing scripts or costumes), the resulting project is called a \"remix\". Every project shared to the Scratch website can be remixed. We consider even a minor change to be a valid remix, as long as credit is given to the original project creator and others who made significant contributions to the remix.",
|
||||
"faq.remixableTitle": "Why does the Scratch Team require that all projects be “remixable”?",
|
||||
"faq.remixableBody": "We believe that remixing other people’s projects is a great way to learn to program and to create interesting projects. Through remixing, creative ideas spread through the Scratch community, and everyone benefits. All projects shared on the Scratch website are covered by the “Creative Commons Share Alike” license, which means that you can remix any project you see on the Scratch website -- and everyone else can remix any of the projects that you share on the website.",
|
||||
"faq.creativeCommonsTitle": "What if I don’t want others to remix my projects?",
|
||||
"faq.creativeCommonsBody": "Remixing is an important part of the Scratch community. If you don’t want others to view or remix your creations, you can still create projects on the Scratch website, but don’t share them on the website.",
|
||||
"faq.fairUseTitle": "Can I use images / sounds / media from the internet in my projects?",
|
||||
"faq.fairUseBody": "If you choose to integrate someone else’s work into your own, be sure to give them credit on the project “credits” section, and include a link back to the original. To find art / sounds that are already licensed for remixing, check out the {ccLink}.",
|
||||
"faq.ccLinkText": "Creative Commons search page",
|
||||
"faq.whyAccountTitle": "Why is it useful to have a Scratch account?",
|
||||
"faq.whyAccountBody": "Even without an account, you can play other people’s projects, read comments and forums, and even create your own projects. But you need an account to save and share projects, write comments and forum posts, and participate in other \"social\" activities in the community (like \"loving\" other people’s projects).",
|
||||
"faq.createAccountTitle": "How can I create an account?",
|
||||
"faq.createAccountBody": "Just click \"Join\" on the Scratch home page. You’ll need to respond to a few questions, and provide an email address. It takes just a couple minutes, and it’s totally free!",
|
||||
"faq.checkConfirmedTitle": "How can I check whether my account has been confirmed?",
|
||||
"faq.howToConfirmTitle": "How do I confirm my account?",
|
||||
"faq.howToConfirmBody": "After you create a new account on Scratch, you’ll receive an email message with a link. Just click the link to confirm your account. Once you confirm your account, you’ll be able to share projects, write comments, and create studios. Confirming your account also lets you receive email updates from the Scratch Team. If you cannot find the email with the confirmation link, check your Spam folder. If you still can’t find it, and want to receive another copy, go to your Account Settings, click the Email tab, and follow the instructions there. Please note that it may take up to an hour for the email to arrive. If you still don't see the email after an hour, {contactLink}.",
|
||||
"faq.contactLinkText": "let us know",
|
||||
"faq.checkConfirmedBody": "To check whether your account is confirmed, login to your Scratch account and go to your {settingsLink} page. Confirmed email addresses will show a small green checkmark. Otherwise, you will see the text \"Your email address is unconfirmed\" in orange.",
|
||||
"faq.settingsLinkText": "Email Settings",
|
||||
"faq.requireConfirmTitle": "Do I have to confirm my account?",
|
||||
"faq.requireConfirmBody": "You can still use many aspects of Scratch without confirming your account, including creating and saving projects (without sharing them).",
|
||||
"faq.forgotPasswordTitle": "I forgot my username or password. How can I reset it?",
|
||||
"faq.forgotPasswordBody": "Enter your username or email address on the {resetLink} page. The website will send an email to the address associated with your username and a link you can use to reset your password.",
|
||||
"faq.resetLinkText": "Password Reset",
|
||||
"faq.changePasswordTitle": "How do I change my password?",
|
||||
"faq.changePasswordBody": "Login to your Scratch account, then visit our {changeLink} page where you can change your password.",
|
||||
"faq.changeLinkText": "Password Settings",
|
||||
"faq.changeEmailTitle": "How do I change my email address?",
|
||||
"faq.changeEmailBody": "Login to your Scratch account, then visit our {changeEmailLink} page where you can change your email address.",
|
||||
"faq.newScratcherTitle": "How do I transition from 'New Scratcher' to 'Scratcher'?",
|
||||
"faq.newScratcherBody": "When you create an account, you’ll be labelled as a “New Scratcher.” To make the transition to \"Scratcher\", you should make and share projects, comment helpfully on other Scratchers’ projects, and be patient! After you’ve met the requirements, a link will appear on your profile page inviting you to become a Scratcher, and you’ll have some additional capabilities on the Scratch website. (Note that we don't promote New Scratchers to Scratcher on request )",
|
||||
"faq.multipleAccountTitle": "Can I have more than one account?",
|
||||
"faq.multipleAccountBody": "It's fine to have a few accounts on the Scratch website, as long as none of them are used to break the {cgLink}. In that case, all related accounts may be blocked or deleted.",
|
||||
"faq.multipleLoginTitle": "Is it OK to have more than one person logged into an account?",
|
||||
"faq.multipleLoginBody": "This is not allowed because the website and project editor can easily get confused when more than one person is logged in to the same account. When an account does something that violates the {cgLink}, all related accounts may be blocked or deleted. If you share an account with someone who does something bad with it, this means your accounts can be blocked for what the other person did.",
|
||||
"faq.changeUsernameTitle": "შემიძლია ჩემი მომხმარებლის სახელის შეცვლა?",
|
||||
"faq.changeUsernameBody": "The structure of the Scratch website depends on having a consistent account name, so it’s not possible to change your username. If you really need to switch to a new username, you can make a new account, but you'll have to copy your projects over to the new account on your own.",
|
||||
"faq.shareInfoTitle": "What information can I share on / with my account?",
|
||||
"faq.shareInfoBody": "Please don’t share personal contact information, such as your physical address, email, phone number, or anything else that can be used to make contact outside of the Scratch website. Please report projects, comments, or forum posts that contain this kind of information, so the Scratch Team can remove the information, and remind the author of our policy against sharing personal contact information.",
|
||||
"faq.deleteAccountTitle": "როგორ წავშალო ჩემი ანგარიში?",
|
||||
"faq.deleteAccountBody": "Login to Scratch, and then click your username in the top right-hand corner. Select \"Account Settings\", then click the \"I want to delete my account\" link at the bottom of the page. But you should only do this if you are absolutely sure that you want to delete your account.",
|
||||
"faq.scratchFreeTitle": "Is Scratch free? Can I use it wherever I want?",
|
||||
"faq.scratchFreeBody": "Yes! Scratch is available free of charge. You can use it in your school, and you can teach a course about it (even a course that costs money). You don't need to buy a license: it's free!",
|
||||
"faq.scratchScreenshotTitle": "Can I use screenshots of Scratch in a book or presentation?",
|
||||
"faq.scratchScreenshotBody": "Yes, you can use screenshots / images of the Scratch application and website in a book or presentation, and consider them to be licensed under the {licenseLink} license. We ask that you include a note somewhere in your materials saying: \"Scratch is a project of the Scratch Foundation, in collaboration with the Lifelong Kindergarten Group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\".",
|
||||
"faq.licenseLinkText": "Creative Commons Attribution-ShareAlike",
|
||||
"faq.scratchDescriptionTitle": "Can I include a description of Scratch in brochures or other materials?",
|
||||
"faq.scratchDescriptionBody": "Sure! We recommend the following description: \"Scratch is a coding language and online community where you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. Scratch is a project of the {sfLink} in collaboration with the Lifelong Kindergarten group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\"",
|
||||
"faq.presentScratchTitle": "Can I present Scratch at a conference?",
|
||||
"faq.presentScratchBody": "Please feel free to make presentations about Scratch to educators or other groups.",
|
||||
"faq.supportMaterialTitle": "May I use / remix Scratch support materials, sprites, images, sounds or sample projects I’ve found on the website?",
|
||||
"faq.supportMaterialBody": "Yes: Most Scratch support materials on the Scratch website are available under the {licenseLink} license. There are a few exceptions: the Scratch Logo, Scratch Cat, Gobo, Pico, Nano, Giga, and Tera are Scratch trademarks, and can not be used without explicit permission from the Scratch Team.",
|
||||
"faq.sellProjectsTitle": "Can I sell my Scratch projects?",
|
||||
"faq.sellProjectsBody": "Yes: Your Scratch project is your creation. But keep in mind that once you share your project on the Scratch website, everyone is free to download, remix, and reuse the project based on the terms of the {licenseLink} license. So if you intend to sell your project, you may want to un-share it from the Scratch website.",
|
||||
"faq.sourceCodeTitle": "Where can I find the source code for Scratch?",
|
||||
"faq.sourceCodeBody": "The source code for the Scratch programming editor can be found on {guiLink}. The source code for {flashLink} and {scratch14Link}, are also available on GitHub. For updated information on development projects relating to the Scratch website, please visit our {developersLink}.",
|
||||
"faq.scratch14": "Scratch 1.4",
|
||||
"faq.okayToShareTitle": "How do I know what is or isn’t okay to share on the Scratch website?",
|
||||
"faq.okayToShareBody": "Check out the Scratch {cgLink} - they’re brief and don’t include a lot of legal stuff. There’s a link at the bottom of every page on Scratch.",
|
||||
"faq.reportContentTitle": "What do I do if I see something that’s inappropriate?",
|
||||
"faq.reportContentBody": "You can click the link that says \"report\" on any project, comment, discussion post, studio, or profile page where you see something that isn't ok for Scratch. If the situation is complicated, you can use the {contactLink} link (available at the bottom of every page) to explain. Be sure to include as much detail as you can, with links to relevant pages.",
|
||||
"faq.noFlameTitle": "What do I do if I see someone being mean or disrespectful?",
|
||||
"faq.noFlameBody": "Don’t add to the flames! Responding to mean comments with more mean comments just makes things worse, and could result in your account being blocked. Instead, simply report anything that is disrespectful or unconstructive, and we’ll follow up with the author. We check reports every day, multiple times per day - so rest assured, we'll sort things out.",
|
||||
"faq.reviewContentTitle": "What does the Scratch team do when something is reported or flagged?",
|
||||
"faq.reviewContentBody": "The Scratch Team reviews reported comments and projects every day. If something breaks the Scratch {cgLink}, we will remove it and send a warning to the account. We may also block the accounts or networks that were used to share it, depending on what was shared and if the person has been sent warnings before",
|
||||
"faq.blockedAccountTitle": "What happens when an account is blocked?",
|
||||
"faq.blockedAccountBody": "When an account is blocked, the owner can no longer access their account, use it to create projects, or post new comments. When they login, they see a page that explains why the account was blocked, along with a web form they can use to request to be unblocked. If the owner can show that they understand why their account was blocked, and promises to follow the Scratch {cgLink} in the future, they will be unblocked.",
|
||||
"faq.stolenAccountTitle": "Someone got access to my account and got my account blocked. What do I do?",
|
||||
"faq.stolenAccountBody": "You are responsible for keeping your password secure. If someone you know took control of your account and did bad things, tell the adults in charge of the computer they used. If you think someone you don’t know has access to your account, change the password and / or use the {contactLink} link to explain the situation. If your account was blocked for doing something that you did which broke the Scratch {cgLink}, please don’t tell us that someone else did it. When people tell us someone else used their account to do something bad, we then need to try and talk to that person before we can restore the account. This means your account will just stay blocked for a lot longer than if you are honest with us about what happened.",
|
||||
"faq.aboutExtensionsTitle": "What are extensions?",
|
||||
"faq.aboutExtensionsBody": "In the Scratch editor, you can add collections of extra blocks called \"extensions.\" For example, there are extensions that enable you to program physical devices (such as micro:bit and LEGO robotics kits) and to translate text within your Scratch projects. We will continue to add new extensions over time, so what you can do with Scratch will continue to grow over time. ",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsTitle": "How do I add an extension to a project?",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsBody": "If you click on the \"Extensions\" button in the bottom left corner of the Scratch programming editor, you will see a listing of all Scratch Extensions. When you select one of the extensions, a new category of blocks will be added to your project. The extension will be automatically loaded each time your project is opened. You can add multiple extensions to the same project.",
|
||||
"faq.createExtensionsTitle": "How do I create my own extension for Scratch?",
|
||||
"faq.createExtensionsBody": "The Scratch Team will be publishing specifications and guidelines for extensions in the future. Once available, you will be able to submit extensions to the Scratch Team for consideration in the official Scratch 3.0 extensions library. We’ll also provide guidelines for developing and distributing \"experimental\" extensions, which can be used to create projects on individual computers, but not shared in the Scratch online community.",
|
||||
"faq.scratchXTitle": "What will happen to the ScratchX website?",
|
||||
"faq.scratchXBody": "The ScratchX website (scratchx.org) was an experimental testbed for extensions. Extensions created for ScratchX are not compatible with Scratch 3.0. Once experimental extensions are fully supported in Scratch we will discontinue support for ScratchX and provide developers and users time to transition off of ScratchX to the new extensions platform.",
|
||||
"faq.cloudDataInfoTitle": "What are cloud variables?",
|
||||
"faq.cloudDataInfoBody": "Cloud variables allow for data from a project to be saved and shared with other people in the Scratch community. You can use cloud variables to make surveys and other projects where others in the community to access and modify the data over time.",
|
||||
"faq.makeCloudVarTitle": "How can I make a cloud variable?",
|
||||
"faq.makeCloudVarBody": "Go to the \"Variables\" section of the blocks palette, select \"Make a Variable\", and then click the checkbox next to \"Cloud variable (stored on server)\". The data associated with your cloud variable will be stored on the server, preserved over time, and accessible to anyone who opens the project.",
|
||||
"faq.onlyNumbersTitle": "What types of data can be stored in cloud variables?",
|
||||
"faq.onlyNumbersBody": "Only numbers can be stored in cloud variables.",
|
||||
"faq.storedCloudInfoTitle": "Who can see the data stored in cloud variables?",
|
||||
"faq.storedCloudInfoBody": "When you interact with a project using cloud variables, the data associated with your interactions can be stored along with your username, and others can view it.",
|
||||
"faq.reportCloudTitle": "If I see someone post inappropriate content using cloud variables, how do I report it?",
|
||||
"faq.reportCloudBody": "Click the \"Report this\" button (under on the project player on the project page) to report inappropriate content in cloud variables. Make sure that you mention \"cloud variables\" when you type your reason in the report.",
|
||||
"faq.chatRoomTitle": "Can I make chat rooms with cloud variables?",
|
||||
"faq.chatRoomBody": "While it is technically possible to create chat rooms with cloud variables, they are not allowed on the Scratch website.",
|
||||
"faq.changeCloudVarTitle": "Who can change the information in a cloud variable?",
|
||||
"faq.changeCloudVarBody": "Only you and viewers of your project can store data in your project’s cloud variables. If people \"see inside\" or remix your code, it creates a copy of the variable and does not affect or change the original variable.",
|
||||
"faq.newScratcherCloudTitle": "I am logged in, but I cannot use projects with cloud variables. What is going on?",
|
||||
"faq.newScratcherCloudBody": "If you are still a \"New Scratcher\" on the website, you will not be able to use projects with cloud variables. You need to become a \"Scratcher\" to have access to cloud variables. See the Accounts section (above) for more information about the transition from “New Scratcher” to \"Scratcher\".",
|
||||
"faq.multiplayerTitle": "Is it possible to make multiplayer games with cloud variables?",
|
||||
"faq.multiplayerBody": "Multiplayer games may be difficult to create, due to network speed and synchronization issues. However, some Scratchers are coming up with creative ways to use the cloud variables for turn-by-turn and other types of games.",
|
||||
"faq.schoolsTitle": "Scratch-ი სკოლებში",
|
||||
"faq.howTitle": "How is Scratch used in schools?",
|
||||
"faq.howBody": "Scratch is used in hundreds of thousands of schools around the world, in many different subject areas (including language arts, science, history, math, and computer science). You can learn more about strategies and resources for using Scratch in schools and other learning environments (such as museums, libraries, and community centers) on our {educatorsLink}.",
|
||||
"faq.educatorsLinkText": "Educators Page",
|
||||
"faq.noInternetTitle": "Is there a way for students to use Scratch without an internet connection?",
|
||||
"faq.noInternetBody": "Yes. The {downloadLink} is a downloadable version of Scratch that can run on laptops and desktops. Currently, the Scratch app is available on Windows and Mac devices.",
|
||||
"faq.communityTitle": "Can I turn off the online community for my students?",
|
||||
"faq.communityBody": "The Scratch online community provides a way for young people to share, collaborate, and learn with their peers within a moderated community governed by the Scratch {cgLink}. However, we understand that some educators prefer that their students not participate in an online community. These educators may wish to install the Scratch app, which runs offline and locally on a desktop or laptop computer.",
|
||||
"faq.teacherAccountTitle": "What is a Scratch Teacher Account?",
|
||||
"faq.teacherAccountBody": "A Scratch Teacher Account provides teachers and other educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. For more information on Scratch Teacher Accounts, see the {eduFaqLink}.",
|
||||
"faq.eduFaqLinkText": "Scratch Teacher Account FAQ",
|
||||
"faq.requestTitle": "How do I request a Scratch Teacher Account?",
|
||||
"faq.requestBody": "You may request a Scratch Teacher Account from the {educatorsLink} on Scratch. We ask for additional information during the registration process in order to verify your role as an educator.",
|
||||
"faq.dataTitle": "What data does Scratch collect about students?",
|
||||
"faq.dataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch. When an educator uses a Scratch Teacher Account to create student accounts in bulk, students are not required to provide an email address for account setup.",
|
||||
"faq.lawComplianceTitle": "Is the online version of Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
|
||||
"faq.lawComplianceBody1": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have in place physical and electronic procedures to protect the information we collect on the Scratch website. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to MIT and the Scratch Foundation, the organizations that have created and maintained Scratch. We encourage you to read the Scratch Privacy Policy for more information.",
|
||||
"faq.lawComplianceBody2": "If you would like to build projects with Scratch without submitting any Personal Information to us, you can download the {downloadLink}. Projects created in the Scratch app are not accessible by the Scratch Team, and using the Scratch app does not disclose any personally identifying information to Scratch unless you upload these projects to the Scratch online community."
|
||||
}
|
||||
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/kk.json
Normal file
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/kk.json
Normal file
@@ -0,0 +1,198 @@
|
||||
{
|
||||
"faq.title": "Жиі қолданылатын сұрақтар (ЖҚС)",
|
||||
"faq.intro": "Бұл парақшада сіз жиі қойылатын сұрақтарға жауап табасыз.",
|
||||
"faq.aboutTitle": "Жалпы Сұрақтар",
|
||||
"faq.scratch3Title": "Scratch 3.0",
|
||||
"faq.remixTitle": "Ремикстеу және Көшіру",
|
||||
"faq.accountsTitle": "Аккаунттар",
|
||||
"faq.permissionsTitle": "Лицензия мен Рұқсат",
|
||||
"faq.inappropriateContentTitle": "Тиімсіз Контент",
|
||||
"faq.scratchExtensionsTitle": "Scratch кеңейтілімдері",
|
||||
"faq.cloudDataTitle": "Бұлт айнымалылары",
|
||||
"faq.aboutScratchTitle": "Скретч деген не және онымен мен не істей аламын?",
|
||||
"faq.aboutScratchBody": "Scratch бағдарламалау тілі мен интернеттегі қоғамдастықтың көмегімен сіз өзіңіздің интерактивті әңгімелеріңізді, ойындарыңыз бен анимацияларыңызды құра аласыз және әлемдегі басқалармен өз туындыларыңызбен бөлісе аласыз. Жастар Scratch жобаларын құрып, олармен бөлісе отырып, шығармашылық ойлауға, жүйелі пікір айтуға және ынтымақтастықта жұмыс істеуге үйренеді. Скретч туралы көбірек білу үшін {aboutScratchLink}қараңыз.",
|
||||
"faq.aboutScratchLinkText": "Scratch туралы",
|
||||
"faq.makeGameTitle": "Скретчте ойын немесе анимацияны қалай жасай аламын?",
|
||||
"faq.makeGameBody": "Scratch бағдарламасын бастаудың көптеген жолдарын көру үшін {ideasLink} тексеріңіз",
|
||||
"faq.ideasLinkText": "Идеялар парағы",
|
||||
"faq.whoUsesScratchTitle": "Кім Скретчті қолданады?",
|
||||
"faq.whoUsesScratchBody": "Скретчті кез-келген ортадан шыққан адамдар қолданады, әлемнің барлық елдерінде, барлық жағдайларда - үйлерде, мектептерде, кітапханаларда, мұражайларда және т.б. Scratch әсіресе 8-16 жас аралығындағы жастарға арналған, {scratchJrLink}бірақ барлық жастағы адамдар Scratch құрып, олармен бөліседі. 5 жастан 7 жасқа дейін жасалған Scratch-тің жеңілдетілген нұсқасын кішкентай балалар байқап көргісі келеді.",
|
||||
"faq.requirementsTitle": "Скретчке қандай жүйелік талаптар керек?",
|
||||
"faq.requirementsBody": "Скретч көптеген веб-шолғыштарда жұмыс үстелдерінде, ноутбуктерде және планшеттерде жұмыс істейді. Сіз ұялы телефондардан жобаларды көре аласыз, бірақ қазіргі уақытта сіз телефондарда жобалар жасай немесе өңдей алмайсыз. Төменде ресми қолдау көрсетілетін браузерлердің тізімі берілген.",
|
||||
"faq.requirementsDesktop": "Desktop",
|
||||
"faq.requirementsDesktopChrome": "Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopEdge": "Edge (15+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopFirefox": "Firefox (57+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopSafari": "Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopIE": "Internet Explorer-ге қолдау көрсетілмейді.",
|
||||
"faq.requirementsTablet": "Tablet",
|
||||
"faq.requirementsTabletChrome": "Mobile Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsTabletSafari": "Mobile Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsNote": "Ескерту:",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "Егер сіздің компьютеріңіз осы талаптарға сәйкес келмесе, сіз {downloadLink} редакторды пайдаланып көріңіз (келесі сұрақтарды жиі қойыңыз).",
|
||||
"faq.scratchApp": "Scratch app",
|
||||
"faq.requirementsNoteWebGL": "Егер сізде WebGL қатесі болса, басқа браузерді қолданып көріңіз.",
|
||||
"faq.requirementsNoteTablets": "Планшеттерде қазіргі уақытта «пернелер басылған» блоктарды немесе тінтуірдің оң жақ түймешігімен басу мүмкіндігі жоқ.",
|
||||
"faq.offlineTitle": "Жобаларды офлайн режимінде құруға және көруге мүмкіндік беретін жүктелетін нұсқаңыз бар ма?",
|
||||
"faq.offlineBody": "Scratch қосымшасы Интернетке қосылусыз Scratch жобаларын жасауға мүмкіндік береді. Сіз Scratch веб-сайтынан немесе құрылғыға арналған қолданбалар дүкенінен {downloadLink} жүктей аласыз. (Мұны бұған дейін «Scratch Offline редакторы» деп атаған).",
|
||||
"faq.uploadOldTitle": "Scratch-тің ескі нұсқаларымен жасалған жобаларды веб-сайтқа жүктей аламын ба?",
|
||||
"faq.uploadOldBody": "Иә: Сіз Scratch-тің алдыңғы нұсқаларымен жасалған жобаларды бөлісе немесе жүктей аласыз, сонда олар көрінетін және ойнатылатын болады. (Алайда, сіз Scratch-тың кейінгі нұсқаларында жасалған немесе өңделген жобаларды жүктей алмайсыз және оларды алдыңғы нұсқаларында аша алмайсыз{scratch2Link}. Мысалы, жұмыс үстеліндегі Scratch 3.0 жобасын аша алмайсыз, өйткені Scratch 2.0 білмейді .sb3 жобасының файл пішімін қалай оқуға болады.)",
|
||||
"faq.scratch2": "Scratch 2.0",
|
||||
"faq.scratchCostTitle": "Скретчтің құны қанша? Маған лицензия керек пе?",
|
||||
"faq.scratchCostBody": "Сызаттар тегін және әрқашан да болады. Сізге Scratch бағдарламасын мектепте, үйде немесе басқа жерде пайдалану үшін лицензия қажет емес. Скретчті әзірлеу және қолдау гранттар мен қайырымдылықтардың есебінен жүзеге асырылады. Егер сіз Скретчке үлес қосқыңыз келсе, {donateLink} қараңыз.",
|
||||
"faq.donateLinkText": "Қайырымдылық парағы",
|
||||
"faq.mediaLabTitle": "Скретчті кім ойлап тапты?",
|
||||
"faq.mediaLabBody": "Скретчті {mediaLabLink}-де {llkLink} Scratch Team әзірлейді және қолдайды.",
|
||||
"faq.llkLinkText": "Өмір бойы балабақша тобы",
|
||||
"faq.mediaLabLinkText": "MIT Media Lab",
|
||||
"faq.aboutScratch3Title": "Scratch 3.0 дегеніміз не?",
|
||||
"faq.aboutScratch3Body": "Scratch 3.0 - бұл 2019 жылдың 2 қаңтарында басталған Scratch-тің соңғы буыны. Ол Scratch көмегімен қалай, не және қай жерде жасауға болатындығын кеңейтуге арналған. Оған ондаған жаңа спрайт, мүлдем жаңа дыбыстық редактор және көптеген жаңа бағдарламалау блоктары кіреді. Scratch 3.0 көмегімен сіз планшетте ноутбуктан немесе үстелдік компьютерден басқа жобалар құра аласыз және ойнай аласыз.",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Title": "Қателер туралы қалай хабарлауға және Scratch 3.0 туралы пікір алмасуға болады?",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Body": "Скретч пікірталас форумдарының бөлімінде қателер туралы {forumsLink} хабарлауға және кері байланыспен бөлісуге болады.",
|
||||
"faq.forumsLinkText": "Қателер және ақау",
|
||||
"faq.languagesScratch3Title": "Scratch 3.0 бірнеше тілде қол жетімді ме?",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body1": "Иә. Бағдарламалау блоктарының тілін өзгерту үшін бағдарламалау редакторының жоғарғы шарлау тақтасындағы “глобус” белгішесін басыңыз, содан кейін тіл таңдау үшін ашылмалы мәзірді нұқыңыз.",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body2": "Біздің барлық аудармаларды еріктілер жасайды. Scratch 3.0 редакторы 40-тан астам тілге аударылған. Қазіргі уақытта біздің тілімізде аударылып жатқан және шолылып жатқан барлық тілдерді көре аласыз {transifexLink}. Егер сіз аудармаға немесе шолуға көмектескіңіз келсе, {emailLink}хабарласыңыз.",
|
||||
"faq.transifexLinkText": "аударма сервері",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Title": "Scratch 3.0 кез келген кодтау блоктарын Scratch-тің алдыңғы нұсқаларынан жоя ма?",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Body": "Scratch 3.0-де кодтау блоктары жойылған жоқ, бірақ кейбіреулері сәл өзгерді, ал басқалары «кеңейтімдерге» көшті (төменде көрсетілгендей, {extensionsFAQLink}бөлімде).",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Title": "Scratch 3.0 жаңа блоктар енгізе ме?",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Body": "Иә! Scratch 3.0-де сіз мыналарды таба аласыз:",
|
||||
"faq.newBlocksSoundEffect": "Жаңа «дыбыстық эффект» блоктары",
|
||||
"faq.newBlocksOperators": "Мәтінмен (жолдармен) жұмыс істеуді жеңілдететін жаңа операторлар",
|
||||
"faq.newBlocksPen": "Ашықтықты қолдауды қоса алғанда, жаңа қалам блоктары",
|
||||
"faq.newBlocksGlide": "Спрайтқа (немесе кездейсоқ нүктеге) оңай жылжитын жаңа сырғанау блогы",
|
||||
"faq.newBlocksExtensions": "«Scratch Extensions» арқылы көптеген жаңа мүмкіндіктер (төмендегі кеңейтімдер бөлімін қараңыз)",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Title": "Неліктен блоктар Scratch 3.0-де алдыңғы нұсқаларға қарағанда үлкен?",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Body": "Scratch 3.0 сенсорлық құрылғыларда жақсы жұмыс жасауы үшін (көптеген Chromebook, Windows Surface ноутбуктары және планшеттері сияқты) блоктарды сүйреп түрту оңай болатындай етіп блоктарды үлкейту керек болды. Сонымен қатар, Scratch 3.0-де блоктар сәл үлкенірек, жаңа интерфейс элементтерін шерту және апару кезінде қиындықтар туындайтын жаңа пайдаланушылармен кездескен мәселелерді шешуге көмектеседі.",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Title": "Қалам блоктары қайда кетті? Музыкалық блоктар қайда кетті? Бейне сезгіш блоктар қайда кетті?",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Body": "Қалам, музыка және бейнені сезу блоктары кеңейтілімге көшірілді. Кеңейтімдерді экранның төменгі сол жағындағы батырманы басу арқылы қосуға болады (төмендегі «Кеңейтімдер» бөлімін қараңыз).",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Title": "Paint редакторында қандай жаңа мүмкіндіктер бар?",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Body": "Бояу редакторы қуатты жаңа мүмкіндіктер беру үшін қайта өңделді, сонымен бірге оны пайдалану оңайырақ болды. Өзгерістер мен жаңа мүмкіндіктерге мыналар жатады:",
|
||||
"faq.paintEditorLayout": "Қол жетімді құралдар мен опцияларды көрнекі ететін жаңа орналасу",
|
||||
"faq.paintEditorTools": "Векторлық режимде жұмыс істейтін «өшіргіш» сияқты жаңа құралдар",
|
||||
"faq.paintEditorColors": "Түстерді таңдау мен реттеудің қосымша нұсқалары",
|
||||
"faq.paintEditorVector": "Векторлық нүктелерді көбірек басқару (қисық тұтқалары және нүктелік режимдер)",
|
||||
"faq.paintEditorLayers": "Қабаттарға тапсырыс беру үшін қосымша басқару элементтері («алға шығару», «артқа жылжу» және т.б.)",
|
||||
"faq.paintEditorGradients": "Жаңа градиентті басқару элементтері",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Title": "Дыбыс редакторында қандай жаңа мүмкіндіктер бар?",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Body": "Дыбыстарды жазу және манипуляциялауды жеңілдету үшін Дыбыс редакторы өзгертілді. Ол бірқатар жаңа мүмкіндіктерді ұсынады:",
|
||||
"faq.soundEditorRecording": "Пайдалану оңай жаңа жазу жүйесі",
|
||||
"faq.soundEditorTrimming": "Пайдалануды жеңілдететін жаңа аудио кесу жүйесі",
|
||||
"faq.soundEditorEffects": "New sound effects (such as \"faster\", \"slower\", and \"robot\")",
|
||||
"faq.tipsWindwScratch3Title": "Scratch туралы кеңестер терезесі не болды?",
|
||||
"faq.tipsWindowScratch3Body": "Кеңестер терезесінің орнына Scratch 3.0 ұқсас материалдарды Оқулықтар кітапханасы арқылы ұсынады, оған бағдарламалау редакторындағы жоғарғы навигация жолағындағы Оқулықтар сілтемесі арқылы қол жеткізуге болады. Сіз бүкіл жобаларға арналған оқулықтарды таба аласыз (мысалы, «Қуыспақ ойыны») немесе белгілі бір блоктар мен мүмкіндіктер (мысалы, «Дыбыс жазу» немесе «Айналдыру»). Жақында қосымша оқулықтар қосылады (мысалы, «Pong Game» және «Make It Fly»).",
|
||||
"faq.remixDefinitionTitle": "Ремикс деген не?",
|
||||
"faq.remixDefinitionBody": "Скратчер басқа біреудің жобасының көшірмесін жасап, оны өз идеяларын қосу үшін өзгерткенде (мысалы, сценарийлерді немесе костюмдерді өзгерту арқылы), нәтижесінде пайда болған жоба «ремикс» деп аталады. Scratch веб-сайтына жіберілген кез-келген жобаны ремикс жасауға болады. Жобаның бастапқы авторына және ремикске айтарлықтай үлес қосқан басқа адамдарға несие берілсе, біз шамалы өзгерісті де жарамды ремикс деп санаймыз.",
|
||||
"faq.remixableTitle": "Неліктен Scratch Team барлық жобалардың “қалпына келтірілетін” болуын талап етеді?",
|
||||
"faq.remixableBody": "Біз басқа адамдардың жобаларын ремикстеу бағдарламалауды үйренудің және қызықты жобалар құрудың керемет тәсілі деп санаймыз. Ремиксинг арқылы Scratch қоғамдастығы арқылы креативті идеялар таралады және бұл бәріне тиімді. Scratch веб-сайтында бөлісілген барлық жобалар “Creative Commons Share Alike” лицензиясымен қамтылған, яғни сіз Scratch веб-сайтында көрген кез-келген жобаны ремикстей аласыз - және басқалар сіз бөлісетін кез-келген жобаны ремикс ете алады.",
|
||||
"faq.creativeCommonsTitle": "Менің жобаларымды басқалары ремикстегенін қаламасам ше?",
|
||||
"faq.creativeCommonsBody": "Ремиксинг - бұл Scratch қауымдастығының маңызды бөлігі. Егер сіз басқалардың сіздің туындыларыңызды көруін немесе ремикс жасауын қаламасаңыз, Scratch веб-сайтында жобалар жасай аласыз, бірақ оларды веб-сайтта бөліспеңіз.",
|
||||
"faq.fairUseTitle": "Мен өзімнің жобаларымда желіден суреттер / дыбыстар / медиа қолдана аламын ба?",
|
||||
"faq.fairUseBody": "Егер сіз басқа біреудің жұмысын өзіңіздің жұмысыңызға енгізуді таңдасаңыз, онда жоба бойынша “несиелер” бөліміне несие беріп, түпнұсқаға сілтеме қосыңыз. Ремиксингке лицензиясы бар өнерді / дыбыстарды табу үшін {ccLink}.",
|
||||
"faq.ccLinkText": "Creative Commons іздеу парағы",
|
||||
"faq.whyAccountTitle": "Scratch аккаунтының болуы неге пайдалы?",
|
||||
"faq.whyAccountBody": "Тіркелгі болмаса да, сіз басқа адамдардың жобаларын ойнай аласыз, пікірлер мен форумдарды оқи аласыз, тіпті өз жобаларыңызды жасай аласыз. Бірақ сізге жобаларды сақтау және бөлісу, пікірлер мен форум хабарламаларын жазу, қоғамдағы басқа «әлеуметтік» іс-шараларға қатысу (мысалы, басқа адамдардың жобаларын «жақсы көру») үшін тіркелгі қажет.",
|
||||
"faq.createAccountTitle": "Аккаунтты қалай жасауға болады?",
|
||||
"faq.createAccountBody": "Скретчтің бастапқы парағында «Қосылу» батырмасын басу жеткілікті. Сізге бірнеше сұрақтарға жауап беріп, электрондық пошта мекенжайын беру қажет. Бұл небары екі минутты алады және бұл мүлдем тегін!",
|
||||
"faq.checkConfirmedTitle": "Аккаунттың расталғанын қалай білуге болады?",
|
||||
"faq.howToConfirmTitle": "Өз аккаунтымды қалай растай аламын?",
|
||||
"faq.howToConfirmBody": "Scratch-те жаңа есептік жазба жасағаннан кейін сізге сілтеме көрсетілген электрондық пошта хабарламасы келеді. Есептік жазбаны растау үшін сілтемені нұқыңыз. Тіркелгіңізді растағаннан кейін сіз жобалармен бөлісе аласыз, пікірлер жаза аласыз және студиялар құра аласыз. Есептік жазбаңыздың растауы Scratch Team-ден электрондық пошта арқылы жаңартуларды алуға мүмкіндік береді. Егер растау сілтемесі бар электрондық поштаны таба алмасаңыз, спам қалтасын тексеріңіз. Егер сіз оны әлі таба алмасаңыз және басқа көшірмесін алғыңыз келсе, «Тіркелгі параметрлері» бөліміне өтіп, «Электрондық пошта» қойындысын нұқып, ондағы нұсқауларды орындаңыз. Электрондық пошта келгенше бір сағатқа созылуы мүмкін екенін ескеріңіз. Егер сіз бір сағаттан кейін электрондық поштаны әлі көрмесеңіз {contactLink}.",
|
||||
"faq.contactLinkText": "бізге хабарлаңыз",
|
||||
"faq.checkConfirmedBody": "Есептік жазбаңыздың расталғанын тексеру үшін Scratch тіркелгісіне кіріп, өз парағыңызға {settingsLink} өтіңіз. Расталған электрондық пошта мекенжайлары кішкентай жасыл құсбелгіні көрсетеді. Әйтпесе, сіз «электрондық пошта мекен-жайыңыз расталмаған» мәтінін қызғылт сары түспен көресіз.",
|
||||
"faq.settingsLinkText": "Электрондық пошта параметрлері",
|
||||
"faq.requireConfirmTitle": "Мен өз аккаунтымды растауым керек пе?",
|
||||
"faq.requireConfirmBody": "Сіз әлі де Scratch-тің көптеген аспектілерін есептік жазбаңызды растаусыз, соның ішінде жобалар жасау мен сақтауда (оларды бөліспей) пайдалана аласыз.",
|
||||
"faq.forgotPasswordTitle": "Мен өзімнің логинімді немесе паролімді ұмытып кеттім. Оны қалай қалпына келтіруге болады?",
|
||||
"faq.forgotPasswordBody": "{resetLink} Параққа пайдаланушы атыңызды немесе электрондық пошта мекен-жайыңызды енгізіңіз. Веб-сайт сіздің пайдаланушы атыңызбен байланысты мекен-жайға электрондық пошта жібереді және парольді қалпына келтіру үшін қолдануға болатын сілтемені жібереді.",
|
||||
"faq.resetLinkText": "Құпия сөзді қалпына келтіру",
|
||||
"faq.changePasswordTitle": "Мен өз құпиясөзімді қалай өзгерте аламын?",
|
||||
"faq.changePasswordBody": "Scratch аккаунтыңызға кіріңіз, содан кейін пароліңізді өзгерте алатын біздің параққа {changeLink}кіріңіз.",
|
||||
"faq.changeLinkText": "Құпия сөз параметрлері",
|
||||
"faq.changeEmailTitle": "Мен өз электрондық пошта мекенжайымды қалай өзгерте аламын?",
|
||||
"faq.changeEmailBody": "Scratch тіркелгісіне кіріңіз, содан кейін электрондық пошта мекенжайын өзгерте алатын біздің параққа {changeEmailLink}кіріңіз.",
|
||||
"faq.newScratcherTitle": "\"Жаңа Скретчер\" мәртебесінен \"Скретчер\" мәртебесіне қалай өте аламын?",
|
||||
"faq.newScratcherBody": "Есептік жазбаны жасағанда, сіз “Жаңа Scratcher” деп белгіленесіз. \"Scratcher\" -ке өту үшін сіз жобалар жасап, бөлісіп, басқа Scratchers жобаларына түсініктеме беріп, шыдамды болуыңыз керек! Талаптарды орындағаннан кейін сіздің профиль парағыңызда Скретч болуға шақыратын сілтеме пайда болады және Scratch веб-сайтында қосымша мүмкіндіктерге ие боласыз. (Жаңа Scratcher-ді Scratcher-ге тапсырыс бойынша ұсынбайтынымызды ескеріңіз)",
|
||||
"faq.multipleAccountTitle": "Бірден көп аккаунт иелене аламын ба?",
|
||||
"faq.multipleAccountBody": "Scratch веб-сайтында бірнеше есептік жазба болған дұрыс, егер олардың ешқайсысы бұзу үшін пайдаланылмаса {cgLink}. Бұл жағдайда барлық байланысты есептік жазбалар бұғатталуы немесе жойылуы мүмкін.",
|
||||
"faq.multipleLoginTitle": "Аккаунтқа бірнеше адам кіргені дұрыс па?",
|
||||
"faq.multipleLoginBody": "Бұған жол берілмейді, себебі бір есептік жазбаға бірнеше адам кірген кезде веб-сайт пен жоба редакторы шатасуы мүмкін. Тіркелгі бұзатын әрекеттерді жасаған кезде {cgLink}, барлық байланысты тіркелгілер бұғатталуы немесе жойылуы мүмкін. Егер сіз есептік жазбаны онымен жаман нәрсе жасайтын адаммен бөліссеңіз, бұл сіздің есептік жазбаңызды басқа адамның жасаған әрекеті үшін бұғаттауға болатындығын білдіреді.",
|
||||
"faq.changeUsernameTitle": "Мен өз пайдаланушы атымды өзгерте аламын ба?",
|
||||
"faq.changeUsernameBody": "Scratch веб-сайтының құрылымы есептік жазба атауының тұрақты болуына байланысты, сондықтан сіздің пайдаланушы атыңызды өзгерту мүмкін емес. Егер сізге шынымен де жаңа пайдаланушы атына ауысу қажет болса, сіз жаңа тіркелгі жасай аласыз, бірақ жобаларыңызды жаңа тіркелгіге өз бетіңізше көшіруге тура келеді.",
|
||||
"faq.shareInfoTitle": "Өзімнің аккаунтымда қандай ақпаратпен бөлісе аламын?",
|
||||
"faq.shareInfoBody": "Сіздің жеке мекен-жайыңыз, электрондық поштаңыз, телефон нөміріңіз немесе Scratch веб-сайтынан тыс байланыс орнатуға болатын кез-келген басқа сияқты жеке ақпаратыңызды бөліспеңіз. Осы түрдегі ақпаратты қамтитын жобалар, түсініктемелер немесе форум хабарламалары туралы хабарлаңыз, осылайша Scratch командасы ақпаратты алып тастай алады және авторға жеке байланыс ақпаратын бөлісуге болмайтындығын ескертеді.",
|
||||
"faq.deleteAccountTitle": "Өз аккаунтымды қалай жоя аламын?",
|
||||
"faq.deleteAccountBody": "Скретчке кіріп, жоғарғы оң жақ бұрышта пайдаланушы атыңызды басыңыз. «Есептік жазба параметрлері» тармағын таңдап, парақтың төменгі жағындағы «Мен есептік жазбамды жойғым келеді» сілтемесін басыңыз. Бірақ сіз мұны өз есептік жазбаңызды жойғыңыз келетініне толық сенімді болған жағдайда ғана жасауыңыз керек.",
|
||||
"faq.scratchFreeTitle": "Scratch тегін бе? Мен оны қалаған жерде қолдана аламын ба?",
|
||||
"faq.scratchFreeBody": "Иә! Scratch тегін қол жетімді. Сіз оны өз мектебіңізде қолдана аласыз, және сіз бұл туралы курсты үйрете аласыз (тіпті ақша қажет болатын курс). Сізге лицензия сатып алудың қажеті жоқ: бұл тегін!",
|
||||
"faq.scratchScreenshotTitle": "Scratch скриншоттарын кітапта немесе презентацияда қолдануға бола ма?",
|
||||
"faq.scratchScreenshotBody": "Ия, сіз Scratch қосымшасы мен веб-сайттың скриншоттарын / суреттерін кітапта немесе презентацияда пайдалана аласыз және оларды лицензия бойынша {licenseLink}лицензияланған деп санай аласыз. Материалдарыңыздың бір жеріне: «Scratch - бұл MIT Media Lab зертханасындағы Өмір бойы балабақша тобымен бірлесе отырып, Scratch қорының жобасы. Бұл жазбаны https://scratch.mit.edu мекен-жайы бойынша тегін енгізуге болатындығын сұраймыз. оқу ».",
|
||||
"faq.licenseLinkText": "Creative Commons Attribution-ShareAlike",
|
||||
"faq.scratchDescriptionTitle": "Scratch сипаттамасын брошюраларға немесе басқа материалдарға қоса аламын ба?",
|
||||
"faq.scratchDescriptionBody": "Әрине! Біз келесі сипаттаманы ұсынамыз: «Scratch - бұл сіз өзіңіздің интерактивті сюжеттеріңізді, ойындарыңыз бен анимацияларыңызды құра алатын және әлемдегі басқалармен өз туындыларыңызбен бөлісуге болатын кодтау тілі және желідегі қоғамдастық. Жастар Scratch жобаларын құрып, {sfLink}бөліскен кезде олар Scratch MIT Media Lab зертханасындағы «Өмір бойы балабақша» тобымен бірлесіп жасалған жоба. Оны https://scratch.mit.edu сайтында тегін алуға болады «",
|
||||
"faq.presentScratchTitle": "Конференцияда Скретч туралы презентация жасай аламын ба?",
|
||||
"faq.presentScratchBody": "Сіз оқытушыларға немесе басқа топтарға Scratch туралы презентация жасай аласыз.",
|
||||
"faq.supportMaterialTitle": "Scratch қолдау материалдарын, спрайттарды, суреттерді, дыбыстарды немесе веб-сайттан тапқан жобаларды қолдануға / remix жасауға бола ма?",
|
||||
"faq.supportMaterialBody": "Ия: Scratch веб-сайтындағы Scratch қолдау материалдарының көпшілігі {licenseLink}лицензия бойынша қол жетімді. Кейбір ерекшеліктер бар: Scratch Logo, Scratch Cat, Gobo, Pico, Nano, Giga және Tera - бұл Scratch сауда белгілері, сондықтан оларды Scratch командасының нақты рұқсатынсыз пайдалану мүмкін емес.",
|
||||
"faq.sellProjectsTitle": "Өзімнің Скретч жобаларымды сата аламын ба?",
|
||||
"faq.sellProjectsBody": "Ия: Сіздің Scratch жобаңыз - сіздің жасампаздығыңыз. Есіңізде болсын, сіз Scratch веб-сайтында өз жобаңызды бөліскеннен кейін, барлық адамдар {licenseLink} лицензия шарттарына сәйкес жобаны жүктеуге, ремикстеуге және қайта пайдалануға құқылы. Егер сіз өз жобаңызды сатқыңыз келсе, оны Scratch веб-сайтында бөліскіңіз келуі мүмкін.",
|
||||
"faq.sourceCodeTitle": "Scratch-тің бастапқы кодын қайдан таба аламын?",
|
||||
"faq.sourceCodeBody": "Scratch бағдарламалау редакторының бастапқы кодын мына жерден {guiLink} табуға болады. {flashLink}және {scratch14Link}үшін бастапқы код GitHub-та қол жетімді. Scratch веб-сайтына қатысты даму жобалары туралы жаңартылған ақпарат алу үшін біздің сайтқа кіріңіз {developersLink}",
|
||||
"faq.scratch14": "Scratch 1.4",
|
||||
"faq.okayToShareTitle": "Scratch веб-сайтында не бөлісуге болатынын немесе болмайтынын қайдан білемін?",
|
||||
"faq.okayToShareBody": "{cgLink} Скретчпен танысыңыз - олар қысқа және көптеген заңды заттарды қамтымайды. Скретчтегі әр парақтың төменгі жағында сілтеме бар.",
|
||||
"faq.reportContentTitle": "Егер де мен біреудің жарамайтын қылық істегенін байқасам не істеуім керек?",
|
||||
"faq.reportContentBody": "Сіз кез-келген жоба, пікір, пікірталас, студия немесе профиль парағында «есеп» деген сілтемені нұқып, Scratch үшін дұрыс емес нәрсені көре аласыз. Егер жағдай күрделі болса, сілтемені {contactLink} (әр беттің төменгі жағында) түсіндіруге болады. Тиісті беттерге сілтеме жасай отырып, мүмкіндігінше егжей-тегжейлі болуды ұмытпаңыз.",
|
||||
"faq.noFlameTitle": "Егер де мен біреудің жарамайтын қылық істегенін байқасам не істеуім керек?",
|
||||
"faq.noFlameBody": "Жалынға қоспа! Орташа түсініктемелермен түсініктемелерге жауап беру жағдайды нашарлатады және сіздің есептік жазбаңыздың бұғатталуына әкелуі мүмкін. Оның орнына, менсінбейтін немесе конструктивті емес нәрсе туралы жай ғана хабарлаңыз, сонда біз автормен бірге жүреміз. Біз есептерді күн сайын, күніне бірнеше рет тексереміз - сондықтан сенімді болыңыз, біз бәрін шешеміз.",
|
||||
"faq.reviewContentTitle": "Скретч командасы бірдеңе туралы хабарланған немесе жалауша қойылған кезде не істейді?",
|
||||
"faq.reviewContentBody": "Scratch Team шолулар күн сайын есептер мен жобалар туралы хабарлады. Егер бірдеңе Scratch -ты {cgLink} бұзса, біз оны алып тастап, есептік жазбаға ескерту жібереміз. Біз сондай-ақ оны бөлісу үшін пайдаланылған есептік жазбаларды немесе желілерді бұғатталған нәрсеге байланысты және егер адамға бұрын ескерту жіберілген болса, бұғаттай аламыз.",
|
||||
"faq.blockedAccountTitle": "Аккаунт бұғаттап қалған жағдайда не болады?",
|
||||
"faq.blockedAccountBody": "Есептік жазба бұғатталған кезде, иесі енді оның есептік жазбасына кіре алмайды, оны жобалар жасау үшін немесе жаңа пікірлер жаза алмайды. Жүйеге кірген кезде олар есептік жазбаның не үшін бұғатталғанын түсіндіретін парақты, сонымен қатар веб-форманың көмегімен бұғаттан босатуды сұрай алады. Егер иесі олардың есептік жазбасының не үшін бұғатталғанын түсінетіндігін көрсете алса және болашақта Scratch-пен {cgLink}жүруге уәде берсе, олар бұғаттан шығарылады.",
|
||||
"faq.stolenAccountTitle": "Біреу менің аккаунтыма кіріп, менің аккаунтымды бұғаттап тастады. Маған не істеу керек?",
|
||||
"faq.stolenAccountBody": "Құпия сөздің қауіпсіздігі үшін сіз жауап бересіз. Егер сіз білетін адам сіздің есептік жазбаңызды басқарып, жаман істер жасаған болса, онда олар қолданған компьютерге жауапты ересектерге айтыңыз. Егер сіз білмейтін біреу сіздің есептік жазбаңызға кіре алады деп ойласаңыз, парольді өзгертіңіз және / немесе жағдайды түсіндіру үшін {contactLink} сілтемені қолданыңыз. Егер сіздің есептік жазбаңыз «Scratch» {cgLink}бұзған бірдеңе жасағаны үшін бұғатталған болса, бізге мұны басқа біреу жасады деп айтпаңыз. Адамдар бізге басқа біреу өз аккаунтын жаман нәрсе жасады деп айтса, біз оны қалпына келтірмес бұрын сол адаммен сөйлесіп, сөйлесуіміз керек. Бұл дегеніміз, сіздің болған жағдай туралы шыншыл болсаңыз, сіздің есептік жазбаңыз әлдеқайда ұзақ уақыт бойы бұғатталады.",
|
||||
"faq.aboutExtensionsTitle": "Кеңейтілімдер дегеніміз не?",
|
||||
"faq.aboutExtensionsBody": "Scratch редакторында сіз «кеңейтімдер» деп аталатын қосымша блоктар жиынтығын қоса аласыз. Мысалы, физикалық құрылғыларды бағдарламалауға мүмкіндік беретін кеңейтімдер бар (мысалы, микро: бит және LEGO робототехника жиынтығы) және сіздің Scratch жобаларыңыздағы мәтінді аударуға мүмкіндік береді. Уақыт өте келе біз жаңа кеңейтімдерді қосуды жалғастырамыз, сондықтан Scratch көмегімен жасай алатын нәрселер уақыт өте келе өсе береді.",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsTitle": "Жобаға кеңейтілімді қалай қосуға болады?",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsBody": "Егер сіз Scratch бағдарламалау редакторының төменгі сол жақ бұрышындағы «Кеңейтімдер» батырмасын бассаңыз, онда сіз барлық Scratch кеңейтімдерінің тізімін көресіз. Кеңейтімдердің бірін таңдағанда, сіздің жобаңызға блоктардың жаңа санаты қосылады. Жоба ашылған сайын кеңейтім автоматты түрде жүктеледі. Бір жобаға бірнеше кеңейтімдер қосуға болады.",
|
||||
"faq.createExtensionsTitle": "How do I create my own extension for Scratch?",
|
||||
"faq.createExtensionsBody": "Scratch Team болашақта кеңейтімдерге арналған сипаттамалар мен нұсқаулықтарды жариялайды. Қол жетімді болғаннан кейін, сіз Scratch 3.0 кеңейтімдерінің ресми кітапханасында қарау үшін Scratch Team-ге кеңейтімдер ұсына аласыз. Біз сонымен қатар жеке компьютерлерде жобалар жасауға болатын, бірақ Scratch желілік қоғамдастығында қолданыла алмайтын «эксперименттік» кеңейтімдерді әзірлеу және тарату бойынша нұсқаулар береміз.",
|
||||
"faq.scratchXTitle": "ScratchX веб-сайты не болады?",
|
||||
"faq.scratchXBody": "ScratchX веб-сайты (scratchx.org) кеңейтуге арналған тәжірибелік алаң болды. ScratchX үшін жасалған кеңейтімдер Scratch 3.0 нұсқасымен сәйкес келмейді. Scratch-те эксперименттік кеңейтімдерге толық қолдау көрсетілгеннен кейін біз ScratchX қолдауын тоқтатамыз және әзірлеушілер мен пайдаланушыларға ScratchX-тен жаңа кеңейтімдер платформасына өтуге уақыт береміз.",
|
||||
"faq.cloudDataInfoTitle": "Бұлт айнымалылары дегеніміз не?",
|
||||
"faq.cloudDataInfoBody": "Бұлт айнымалылары жобадағы деректерді сақтауға және Scratch қауымдастығының басқа адамдарымен бөлісуге мүмкіндік береді. Сіз бұлтты айнымалыларды сауалнамалар жасау үшін пайдалана аласыз, мұнда қоғамдастықтың басқа мүшелері уақыт өткен сайын мәліметтерге қол жеткізіп, өзгерте алады.",
|
||||
"faq.makeCloudVarTitle": "Бұлтты айнымалы қалай жасауға болады?",
|
||||
"faq.makeCloudVarBody": "Блоктар палитрасының «Айнымалылар» бөліміне өтіп, «Айнымалы жаса» таңдаңыз, содан кейін «Бұлт айнымалысы (серверде сақталады)» жанындағы құсбелгіні басыңыз. Бұлт айнымалысымен байланысты деректер серверде сақталады, уақыт өте келе сақталады және жобаны ашқан кез келген адамға қол жетімді болады.",
|
||||
"faq.onlyNumbersTitle": "Бұлт айнымалыларында мәліметтердің қандай түрлерін сақтауға болады?",
|
||||
"faq.onlyNumbersBody": "Бұлт айнымалыларында тек сандарды ғана сақтауға болады.",
|
||||
"faq.storedCloudInfoTitle": "Бұлт айнымалыларында сақталған деректерді кім көре алады?",
|
||||
"faq.storedCloudInfoBody": "Бұлттық айнымалыларды қолданып жобамен өзара әрекеттескенде, сіздің өзара әрекеттесулеріңізбен байланысты деректер сіздің пайдаланушы атыңызбен бірге сақталуы мүмкін, ал басқалары оны көре алады.",
|
||||
"faq.reportCloudTitle": "Егер біреу бұлт айнымалыларын қолданып, орынсыз мазмұн жарияласа, мен оны қалай хабарлауым керек?",
|
||||
"faq.reportCloudBody": "Бұлт айнымалыларындағы орынсыз мазмұн туралы хабарлау үшін «Бұл туралы хабарлау» батырмасын басыңыз (жоба парағындағы жоба ойнатқышында). Есепке себеп енгізген кезде «бұлт айнымалыларын» атап өткеніңізге көз жеткізіңіз.",
|
||||
"faq.chatRoomTitle": "Бұлт айнымалысы бар чат бөлмелерін жасай аламын ба?",
|
||||
"faq.chatRoomBody": "Бұлтты айнымалысы бар чат бөлмелерін жасау техникалық жағынан мүмкін болғанымен, Scratch веб-сайтында оларға тыйым салынады.",
|
||||
"faq.changeCloudVarTitle": "Бұлтты айнымалыдағы ақпаратты кім өзгерте алады?",
|
||||
"faq.changeCloudVarBody": "Тек сіз және сіздің жоба көрермендеріңіз жобаның бұлт айнымалыларында деректерді сақтай алады. Егер адамдар сіздің кодты «ішінен» көреді немесе ремикс жасаса, бұл айнымалының көшірмесін жасайды және бастапқы айнымалыға әсер етпейді немесе өзгертпейді.",
|
||||
"faq.newScratcherCloudTitle": "Мен жүйеге кірдім, бірақ бұлтты айнымалысы бар жобаларды қолдана алмаймын. Не болып жатыр?",
|
||||
"faq.newScratcherCloudBody": "Егер сіз әлі де веб-сайтта \"Жаңа Scratcher\" болсаңыз, бұлт айнымалысы бар жобаларды қолдана алмайсыз. Бұлтты айнымалыларға қол жеткізу үшін сізге \"Scratcher\" болу керек. \"Жаңа Scratcher\" -ден \"Scratcher\"-ке ауысу туралы қосымша ақпарат алу үшін шоттар бөлімін (жоғарыда) қараңыз.",
|
||||
"faq.multiplayerTitle": "Бұлтты айнымалысы бар көп ойыншы ойындар жасауға бола ма?",
|
||||
"faq.multiplayerBody": "Желінің жылдамдығы мен синхрондау мәселелеріне байланысты бірнеше ойыншыны құру қиын болуы мүмкін. Алайда, кейбір Scratcher кезек-кезек және басқа ойын түрлері үшін бұлтты айнымалыларды қолданудың креативті тәсілдерін ойлап табуда.",
|
||||
"faq.schoolsTitle": "Scratch мектептерде",
|
||||
"faq.howTitle": "Мектептерде Scratch қалай қолданылады?",
|
||||
"faq.howBody": "Скретч әлемнің жүз мыңдаған мектептерінде, әртүрлі пәндік салаларда (соның ішінде тіл өнері, жаратылыстану ғылымдары, тарих, математика және информатика) қолданылады. Сіз Scratch-ті мектептерде және басқа оқу орталарында (мысалы, мұражайлар, кітапханалар және қоғамдық орталықтар) пайдалану стратегиялары мен ресурстары туралы көбірек біле аласыз {educatorsLink}.",
|
||||
"faq.educatorsLinkText": "Тәрбиешілер беті",
|
||||
"faq.noInternetTitle": "Студенттерге Scratch-ті интернетке қосылусыз пайдалану тәсілі бар ма?",
|
||||
"faq.noInternetBody": "Иә. {downloadLink}- бұл ноутбуктерде және жұмыс үстелдерінде жұмыс істей алатын Scratch нұсқасының жүктелетін нұсқасы. Қазіргі уақытта Scratch қосымшасы Windows және Mac құрылғыларында қол жетімді.",
|
||||
"faq.communityTitle": "Мен студенттерім үшін желідегі қауымдастықты өшіре аламын ба?",
|
||||
"faq.communityBody": "Scratch желілік қоғамдастығы жастарға Scratch басқаратын модеративті қоғамдастық аясында өз құрдастарымен бөлісуге, ынтымақтастыққа және білім алуға мүмкіндік береді {cgLink}. Алайда, біз кейбір тәрбиешілер өз оқушыларының желідегі қоғамдастыққа қатыспағанын қалайтынын түсінеміз. Бұл оқытушылар жұмыс үстелінде немесе ноутбукта желіден тыс және жергілікті режимде жұмыс істейтін Scratch қосымшасын орнатқысы келуі мүмкін.",
|
||||
"faq.teacherAccountTitle": "Скретч Мұғалім аккаунты деген не?",
|
||||
"faq.teacherAccountBody": "Scratch Teacher Account мұғалімдерге және басқа тәрбиешілерге Scratch-қа студенттердің қатысуын басқарудың қосымша мүмкіндіктерін ұсынады, оның ішінде студенттерге аккаунттарды құру, студияларда студенттердің жобаларын ұйымдастыру және студенттердің пікірлерін бақылау мүмкіндігі бар. Scratch мұғалімдерінің шоттары туралы қосымша ақпаратты мына жерден қараңыз {eduFaqLink}.",
|
||||
"faq.eduFaqLinkText": "Scratch-тың мұғалімге арналған аккауынты бойынша ЖҚС\n\n",
|
||||
"faq.requestTitle": "Мен қалай мұғалім аккаунтына өтінім жібере аламын?",
|
||||
"faq.requestBody": "Сіз Scratch-тен мұғалімнің есептік жазбасын сұрай аласыз {educatorsLink}. Сіздің тәрбиеші ретіндегі рөліңізді тексеру үшін тіркеу кезінде қосымша ақпарат сұраймыз.",
|
||||
"faq.dataTitle": "Оқушылар туралы қандай ақпарат жиналады?",
|
||||
"faq.dataBody": "Студент «Скретчке» бірінші рет тіркелген кезде біз негізгі демографиялық мәліметтерді, оның ішінде жынысын, жасын (туған айы мен жылы), елін және тексеру үшін электрондық пошта мекенжайын сұраймыз. Бұл деректер Scratch арқылы қалай оқитыны туралы түсінігімізді жақсартуға арналған зерттеу жұмыстарында (жиынтық түрінде) қолданылады. Тәрбиеші «Scratch Teacher Account» арқылы студенттердің есептік жазбаларын жаппай құру үшін қолданған кезде, студенттерден есептік жазбаны орнату үшін электрондық пошта мекен-жайы талап етілмейді.",
|
||||
"faq.lawComplianceTitle": "Scratch-тің онлайн-нұсқасы Құрама Штаттардың жергілікті және федералдық деректердің құпиялылық заңдарына сәйкес келе ме?",
|
||||
"faq.lawComplianceBody1": "Скретч студенттер мен біздің платформаны пайдаланатын барлық адамдардың жеке өміріне үлкен мән береді. Бізде Scratch веб-сайтында жиналатын ақпаратты қорғаудың физикалық және электрондық процедуралары бар. Біздің ақысыз білім беру өнімін пайдаланатын әрбір ұйыммен келісімшарттық кепілдеме ұсына алмайтындығымызға қарамастан, біз MIT және Scratch Foundation, Scratch құрған және қолдайтын ұйымдарға қолданылатын барлық Америка Құрама Штаттарының федералды заңдарын сақтаймыз. Қосымша ақпарат алу үшін Scratch құпиялылық саясатын оқып шығуға кеңес береміз.",
|
||||
"faq.lawComplianceBody2": "Егер сіз бізге Scratch көмегімен жобалар құрғыңыз келсе, бізге жеке ақпаратты жібермей-ақ жүктей аласыз {downloadLink}. Scratch қосымшасында жасалған жобаларға Scratch командасы қол жеткізе алмайды және Scratch қосымшасын пайдалану Scratch-қа жеке сәйкестендіретін ақпаратты жарияламайды, егер сіз бұл жобаларды Scratch онлайн қоғамдастығына жүктемесеңіз."
|
||||
}
|
||||
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/km.json
Normal file
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/km.json
Normal file
@@ -0,0 +1,198 @@
|
||||
{
|
||||
"faq.title": "សំណួរពេញនិយម (FAQ)",
|
||||
"faq.intro": "នៅលើទំព័រនេះ អ្នកនឹងរកឃើញចម្លើយចំពោះសំណួរពេញនិយមអំពីScratch។",
|
||||
"faq.aboutTitle": "សំណួរទូទៅ",
|
||||
"faq.scratch3Title": "Scratch 3.0",
|
||||
"faq.remixTitle": "Remixing and Copying",
|
||||
"faq.accountsTitle": "គណនី",
|
||||
"faq.permissionsTitle": "អាជ្ញាប័ណ្ណ និងការអនុញ្ញាត",
|
||||
"faq.inappropriateContentTitle": "Inappropriate Content",
|
||||
"faq.scratchExtensionsTitle": "កម្មវិធីបន្ថែមនៃScratch",
|
||||
"faq.cloudDataTitle": "អថេរក្លោដ៍",
|
||||
"faq.aboutScratchTitle": "តើScratchជាអ្វី ហើយតើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបានខ្លះជាមួយវា?",
|
||||
"faq.aboutScratchBody": "With the Scratch programming language and online community, you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. To learn more about Scratch, see the {aboutScratchLink} page.",
|
||||
"faq.aboutScratchLinkText": "អំពី Scratch",
|
||||
"faq.makeGameTitle": "តើខ្ញុំបង្កើតហ្គេមឬគំនូរជីវចលជាមួយScratchដោយរបៀបណា?",
|
||||
"faq.makeGameBody": "ឆែកមើល{ideasLink}ដើម្បីមើលពីរបៀបជាច្រើនក្នុងការចាប់ផ្តើមជាមួយScratch",
|
||||
"faq.ideasLinkText": "ទំព័រគំនិត",
|
||||
"faq.whoUsesScratchTitle": "តើនរណាប្រើScratch?",
|
||||
"faq.whoUsesScratchBody": "Scratch is used by people from all backgrounds, in all countries around the world, in all types of settings -- homes, schools, libraries, museums, and more. Scratch is designed especially for young people ages 8 to 16, but people of all ages create and share with Scratch. Younger children may want to try {scratchJrLink}, a simplified version of Scratch designed for ages 5 to 7.",
|
||||
"faq.requirementsTitle": "តើតម្រូវការនៃប្រព័ន្ធសម្រាប់Scratchមានអ្វីខ្លះ?",
|
||||
"faq.requirementsBody": "Scratchនឹងដំណើរការនៅសឹងតែគ្រប់កម្មវិធីរុករកបច្ចុប្បន្ន ទាំងនៅលើកុំព្យូទ័រលើតុ កុំព្យូទ័រយួរដៃ និងថេប្លេត។ អ្នកអាចមើលគម្រោងនៅលើទូរស័ព្ទចល័ត ប៉ុន្តែបច្ចុប្បន្នអ្នកមិនអាចបង្កើតឬកែសម្រួលគម្រោងនៅលើទូរស័ព្ទបានទេ។ ខាងក្រោមនេះជាបញ្ជីនៃកម្មវិធីរុករកដែលគាំទ្រជាផ្លូវការ។",
|
||||
"faq.requirementsDesktop": "Desktop",
|
||||
"faq.requirementsDesktopChrome": "Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopEdge": "Edge (15+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopFirefox": "Firefox (57+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopSafari": "Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopIE": "Internet Explorer គឺមិនត្រូវបានគាំទ្រ។",
|
||||
"faq.requirementsTablet": "ថេប្លេត",
|
||||
"faq.requirementsTabletChrome": "Chrome ចល័ត(63+)",
|
||||
"faq.requirementsTabletSafari": "Safari ចល័ត(11+)",
|
||||
"faq.requirementsNote": "ចំណាំ៖",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "ប្រសិនបើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកមិនទាន់មានគ្រប់នូវតម្រូវការទាំងនេះទេ អ្នកអាចសាកល្បងកម្មវិធី {downloadLink} (មើលចំណុចបន្ទាប់នៅក្នុងសំណួរពេញនិយម)។",
|
||||
"faq.scratchApp": "Scratch app",
|
||||
"faq.requirementsNoteWebGL": "ប្រសិនបើអ្នកជួបប្រទះកំហុស WebGL សូមសាកល្បងកម្មវិធីរុករកផ្សេងទៀត។",
|
||||
"faq.requirementsNoteTablets": "On tablets, there is currently not a way to use \"key pressed\" blocks or right-click context menus.",
|
||||
"faq.offlineTitle": "តើអ្នកមានកំណែដែលអាចទាញយកបាន ដើម្បីឲ្យខ្ញុំអាចបង្កើត និងមើលគម្រោងបានដោយមិនចាំបាច់ប្រើអ៊ីនធឺណេត ទេ?",
|
||||
"faq.offlineBody": "The Scratch app allows you to create Scratch projects without an internet connection. You can download the {downloadLink} from the Scratch website or the app store for your device. (This was previously called the \"Scratch Offline Editor\").",
|
||||
"faq.uploadOldTitle": "តើខ្ញុំនៅតែអាចផ្ទុកឡើងនូវគំរោងដែលបានបង្កើតជាមួយ Scratch ជំនាន់ចាស់ទៅកាន់គេហទំព័របានទេ?",
|
||||
"faq.uploadOldBody": "បាទ / ចាស៖ អ្នកអាចចែករំលែកឬផ្ទុកឡើងនូវគំរោងដែលបានបង្កើតជាមួយ Scratch ជំនាន់មុនៗបាន ហើយពួកវានឹងអាចមើលឃើញនិងលេងបាន។ (ប៉ុន្តែ អ្នកមិនអាចទាញយកគំរោងដែលបានបង្កើត រឺកែសំរួល ក្នុងកំណែជំនាន់ក្រោយៗរបស់ Scratch ហើយបើកវាជាមួយកំណែមុនបានទេ។ ឧទាហរណ៍៖ អ្នកមិនអាចបើកគំរោង Scratch 3.0 នៅក្នុងកំណែ desktop នៃ {scratch2Link} ទេពីព្រោះScratch2.0មិនដឹងពីរបៀបអានទម្រង់ឯកសារគម្រោង .sb3 ទេ។ )",
|
||||
"faq.scratch2": "Scratch 2.0",
|
||||
"faq.scratchCostTitle": "តើScratchតម្លៃប៉ុន្មាន? តើខ្ញុំត្រូវការអាជ្ញាប័ណ្ណទេ?",
|
||||
"faq.scratchCostBody": "Scratch is and always will be free. You don’t need a license to use Scratch in your school, home, or anywhere else. The development and maintenance of Scratch is paid for by grants and donations. If you’d like to contribute to Scratch, check out our {donateLink}.",
|
||||
"faq.donateLinkText": "ទំព័របរិច្ចាគ",
|
||||
"faq.mediaLabTitle": "នរណាបង្កើតScratch?",
|
||||
"faq.mediaLabBody": "Scratch ត្រូវបានបង្កើតនិងធ្វើការថែទាំដោយក្រុមScratchនៅ{llkLink} នៅ{mediaLabLink}។",
|
||||
"faq.llkLinkText": "ក្រុម Lifelong Kindergarten",
|
||||
"faq.mediaLabLinkText": "MIT Media Lab",
|
||||
"faq.aboutScratch3Title": "តើScratch 3.0 ជាអ្វី?",
|
||||
"faq.aboutScratch3Body": "Scratch 3.0 គឺជា Scratch ជំនាន់ចុងក្រោយបង្អស់ដែលបានដាក់ឲ្យដំណើរការនៅថ្ងៃទី 2 ខែមករា ឆ្នាំ 2019 ។ វាត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីពង្រីកនូវ វិធី អ្វីៗ និងទីកន្លែងដែលអ្នកអាចបង្កើតជាមួយ Scratchបាន ។ វារួមបញ្ចូលទាំងតួអង្គ កម្មវិធីសំឡេង និងប្លុកកម្មវិធី ថ្មីៗជាច្រើន។ ហើយជាមួយនឹង Scratch 3.0 អ្នកអាចបង្កើតនិងលេងគំរោងនៅលើថេប្លេតរបស់អ្នក បន្ថែមលើកុំព្យូទ័រយួរដៃឬកុំព្យូទ័រលើតុ Desktop។",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Title": "តើខ្ញុំអាចរាយការណ៍អំពីកំហុសនិងចែករំលែកមតិយោបល់លើ Scratch 3.0 យ៉ាងដូចម្តេច?",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Body": "អ្នកអាចរាយការណ៍អំពីកំហុសនិងចែករំលែកមតិយោបល់នៅក្នុងផ្នែក {forumsLink} នៃវេទិកាពិភាក្សាអំពីScratch។",
|
||||
"faq.forumsLinkText": "Bugs & Glitches",
|
||||
"faq.languagesScratch3Title": "តើScratch 3.0 មានជាច្រើនភាសាទេ?",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body1": "Yes. To change the language of the programming blocks, click on the “globe” icon in the top navigation bar of the programming editor, then click on the dropdown menu to select a language.",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body2": "រាល់ការបកប្រែរបស់យើងត្រូវបានធ្វើឡើងដោយក្រុមអ្នកស្ម័គ្រចិត្ត។ កម្មវិធី Scratch 3.0 ត្រូវបានបកប្រែរួចហើយ ដែលមានជាង 40 ភាសា។ អ្នកអាចមើលភាសាទាំងអស់ដែលកំពុងត្រូវបានបកប្រែនិងពិនិត្យឡើងវិញនៅលើ{transifexLink}របស់យើង។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ជួយក្នុងការបកប្រែ ឬពិនិត្យឡើងវិញ សូមទាក់ទង {emailLink} ។",
|
||||
"faq.transifexLinkText": "ម៉ាស៊ីនបម្រើការបកប្រែ",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Title": "តើ Scratch 3.0 ដកប្លុកកូដណាមួយចេញពី Scratch ជំនាន់មុនទេ?",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Body": "មិនមានប្លុកកូដណាត្រូវបានគេដកចេញនៅពី Scratch 3.0 ទេ ប៉ុន្តែប្លុកមួយចំនួនបានផ្លាស់ប្តូរបន្តិច ហើយខ្លះទៀតបានប្តូរទៅកាន់\"ផ្នែកបន្ថែម\" (ដូចដែលបានពិពណ៌នាខាងក្រោមនៅក្នុងផ្នែក {extensionsFAQLink}) ។",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Title": "តើ Scratch 3.0 ណែនាំប្លុកថ្មីៗទេ?",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Body": "បាទ/ចាស! នៅក្នុងScratch 3.0 អ្នកនឹងឃើញ៖",
|
||||
"faq.newBlocksSoundEffect": "ប្លុក \"បែបផែនសម្លេង\" ថ្មី",
|
||||
"faq.newBlocksOperators": "New operators that make it easier to work with text (strings)",
|
||||
"faq.newBlocksPen": "New pen blocks, including support for transparency",
|
||||
"faq.newBlocksGlide": "New glide block to move easily to a sprite (or random point)",
|
||||
"faq.newBlocksExtensions": "Many new capabilities through \"Scratch Extensions\" (see the Extensions section below)",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Title": "ហេតុអ្វីបានជាប្លុកនៅ Scratch 3.0 ធំជាងនៅក្នុងកំណែជំនាន់មុនៗ?",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Body": "ដើម្បីធ្វើឱ្យ Scratch 3.0 ដំណើរការបានយ៉ាងល្អនៅលើឧបករណ៍ប៉ះ (ដូចជាកុំព្យូទ័រ Chromebook កុំព្យូទ័រយួរដៃWindows Surface និងថេប្លេតជាច្រើនទៀត) យើងចាំបាច់ត្រូវធ្វើឱ្យប្លុកធំជាងមុនដើម្បីឲ្យវាងាយស្រួលក្នុងការអូសនិងចុចលើប្លុក។ លើសពីនេះទៀត ប្លុកមានទំហំធំជាងមុនបន្តិចនៅក្នុង Scratch 3.0 ដើម្បីជួយដោះស្រាយបញ្ហាដែលយើងបានសង្កេតថាអ្នកប្រើថ្មីៗ មានបញ្ហាក្នុងការចុចនិងអូសធាតុតូចៗ។",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Title": "Where did the Pen blocks go? Where did the Music blocks go? Where did the Video Sensing blocks go?",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Body": "The Pen, Music, and Video Sensing blocks have been moved into extensions. Extensions can be added by clicking the button on the bottom left of the screen (see the \"Extensions\" section below).",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Title": "តើមានលក្ខណៈពិសេសអ្វីខ្លះក្នុងកម្មវិធីPaint?",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Body": "កម្មវិធីគូររូបPaint ត្រូវបានរចនាឡើងវិញដើម្បីផ្តល់នូវមុខងារថ្មីៗដ៏អស្ចារ្យ ខណៈពេលដែលវាកាន់តែងាយស្រួលប្រើ។ ការផ្លាស់ប្តូរនិងលក្ខណៈពិសេសថ្មីៗរួមមាន៖",
|
||||
"faq.paintEditorLayout": "New layout that makes available tools and options more visible",
|
||||
"faq.paintEditorTools": "New tools such as an \"eraser\" that works in vector mode",
|
||||
"faq.paintEditorColors": "ជម្រើសច្រើនទៀតសម្រាប់ជ្រើសរើសនិងកែពណ៌",
|
||||
"faq.paintEditorVector": "ការគ្រប់គ្រងបន្ថែមលើចំណុចវ៉ិចទ័រ (ចំណុចទាញកោងនិង ម៉ូតចំណុច)",
|
||||
"faq.paintEditorLayers": "ការគ្រប់គ្រងបន្ថែមសម្រាប់ការតម្រៀបស្រទាប់ (\"នាំទៅខាងមុខ\" \"ផ្លាស់ទៅខាងក្រោយ\" ។ ល។ )",
|
||||
"faq.paintEditorGradients": "New gradient controls",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Title": "តើកម្មវិធីសំឡេងមានលក្ខណៈពិសេសថ្មីៗអ្វីខ្លះ?",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Body": "កម្មវិធីសំឡេងត្រូវបានរៀបចំសារជាថ្មីដើម្បីផ្តល់ភាពងាយស្រួលក្នុងការថត និងរៀបចំសម្លេង។ វាផ្តល់នូវលក្ខណៈពិសេសថ្មីៗមួយចំនួន៖",
|
||||
"faq.soundEditorRecording": "ប្រព័ន្ធថតសម្លេងថ្មីគឺស្រួលប្រើ",
|
||||
"faq.soundEditorTrimming": "ប្រព័ន្ធកាត់សម្លេងថ្មីគឺស្រួលប្រើ",
|
||||
"faq.soundEditorEffects": "New sound effects (such as \"faster\", \"slower\", and \"robot\")",
|
||||
"faq.tipsWindwScratch3Title": "What happened to the Scratch Tips Window?",
|
||||
"faq.tipsWindowScratch3Body": "Instead of the Tips Window, Scratch 3.0 provides similar material through the Tutorials Library, which can be accessed through the Tutorials link in the top navigation bar in the programming editor. You’ll find tutorials for entire projects (like \"Make a Chase Game\") or specific blocks and features (such as \"Record a Sound\" or \"Make it Spin\"). More tutorials will be added soon (such as \"Pong Game\" and \"Make It Fly\").",
|
||||
"faq.remixDefinitionTitle": "តើការកែបន្ថែមជាអ្វី?",
|
||||
"faq.remixDefinitionBody": "When a Scratcher makes a copy of someone else’s project and modifies it to add their own ideas (for example, by changing scripts or costumes), the resulting project is called a \"remix\". Every project shared to the Scratch website can be remixed. We consider even a minor change to be a valid remix, as long as credit is given to the original project creator and others who made significant contributions to the remix.",
|
||||
"faq.remixableTitle": "ហេតុអ្វីបានជាក្រុមScratchស្នើអោយគំរោងទាំងអស់អាច“ កែបន្ថែមបាន”?",
|
||||
"faq.remixableBody": "We believe that remixing other people’s projects is a great way to learn to program and to create interesting projects. Through remixing, creative ideas spread through the Scratch community, and everyone benefits. All projects shared on the Scratch website are covered by the “Creative Commons Share Alike” license, which means that you can remix any project you see on the Scratch website -- and everyone else can remix any of the projects that you share on the website.",
|
||||
"faq.creativeCommonsTitle": "តើមានអ្វីកើតឡើងប្រសិនបើខ្ញុំមិនចង់អោយអ្នកដទៃកែបន្ថែមគំរោងរបស់ខ្ញុំបាន?",
|
||||
"faq.creativeCommonsBody": "ការកែបន្ថែមគឺជាផ្នែកដ៏សំខាន់មួយនៃសហគមន៍ Scratch។ ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់អោយអ្នកដទៃមើលឬកែបន្ថែមនូវការបង្កើតរបស់អ្នក អ្នកនៅតែអាចបង្កើតគំរោងនានានៅលើគេហទំព័រScratch ប៉ុន្តែកុំចែករំលែកវានៅលើគេហទំព័រ។",
|
||||
"faq.fairUseTitle": "Can I use images / sounds / media from the internet in my projects?",
|
||||
"faq.fairUseBody": "If you choose to integrate someone else’s work into your own, be sure to give them credit on the project “credits” section, and include a link back to the original. To find art / sounds that are already licensed for remixing, check out the {ccLink}.",
|
||||
"faq.ccLinkText": "Creative Commons search page",
|
||||
"faq.whyAccountTitle": "ហេតុអ្វីវាមានប្រយោជន៍ក្នុងការមានគណនីScratch?",
|
||||
"faq.whyAccountBody": "ទោះបីជាគ្មានគណនី អ្នកក៏អាចលេងលើគម្រោងរបស់អ្នកដ៏ទៃ អានមតិយោបល់និងវេទិកា ហើយថែមទាំងបង្កើតគម្រោងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកបាន។ ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវការគណនីដើម្បីរក្សាទុក និងចែករំលែកគម្រោង សរសេរមតិយោបល់និងការប្រកាសក្នុងវេទិកា និងចូលរួមក្នុងសកម្មភាព \"សង្គម\" ផ្សេងទៀតនៅក្នុងសហគមន៍ (ដូចជា\"ស្រឡាញ់\" គំរោងរបស់អ្នកដទៃ)។",
|
||||
"faq.createAccountTitle": "តើខ្ញុំអាចបង្កើតគណនីដោយរបៀបណា?",
|
||||
"faq.createAccountBody": "គ្រាន់តែចុចលើពាក្យ \"ចូល\" នៅទំព័រដើមScratch។ អ្នកនឹងត្រូវឆ្លើយសំណួរមួយចំនួន និងផ្តល់អាស័យដ្ឋានអ៊ីមេល។ វាចំណាយពេលតែពីរបីនាទី ហើយវាឥតគិតថ្លៃទាំងស្រុង។",
|
||||
"faq.checkConfirmedTitle": "តើខ្ញុំអាចពិនិត្យមើលថាតើគណនីរបស់ខ្ញុំត្រូវបានបញ្ជាក់យ៉ាងដូចម្តេច?",
|
||||
"faq.howToConfirmTitle": "តើខ្ញុំបញ្ជាក់គណនីរបស់ខ្ញុំដោយរបៀបណា?",
|
||||
"faq.howToConfirmBody": "បន្ទាប់ពីអ្នកបង្កើតគណនីថ្មីលើScratch អ្នកនឹងទទួលបានសារអ៊ីមែលជាមួយនឹងតំណភ្ជាប់។ គ្រាន់តែចុចលើតំណនោះ ដើម្បីបញ្ជាក់គណនីរបស់អ្នក។ នៅពេលដែលអ្នកបញ្ជាក់គណនីរបស់អ្នកហើយ អ្នកនឹងអាចចែករំលែកគម្រោង សរសេរមតិយោបល និងបង្កើតស្ទូឌីយូ។ ការបញ្ជាក់គណនីរបស់អ្នកក៏អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកទទួលបានសារពីការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពពីក្រុមScratch។ ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចរកឃើញអ៊ីមេលជាមួយតំណនៃការបញ្ជាក់គណនីទេ ចូរឆែកក្នុងថតឯកសារ សារឥតបានការ។ ប្រសិនបើអ្នកនៅតែមិនអាចរកឃើញវាទៀត ហើយចង់ទទួលបានសារចម្លងមួយទៀត សូមចូលទៅកាន់ការកំណត់គណនីរបស់អ្នក ចុចលើផ្ទាំងអ៊ីមេល និងធ្វើតាមការណែនាំនៅទីនោះ។ សូមចំណាំថាវាអាចប្រើពេលរហូតដល់មួយម៉ោងដើម្បីអ៊ីមេលមកដល់។ប្រសិនបើអ្នកនៅតែមិនឃើញអ៊ីមេលបន្ទាប់ពីរយៈពេលមួយម៉ោង, {contactLink}។",
|
||||
"faq.contactLinkText": "អនុញ្ញាតឲ្យពួកយើងដឹង",
|
||||
"faq.checkConfirmedBody": "ដើម្បីពិនិត្យមើលថាតើគណនីរបស់អ្នកត្រូវបានបញ្ជាក់ឬអត់ សូមចូលទៅគណនី Scratch របស់អ្នក ហើយចូលទៅកាន់ទំព័រ {settingsLink} របស់អ្នក។ អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែលបានបញ្ជាក់នឹងបង្ហាញសញ្ញាធីកពណ៌បៃតងតូចមួយ។ បើមិនដូច្នោះទេអ្នកនឹងឃើញអត្ថបទ \"អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកមិនត្រូវបានបញ្ជាក់\" ជាពណ៌ទឹកក្រូច។",
|
||||
"faq.settingsLinkText": "ការកំណត់អ៊ីមែល",
|
||||
"faq.requireConfirmTitle": "តើខ្ញុំត្រូវតែបញ្ជាក់គណនីរបស់ខ្ញុំទេ?",
|
||||
"faq.requireConfirmBody": "អ្នកនៅតែអាចប្រើផ្នែកជាច្រើននៃScratchដោយមិនចាំបាច់បញ្ជាក់គណនីរបស់អ្នក រួមទាំងការបង្កើតនិងរក្សាទុកគម្រោង (ដោយមិនចែករំលែកពួកវា) ។",
|
||||
"faq.forgotPasswordTitle": "ខ្ញុំភ្លេចឈ្មោះគណនី ឬពាក្យសម្ងាត់របស់ខ្ញុំ។ តើខ្ញុំអាចកំណត់វាឡើងវិញដោយរបៀបណា?",
|
||||
"faq.forgotPasswordBody": "បញ្ចូលឈ្មោះគណនីឬអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកនៅលើទំព័រ {resetLink}។ គេហទំព័រនឹងផ្ញើអ៊ីមែលទៅអាសយដ្ឋានដែលទាក់ទងនឹងឈ្មោះគណនីរបស់អ្នកនិងតំណភ្ជាប់ដែលអ្នកអាចប្រើដើម្បីកំណត់លេខសម្ងាត់របស់អ្នកឡើងវិញ។",
|
||||
"faq.resetLinkText": "កំណត់ពាក្យសម្ងាត់ឡើងវិញ",
|
||||
"faq.changePasswordTitle": "តើខ្ញុំត្រូវផ្លាស់ប្តូរពាក្យសម្ងាត់ដោយរបៀបណា?",
|
||||
"faq.changePasswordBody": "ចូលទៅគណនី Scratch របស់អ្នក បន្ទាប់មកចូលទៅកាន់ទំព័រ{changeLink} របស់យើងដែលអ្នកអាចប្តូរពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកបាន។",
|
||||
"faq.changeLinkText": "ការកំណត់ពាក្យសម្ងាត់",
|
||||
"faq.changeEmailTitle": "តើខ្ញុំប្តូរអាសយដ្ឋានអ៊ីម៉ែលរបស់ខ្ញុំយ៉ាងដូចម្តេច?",
|
||||
"faq.changeEmailBody": "ចូលទៅកាន់គណនី Scratch របស់អ្នក បន្ទាប់មកចូលទៅកាន់ទំព័រ {changeEmailLink} របស់យើង ដែលជាកន្លែងដែលអ្នកអាចប្តូរអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកបាន។",
|
||||
"faq.newScratcherTitle": "How do I transition from 'New Scratcher' to 'Scratcher'?",
|
||||
"faq.newScratcherBody": "When you create an account, you’ll be labelled as a “New Scratcher.” To make the transition to \"Scratcher\", you should make and share projects, comment helpfully on other Scratchers’ projects, and be patient! After you’ve met the requirements, a link will appear on your profile page inviting you to become a Scratcher, and you’ll have some additional capabilities on the Scratch website. (Note that we don't promote New Scratchers to Scratcher on request )",
|
||||
"faq.multipleAccountTitle": "តើខ្ញុំអាចមានគណនីលើសពីមួយបានទេ?",
|
||||
"faq.multipleAccountBody": "វាមិនអីទេក្នុងការមានគណនីច្រើនលើScratch ដរាបណាគ្មានគណនីណាមួយត្រូវបានប្រើដើម្បីបំបែក{cgLink}។ ក្នុងករណីនោះ គណនីដែលជាប់ពាក់ព័ន្ធទាំងអស់អាចត្រូវបានបិទ ឬលុបចោល។",
|
||||
"faq.multipleLoginTitle": "តើវាមានបញ្ហាឬអត់នៅពេលដែលមានមនុស្សច្រើននាក់ចូលទៅកាន់គណនីតែមួយ?",
|
||||
"faq.multipleLoginBody": "នេះមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ ពីព្រោះគេហទំព័រនិងកម្មវិធីកែសំរួលគំរោងអាចងាយយល់ច្រលំនៅពេលដែលមានមនុស្សច្រើននាក់បានចូលទៅគណនីតែមួយ។ នៅពេលគណនីធ្វើអ្វីមួយបំពានលើ{cgLink}គណនីដែលពាក់ព័ន្ធទាំងអស់អាចត្រូវបានផ្អាកការប្រើប្រាស់ ឬលុបចោល។ ប្រសិនបើអ្នកចែករំលែកគណនីជាមួយនរណាម្នាក់ដែលធ្វើអំពើមិនល្អជាមួយវានោះ មានន័យថាគណនីរបស់អ្នកអាចត្រូវបានផ្អាកឲ្យប្រើប្រាស់ដោយសារតែអំពើដែលមនុស្សម្នាក់ទៀតបានធ្វើ។",
|
||||
"faq.changeUsernameTitle": "តើខ្ញុំអាចប្តូរឈ្មោះគណនីប្រើប្រាស់របស់ខ្ញុំបានទេ?",
|
||||
"faq.changeUsernameBody": "The structure of the Scratch website depends on having a consistent account name, so it’s not possible to change your username. If you really need to switch to a new username, you can make a new account, but you'll have to copy your projects over to the new account on your own.",
|
||||
"faq.shareInfoTitle": "តើព័ត៌មានអ្វីខ្លះដែលខ្ញុំអាចចែករំលែកនៅលើ / ជាមួយគណនីរបស់ខ្ញុំ?",
|
||||
"faq.shareInfoBody": "សូមកុំចែករំលែកព័ត៌មានទំនាក់ទំនងផ្ទាល់ខ្លួនដូចជា អាស័យដ្ឋានរស់នៅ អ៊ីមែល លេខទូរស័ព្ទ របស់អ្នក ឬអ្វីផ្សេងៗទៀតដែលអាចប្រើដើម្បីធ្វើការទំនាក់ទំនងទៅខាងក្រៅគេហទំព័រ Scratch ។ សូមរាយការណ៍ពីគំរោង មតិយោបល់ រឺសារក្នុងវេទិកាណា ដែលមានផ្ទុកព័ត៌មានប្រភេទនេះ ដើម្បីឲ្យក្រុម Scratch អាចលុបចោលនូវព័ត៌មានទាំងនោះហើយរំលឹកអ្នកសរសេរ អំពីគោលនយោបាយរបស់យើងដែលប្រឆាំងនឹងការចែករំលែកព័ត៌មានទំនាក់ទំនងផ្ទាល់ខ្លួន។",
|
||||
"faq.deleteAccountTitle": "តើខ្ញុំលុបគណនីរបស់ខ្ញុំយ៉ាងដូចម្តេច?",
|
||||
"faq.deleteAccountBody": "ចូលទៅ Scratch បន្ទាប់មក ចុចឈ្មោះប្រើប្រាស់របស់អ្នកនៅជ្រុងខាងស្តាំខាងលើ។ ជ្រើស \"ការកំណត់គណនី\" បន្ទាប់មកចុចលើតំណ \"ខ្ញុំចង់លុបគណនីរបស់ខ្ញុំ\" នៅផ្នែកខាងក្រោមនៃទំព័រ។ ប៉ុន្តែអ្នកគួរតែធ្វើដូចនេះប្រសិនបើអ្នកប្រាកដថាអ្នកចង់លុបគណនីរបស់អ្នក។",
|
||||
"faq.scratchFreeTitle": "តើ Scratch មិនគិតថ្លៃទេឬ? តើខ្ញុំអាចប្រើវានៅកន្លែងណាដែលខ្ញុំចង់បានទេ?",
|
||||
"faq.scratchFreeBody": "បាទ/ចាស! Scratch ប្រើដោយឥតគិតថ្លៃ។ អ្នកអាចប្រើវានៅក្នុងសាលារបស់អ្នក ហើយអ្នកអាចបង្រៀនវគ្គសិក្សាអំពីវា (សូម្បីតែវគ្គសិក្សាដែលគិតលុយ) ។ អ្នកមិនចាំបាច់ទិញអាជ្ញាប័ណ្ណទេវា៖ វាមិនគិតថ្លៃទេ។",
|
||||
"faq.scratchScreenshotTitle": "Can I use screenshots of Scratch in a book or presentation?",
|
||||
"faq.scratchScreenshotBody": "Yes, you can use screenshots / images of the Scratch application and website in a book or presentation, and consider them to be licensed under the {licenseLink} license. We ask that you include a note somewhere in your materials saying: \"Scratch is a project of the Scratch Foundation, in collaboration with the Lifelong Kindergarten Group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\".",
|
||||
"faq.licenseLinkText": "Creative Commons Attribution-ShareAlike",
|
||||
"faq.scratchDescriptionTitle": "តើខ្ញុំអាចបញ្ចូលការពិពណ៌នាអំពី Scratch នៅក្នុងខិត្តប័ណ្ណ ឬសម្ភារៈផ្សេងទៀតបានទេ?",
|
||||
"faq.scratchDescriptionBody": "ប្រាកដណាស់! យើងសូមណែនាំការពិពណ៌នាដូចខាងក្រោមៈ \"Scratch គឺជាភាសាសរសេរកូដនិងជាសហគមន៍អនឡាញដែលអ្នកអាចបង្កើតរឿង ល្បែងកំសាន្តនិងគំនូរជីវចលផ្សេងៗ ហើយចែករំលែកការបង្កើតរបស់អ្នកជាមួយអ្នកដទៃនៅជុំវិញពិភពលោក។ នៅពេលយុវជនបង្កើតនិងចែករំលែកគំរោងScratch ពួកគេរៀនគិតប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិត មានហេតុផលជាប្រព័ន្ធនិងធ្វើការសហការល្អជាមួយគ្នា។ Scratchគឺជាគម្រោងរបស់ {sfLink} ដោយសហការជាមួយក្រុម Lifelong Kindergarten នៅឯ MIT Media Lab។ វាអាចប្រើដោយឥតគិតថ្លៃតាមរយៈគេហទំព័រ https://scratch.mit.edu \"",
|
||||
"faq.presentScratchTitle": "តើខ្ញុំអាចធ្វើបទបង្ហាញពីScratchនៅអង្គប្រជុំបានទេ?",
|
||||
"faq.presentScratchBody": "Please feel free to make presentations about Scratch to educators or other groups.",
|
||||
"faq.supportMaterialTitle": "May I use / remix Scratch support materials, sprites, images, sounds or sample projects I’ve found on the website?",
|
||||
"faq.supportMaterialBody": "Yes: Most Scratch support materials on the Scratch website are available under the {licenseLink} license. There are a few exceptions: the Scratch Logo, Scratch Cat, Gobo, Pico, Nano, Giga, and Tera are Scratch trademarks, and can not be used without explicit permission from the Scratch Team.",
|
||||
"faq.sellProjectsTitle": "តើខ្ញុំអាចលក់គម្រោង Scratch របស់ខ្ញុំបានទេ?",
|
||||
"faq.sellProjectsBody": "បាទ/ចាស៖ គំរោង Scratch របស់អ្នកគឺជាការបង្កើតរបស់អ្នក។ ប៉ុន្តែត្រូវចាំថា នៅពេលដែលអ្នកចែករំលែកគំរោងរបស់អ្នកនៅលើគេហទំព័រ Scratch នរណាក៏អាចទាញយក កែបន្ថែម និងប្រើប្រាស់គម្រោងឡើងវិញដោយសេរីដោយផ្អែកលើល័ក្ខខ័ណ្ឌនៃអាជ្ញាប័ណ្ណ {licenseLink} ។ ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកមានបំណងលក់គំរោងរបស់អ្នក អ្នកប្រហែលជាមិនចង់ចែករំលែកវាពីគេហទំព័រScratch ទេ។",
|
||||
"faq.sourceCodeTitle": "តើខ្ញុំអាចរកប្រភពនៃកូដសម្រាប់Scratchនៅទីណា?",
|
||||
"faq.sourceCodeBody": "The source code for the Scratch programming editor can be found on {guiLink}. The source code for {flashLink} and {scratch14Link}, are also available on GitHub. For updated information on development projects relating to the Scratch website, please visit our {developersLink}.",
|
||||
"faq.scratch14": "Scratch 1.4",
|
||||
"faq.okayToShareTitle": "How do I know what is or isn’t okay to share on the Scratch website?",
|
||||
"faq.okayToShareBody": "Check out the Scratch {cgLink} - they’re brief and don’t include a lot of legal stuff. There’s a link at the bottom of every page on Scratch.",
|
||||
"faq.reportContentTitle": "តើខ្ញុំត្រូវធ្វើដូចម្តេចប្រសិនបើខ្ញុំឃើញអ្វីមិនសមរម្យ?",
|
||||
"faq.reportContentBody": "អ្នកអាចចុចលើតំណភ្ជាប់ដែលមានពាក្យថា \"រាយការណ៍\" លើគំរោង, មតិយោបល់, ការជជែកពិភាក្សា, ស្ទូឌីយោ ឬទំព័រប្រវត្តិរូបណាដែលអ្នកឃើញថាអ្វីដែលមិនប្រក្រតីសំរាប់Scratch។ ប្រសិនបើស្ថានភាពមានភាពស្មុគស្មាញអ្នកអាចប្រើតំណ {contactLink}(មាននៅផ្នែកខាងក្រោមគ្រប់ទំព័រ) ដើម្បីពន្យល់។ ត្រូវប្រាកដថាបញ្ចូលព័ត៌មានលំអិតឱ្យបានច្រើនតាមដែលអាចធ្វើបាន ជាមួយតំណភ្ជាប់ទៅកាន់ទំព័រពាក់ព័ន្ធ។",
|
||||
"faq.noFlameTitle": "What do I do if I see someone being mean or disrespectful?",
|
||||
"faq.noFlameBody": "Don’t add to the flames! Responding to mean comments with more mean comments just makes things worse, and could result in your account being blocked. Instead, simply report anything that is disrespectful or unconstructive, and we’ll follow up with the author. We check reports every day, multiple times per day - so rest assured, we'll sort things out.",
|
||||
"faq.reviewContentTitle": "What does the Scratch team do when something is reported or flagged?",
|
||||
"faq.reviewContentBody": "The Scratch Team reviews reported comments and projects every day. If something breaks the Scratch {cgLink}, we will remove it and send a warning to the account. We may also block the accounts or networks that were used to share it, depending on what was shared and if the person has been sent warnings before",
|
||||
"faq.blockedAccountTitle": "What happens when an account is blocked?",
|
||||
"faq.blockedAccountBody": "When an account is blocked, the owner can no longer access their account, use it to create projects, or post new comments. When they login, they see a page that explains why the account was blocked, along with a web form they can use to request to be unblocked. If the owner can show that they understand why their account was blocked, and promises to follow the Scratch {cgLink} in the future, they will be unblocked.",
|
||||
"faq.stolenAccountTitle": "Someone got access to my account and got my account blocked. What do I do?",
|
||||
"faq.stolenAccountBody": "You are responsible for keeping your password secure. If someone you know took control of your account and did bad things, tell the adults in charge of the computer they used. If you think someone you don’t know has access to your account, change the password and / or use the {contactLink} link to explain the situation. If your account was blocked for doing something that you did which broke the Scratch {cgLink}, please don’t tell us that someone else did it. When people tell us someone else used their account to do something bad, we then need to try and talk to that person before we can restore the account. This means your account will just stay blocked for a lot longer than if you are honest with us about what happened.",
|
||||
"faq.aboutExtensionsTitle": "What are extensions?",
|
||||
"faq.aboutExtensionsBody": "In the Scratch editor, you can add collections of extra blocks called \"extensions.\" For example, there are extensions that enable you to program physical devices (such as micro:bit and LEGO robotics kits) and to translate text within your Scratch projects. We will continue to add new extensions over time, so what you can do with Scratch will continue to grow over time. ",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsTitle": "How do I add an extension to a project?",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsBody": "If you click on the \"Extensions\" button in the bottom left corner of the Scratch programming editor, you will see a listing of all Scratch Extensions. When you select one of the extensions, a new category of blocks will be added to your project. The extension will be automatically loaded each time your project is opened. You can add multiple extensions to the same project.",
|
||||
"faq.createExtensionsTitle": "How do I create my own extension for Scratch?",
|
||||
"faq.createExtensionsBody": "The Scratch Team will be publishing specifications and guidelines for extensions in the future. Once available, you will be able to submit extensions to the Scratch Team for consideration in the official Scratch 3.0 extensions library. We’ll also provide guidelines for developing and distributing \"experimental\" extensions, which can be used to create projects on individual computers, but not shared in the Scratch online community.",
|
||||
"faq.scratchXTitle": "What will happen to the ScratchX website?",
|
||||
"faq.scratchXBody": "The ScratchX website (scratchx.org) was an experimental testbed for extensions. Extensions created for ScratchX are not compatible with Scratch 3.0. Once experimental extensions are fully supported in Scratch we will discontinue support for ScratchX and provide developers and users time to transition off of ScratchX to the new extensions platform.",
|
||||
"faq.cloudDataInfoTitle": "What are cloud variables?",
|
||||
"faq.cloudDataInfoBody": "Cloud variables allow for data from a project to be saved and shared with other people in the Scratch community. You can use cloud variables to make surveys and other projects where others in the community to access and modify the data over time.",
|
||||
"faq.makeCloudVarTitle": "How can I make a cloud variable?",
|
||||
"faq.makeCloudVarBody": "Go to the \"Variables\" section of the blocks palette, select \"Make a Variable\", and then click the checkbox next to \"Cloud variable (stored on server)\". The data associated with your cloud variable will be stored on the server, preserved over time, and accessible to anyone who opens the project.",
|
||||
"faq.onlyNumbersTitle": "What types of data can be stored in cloud variables?",
|
||||
"faq.onlyNumbersBody": "Only numbers can be stored in cloud variables.",
|
||||
"faq.storedCloudInfoTitle": "Who can see the data stored in cloud variables?",
|
||||
"faq.storedCloudInfoBody": "When you interact with a project using cloud variables, the data associated with your interactions can be stored along with your username, and others can view it.",
|
||||
"faq.reportCloudTitle": "If I see someone post inappropriate content using cloud variables, how do I report it?",
|
||||
"faq.reportCloudBody": "Click the \"Report this\" button (under on the project player on the project page) to report inappropriate content in cloud variables. Make sure that you mention \"cloud variables\" when you type your reason in the report.",
|
||||
"faq.chatRoomTitle": "Can I make chat rooms with cloud variables?",
|
||||
"faq.chatRoomBody": "While it is technically possible to create chat rooms with cloud variables, they are not allowed on the Scratch website.",
|
||||
"faq.changeCloudVarTitle": "Who can change the information in a cloud variable?",
|
||||
"faq.changeCloudVarBody": "Only you and viewers of your project can store data in your project’s cloud variables. If people \"see inside\" or remix your code, it creates a copy of the variable and does not affect or change the original variable.",
|
||||
"faq.newScratcherCloudTitle": "I am logged in, but I cannot use projects with cloud variables. What is going on?",
|
||||
"faq.newScratcherCloudBody": "If you are still a \"New Scratcher\" on the website, you will not be able to use projects with cloud variables. You need to become a \"Scratcher\" to have access to cloud variables. See the Accounts section (above) for more information about the transition from “New Scratcher” to \"Scratcher\".",
|
||||
"faq.multiplayerTitle": "Is it possible to make multiplayer games with cloud variables?",
|
||||
"faq.multiplayerBody": "Multiplayer games may be difficult to create, due to network speed and synchronization issues. However, some Scratchers are coming up with creative ways to use the cloud variables for turn-by-turn and other types of games.",
|
||||
"faq.schoolsTitle": "Scratch ក្នុងសាលារៀន",
|
||||
"faq.howTitle": "How is Scratch used in schools?",
|
||||
"faq.howBody": "Scratch is used in hundreds of thousands of schools around the world, in many different subject areas (including language arts, science, history, math, and computer science). You can learn more about strategies and resources for using Scratch in schools and other learning environments (such as museums, libraries, and community centers) on our {educatorsLink}.",
|
||||
"faq.educatorsLinkText": "Educators Page",
|
||||
"faq.noInternetTitle": "Is there a way for students to use Scratch without an internet connection?",
|
||||
"faq.noInternetBody": "Yes. The {downloadLink} is a downloadable version of Scratch that can run on laptops and desktops. Currently, the Scratch app is available on Windows and Mac devices.",
|
||||
"faq.communityTitle": "Can I turn off the online community for my students?",
|
||||
"faq.communityBody": "The Scratch online community provides a way for young people to share, collaborate, and learn with their peers within a moderated community governed by the Scratch {cgLink}. However, we understand that some educators prefer that their students not participate in an online community. These educators may wish to install the Scratch app, which runs offline and locally on a desktop or laptop computer.",
|
||||
"faq.teacherAccountTitle": "What is a Scratch Teacher Account?",
|
||||
"faq.teacherAccountBody": "A Scratch Teacher Account provides teachers and other educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. For more information on Scratch Teacher Accounts, see the {eduFaqLink}.",
|
||||
"faq.eduFaqLinkText": "សំណួរពេញនិយមពីគណនីគ្រូនៅលើ Scratch",
|
||||
"faq.requestTitle": "How do I request a Scratch Teacher Account?",
|
||||
"faq.requestBody": "You may request a Scratch Teacher Account from the {educatorsLink} on Scratch. We ask for additional information during the registration process in order to verify your role as an educator.",
|
||||
"faq.dataTitle": "What data does Scratch collect about students?",
|
||||
"faq.dataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch. When an educator uses a Scratch Teacher Account to create student accounts in bulk, students are not required to provide an email address for account setup.",
|
||||
"faq.lawComplianceTitle": "Is the online version of Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
|
||||
"faq.lawComplianceBody1": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have in place physical and electronic procedures to protect the information we collect on the Scratch website. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to MIT and the Scratch Foundation, the organizations that have created and maintained Scratch. We encourage you to read the Scratch Privacy Policy for more information.",
|
||||
"faq.lawComplianceBody2": "If you would like to build projects with Scratch without submitting any Personal Information to us, you can download the {downloadLink}. Projects created in the Scratch app are not accessible by the Scratch Team, and using the Scratch app does not disclose any personally identifying information to Scratch unless you upload these projects to the Scratch online community."
|
||||
}
|
||||
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/ko.json
Normal file
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/ko.json
Normal file
@@ -0,0 +1,198 @@
|
||||
{
|
||||
"faq.title": "자주묻는질문(FAQ)",
|
||||
"faq.intro": "이 페이지에서는 스크래치에 대해서 자주 묻는 질문의 답을 찾으실 수 있습니다.",
|
||||
"faq.aboutTitle": "일반 질문",
|
||||
"faq.scratch3Title": "스크래치 3.0",
|
||||
"faq.remixTitle": "리믹스와 복사",
|
||||
"faq.accountsTitle": "계정",
|
||||
"faq.permissionsTitle": "자격과 허가",
|
||||
"faq.inappropriateContentTitle": "부적절한 콘텐츠",
|
||||
"faq.scratchExtensionsTitle": "스크래치 확장 기능",
|
||||
"faq.cloudDataTitle": "클라우드 변수",
|
||||
"faq.aboutScratchTitle": "스크래치는 무엇입니까? 스크래치로 무엇을 할 수 있습니까?",
|
||||
"faq.aboutScratchBody": "스크래치 프로그래밍 언어와 온라인 커뮤니티를 이용하여 자신만의 대화형 이야기, 게임, 애니메이션을 만들고 창작품을 세계의 다른 사람들과 공유할 수 있습니다. 청소년들은 스크래치 프로젝트를 만들고 공유하면서 창의적으로 생각하고, 체계적으로 추론하고, 협동하여 작업하는 것을 배웁니다. 스크래치에 대해 더 알아보려면 {aboutScratchLink} 페이지를 참조하세요.",
|
||||
"faq.aboutScratchLinkText": "스크래치 소개",
|
||||
"faq.makeGameTitle": "스크래치로 게임이나 애니메이션을 어떻게 만듭니까?",
|
||||
"faq.makeGameBody": "{ideasLink}를 확인하여 스크래치를 시작하는 많은 방법을 알아보세요.",
|
||||
"faq.ideasLinkText": "아이디어 페이지",
|
||||
"faq.whoUsesScratchTitle": "누가 스크래치를 사용하나요?",
|
||||
"faq.whoUsesScratchBody": "스크래치는 전 세계의 모든 나라에서, 집, 학교, 도서관, 박물관 등 모든 종류의 장소에서 모든 출신의 사람들이 사용합니다. 스크래치는 특별히 8세부터 16세까지의 청소년을 위하여 제작되었지만, 모든 연령대의 사람들이 스크래치로 창작하고 공유합니다. 나이가 더 어린 어린이들은 5세부터 7세를 위해 제작한 스크래치의 단순화된 버전인 {scratchJrLink}를 시도할 수 있습니다.",
|
||||
"faq.requirementsTitle": "스크래치를 사용하기 위해서는 어떤 시스템이 필요합니까?",
|
||||
"faq.requirementsBody": "스크래치는 데스크톱, 노트북, 태블릿에서 쓰이는 대부분의 웹 브라우저에서 작동할 것입니다. 휴대폰에서 프로젝트를 볼 수는 있지만, 현재 휴대폰에서 프로젝트를 만들거나 편집할 수는 없습니다. 아래는 공식적으로 지원되는 브라우저의 목록입니다.",
|
||||
"faq.requirementsDesktop": "데스크톱",
|
||||
"faq.requirementsDesktopChrome": "Chrome(63 이상)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopEdge": "Edge(15 이상)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopFirefox": "Firefox(57 이상)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopSafari": "Safari(11 이상)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopIE": "Internet Explorer는 지원되지 않습니다.",
|
||||
"faq.requirementsTablet": "태블릿",
|
||||
"faq.requirementsTabletChrome": "Mobile Chrome(63 이상)",
|
||||
"faq.requirementsTabletSafari": "Mobile Safari(11 이상)",
|
||||
"faq.requirementsNote": "참고:",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "컴퓨터가 이 요구 사항을 충족하지 않으면 {downloadLink} 편집기를 시도할 수 있습니다(FAQ의 다음 항목을 참고하세요).",
|
||||
"faq.scratchApp": "스크래치 앱",
|
||||
"faq.requirementsNoteWebGL": "WebGL 오류를 겪으신다면, 다른 브라우저로 시도해 보세요.",
|
||||
"faq.requirementsNoteTablets": "현재 태블릿에서는 \"키를 눌렀는가\" 블록 또는 마우스 오른쪽 메뉴를 사용할 방법이 없습니다.",
|
||||
"faq.offlineTitle": "오프라인 상태에서도 프로젝트를 만들고 실행해 볼 수 있는 다운로드버전도 있습니까?",
|
||||
"faq.offlineBody": "스크래치 앱은 인터넷 연결 없이 스크래치 프로젝트를 만들 수 있게 해 줍니다. 스크래치 웹사이트나 장치의 앱 스토어에서 {downloadLink}을 다운로드할 수 있습니다. (이것은 이전에 \"스크래치 오프라인 편집기\"로 불렸습니다).",
|
||||
"faq.uploadOldTitle": "예전 버전의 스크래치로 만든 프로젝트를 현재의 웹사이트에 올릴 수 있나요?",
|
||||
"faq.uploadOldBody": "올릴 수 있습니다. 스크래치의 이전 버전으로 만든 프로젝트를 공유하거나 올릴 수 있고, 그 프로젝트를 보거나 실행할 수 있을 것입니다. (하지만 스크래치의 이후 버전에서 만들어졌거나 편집된 프로젝트를 다운로드하고 이전 버전에서 열 수는 없습니다. 예를 들어 스크래치 3.0 프로젝트를 {scratch2Link}의 데스크톱 버전에서 열 수 없고, 이것은 스크래치 2.0이 .sb3 프로젝트 파일 형식을 읽는 방법을 모르기 때문입니다.)",
|
||||
"faq.scratch2": "스크래치 2.0",
|
||||
"faq.scratchCostTitle": "스크래치는 유료인가요? 사용권을 구입해야 하나요?",
|
||||
"faq.scratchCostBody": "스크래치는 무료이며, 앞으로도 계속 그럴 것입니다. 당신은 사용권을 구매하거나 별도의 허가를 받지 않고서도 스크래치를 학교와 가정 등 모든 곳에서 사용하실 수 있습니다. 스크래치를 개발하고 운영하는 비용은 지원금과 기부로 충당되고 있습니다. 스크래치에 기부하시려면 {donateLink}를 확인해주세요.",
|
||||
"faq.donateLinkText": "후원 페이지",
|
||||
"faq.mediaLabTitle": "누가 스크래치를 만들었나요?",
|
||||
"faq.mediaLabBody": "스크래치는 {mediaLabLink}에 있는 {llkLink}의 스크래치 팀이 개발하고 유지합니다.",
|
||||
"faq.llkLinkText": "평생 유치원 그룹",
|
||||
"faq.mediaLabLinkText": "MIT 미디어 랩",
|
||||
"faq.aboutScratch3Title": "스크래치 3.0은 무엇인가요?",
|
||||
"faq.aboutScratch3Body": "스크래치 3.0은 2019년 1월 2일에 출시된, 스크래치의 최신형입니다. 스크래치 3.0은 스크래치로 어디서, 어떻게, 무엇을 만들 수 있는지를 확장하기 위해 디자인 되었습니다. 이는 새로운 스프라이트 수십 가지, 완전히 새로운 소리 편집기, 그리고 많은 새 프로그래밍 블록을 포함합니다. 그리고 스크래치 3.0을 이용하면, 노트북 또는 탁상용 컴퓨터는 물론이고 태블릿에서도 프로젝트를 만들고 실행할 수 있습니다.",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Title": "스크래치 3.0에 대한 버그를 신고하고 피드백을 공유하는 방법은 무엇인가요?",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Body": "스크래치 토론방의 {forumsLink} 부분에서 버그를 신고하고 피드백을 공유할 수 있습니다.",
|
||||
"faq.forumsLinkText": "버그와 오류",
|
||||
"faq.languagesScratch3Title": "스크래치 3.0을 다양한 언어로 사용할 수 있나요?",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body1": "예. 프로그래밍 블록의 언어를 바꾸려면 프로그래밍 편집기의 위쪽 탐색 막대에서 “지구본” 아이콘을 클릭하고, 그 다음에 드롭다운 메뉴를 클릭하여 언어를 선택하세요.",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body2": "모든 번역은 자원봉사자들이 돕고 있습니다. 스크래치 3.0 편집기는 이미 40개 이상의 언어로 번역되었습니다. 현재 번역과 검토 중인 언어들은 모두 {transifexLink}에서 볼 수 있습니다. 번역 또는 검토에 도움을 주고 싶으시면, {emailLink}로 연락하세요.",
|
||||
"faq.transifexLinkText": "번역 서버",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Title": "스크래치 3.0은 이전 버전의 스크래치에서 쓰인 어떤 코딩 블록을 제거하나요?",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Body": "스크래치 3.0에서 제거된 코딩 블록은 없지만, 몇 가지는 약간 바뀌었고 몇 가지는 \"확장 기능\"으로 이동하였습니다(아래의 {extensionsFAQLink} 부분에서의 설명과 같습니다).",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Title": "스크래치 3.0에는 새로운 블록이 도입되나요?",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Body": "그렇습니다! 다음은 스크래치 3.0에서 찾게 될 블록입니다:",
|
||||
"faq.newBlocksSoundEffect": "새로운 \"소리 효과\" 블록들",
|
||||
"faq.newBlocksOperators": "텍스트(문자열)로 작업하기 쉽게 하는 새로운 연산 블록들",
|
||||
"faq.newBlocksPen": "투명도 지원을 포함하는 새로운 펜 블록들",
|
||||
"faq.newBlocksGlide": "스프라이트(또는 임의의 위치)로 쉽게 움직이게 할 새로운 초 동안 이동 블록",
|
||||
"faq.newBlocksExtensions": "\"스크래치 확장 기능\"을 통한 많은 새 능력(아래의 확장 기능 부분을 참고하세요)",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Title": "이전 버전보다 스크래치 3.0에서 블록이 큰 이유는 무엇인가요?",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Body": "터치스크린 장치(많은 Chromebook, Windows Surface 노트북, 그리고 태블릿 등)에서 스크래치 3.0이 잘 작동하도록 하기 위해서는, 블록을 크게 만들어서, 블록을 더 쉽게 드래그하고 터치할 수 있어야 했습니다. 덧붙여 작은 인터페이스 구성 요소를 클릭하고 드래그하는 데 어려움을 겪는 새로운 사용자에게서 관찰한 문제를 해결하는 것을 돕기 위해 스크래치 3.0에서는 블록이 약간 커졌습니다.",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Title": "펜 블록은 어디에 있나요? 음악 블록은 어디에 있나요? 비디오 감지 블록은 어디에 있나요?",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Body": "펜, 음악, 비디오 감지 블록들은 확장 기능으로 옮겨졌습니다. 확장 기능은 화면 왼쪽 아래에 있는 버튼을 클릭하여 추가할 수 있습니다(아래의 \"확장 기능\" 부분을 참고하세요).",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Title": "그림 편집기의 새로운 기능은 무엇인가요?",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Body": "그림 편집기는 사용이 쉽도록 바뀐 반면에 강력한 새 기능도 제공하기 위해 다시 디자인 되었습니다. 다음은 변화와 새로운 기능입니다:",
|
||||
"faq.paintEditorLayout": "도구와 선택 사항을 더 쉽게 볼 수 있게 만든 새로운 배치",
|
||||
"faq.paintEditorTools": "\"지우개\"와 같이 벡터 모드에서 작동하는 새로운 도구",
|
||||
"faq.paintEditorColors": "색깔을 선택하고 조절하기 위한 더 많은 사항",
|
||||
"faq.paintEditorVector": "벡터 점에 대한 더 많은 제어(곡선 조절과 점의 종류)",
|
||||
"faq.paintEditorLayers": "단계를 조절하기 위한 추가적인 제어(\"맨 앞으로\", \"맨 뒤로\" 등)",
|
||||
"faq.paintEditorGradients": "새로운 그러데이션 제어",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Title": "소리 편집기의 새로운 기능은 무엇인가요?",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Body": "소리 편집기는 소리를 녹음하고 처리하기 쉽게 하기 위해 다시 디자인 되었습니다. 이는 다음과 같이 많은 새 기능을 제공합니다:",
|
||||
"faq.soundEditorRecording": "더 사용하기 쉬운 새로운 녹음 시스템",
|
||||
"faq.soundEditorTrimming": "더 사용하기 쉬운 새로운 음성 자르기 시스템",
|
||||
"faq.soundEditorEffects": "\"빠른\", \"느린\"및 \"로봇\"과 같은 새로운 음향 효과",
|
||||
"faq.tipsWindwScratch3Title": "스크래치 도움말 창은 어떻게 되었나요?",
|
||||
"faq.tipsWindowScratch3Body": "스크래치 3.0은 도움말 창 대신에, 프로그래밍 편집기의 위쪽 탐색 막대에 있는 튜토리얼 링크로 접근할 수 있는 튜토리얼 저장소를 통해 비슷한 자료를 제공합니다. 프로젝트 전체(\"잡기 게임 만들기\" 등) 또는 특정한 블록과 기능(\"소리 녹음하기\" 또는 \"회전하게 만들기\" 등)에 대한 튜토리얼을 찾게 될 것입니다. 더 많은 튜토리얼은 곧 추가될 예정입니다(\"퐁 게임\"과 \"날게 만들기\" 등).",
|
||||
"faq.remixDefinitionTitle": "리믹스란 무엇인가요?",
|
||||
"faq.remixDefinitionBody": "어떤 스크래처가 다른 사람의 프로젝트의 복사본을 만들고 수정하면서 자신의 생각을 추가할 때(예를 들어 스크립트나 모양을 바꾸는 것), 그 과정에서 생겨난 프로젝트는 \"리믹스\"라고 불립니다. 스크래치 웹사이트에 공유된 모든 프로젝트는 리믹스할 수 있습니다. 우리는 원본 프로젝트의 제작자와 리믹스에 중요하게 참여한 다른 사람에게 감사하는 말을 하기만 한다면 사소한 변형도 정당한 리믹스로 여깁니다.",
|
||||
"faq.remixableTitle": "스크래치 팀이 모든 프로젝트를 리믹스할 수 있도록 하는 이유가 무엇인가요?",
|
||||
"faq.remixableBody": "우리는 다른 사람의 프로젝트를 리믹스하는 것이 프로그래밍을 배우고 흥미로운 프로젝트를 만드는 정말 좋은 방법이라고 믿습니다. 리믹스를 통해, 창의적인 생각이 스크래치 커뮤니티를 통해 퍼지고, 모두에게 이로운 것이죠. 스크래치 웹사이트에 공유된 모든 프로젝트는 “크리에이티브 커먼즈 동일조건 변경 허락” 사용 권한에 해당되며, 이것은 당신이 스크래치 웹사이트에서 볼 수 있는 어떤 프로젝트도 리믹스할 수 있고 다른 사람 모두가 당신이 웹사이트에 공유하는 어떤 프로젝트도 리믹스할 수 있다는 것을 의미합니다.",
|
||||
"faq.creativeCommonsTitle": "다른 사람이 제 프로젝트를 리믹스하는 게 싫으면 어떻게 하죠?",
|
||||
"faq.creativeCommonsBody": "리믹스는 스크래치 커뮤니티의 중요한 부분입니다. 다른 사람이 당신의 작품을 보거나 리믹스하는 것을 원하지 않으면, 계속해서 스크래치 웹사이트에 프로젝트를 만들 수 있지만, 웹사이트에 그 프로젝트를 공유하지 마세요.",
|
||||
"faq.fairUseTitle": "인터넷에서 구한 이미지 / 소리 / 미디어 자료들을 내 프로젝트에 사용할수 있나요?",
|
||||
"faq.fairUseBody": "다른 사람의 작품을 자신의 것과 합치기로 선택한다면, 반드시 프로젝트의 “참여자” 칸에서 그 사람에게 감사한다는 말을 하고, 원본 작품으로 되돌아가는 링크를 포함하세요. 이미 리믹스에 대한 사용이 허가된 그림/소리를 찾으려면 {ccLink}를 확인하세요.",
|
||||
"faq.ccLinkText": "크리에이티브 커먼즈 검색 페이지",
|
||||
"faq.whyAccountTitle": "스크래치 계정을 가지는 것은 어떻게 도움이 되나요?",
|
||||
"faq.whyAccountBody": "계정을 가지지 않고도, 다른 사람의 프로젝트를 실행하고, 댓글과 토론을 읽고, 심지어 스스로 프로젝트를 만들 수 있습니다. 하지만 프로젝트를 저장하거나 공유하고, 댓글과 토론 글을 작성하고, 커뮤니티에서 다른 \"사회적\" 활동(예를 들어 다른 사람의 프로젝트에 \"좋아요\"를 누르는 것)에 참여하려면 계정이 필요합니다.",
|
||||
"faq.createAccountTitle": "계정은 어떻게 만들 수 있나요?",
|
||||
"faq.createAccountBody": "스크래치 홈페이지에서 \"스크래치 가입\"을 클릭해 보세요. 몇 가지 질문에 대답하고, 이메일 주소를 입력해야 할 것입니다. 이 과정은 몇 분 정도만 걸리고, 완전히 무료입니다!",
|
||||
"faq.checkConfirmedTitle": "계정이 인증되었는지 어떻게 확인할 수 있나요?",
|
||||
"faq.howToConfirmTitle": "내 계정을 어떻게 인증할 수 있나요?",
|
||||
"faq.howToConfirmBody": "스크래치에서 새로운 계정을 만든 뒤에는 링크가 있는 이메일을 받을 것입니다. 그 링크를 클릭해서 계정을 확인하세요. 계정을 확인한 다음에는 프로젝트를 공유하고, 댓글을 쓰고, 스튜디오를 만들 수 있게 될 것입니다. 계정을 확인하는 것은 스크래치 팀에서 보내는 최신 정보에 대한 이메일을 받게 해 주기도 합니다. 확인 링크가 있는 이메일을 찾을 수 없으면 스팸 폴더를 확인하세요. 그래도 찾을 수 없고 한 통을 다시 받고 싶으면, 계정 설정으로 가서 이메일 탭을 누르고 그곳에 있는 설명을 따르세요. 이메일이 도착하기까지는 한 시간까지 걸릴 수 있다는 점을 유의하세요. 한 시간 뒤에도 이메일을 볼 수 없다면 {contactLink}.",
|
||||
"faq.contactLinkText": "우리에게 알려 주세요",
|
||||
"faq.checkConfirmedBody": "계정이 인증되었는지 확인하려면 스크래치 계정에 로그인하고 {settingsLink} 페이지로 이동하세요. 인증된 이메일 주소에는 작은 초록색 확인 표시가 보일 것입니다. 그렇지 않으면 \"이메일 주소가 확인되지 않았습니다.\"라는 주황색 글이 있을 것입니다.",
|
||||
"faq.settingsLinkText": "이메일 설정",
|
||||
"faq.requireConfirmTitle": "계정을 꼭 인증해야 하나요?",
|
||||
"faq.requireConfirmBody": "계정을 인증하지 않아도 스크래치의 많은 부분을 사용할 수 있습니다. 예를 들어 프로젝트를 만들고 저장할 수 있습니다(공유하지는 못합니다).",
|
||||
"faq.forgotPasswordTitle": "사용자 이름이나 비밀번호를 잊어버렸습니다. 어떻게 재설정할 수 있나요?",
|
||||
"faq.forgotPasswordBody": "{resetLink} 페이지에서 사용자 이름이나 이메일 주소를 입력하세요. 웹사이트에서 사용자 이름과 연결된 주소로 이메일과 비밀번호를 재설정할 수 있는 링크를 보낼 것입니다.",
|
||||
"faq.resetLinkText": "비밀번호 재설정",
|
||||
"faq.changePasswordTitle": "패스워드를 변경할 수 있나요?",
|
||||
"faq.changePasswordBody": "스크래치 계정에 로그인하고 {changeLink} 페이지를 방문하면 비밀번호를 바꿀 수 있습니다.",
|
||||
"faq.changeLinkText": "비밀번호 설정",
|
||||
"faq.changeEmailTitle": "내 이메일 주소는 어떻게 바꿀 수 있나요?",
|
||||
"faq.changeEmailBody": "스크래치 계정에 로그인하고 {changeEmailLink} 페이지를 방문하면 이메일 주소를 바꿀 수 있습니다.",
|
||||
"faq.newScratcherTitle": "'새로 가입한 스크래처' 에서 '스크래처' 가 되려면 어떻게 해야 하나요?",
|
||||
"faq.newScratcherBody": "계정을 만들 때 그 계정은 “새로 가입한 스크래처”로 표시될 것입니다. \"스크래처\"로 변화하려면 프로젝트를 만들고 공유하고, 다른 스크래처의 프로젝트에 도움을 주는 댓글을 달고, 인내심을 가져야 합니다! 필요한 조건을 충족하고 나면 프로필 페이지에 스크래처로 초대하는 링크가 나타날 것이고, 스크래치 웹사이트에서 몇 가지 권한을 추가로 가질 것입니다. (우리는 새로 가입한 스크래처를 요청에 따라 스크래처로 올려 주지 않는다는 것을 참고하세요.)",
|
||||
"faq.multipleAccountTitle": "하나보다 많은 계정을 가질 수 있나요?",
|
||||
"faq.multipleAccountBody": "{cgLink}을 위반하기 위한 계정을 하나라도 사용하지만 않는다면, 스크래치 웹사이트에서 여러 개의 계정을 가지는 것은 괜찮습니다. 하나의 계정이라도 문제가 생기면, 관련된 모든 계정이 차단되거나 삭제될 수 있습니다.",
|
||||
"faq.multipleLoginTitle": "한 계정에 한 명보다 많은 사람이 로그인하도록 해도 괜찮나요?",
|
||||
"faq.multipleLoginBody": "한 명보다 많은 사람이 같은 계정에 로그인했을 때 웹사이트와 프로젝트 편집기가 쉽게 혼란을 겪을 수 있기 때문에 허용되지 않습니다. 어떤 계정이 {cgLink}을 위반하는 행위를 한다면, 관련된 계정이 모두 차단되거나 삭제될 수 있습니다. 어떤 계정으로 나쁜 일을 하는 누군가와 계정을 같이 사용한다면, 다른 사람이 한 일 때문에 당신의 계정이 차단될 수 있다는 것을 의미합니다.",
|
||||
"faq.changeUsernameTitle": "사용자 이름을 변경할 수 있나요?",
|
||||
"faq.changeUsernameBody": "스크래치 웹사이트의 구조가 계정 이름이 변하지 않는다는 사실을 따르기 때문에, 사용자 이름을 바꾸는 것은 가능하지 않습니다. 꼭 새로운 사용자 이름으로 바꿔야 한다면 새 계정을 만들 수 있지만, 당신의 프로젝트를 새 계정으로 직접 복사해야 할 것입니다.",
|
||||
"faq.shareInfoTitle": "제 계정에 어떤 정보를 공개할 수 있나요?",
|
||||
"faq.shareInfoBody": "물리적인 주소, 이메일, 전화번호나 스크래치 웹사이트 바깥에서 연락을 하는 데에 사용될 수 있는 어떠한 개인 연락처 정보도 공개하지 마세요. 이와 같은 종류의 정보를 담고 있는 프로젝트, 댓글, 토론방 글은 신고하여 스크래치 팀이 그 정보를 제거하고, 작성자에게 개인 연락처 정보를 공개하는 것을 금지하는 정책을 다시 한 번 알려 줄 수 있도록 해 주세요.",
|
||||
"faq.deleteAccountTitle": "내 계정을 삭제할 수 있나요?",
|
||||
"faq.deleteAccountBody": "스크래치에 로그인하고, 오른쪽 위 모서리에 있는 사용자 이름을 클릭하세요. \"계정 설정\"을 선택하고, 페이지 아래쪽에 있는 \"제 계정을 삭제하고 싶습니다\" 링크를 누르세요. 그러나 이것은 계정을 삭제하고 싶은 마음이 정말로 확실한 경우에만 해야 합니다.",
|
||||
"faq.scratchFreeTitle": "스크래치는 무료인가요? 원할 때 언제든지 사용할 수 있나요?",
|
||||
"faq.scratchFreeBody": "그렇습니다! 스크래치는 무료로 이용할 수 있습니다. 학교에서 스크래치를 사용할 수 있고, 스크래치에 대한 강의를 할 수도 있습니다(돈을 받는 강의도 가능합니다). 사용권을 구입할 필요가 없습니다. 스크래치가 무료이기 때문이죠!",
|
||||
"faq.scratchScreenshotTitle": "스크래치의 스크린샷을 책이나 발표 자료에 사용해도 되나요?",
|
||||
"faq.scratchScreenshotBody": "예, 스크래치 앱과 웹사이트의 스크린샷/이미지를 책 또는 발표 자료에 사용하고,{licenseLink} 라이선스에 따라 그것의 사용을 허가할 수 있습니다. 자료의 어떤 곳에 \"스크래치는 MIT Media Lab의 Lifelong Kindergarten Group과 협력하는, 스크래치 재단의 프로젝트입니다. 스크래치는 https://scratch.mit.edu에서 무료로 이용할 수 있습니다.\"라는 내용을 포함하기를 부탁합니다.",
|
||||
"faq.licenseLinkText": "크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락",
|
||||
"faq.scratchDescriptionTitle": "스크래치에 대한 설명을 안내 책자나 다른 자료에 포함시킬 수 있나요?",
|
||||
"faq.scratchDescriptionBody": "물론이죠! \"스크래치는 자신만의 대화형 이야기, 게임, 애니메이션을 만들고 창작품을 세계의 다른 사람들과 공유할 수 있는 코딩 언어와 온라인 커뮤니티입니다. 청소년들은 스크래치 프로젝트를 만들고 공유하면서 창의적으로 생각하고, 체계적으로 추론하고, 협동하여 작업하는 것을 배웁니다. 스크래치는 MIT Media Lab의 Lifelong Kindergarten group과 협력하는 {sfLink}의 프로젝트입니다. 스크래치는 https://scratch.mit.edu에서 무료로 이용할 수 있습니다.\"라는 설명을 사용하는 것을 권장합니다.",
|
||||
"faq.presentScratchTitle": "컨퍼런스에서 스크래치를 발표할 수 있나요?",
|
||||
"faq.presentScratchBody": "교육자 또는 다른 집단에서 스크래치에 대한 발표 자료를 주저 없이 자유롭게 만들어도 괜찮습니다.",
|
||||
"faq.supportMaterialTitle": "웹사이트에서 찾은 스크래치 도움 자료, 스프라이트, 이미지, 소리, 또는 예시 프로젝트를 사용하거나 리믹스해도 되나요?",
|
||||
"faq.supportMaterialBody": "예. 스크래치 웹사이트에 있는 대부분의 스크래치 도움 자료는 {licenseLink} 라이선스에 따라 이용 가능합니다. 단, 몇 가지 예외가 있습니다. 스크래치 로고, 스크래치 고양이, Gobo, Pico, Nano, Giga, Tera는 스크래치 상표이며, 스크래치 팀에서의 명시적 허가 없이는 사용할 수 없습니다.",
|
||||
"faq.sellProjectsTitle": "내 스크래치 프로젝트를 판매할 수 있나요?",
|
||||
"faq.sellProjectsBody": "예. 당신의 스크래치 프로젝트는 당신의 창작품입니다. 하지만 스크래치 웹사이트에 프로젝트를 공유하면, {licenseLink} 라이선스의 조건에 따라 누구나 그 프로젝트를 자유롭게 다운로드하고, 리믹스하고, 재사용할 수 있다는 것을 명심하세요. 그러므로 프로젝트를 판매하기로 결정한다면, 그 프로젝트를 스크래치 웹사이트에서 비공유해야 할 수 있습니다.",
|
||||
"faq.sourceCodeTitle": "스크래치 소스코드는 어디서 볼 수 있나요?",
|
||||
"faq.sourceCodeBody": "스크래치 프로그래밍 편집기의 소스 코드는 {guiLink}에서 찾을 수 있습니다. {flashLink}과 {scratch14Link}의 소스 코드도 GitHub에서 이용 가능합니다. 스크래치 웹사이트와 관련된 개발 프로젝트에 대한 최신 정보를 보려면 {developersLink}를 방문하세요.",
|
||||
"faq.scratch14": "스크래치 1.4",
|
||||
"faq.okayToShareTitle": "스크래치 웹사이트에 공유해도 되는 것과 그렇지 않은 것을 어떻게 알 수 있나요?",
|
||||
"faq.okayToShareBody": "스크래치 {cgLink}을 확인하세요. 이 지침은 간단하고 법적인 내용을 많이 포함하지 않습니다. 스크래치의 모든 페이지 아래에 링크가 있습니다.",
|
||||
"faq.reportContentTitle": "부적절한 것을 보면 어떻게 해야 하나요?",
|
||||
"faq.reportContentBody": "스크래치에 알맞지 않은 내용을 발견한 프로젝트, 댓글, 토론방 글, 스튜디오, 또는 프로필 페이지에 있는 \"신고하기\" 링크를 클릭하면 됩니다. 복잡한 상황이라면 {contactLink} 링크(모든 페이지 아래쪽에 있음)를 사용하여 설명할 수 있습니다. 관련된 페이지의 링크와 함께 최대한 자세하게 설명했는지 확인하세요.",
|
||||
"faq.noFlameTitle": "어떤 사람이 못되거나 무례한 것을 보면 어떻게 해야 하나요?",
|
||||
"faq.noFlameBody": "불을 더 지피지 마세요! 악성 댓글에 악성 댓글로 대응하는 것은 상황을 더 악화시킬 뿐 아니라, 계정 차단으로 이어질 수 있습니다. 그대신 무례하고 도움이 되지 않는 코멘트는 신고해주시고, 저희가 글쓴이와 조치를 취하겠습니다. 저희는 하루에도 여러번 신고를 확인합니다. 저희가 해결하겠으니 안심하시기를 바랍니다.",
|
||||
"faq.reviewContentTitle": "어떤 것이 신고되거나 부적절하다고 지정되면 스크래치 팀은 무엇을 하나요?",
|
||||
"faq.reviewContentBody": "스크래치 팀은 신고된 댓글과 프로젝트를 매일 검토합니다. 어떤 내용이 스크래치 {cgLink}을 위반하면, 스크래치 팀이 그것을 제거하고 그 계정에 경고를 보낼 것입니다. 무엇이 공유되었는지와 그 사람이 이전에 경고를 받은 적이 있는지에 따라 내용을 공유하는 데에 사용된 계정이나 네트워크를 차단할 수도 있습니다.",
|
||||
"faq.blockedAccountTitle": "계정이 정지되면 어떻게 되나요?",
|
||||
"faq.blockedAccountBody": "어떤 계정이 차단되면, 계정의 주인이 더 이상 계정에 접근하거나 그 계정을 이용해서 프로젝트를 만들거나 새 댓글을 쓸 수 없게 됩니다. 계정에 로그인하면 그 계정이 차단된 이유를 설명하는 페이지를 차단 해제 요청에 사용할 수 있는 웹 양식과 함께 보게 됩니다. 계정의 주인이 계정이 차단된 이유를 이해한다는 것을 보이고 앞으로 스크래치 {cgLink}을 지키기로 약속하면, 그 사람은 차단이 해제될 것입니다.",
|
||||
"faq.stolenAccountTitle": "누군가 제 계정에 접근하여 계정이 차단되도록 했습니다. 어떻게 해야 하나요?",
|
||||
"faq.stolenAccountBody": "당신은 비밀번호를 안전하게 유지할 책임이 있습니다. 당신이 아는 누군가가 계정을 훔치고 나쁜 일을 했다면, 그 사람이 사용한 컴퓨터를 관리하는 어른에게 얘기하세요. 당신이 모르는 누군가가 계정에 접근했다고 생각하면, 비밀번호를 바꾸는 것과 {contactLink} 링크를 사용해서 상황을 설명하는 것 모두 또는 한쪽을 선택하세요. 스크래치 {cgLink}을 위반한 당신의 행동으로 계정이 차단되었다면, 다른 사람이 그 행동을 했다고 말하지 마세요. 다른 사람이 계정을 사용해서 어떤 나쁜 행동을 했다고 말하면, 그때는 계정을 복구하기 전에 그 사람과 대화를 시도해야 합니다. 이는 즉 일어난 일에 대해 정직할 때보다 훨씬 길게 계정이 차단된 채로 있을 것임을 의미합니다.",
|
||||
"faq.aboutExtensionsTitle": "확장 기능이 무엇인가요?",
|
||||
"faq.aboutExtensionsBody": "스크래치 편집기에서 \"확장 기능\"이라고 불리는 블록의 모음을 추가할 수 있습니다. 예를 들어 물리적 장치를 프로그래밍 할 수 있게 하는 확장 기능(micro:bit와 LEGO 로봇 공학 키트 등)과 스크래치 프로젝트 안에서 글을 번역하는 확장 기능이 있습니다. 스크래치로 할 수 있는 것이 점차 많아지도록, 새로운 확장 기능을 점차 추가해 나갈 것입니다.",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsTitle": "확장 기능을 프로젝트에 어떻게 추가하나요?",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsBody": "스크래치 프로그래밍 편집기의 왼쪽 아래 모서리에 있는 \"확장 기능\" 버튼을 누르면, 모든 스크래치 확장 기능의 목록을 보게 될 것입니다. 확장 기능 중 하나를 선택하면 새로운 종류의 블록이 프로젝트에 추가될 것입니다. 확장 기능은 프로젝트가 열릴 때마다 자동으로 불려 올 것입니다. 같은 프로젝트에 여러 개의 확장 기능을 추가할 수 있습니다.",
|
||||
"faq.createExtensionsTitle": "저만의 스크래치용 확장 기능을 어떻게 만드나요?",
|
||||
"faq.createExtensionsBody": "추후에 스크래치 팀에서 확장 기능을 위한 설명과 지침을 발표할 것입니다. 이용이 가능해지면 공식적인 스크래치 3.0 확장 기능 저장소에 고려할 확장 기능을 스크래치 팀에 제출할 수 있을 것입니다. 개인 컴퓨터에서 프로젝트를 만드는 데에 사용할 수 있지만 스크래치 온라인 커뮤니티에 공유되지 않는 \"실험적\" 확장 기능을 개발하고 배포하는 지침 또한 제공할 것입니다.",
|
||||
"faq.scratchXTitle": "ScratchX 웹사이트는 어떻게 될 예정인가요?",
|
||||
"faq.scratchXBody": "ScratchX 웹사이트(scratchx.org)는 확장 기능을 위한 실험적인 공간이었습니다. ScratchX를 위해 만들어진 확장 기능은 스크래치 3.0과 호환되지 않습니다. 실험적 확장 기능이 스크래치에서 완전히 지원될 때 ScratchX의 지원을 중단하고 개발자와 사용자가 ScratchX에서 새로운 확장 기능 플랫폼으로 이동하는 시간을 제공할 것입니다.",
|
||||
"faq.cloudDataInfoTitle": "클라우드 변수가 무엇인가요?",
|
||||
"faq.cloudDataInfoBody": "클라우드 변수는 프로젝트에서 나온 데이터가 저장되고 스크래치 커뮤니티에 있는 다른 사람에게 공유될 수 있게 합니다. 클라우드 변수를 사용하면, 시간이 지남에 따라 커뮤니티의 다른 사람들이 데이터를 접근하고 수정하는, 설문 조사와 같은 프로젝트를 만들 수 있습니다.",
|
||||
"faq.makeCloudVarTitle": "클라우드 변수를 어떻게 만드나요?",
|
||||
"faq.makeCloudVarBody": "블록 팔레트의 \"변수\" 부분으로 가고, \"변수 만들기\"를 선택하고, \"클라우드 변수 (서버에 저장됨)\" 옆에 있는 체크박스를 클릭하세요. 클라우드 변수와 연결된 정보가 서버에 저장되고, 시간이 지나도 보존되며, 프로젝트를 열어 보는 어떤 사람이나 접근할 수 있을 것입니다.",
|
||||
"faq.onlyNumbersTitle": "클라우드 변수에는 어떤 형태의 정보를 저장할 수 있나요?",
|
||||
"faq.onlyNumbersBody": "클라우드 변수에는 숫자만 저장할 수 있습니다.",
|
||||
"faq.storedCloudInfoTitle": "클라우드 변수에 저장된 정보를 누가 볼 수 있나요?",
|
||||
"faq.storedCloudInfoBody": "클라우드 변수를 사용하는 프로젝트와 상호 작용을 할 때, 그 작용과 연관된 정보가 사용자 이름과 함께 저장될 수 있고, 다른 사람이 그것을 볼 수 있습니다.",
|
||||
"faq.reportCloudTitle": "만약에 어떤 사람이 클라우드 변수를 사용하여 부적절한 내용을 게시하는 것을 보면 어떻게 신고하나요?",
|
||||
"faq.reportCloudBody": "\"신고하기\" 버튼(프로젝트 페이지의 프로젝트 실행 화면 아래에 있음)을 클릭해서 클라우드 변수에 있는 부적절한 내용을 신고하세요. 신고 내용에 이유를 입력할 때 \"클라우드 변수\"를 언급하는 것을 잊지 마세요.",
|
||||
"faq.chatRoomTitle": "클라우드 변수로 채팅방을 만들어도 되나요?",
|
||||
"faq.chatRoomBody": "클라우드 변수로 채팅방을 만드는 것이 기술적으로 가능하기는 하지만, 스크래치 웹사이트에서 채팅방은 허용되지 않습니다.",
|
||||
"faq.changeCloudVarTitle": "클라우드 변수에 있는 정보를 누가 바꿀 수 있나요?",
|
||||
"faq.changeCloudVarBody": "당신과 당신의 프로젝트를 보는 사람만이 그 프로젝트의 클라우드 변수에 정보를 저장할 수 있습니다. 사람들이 \"스크립트 보기\"를 누르거나 코드를 리믹스하면, 그 변수의 복사본이 만들어지고 원래 변수에 영향을 주거나 원래 변수를 바꾸지 않습니다.",
|
||||
"faq.newScratcherCloudTitle": "로그인을 했지만 클라우드 변수가 포함된 프로젝트를 사용할 수 없습니다. 어떻게 된 건가요?",
|
||||
"faq.newScratcherCloudBody": "아직 웹사이트에서 \"새로 가입한 스크래처\"라면 클라우드 변수가 있는 프로젝트를 사용할 수 없을 것입니다. 클라우드 변수에 접근할 수 있으려면 \"스크래처\"가 되어야 합니다. “새로 가입한 스크래처”에서 \"스크래처\"로 바뀌는 것에 대한 더 많은 정보를 보려면 계정 부분(위쪽)을 참고하세요.",
|
||||
"faq.multiplayerTitle": "클라우드 변수로 멀티플레이어 게임을 만드는 것이 가능한가요?",
|
||||
"faq.multiplayerBody": "네트워크 속도와 동시 처리 문제 때문에 멀티플레이어 게임은 만들기 어려울 수 있습니다. 하지만 어떤 스크래처들은 클라우드 변수를 차례가 있는 게임 등에 사용하는 창의적인 방법을 생각해 내고 있습니다.",
|
||||
"faq.schoolsTitle": "학교에서 쓰이는 스크래치",
|
||||
"faq.howTitle": "스크래치는 학교에서 어떻게 사용되나요?",
|
||||
"faq.howBody": "스크래치는 세계에 있는 수십만 개의 학교에서 사용되며, 많은 여러 과목 영역(국어, 과학, 역사, 수학, 컴퓨터 과학 포함)에 쓰입니다. {educatorsLink}에서 학교 및 기타 학습 환경(박물관, 도서관, 커뮤니티 센터 등)에서 스크래치를 사용하기 위한 계획 및 자료에 대하여 자세히 알아볼 수 있습니다.",
|
||||
"faq.educatorsLinkText": "교육자 페이지",
|
||||
"faq.noInternetTitle": "학생들이 스크래치를 인터넷 연결 없이 사용할 수 있는 방법이 있나요?",
|
||||
"faq.noInternetBody": "예. {downloadLink}은 노트북과 데스크톱에서 실행할 수 있는 스크래치의 다운로드 가능한 버전입니다. 스크래치 앱은 현재 Windows와 Mac 장치에서 사용할 수 있습니다.",
|
||||
"faq.communityTitle": "제 학생들에게 온라인 커뮤니티를 차단할 수 있나요?",
|
||||
"faq.communityBody": "스크래치 온라인 커뮤니티는 스크래치 {cgLink}에 따라 관리받는 커뮤니티 안에서 청소년들이 동료와 함께 공유하고, 협력하고, 배우는 방법을 제공합니다. 하지만, 어떤 교육자들은 자신의 학생들이 온라인 커뮤니티에 참여하지 않는 것을 선호한다는 것을 이해합니다. 이러한 교육자들은 데스크톱 또는 노트북 컴퓨터에서 오프라인 방식으로, 그리고 내부적으로 작동하는 스크래치 앱을 설치할 수 있습니다.",
|
||||
"faq.teacherAccountTitle": "스크래치 교사 계정은 무엇인가요?",
|
||||
"faq.teacherAccountBody": "스크래치 교사 계정은 교사와 다른 교육자에게 학생의 스크래치 참여를 관리할 수 있는 추가적인 기능을 제공하며, 이것은 학생 계정을 생성하고, 학생의 프로젝트를 스튜디오로 조직하고, 학생의 댓글을 관찰할 수 있는 능력을 포함합니다. 스크래치 교사 계정에 대한 더 많은 정보를 보려면, {eduFaqLink}을 참고하세요.",
|
||||
"faq.eduFaqLinkText": "스크래치 교사 계정 관련 자주 묻는 질문(FAQ)",
|
||||
"faq.requestTitle": "스크래치 교사 계정을 어떻게 요청하나요?",
|
||||
"faq.requestBody": "스크래치의 {educatorsLink}에서 스크래치 교사 계정을 요청할 수 있습니다. 교육자로서의 직무를 확인하기 위해 등록 절차에서 추가적인 정보를 묻습니다.",
|
||||
"faq.dataTitle": "스크래치는 학생에 대해 어떤 정보를 수집하나요?",
|
||||
"faq.dataBody": "어떤 학생이 스크래치에 처음으로 가입할 때, 성별, 나이(태어난 달과 년도), 국가, 확인을 위한 이메일 주소와 같은 기초적인 인구통계학적 정보에 대해 묻습니다. 이 정보는 사람들이 어떻게 스크래치로 배우는지 향상된 이해를 하도록 의도된 조사 연구에 (통합적인 형태로) 사용됩니다. 어떤 교육자가 다량의 학생 계정을 생성하기 위해 스크래치 교사 계정을 사용할 때, 학생은 계정 준비를 위한 이메일 주소를 입력하는 것이 요구되지 않습니다.",
|
||||
"faq.lawComplianceTitle": "스크래치의 온라인 버전은 미국의 지역과 연방의 정보 보호 법률을 준수하나요?",
|
||||
"faq.lawComplianceBody1": "스크래치는 학생들과 이 플랫폼을 사용하는 모든 개인의 사생활에 대해 깊은 관심을 가지고 있습니다. 저희는 스크래치 웹사이트에서 수집하는 정보를 보호하기 위한 물질적이고 전자적인 절차를 가동하고 있습니다. 저희의 무료 교육 생산품을 사용하는 독립체 각각에게 계약된 보장을 줄 수 있는 위치에 있지는 않지만, 스크래치를 만들고 유지해 온 조직들인, MIT와 스크래치 재단에 적용될 수 있는 모든 미국의 연방 법률을 준수하고 있습니다. 더 많은 정보를 위해서는 스크래치 개인정보보호 정책을 읽는 것을 권장합니다.",
|
||||
"faq.lawComplianceBody2": "저희에게 어떠한 개인 정보도 제공하지 않고 스크래치로 프로젝트를 만들고 싶으시다면, {downloadLink}을 다운로드할 수 있습니다. 스크래치 앱에서 만들어진 프로젝트는 스크래치 팀에서 접근할 수 없고, 프로젝트를 스크래치 온라인 커뮤니티에 올리지 않는 한 스크래치 앱을 이용하면 개인적으로 식별 가능한 어떤 정보도 스크래치에 공개되지 않습니다."
|
||||
}
|
||||
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/ku.json
Normal file
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/ku.json
Normal file
@@ -0,0 +1,198 @@
|
||||
{
|
||||
"faq.title": "Pirsên Pir Tên Pirsîn (PPP)",
|
||||
"faq.intro": "Li ser vê rûpelê, tu yê di derbarê Scratchê de pirsên pir tên pirsîn bibînî.",
|
||||
"faq.aboutTitle": "Pirsên Giştî",
|
||||
"faq.scratch3Title": "Scratch 3.0",
|
||||
"faq.remixTitle": "Guhertin û Kopîkirin",
|
||||
"faq.accountsTitle": "Hesab",
|
||||
"faq.permissionsTitle": "Destûr û Lîsanskirin",
|
||||
"faq.inappropriateContentTitle": "Naveroka Neguncav",
|
||||
"faq.scratchExtensionsTitle": "Pêvekên Scratchê",
|
||||
"faq.cloudDataTitle": "Guherokên Ewrê",
|
||||
"faq.aboutScratchTitle": "Scratch çi ye, û ez dikarim çi pê bikim?",
|
||||
"faq.aboutScratchBody": "Bi zimanê bernamesaziyê û civaka serhêl ên Scratchê, dikarî ji xwe re lîstok, anîmasyon û çîrokên înteraktîv ava bikî -- û tiştên te çêkiriye jî bi mirovên li seranserê cîhanê re parve bikî. Herwiha ji bilî afirandina tiştan, ciwan hînî fikirîna afirmend, xebatên hevbeş û lêhûrbûnên pergalane jî dibin. Ji bo derbarê Sratchê de bêhtir tiştan hîn bibî, li rûpela {aboutScratchLink}ê binêre.",
|
||||
"faq.aboutScratchLinkText": "Derbarê Scratchê de",
|
||||
"faq.makeGameTitle": "Ez çawa dikarim bi Scratchê re lîstok an jî anîmasyonekê çêbikim?",
|
||||
"faq.makeGameBody": "Ji bo dîtina awayên zêdetir li ser destpêkirina Scratchê li {ideasLink}ê binêre",
|
||||
"faq.ideasLinkText": "Rûpela ramanan",
|
||||
"faq.whoUsesScratchTitle": "Kî Scratchê bi kar tîne?",
|
||||
"faq.whoUsesScratchBody": "Scratch ji aliyê mirovên bi rêjiyanên cûrbicûr, li her welatên cîhanê, li her cure mekanên weke -- malan, dibistanan, pirtûkxaneyan, mûzexaneyan û zêdetirî wan tê bikaranîn. Scratch nexasim ji bo ciwanên di navbera temenê 8 saliyan ta 16an hatiye sêwirandin, lê mirovên ji her temenî pê tiştan çê dikin û parve dikin. Ji bo zarokên biçûktir dibe ku {scratchJrLink} çêtir be, ew guhertoyeke Scratchê ya sadekirî ye ji bo temenên 5 saliyan ta 7an.",
|
||||
"faq.requirementsTitle": "Hewcedariyên pergalê yên ji bo Scratchê çi ne?",
|
||||
"faq.requirementsBody": "Scratch di piraniya gerokên înternetê yên nûjen de li ser kombersên sermase, serçok û tabletan dixebite. Tu dikarî projeyan di telefonên mobîl de bibînî, lê vêga ne pêkan e projeyan li ser telefonan ava bikî û sererast bikî. Li binî lîsteya gerokên bi fermî têne piştgirîkirin heye.",
|
||||
"faq.requirementsDesktop": "Sermase",
|
||||
"faq.requirementsDesktopChrome": "Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopEdge": "Edge (15+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopFirefox": "Firefox (57+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopSafari": "Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopIE": "Internet Explorer nayê piştgirîkirin.",
|
||||
"faq.requirementsTablet": "Tablet",
|
||||
"faq.requirementsTabletChrome": "Mobile Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsTabletSafari": "Mobile Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsNote": "Not:",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "Heke kombersa te van hewcedariyan pêk nîn e, tu dikarî edîtora {downloadLink}ê biceribîne (di PPP de li hêmana pêş binêre).",
|
||||
"faq.scratchApp": "Sepana Scratchê",
|
||||
"faq.requirementsNoteWebGL": "Heke tu rûbirûyê çewtiyeke WebGL'ê bibe, gerokeke cuda biceribîne.",
|
||||
"faq.requirementsNoteTablets": "Di tabletan de vêga rêyek ji bo bikaranîna blokên \"bişkoka pêlîkirî\" an jî menuyên rast-tikandinê tune ye.",
|
||||
"faq.offlineTitle": "Ji bo ez bikarim bêyî înternetê jî projeyan ava bikim û bibinim, Guhertoyeke ez karibim daxim heye?",
|
||||
"faq.offlineBody": "Sepana Scratchê dihêle tu bêyî girêdana înternetê projeyên Scratchê ava bikî. Dikarî wê ji malpera Scratchê an jî di cîhaza xwe de ji firoşgeha sepanan daxî {downloadLink}. (Navê wê berê \"Edîtora Derhêl a Scratchê\" bû).",
|
||||
"faq.uploadOldTitle": "Ez dikarim projeyên bi guhertoyên Scratchê yên berê hatine çêkirin li ser malperê hilxînim?",
|
||||
"faq.uploadOldBody": "Erê: Tu dikarî projeyên bi guhertoyên berê yên Scratchê hatine çêkirin parve bikî û hilxînî, û ew dê karibin werin dîtin û pêlîstin. (Lê belê, tu nikarî projeyên bi guhertoyên nûtir yên Scratchê hatibin çêkirin daxî û wan bi guhertoyên kevintir vekî. Bo mînak, nikarî projeyeke Scratch 3.0ê di guhertoya {scratch2Link}ê ya sermaseyê vekî, ji ber ku Scratch 2.0 nizane formata pelgeyên projeyê ya .sb3ê bixwîne.)",
|
||||
"faq.scratch2": "Scratch 2.0",
|
||||
"faq.scratchCostTitle": "Bihayê Scratchê çi qas e? Pêdiviya min bi lîsansekê heye?",
|
||||
"faq.scratchCostBody": "Scratch bêpere ye û dê her tim wiha be. Ji bo Scratchê li dibistanê, malê an jî dereke din bi kar bînî hewceyî bi lîsansê tune ye. Pereyê pêşvebirin û ragirtina Scratchê bi diyarî û bexşan tê dayin. Heke dixwazî alî Scratchê bikî, çav bi {donateLink}ê bixe.",
|
||||
"faq.donateLinkText": "Rûpela bexşkirinê",
|
||||
"faq.mediaLabTitle": "Kê Scratch afirandiyê?",
|
||||
"faq.mediaLabBody": "Scratch ji aliye tîma {llkLink} ya ku li ser {mediaLabLink}ê ve tê pêşvebirin û parastin.",
|
||||
"faq.llkLinkText": "Koma Pêşdibistanê Ebedî",
|
||||
"faq.mediaLabLinkText": "Lab Medya MIT",
|
||||
"faq.aboutScratch3Title": "Scratch 3.0 çi ye?",
|
||||
"faq.aboutScratch3Body": "Scratch 3.0 nifşa herî nû ya Scratchê ye û di 2ê Rêbendana 2019an de hatibû weşandin. Ew ji bo tu karibî bi awayên cudatir û li ciyên dinê jî tiştên nûtir ava bikî hatiye sêwirandin. Tê de bi gurzan pêlîstikên nû, edîtora dengî ya nipînû û gelek blokên bernamesaziyê yên nû hene. Bi Scratchê ne tenê bi kombersa sermase û serçok lê êdî tu dikarî bi tableta xwe jî projeyan ava bikî û bi wan bilîzî.",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Title": "Ez çawa dikarim di Scratch 3.0ê de çewtiyan rapor bikim û paşve ragihînim?",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Body": "Tu dikarî di beşa {forumsLink}ê ya forumên niqaşê yên Scratchê de çewtiyan rapor bike û paşve ragihîne.",
|
||||
"faq.forumsLinkText": "Kêşe û Çewtî",
|
||||
"faq.languagesScratch3Title": "Scratch 3.0 bi çend zimanan berdest e?",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body1": "Erê. Ji bo guhertina zimanê blokên bernamesaziyê, di benda rêgerînê ya li jora edîtora bernamesaziyê de li îkona “girovîsk”ê bitikîne, piştre jî li menuya daketok bitikîne û zimanekî bibijêre.",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body2": "Hemû wergerên me ji aliyê kesên xwebexş ve tên kirin. Edîtora Scratch 3.0ê jixwe niha li zêdetirî 40 zimanan hatiye wergerandin . Tu dikarî hemû zimanên niha tên wergerandin û nirxandin li ser {transifexLink}a me bibînî. Heke bixwazî alî karê wergerandin û nirxandinê bikî, bi {emailLink}ê re têkilî dayine.",
|
||||
"faq.transifexLinkText": "pêşkêşkera wergerê",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Title": "Scratch 3.0 ti blokên kodandinê ji guhertoyên berê yên Scratchê radike?",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Body": "Di Scratch 3.0ê de ti blokên kodandinê nehatine rakirin, lê hin ji wan piçekî hatine guhertin û hin jî derbasî \"Pêvek\"an bûne (li jêr, di beşa {extensionsFAQLink}ê de hatibû ravekirin).",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Title": "Scratch 3.0 blokên nû pêş dike?",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Body": "Erê! Di Scratch 3.0 de tu yê vana bibînî:",
|
||||
"faq.newBlocksSoundEffect": "Blokên nû yên \"efektên dengan\"",
|
||||
"faq.newBlocksOperators": "Operatorên nû ku xebitîna bi nivîsê (rêzik) hêsantir dikin",
|
||||
"faq.newBlocksPen": "Blokên nû yên pênûsê, piştgiriya zelaltiyê jî pê re",
|
||||
"faq.newBlocksGlide": "Bloka kişînê ya nû, ji bo bi hêsanî biçî ser pêlîstikekê (an jî nuqteyeke ketober)",
|
||||
"faq.newBlocksExtensions": "Gelek pêkariyên nû bi rêya \"Pêvekên Scratchê\" (li beşa Pêvekan a li jêrîn, binêre)",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Title": "Çima di Scratch 3.0ê de blok ji yên guhertoyên berê mezintir in?",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Body": "Ji bo Scratch 3.0 li ser cîhazên destdanok (wekî gelek Chromebookan, kombersên serçok ên Windows Surfaceê û tabletan) baş bixebite, bi hêsantir blok werin kişandin û tepandin pêwîstî bi mezinkirina blokan hebû. Ji bilî wê, blok di Scratch di 3.0ê mezintir in lewre bala me kişand ku tikandina hêmanên navrûyê yên biçûk bi endamên nû zor dihat.",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Title": "Blokên Pênûsê bi kû ve çûn? Blokên Mûzîkê bi kû ve çûn? Blokên Pêhesîna Vîdyoyê bi kû ve çûn?",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Body": "Blokên Pênûsê, Mûzîkê û Pêhesîna Vîdyoyê derbasî pêvekan bûn. Pêvek dikarin bi tikandina bişkoka li çepê ya jêra ekranê werin tevlîkirin (li beşa Pêvekan a li jêrîn, binêre).",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Title": "Di Edîtora Rengandinê de taybetiyên nû çi ne?",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Body": "Ji bo peydakirina taybetiyên nû û bihêz di heman demê de jî bikaranîneke hêsan Edîtora Rengandinê ji nû ve hatiye sêwirandin. Di nav guhertinan û taybetiyên nû de ev hene:",
|
||||
"faq.paintEditorLayout": "Pevsaziya nû dihêle ku alavên berdest û vebijêrk çêtir werin dîtin",
|
||||
"faq.paintEditorTools": "Alavên nû weke \"jêbirk\"eke di moda vektorê de dixebite",
|
||||
"faq.paintEditorColors": "Ji bo bijartin û lihevanîna rengan vebijêrkên zêdetir",
|
||||
"faq.paintEditorVector": "Kontrola zêdetir li ser nuqteyên vektorî (çembilên çivanekan û modên nuqteyan)",
|
||||
"faq.paintEditorLayers": "Ji bo rêzkirina tebeqeyan kontrola zêdetir (\"pêş ve bîne\", \"bibe paşî\", û hwd.)",
|
||||
"faq.paintEditorGradients": "Kontrolên nû yên pilaneyê",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Title": "Di Edîtora Dengan de taybetiyên nû çi ne?",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Body": "Edîtora Dengan ji bo tomarkirin û guhertina dengan hêsantir be ji nû ve hatiye sêwirandin. Çend taybetiyên nû pêşkeş dike:",
|
||||
"faq.soundEditorRecording": "Pergala tomarkirinê ku êdî bikaranîna wê hêsantir e",
|
||||
"faq.soundEditorTrimming": "Pergala qutkirina dengan ku êdî bikaranîna wê hêsantir e",
|
||||
"faq.soundEditorEffects": "New sound effects (such as \"faster\", \"slower\", and \"robot\")",
|
||||
"faq.tipsWindwScratch3Title": "Çi bi Pencereya Serbendan a Scratchê hat?",
|
||||
"faq.tipsWindowScratch3Body": "Li şûna Pencereya Serbendan, Scratch 3.0 materyalên wekî yên wê di ser Pirtûkxaneya Fêrkirinê re pêşkeş dike. Dikarî xwe bi lînka di benda rêgerînê ya li jora edîtora bernamesaziyê de bigihînî wê. Tu yê li wira dersên derbarê projeyên temamî (wekî \"Lîstikeke Nêçîrê Çêke\") an blokên taybet û taybetiyan (wek \"Dengan Tomar bike\" an \"Bizivirîne\") de bibînî. Dê di demeke nêz de zêdetir ders werin tevlîkirin (weke \"Lîstoka Pongê\" û \"Bifirîne\").",
|
||||
"faq.remixDefinitionTitle": "Remîks çi ye?",
|
||||
"faq.remixDefinitionBody": "When a Scratcher makes a copy of someone else’s project and modifies it to add their own ideas (for example, by changing scripts or costumes), the resulting project is called a \"remix\". Every project shared to the Scratch website can be remixed. We consider even a minor change to be a valid remix, as long as credit is given to the original project creator and others who made significant contributions to the remix.",
|
||||
"faq.remixableTitle": "Why does the Scratch Team require that all projects be “remixable”?",
|
||||
"faq.remixableBody": "We believe that remixing other people’s projects is a great way to learn to program and to create interesting projects. Through remixing, creative ideas spread through the Scratch community, and everyone benefits. All projects shared on the Scratch website are covered by the “Creative Commons Share Alike” license, which means that you can remix any project you see on the Scratch website -- and everyone else can remix any of the projects that you share on the website.",
|
||||
"faq.creativeCommonsTitle": "What if I don’t want others to remix my projects?",
|
||||
"faq.creativeCommonsBody": "Remixing is an important part of the Scratch community. If you don’t want others to view or remix your creations, you can still create projects on the Scratch website, but don’t share them on the website.",
|
||||
"faq.fairUseTitle": "Can I use images / sounds / media from the internet in my projects?",
|
||||
"faq.fairUseBody": "If you choose to integrate someone else’s work into your own, be sure to give them credit on the project “credits” section, and include a link back to the original. To find art / sounds that are already licensed for remixing, check out the {ccLink}.",
|
||||
"faq.ccLinkText": "Creative Commons search page",
|
||||
"faq.whyAccountTitle": "Why is it useful to have a Scratch account?",
|
||||
"faq.whyAccountBody": "Even without an account, you can play other people’s projects, read comments and forums, and even create your own projects. But you need an account to save and share projects, write comments and forum posts, and participate in other \"social\" activities in the community (like \"loving\" other people’s projects).",
|
||||
"faq.createAccountTitle": "Ez çawa dikarim hesabekî biafirînim?",
|
||||
"faq.createAccountBody": "Just click \"Join\" on the Scratch home page. You’ll need to respond to a few questions, and provide an email address. It takes just a couple minutes, and it’s totally free!",
|
||||
"faq.checkConfirmedTitle": "How can I check whether my account has been confirmed?",
|
||||
"faq.howToConfirmTitle": "Ez ê çawa hesabê xwe bipejirînim?",
|
||||
"faq.howToConfirmBody": "After you create a new account on Scratch, you’ll receive an email message with a link. Just click the link to confirm your account. Once you confirm your account, you’ll be able to share projects, write comments, and create studios. Confirming your account also lets you receive email updates from the Scratch Team. If you cannot find the email with the confirmation link, check your Spam folder. If you still can’t find it, and want to receive another copy, go to your Account Settings, click the Email tab, and follow the instructions there. Please note that it may take up to an hour for the email to arrive. If you still don't see the email after an hour, {contactLink}.",
|
||||
"faq.contactLinkText": "let us know",
|
||||
"faq.checkConfirmedBody": "To check whether your account is confirmed, login to your Scratch account and go to your {settingsLink} page. Confirmed email addresses will show a small green checkmark. Otherwise, you will see the text \"Your email address is unconfirmed\" in orange.",
|
||||
"faq.settingsLinkText": "Email Settings",
|
||||
"faq.requireConfirmTitle": "Do I have to confirm my account?",
|
||||
"faq.requireConfirmBody": "You can still use many aspects of Scratch without confirming your account, including creating and saving projects (without sharing them).",
|
||||
"faq.forgotPasswordTitle": "I forgot my username or password. How can I reset it?",
|
||||
"faq.forgotPasswordBody": "Enter your username or email address on the {resetLink} page. The website will send an email to the address associated with your username and a link you can use to reset your password.",
|
||||
"faq.resetLinkText": "Password Reset",
|
||||
"faq.changePasswordTitle": "How do I change my password?",
|
||||
"faq.changePasswordBody": "Login to your Scratch account, then visit our {changeLink} page where you can change your password.",
|
||||
"faq.changeLinkText": "Password Settings",
|
||||
"faq.changeEmailTitle": "How do I change my email address?",
|
||||
"faq.changeEmailBody": "Login to your Scratch account, then visit our {changeEmailLink} page where you can change your email address.",
|
||||
"faq.newScratcherTitle": "How do I transition from 'New Scratcher' to 'Scratcher'?",
|
||||
"faq.newScratcherBody": "When you create an account, you’ll be labelled as a “New Scratcher.” To make the transition to \"Scratcher\", you should make and share projects, comment helpfully on other Scratchers’ projects, and be patient! After you’ve met the requirements, a link will appear on your profile page inviting you to become a Scratcher, and you’ll have some additional capabilities on the Scratch website. (Note that we don't promote New Scratchers to Scratcher on request )",
|
||||
"faq.multipleAccountTitle": "Can I have more than one account?",
|
||||
"faq.multipleAccountBody": "It's fine to have a few accounts on the Scratch website, as long as none of them are used to break the {cgLink}. In that case, all related accounts may be blocked or deleted.",
|
||||
"faq.multipleLoginTitle": "Is it OK to have more than one person logged into an account?",
|
||||
"faq.multipleLoginBody": "This is not allowed because the website and project editor can easily get confused when more than one person is logged in to the same account. When an account does something that violates the {cgLink}, all related accounts may be blocked or deleted. If you share an account with someone who does something bad with it, this means your accounts can be blocked for what the other person did.",
|
||||
"faq.changeUsernameTitle": "Can I change my username?",
|
||||
"faq.changeUsernameBody": "The structure of the Scratch website depends on having a consistent account name, so it’s not possible to change your username. If you really need to switch to a new username, you can make a new account, but you'll have to copy your projects over to the new account on your own.",
|
||||
"faq.shareInfoTitle": "What information can I share on / with my account?",
|
||||
"faq.shareInfoBody": "Please don’t share personal contact information, such as your physical address, email, phone number, or anything else that can be used to make contact outside of the Scratch website. Please report projects, comments, or forum posts that contain this kind of information, so the Scratch Team can remove the information, and remind the author of our policy against sharing personal contact information.",
|
||||
"faq.deleteAccountTitle": "How do I delete my account?",
|
||||
"faq.deleteAccountBody": "Login to Scratch, and then click your username in the top right-hand corner. Select \"Account Settings\", then click the \"I want to delete my account\" link at the bottom of the page. But you should only do this if you are absolutely sure that you want to delete your account.",
|
||||
"faq.scratchFreeTitle": "Is Scratch free? Can I use it wherever I want?",
|
||||
"faq.scratchFreeBody": "Yes! Scratch is available free of charge. You can use it in your school, and you can teach a course about it (even a course that costs money). You don't need to buy a license: it's free!",
|
||||
"faq.scratchScreenshotTitle": "Can I use screenshots of Scratch in a book or presentation?",
|
||||
"faq.scratchScreenshotBody": "Yes, you can use screenshots / images of the Scratch application and website in a book or presentation, and consider them to be licensed under the {licenseLink} license. We ask that you include a note somewhere in your materials saying: \"Scratch is a project of the Scratch Foundation, in collaboration with the Lifelong Kindergarten Group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\".",
|
||||
"faq.licenseLinkText": "Creative Commons Attribution-ShareAlike",
|
||||
"faq.scratchDescriptionTitle": "Can I include a description of Scratch in brochures or other materials?",
|
||||
"faq.scratchDescriptionBody": "Sure! We recommend the following description: \"Scratch is a coding language and online community where you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. Scratch is a project of the {sfLink} in collaboration with the Lifelong Kindergarten group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\"",
|
||||
"faq.presentScratchTitle": "Can I present Scratch at a conference?",
|
||||
"faq.presentScratchBody": "Please feel free to make presentations about Scratch to educators or other groups.",
|
||||
"faq.supportMaterialTitle": "May I use / remix Scratch support materials, sprites, images, sounds or sample projects I’ve found on the website?",
|
||||
"faq.supportMaterialBody": "Yes: Most Scratch support materials on the Scratch website are available under the {licenseLink} license. There are a few exceptions: the Scratch Logo, Scratch Cat, Gobo, Pico, Nano, Giga, and Tera are Scratch trademarks, and can not be used without explicit permission from the Scratch Team.",
|
||||
"faq.sellProjectsTitle": "Can I sell my Scratch projects?",
|
||||
"faq.sellProjectsBody": "Yes: Your Scratch project is your creation. But keep in mind that once you share your project on the Scratch website, everyone is free to download, remix, and reuse the project based on the terms of the {licenseLink} license. So if you intend to sell your project, you may want to un-share it from the Scratch website.",
|
||||
"faq.sourceCodeTitle": "Where can I find the source code for Scratch?",
|
||||
"faq.sourceCodeBody": "The source code for the Scratch programming editor can be found on {guiLink}. The source code for {flashLink} and {scratch14Link}, are also available on GitHub. For updated information on development projects relating to the Scratch website, please visit our {developersLink}.",
|
||||
"faq.scratch14": "Scratch 1.4",
|
||||
"faq.okayToShareTitle": "How do I know what is or isn’t okay to share on the Scratch website?",
|
||||
"faq.okayToShareBody": "Check out the Scratch {cgLink} - they’re brief and don’t include a lot of legal stuff. There’s a link at the bottom of every page on Scratch.",
|
||||
"faq.reportContentTitle": "What do I do if I see something that’s inappropriate?",
|
||||
"faq.reportContentBody": "You can click the link that says \"report\" on any project, comment, discussion post, studio, or profile page where you see something that isn't ok for Scratch. If the situation is complicated, you can use the {contactLink} link (available at the bottom of every page) to explain. Be sure to include as much detail as you can, with links to relevant pages.",
|
||||
"faq.noFlameTitle": "What do I do if I see someone being mean or disrespectful?",
|
||||
"faq.noFlameBody": "Don’t add to the flames! Responding to mean comments with more mean comments just makes things worse, and could result in your account being blocked. Instead, simply report anything that is disrespectful or unconstructive, and we’ll follow up with the author. We check reports every day, multiple times per day - so rest assured, we'll sort things out.",
|
||||
"faq.reviewContentTitle": "What does the Scratch team do when something is reported or flagged?",
|
||||
"faq.reviewContentBody": "The Scratch Team reviews reported comments and projects every day. If something breaks the Scratch {cgLink}, we will remove it and send a warning to the account. We may also block the accounts or networks that were used to share it, depending on what was shared and if the person has been sent warnings before",
|
||||
"faq.blockedAccountTitle": "What happens when an account is blocked?",
|
||||
"faq.blockedAccountBody": "When an account is blocked, the owner can no longer access their account, use it to create projects, or post new comments. When they login, they see a page that explains why the account was blocked, along with a web form they can use to request to be unblocked. If the owner can show that they understand why their account was blocked, and promises to follow the Scratch {cgLink} in the future, they will be unblocked.",
|
||||
"faq.stolenAccountTitle": "Someone got access to my account and got my account blocked. What do I do?",
|
||||
"faq.stolenAccountBody": "You are responsible for keeping your password secure. If someone you know took control of your account and did bad things, tell the adults in charge of the computer they used. If you think someone you don’t know has access to your account, change the password and / or use the {contactLink} link to explain the situation. If your account was blocked for doing something that you did which broke the Scratch {cgLink}, please don’t tell us that someone else did it. When people tell us someone else used their account to do something bad, we then need to try and talk to that person before we can restore the account. This means your account will just stay blocked for a lot longer than if you are honest with us about what happened.",
|
||||
"faq.aboutExtensionsTitle": "What are extensions?",
|
||||
"faq.aboutExtensionsBody": "In the Scratch editor, you can add collections of extra blocks called \"extensions.\" For example, there are extensions that enable you to program physical devices (such as micro:bit and LEGO robotics kits) and to translate text within your Scratch projects. We will continue to add new extensions over time, so what you can do with Scratch will continue to grow over time. ",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsTitle": "How do I add an extension to a project?",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsBody": "If you click on the \"Extensions\" button in the bottom left corner of the Scratch programming editor, you will see a listing of all Scratch Extensions. When you select one of the extensions, a new category of blocks will be added to your project. The extension will be automatically loaded each time your project is opened. You can add multiple extensions to the same project.",
|
||||
"faq.createExtensionsTitle": "How do I create my own extension for Scratch?",
|
||||
"faq.createExtensionsBody": "The Scratch Team will be publishing specifications and guidelines for extensions in the future. Once available, you will be able to submit extensions to the Scratch Team for consideration in the official Scratch 3.0 extensions library. We’ll also provide guidelines for developing and distributing \"experimental\" extensions, which can be used to create projects on individual computers, but not shared in the Scratch online community.",
|
||||
"faq.scratchXTitle": "What will happen to the ScratchX website?",
|
||||
"faq.scratchXBody": "The ScratchX website (scratchx.org) was an experimental testbed for extensions. Extensions created for ScratchX are not compatible with Scratch 3.0. Once experimental extensions are fully supported in Scratch we will discontinue support for ScratchX and provide developers and users time to transition off of ScratchX to the new extensions platform.",
|
||||
"faq.cloudDataInfoTitle": "What are cloud variables?",
|
||||
"faq.cloudDataInfoBody": "Cloud variables allow for data from a project to be saved and shared with other people in the Scratch community. You can use cloud variables to make surveys and other projects where others in the community to access and modify the data over time.",
|
||||
"faq.makeCloudVarTitle": "How can I make a cloud variable?",
|
||||
"faq.makeCloudVarBody": "Go to the \"Variables\" section of the blocks palette, select \"Make a Variable\", and then click the checkbox next to \"Cloud variable (stored on server)\". The data associated with your cloud variable will be stored on the server, preserved over time, and accessible to anyone who opens the project.",
|
||||
"faq.onlyNumbersTitle": "What types of data can be stored in cloud variables?",
|
||||
"faq.onlyNumbersBody": "Only numbers can be stored in cloud variables.",
|
||||
"faq.storedCloudInfoTitle": "Who can see the data stored in cloud variables?",
|
||||
"faq.storedCloudInfoBody": "When you interact with a project using cloud variables, the data associated with your interactions can be stored along with your username, and others can view it.",
|
||||
"faq.reportCloudTitle": "If I see someone post inappropriate content using cloud variables, how do I report it?",
|
||||
"faq.reportCloudBody": "Click the \"Report this\" button (under on the project player on the project page) to report inappropriate content in cloud variables. Make sure that you mention \"cloud variables\" when you type your reason in the report.",
|
||||
"faq.chatRoomTitle": "Can I make chat rooms with cloud variables?",
|
||||
"faq.chatRoomBody": "While it is technically possible to create chat rooms with cloud variables, they are not allowed on the Scratch website.",
|
||||
"faq.changeCloudVarTitle": "Who can change the information in a cloud variable?",
|
||||
"faq.changeCloudVarBody": "Only you and viewers of your project can store data in your project’s cloud variables. If people \"see inside\" or remix your code, it creates a copy of the variable and does not affect or change the original variable.",
|
||||
"faq.newScratcherCloudTitle": "I am logged in, but I cannot use projects with cloud variables. What is going on?",
|
||||
"faq.newScratcherCloudBody": "If you are still a \"New Scratcher\" on the website, you will not be able to use projects with cloud variables. You need to become a \"Scratcher\" to have access to cloud variables. See the Accounts section (above) for more information about the transition from “New Scratcher” to \"Scratcher\".",
|
||||
"faq.multiplayerTitle": "Is it possible to make multiplayer games with cloud variables?",
|
||||
"faq.multiplayerBody": "Multiplayer games may be difficult to create, due to network speed and synchronization issues. However, some Scratchers are coming up with creative ways to use the cloud variables for turn-by-turn and other types of games.",
|
||||
"faq.schoolsTitle": "Li Dibistanan Scratch",
|
||||
"faq.howTitle": "How is Scratch used in schools?",
|
||||
"faq.howBody": "Scratch is used in hundreds of thousands of schools around the world, in many different subject areas (including language arts, science, history, math, and computer science). You can learn more about strategies and resources for using Scratch in schools and other learning environments (such as museums, libraries, and community centers) on our {educatorsLink}.",
|
||||
"faq.educatorsLinkText": "Rûpela Perwerdekaran",
|
||||
"faq.noInternetTitle": "Is there a way for students to use Scratch without an internet connection?",
|
||||
"faq.noInternetBody": "Yes. The {downloadLink} is a downloadable version of Scratch that can run on laptops and desktops. Currently, the Scratch app is available on Windows and Mac devices.",
|
||||
"faq.communityTitle": "Can I turn off the online community for my students?",
|
||||
"faq.communityBody": "The Scratch online community provides a way for young people to share, collaborate, and learn with their peers within a moderated community governed by the Scratch {cgLink}. However, we understand that some educators prefer that their students not participate in an online community. These educators may wish to install the Scratch app, which runs offline and locally on a desktop or laptop computer.",
|
||||
"faq.teacherAccountTitle": "What is a Scratch Teacher Account?",
|
||||
"faq.teacherAccountBody": "A Scratch Teacher Account provides teachers and other educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. For more information on Scratch Teacher Accounts, see the {eduFaqLink}.",
|
||||
"faq.eduFaqLinkText": "Hesabê Mamostetiyê yê Scratchê | PPP",
|
||||
"faq.requestTitle": "How do I request a Scratch Teacher Account?",
|
||||
"faq.requestBody": "You may request a Scratch Teacher Account from the {educatorsLink} on Scratch. We ask for additional information during the registration process in order to verify your role as an educator.",
|
||||
"faq.dataTitle": "What data does Scratch collect about students?",
|
||||
"faq.dataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch. When an educator uses a Scratch Teacher Account to create student accounts in bulk, students are not required to provide an email address for account setup.",
|
||||
"faq.lawComplianceTitle": "Is the online version of Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
|
||||
"faq.lawComplianceBody1": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have in place physical and electronic procedures to protect the information we collect on the Scratch website. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to MIT and the Scratch Foundation, the organizations that have created and maintained Scratch. We encourage you to read the Scratch Privacy Policy for more information.",
|
||||
"faq.lawComplianceBody2": "If you would like to build projects with Scratch without submitting any Personal Information to us, you can download the {downloadLink}. Projects created in the Scratch app are not accessible by the Scratch Team, and using the Scratch app does not disclose any personally identifying information to Scratch unless you upload these projects to the Scratch online community."
|
||||
}
|
||||
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/lt.json
Normal file
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/lt.json
Normal file
@@ -0,0 +1,198 @@
|
||||
{
|
||||
"faq.title": "Frequently Asked Questions (FAQ)",
|
||||
"faq.intro": "On this page, you’ll find answers to frequently asked questions about Scratch.",
|
||||
"faq.aboutTitle": "General Questions",
|
||||
"faq.scratch3Title": "Scratch 3.0",
|
||||
"faq.remixTitle": "Remixing and Copying",
|
||||
"faq.accountsTitle": "Accounts",
|
||||
"faq.permissionsTitle": "Licensing and Permissions",
|
||||
"faq.inappropriateContentTitle": "Inappropriate Content",
|
||||
"faq.scratchExtensionsTitle": "Scratch Extensions",
|
||||
"faq.cloudDataTitle": "Debesies kintamieji",
|
||||
"faq.aboutScratchTitle": "What is Scratch, and what can I do with it?",
|
||||
"faq.aboutScratchBody": "With the Scratch programming language and online community, you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. To learn more about Scratch, see the {aboutScratchLink} page.",
|
||||
"faq.aboutScratchLinkText": "Apie Scratch",
|
||||
"faq.makeGameTitle": "How do I make a game or animation with Scratch?",
|
||||
"faq.makeGameBody": "Check out the {ideasLink} to see lots of ways to get started with Scratch",
|
||||
"faq.ideasLinkText": "Ideas page",
|
||||
"faq.whoUsesScratchTitle": "Who uses Scratch?",
|
||||
"faq.whoUsesScratchBody": "Scratch is used by people from all backgrounds, in all countries around the world, in all types of settings -- homes, schools, libraries, museums, and more. Scratch is designed especially for young people ages 8 to 16, but people of all ages create and share with Scratch. Younger children may want to try {scratchJrLink}, a simplified version of Scratch designed for ages 5 to 7.",
|
||||
"faq.requirementsTitle": "What are the system requirements for Scratch?",
|
||||
"faq.requirementsBody": "Scratch will run in most current web browsers on desktops, laptops and tablets. You can view projects on mobile phones, but currently you are not able to create or edit projects on phones. Below is the list of officially supported browsers.",
|
||||
"faq.requirementsDesktop": "Desktop",
|
||||
"faq.requirementsDesktopChrome": "Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopEdge": "Edge (15+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopFirefox": "Firefox (57+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopSafari": "Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopIE": "Internet Explorer is NOT supported.",
|
||||
"faq.requirementsTablet": "Tablet",
|
||||
"faq.requirementsTabletChrome": "Mobile Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsTabletSafari": "Mobile Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsNote": "Note:",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "If your computer doesn’t meet these requirements, you can try the {downloadLink} editor (see next item in FAQ). ",
|
||||
"faq.scratchApp": "Scratch app",
|
||||
"faq.requirementsNoteWebGL": "If you encounter a WebGL error, try a different browser.",
|
||||
"faq.requirementsNoteTablets": "On tablets, there is currently not a way to use \"key pressed\" blocks or right-click context menus.",
|
||||
"faq.offlineTitle": "Do you have a downloadable version so I can create and view projects offline?",
|
||||
"faq.offlineBody": "The Scratch app allows you to create Scratch projects without an internet connection. You can download the {downloadLink} from the Scratch website or the app store for your device. (This was previously called the \"Scratch Offline Editor\").",
|
||||
"faq.uploadOldTitle": "Can I still upload projects created with older versions of Scratch to the website?",
|
||||
"faq.uploadOldBody": "Yes: You can share or upload projects made with earlier versions of Scratch, and they will be visible and playable. (However, you can’t download projects made with or edited in later versions of Scratch and open them in earlier versions. For example, you can’t open a Scratch 3.0 project in the desktop version of {scratch2Link}, because Scratch 2.0 doesn’t know how to read the .sb3 project file format.)",
|
||||
"faq.scratch2": "Scratch 2.0",
|
||||
"faq.scratchCostTitle": "How much does Scratch cost? Do I need a license?",
|
||||
"faq.scratchCostBody": "Scratch is and always will be free. You don’t need a license to use Scratch in your school, home, or anywhere else. The development and maintenance of Scratch is paid for by grants and donations. If you’d like to contribute to Scratch, check out our {donateLink}.",
|
||||
"faq.donateLinkText": "Donate page",
|
||||
"faq.mediaLabTitle": "Who created Scratch?",
|
||||
"faq.mediaLabBody": "Scratch is developed and maintained by the Scratch Team at the {llkLink} at {mediaLabLink}.",
|
||||
"faq.llkLinkText": "Lifelong Kindergarten grupė",
|
||||
"faq.mediaLabLinkText": "MIT Media Lab",
|
||||
"faq.aboutScratch3Title": "What is Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.aboutScratch3Body": "Scratch 3.0 is the latest generation of Scratch, launched on January 2, 2019. It is designed to expand how, what, and where you can create with Scratch. It includes dozens of new sprites, a totally new sound editor, and many new programming blocks. And with Scratch 3.0, you’re able to create and play projects on your tablet, in addition to your laptop or desktop computer.",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Title": "How can I report bugs and share feedback on Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Body": "You can report bugs and share feedback in the {forumsLink} section of the Scratch discussion forums.",
|
||||
"faq.forumsLinkText": "Bugs & Glitches",
|
||||
"faq.languagesScratch3Title": "Is Scratch 3.0 available in multiple languages?",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body1": "Yes. To change the language of the programming blocks, click on the “globe” icon in the top navigation bar of the programming editor, then click on the dropdown menu to select a language.",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body2": "All of our translations are done by volunteers. The Scratch 3.0 editor has already been translated into 40+ languages. You can view all the languages currently being translated and reviewed on our {transifexLink}. If you want to help with translation or review, please contact {emailLink}.",
|
||||
"faq.transifexLinkText": "translation server",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Title": "Does Scratch 3.0 remove any coding blocks from earlier versions of Scratch?",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Body": "No coding blocks have been removed in Scratch 3.0, but some have changed a bit and others have moved into \"Extensions\" (as described below, in the {extensionsFAQLink} section).",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Title": "Does Scratch 3.0 introduce new blocks?",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Body": "Yes! In Scratch 3.0 you’ll find:",
|
||||
"faq.newBlocksSoundEffect": "New \"sound effect\" blocks",
|
||||
"faq.newBlocksOperators": "New operators that make it easier to work with text (strings)",
|
||||
"faq.newBlocksPen": "New pen blocks, including support for transparency",
|
||||
"faq.newBlocksGlide": "New glide block to move easily to a sprite (or random point)",
|
||||
"faq.newBlocksExtensions": "Many new capabilities through \"Scratch Extensions\" (see the Extensions section below)",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Title": "Why are the blocks bigger in Scratch 3.0 than in earlier versions?",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Body": "In order to make Scratch 3.0 work well on touch devices (like many Chromebooks, Windows Surface laptops, and tablets), we needed to make the blocks bigger, so that it’s easier to drag and tap the blocks. In addition, blocks are slightly bigger in Scratch 3.0 to help address issues we observed with new users having trouble clicking and dragging small interface elements.",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Title": "Where did the Pen blocks go? Where did the Music blocks go? Where did the Video Sensing blocks go?",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Body": "The Pen, Music, and Video Sensing blocks have been moved into extensions. Extensions can be added by clicking the button on the bottom left of the screen (see the \"Extensions\" section below).",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Title": "What are the new features in the Paint Editor?",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Body": "The Paint Editor has been redesigned to provide powerful new features while also making it easier to use. Changes and new features include:",
|
||||
"faq.paintEditorLayout": "New layout that makes available tools and options more visible",
|
||||
"faq.paintEditorTools": "New tools such as an \"eraser\" that works in vector mode",
|
||||
"faq.paintEditorColors": "More options for selecting and adjusting colors",
|
||||
"faq.paintEditorVector": "More control over vector points (curve handles and point modes)",
|
||||
"faq.paintEditorLayers": "Additional controls for ordering layers (\"bring to front\", \"move to back\", etc.)",
|
||||
"faq.paintEditorGradients": "New gradient controls",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Title": "What are the new features in the Sound Editor?",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Body": "The Sound Editor has been redesigned to make it easier to record and manipulate sounds. It offers a number of new features:",
|
||||
"faq.soundEditorRecording": "New recording system that is easier to use",
|
||||
"faq.soundEditorTrimming": "New audio trimming system that is easier to use",
|
||||
"faq.soundEditorEffects": "New sound effects (such as \"faster\", \"slower\", and \"robot\")",
|
||||
"faq.tipsWindwScratch3Title": "What happened to the Scratch Tips Window?",
|
||||
"faq.tipsWindowScratch3Body": "Instead of the Tips Window, Scratch 3.0 provides similar material through the Tutorials Library, which can be accessed through the Tutorials link in the top navigation bar in the programming editor. You’ll find tutorials for entire projects (like \"Make a Chase Game\") or specific blocks and features (such as \"Record a Sound\" or \"Make it Spin\"). More tutorials will be added soon (such as \"Pong Game\" and \"Make It Fly\").",
|
||||
"faq.remixDefinitionTitle": "What is a remix?",
|
||||
"faq.remixDefinitionBody": "When a Scratcher makes a copy of someone else’s project and modifies it to add their own ideas (for example, by changing scripts or costumes), the resulting project is called a \"remix\". Every project shared to the Scratch website can be remixed. We consider even a minor change to be a valid remix, as long as credit is given to the original project creator and others who made significant contributions to the remix.",
|
||||
"faq.remixableTitle": "Why does the Scratch Team require that all projects be “remixable”?",
|
||||
"faq.remixableBody": "We believe that remixing other people’s projects is a great way to learn to program and to create interesting projects. Through remixing, creative ideas spread through the Scratch community, and everyone benefits. All projects shared on the Scratch website are covered by the “Creative Commons Share Alike” license, which means that you can remix any project you see on the Scratch website -- and everyone else can remix any of the projects that you share on the website.",
|
||||
"faq.creativeCommonsTitle": "What if I don’t want others to remix my projects?",
|
||||
"faq.creativeCommonsBody": "Remixing is an important part of the Scratch community. If you don’t want others to view or remix your creations, you can still create projects on the Scratch website, but don’t share them on the website.",
|
||||
"faq.fairUseTitle": "Can I use images / sounds / media from the internet in my projects?",
|
||||
"faq.fairUseBody": "If you choose to integrate someone else’s work into your own, be sure to give them credit on the project “credits” section, and include a link back to the original. To find art / sounds that are already licensed for remixing, check out the {ccLink}.",
|
||||
"faq.ccLinkText": "Creative Commons search page",
|
||||
"faq.whyAccountTitle": "Why is it useful to have a Scratch account?",
|
||||
"faq.whyAccountBody": "Even without an account, you can play other people’s projects, read comments and forums, and even create your own projects. But you need an account to save and share projects, write comments and forum posts, and participate in other \"social\" activities in the community (like \"loving\" other people’s projects).",
|
||||
"faq.createAccountTitle": "How can I create an account?",
|
||||
"faq.createAccountBody": "Just click \"Join\" on the Scratch home page. You’ll need to respond to a few questions, and provide an email address. It takes just a couple minutes, and it’s totally free!",
|
||||
"faq.checkConfirmedTitle": "How can I check whether my account has been confirmed?",
|
||||
"faq.howToConfirmTitle": "How do I confirm my account?",
|
||||
"faq.howToConfirmBody": "After you create a new account on Scratch, you’ll receive an email message with a link. Just click the link to confirm your account. Once you confirm your account, you’ll be able to share projects, write comments, and create studios. Confirming your account also lets you receive email updates from the Scratch Team. If you cannot find the email with the confirmation link, check your Spam folder. If you still can’t find it, and want to receive another copy, go to your Account Settings, click the Email tab, and follow the instructions there. Please note that it may take up to an hour for the email to arrive. If you still don't see the email after an hour, {contactLink}.",
|
||||
"faq.contactLinkText": "let us know",
|
||||
"faq.checkConfirmedBody": "To check whether your account is confirmed, login to your Scratch account and go to your {settingsLink} page. Confirmed email addresses will show a small green checkmark. Otherwise, you will see the text \"Your email address is unconfirmed\" in orange.",
|
||||
"faq.settingsLinkText": "Email Settings",
|
||||
"faq.requireConfirmTitle": "Do I have to confirm my account?",
|
||||
"faq.requireConfirmBody": "You can still use many aspects of Scratch without confirming your account, including creating and saving projects (without sharing them).",
|
||||
"faq.forgotPasswordTitle": "I forgot my username or password. How can I reset it?",
|
||||
"faq.forgotPasswordBody": "Enter your username or email address on the {resetLink} page. The website will send an email to the address associated with your username and a link you can use to reset your password.",
|
||||
"faq.resetLinkText": "Password Reset",
|
||||
"faq.changePasswordTitle": "How do I change my password?",
|
||||
"faq.changePasswordBody": "Login to your Scratch account, then visit our {changeLink} page where you can change your password.",
|
||||
"faq.changeLinkText": "Password Settings",
|
||||
"faq.changeEmailTitle": "How do I change my email address?",
|
||||
"faq.changeEmailBody": "Login to your Scratch account, then visit our {changeEmailLink} page where you can change your email address.",
|
||||
"faq.newScratcherTitle": "How do I transition from 'New Scratcher' to 'Scratcher'?",
|
||||
"faq.newScratcherBody": "When you create an account, you’ll be labelled as a “New Scratcher.” To make the transition to \"Scratcher\", you should make and share projects, comment helpfully on other Scratchers’ projects, and be patient! After you’ve met the requirements, a link will appear on your profile page inviting you to become a Scratcher, and you’ll have some additional capabilities on the Scratch website. (Note that we don't promote New Scratchers to Scratcher on request )",
|
||||
"faq.multipleAccountTitle": "Can I have more than one account?",
|
||||
"faq.multipleAccountBody": "It's fine to have a few accounts on the Scratch website, as long as none of them are used to break the {cgLink}. In that case, all related accounts may be blocked or deleted.",
|
||||
"faq.multipleLoginTitle": "Is it OK to have more than one person logged into an account?",
|
||||
"faq.multipleLoginBody": "This is not allowed because the website and project editor can easily get confused when more than one person is logged in to the same account. When an account does something that violates the {cgLink}, all related accounts may be blocked or deleted. If you share an account with someone who does something bad with it, this means your accounts can be blocked for what the other person did.",
|
||||
"faq.changeUsernameTitle": "Can I change my username?",
|
||||
"faq.changeUsernameBody": "The structure of the Scratch website depends on having a consistent account name, so it’s not possible to change your username. If you really need to switch to a new username, you can make a new account, but you'll have to copy your projects over to the new account on your own.",
|
||||
"faq.shareInfoTitle": "What information can I share on / with my account?",
|
||||
"faq.shareInfoBody": "Please don’t share personal contact information, such as your physical address, email, phone number, or anything else that can be used to make contact outside of the Scratch website. Please report projects, comments, or forum posts that contain this kind of information, so the Scratch Team can remove the information, and remind the author of our policy against sharing personal contact information.",
|
||||
"faq.deleteAccountTitle": "How do I delete my account?",
|
||||
"faq.deleteAccountBody": "Login to Scratch, and then click your username in the top right-hand corner. Select \"Account Settings\", then click the \"I want to delete my account\" link at the bottom of the page. But you should only do this if you are absolutely sure that you want to delete your account.",
|
||||
"faq.scratchFreeTitle": "Is Scratch free? Can I use it wherever I want?",
|
||||
"faq.scratchFreeBody": "Yes! Scratch is available free of charge. You can use it in your school, and you can teach a course about it (even a course that costs money). You don't need to buy a license: it's free!",
|
||||
"faq.scratchScreenshotTitle": "Can I use screenshots of Scratch in a book or presentation?",
|
||||
"faq.scratchScreenshotBody": "Yes, you can use screenshots / images of the Scratch application and website in a book or presentation, and consider them to be licensed under the {licenseLink} license. We ask that you include a note somewhere in your materials saying: \"Scratch is a project of the Scratch Foundation, in collaboration with the Lifelong Kindergarten Group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\".",
|
||||
"faq.licenseLinkText": "Creative Commons Attribution-ShareAlike",
|
||||
"faq.scratchDescriptionTitle": "Can I include a description of Scratch in brochures or other materials?",
|
||||
"faq.scratchDescriptionBody": "Sure! We recommend the following description: \"Scratch is a coding language and online community where you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. Scratch is a project of the {sfLink} in collaboration with the Lifelong Kindergarten group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\"",
|
||||
"faq.presentScratchTitle": "Can I present Scratch at a conference?",
|
||||
"faq.presentScratchBody": "Please feel free to make presentations about Scratch to educators or other groups.",
|
||||
"faq.supportMaterialTitle": "May I use / remix Scratch support materials, sprites, images, sounds or sample projects I’ve found on the website?",
|
||||
"faq.supportMaterialBody": "Yes: Most Scratch support materials on the Scratch website are available under the {licenseLink} license. There are a few exceptions: the Scratch Logo, Scratch Cat, Gobo, Pico, Nano, Giga, and Tera are Scratch trademarks, and can not be used without explicit permission from the Scratch Team.",
|
||||
"faq.sellProjectsTitle": "Can I sell my Scratch projects?",
|
||||
"faq.sellProjectsBody": "Yes: Your Scratch project is your creation. But keep in mind that once you share your project on the Scratch website, everyone is free to download, remix, and reuse the project based on the terms of the {licenseLink} license. So if you intend to sell your project, you may want to un-share it from the Scratch website.",
|
||||
"faq.sourceCodeTitle": "Where can I find the source code for Scratch?",
|
||||
"faq.sourceCodeBody": "The source code for the Scratch programming editor can be found on {guiLink}. The source code for {flashLink} and {scratch14Link}, are also available on GitHub. For updated information on development projects relating to the Scratch website, please visit our {developersLink}.",
|
||||
"faq.scratch14": "Scratch 1.4",
|
||||
"faq.okayToShareTitle": "How do I know what is or isn’t okay to share on the Scratch website?",
|
||||
"faq.okayToShareBody": "Check out the Scratch {cgLink} - they’re brief and don’t include a lot of legal stuff. There’s a link at the bottom of every page on Scratch.",
|
||||
"faq.reportContentTitle": "What do I do if I see something that’s inappropriate?",
|
||||
"faq.reportContentBody": "You can click the link that says \"report\" on any project, comment, discussion post, studio, or profile page where you see something that isn't ok for Scratch. If the situation is complicated, you can use the {contactLink} link (available at the bottom of every page) to explain. Be sure to include as much detail as you can, with links to relevant pages.",
|
||||
"faq.noFlameTitle": "What do I do if I see someone being mean or disrespectful?",
|
||||
"faq.noFlameBody": "Don’t add to the flames! Responding to mean comments with more mean comments just makes things worse, and could result in your account being blocked. Instead, simply report anything that is disrespectful or unconstructive, and we’ll follow up with the author. We check reports every day, multiple times per day - so rest assured, we'll sort things out.",
|
||||
"faq.reviewContentTitle": "What does the Scratch team do when something is reported or flagged?",
|
||||
"faq.reviewContentBody": "The Scratch Team reviews reported comments and projects every day. If something breaks the Scratch {cgLink}, we will remove it and send a warning to the account. We may also block the accounts or networks that were used to share it, depending on what was shared and if the person has been sent warnings before",
|
||||
"faq.blockedAccountTitle": "What happens when an account is blocked?",
|
||||
"faq.blockedAccountBody": "When an account is blocked, the owner can no longer access their account, use it to create projects, or post new comments. When they login, they see a page that explains why the account was blocked, along with a web form they can use to request to be unblocked. If the owner can show that they understand why their account was blocked, and promises to follow the Scratch {cgLink} in the future, they will be unblocked.",
|
||||
"faq.stolenAccountTitle": "Someone got access to my account and got my account blocked. What do I do?",
|
||||
"faq.stolenAccountBody": "You are responsible for keeping your password secure. If someone you know took control of your account and did bad things, tell the adults in charge of the computer they used. If you think someone you don’t know has access to your account, change the password and / or use the {contactLink} link to explain the situation. If your account was blocked for doing something that you did which broke the Scratch {cgLink}, please don’t tell us that someone else did it. When people tell us someone else used their account to do something bad, we then need to try and talk to that person before we can restore the account. This means your account will just stay blocked for a lot longer than if you are honest with us about what happened.",
|
||||
"faq.aboutExtensionsTitle": "What are extensions?",
|
||||
"faq.aboutExtensionsBody": "In the Scratch editor, you can add collections of extra blocks called \"extensions.\" For example, there are extensions that enable you to program physical devices (such as micro:bit and LEGO robotics kits) and to translate text within your Scratch projects. We will continue to add new extensions over time, so what you can do with Scratch will continue to grow over time. ",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsTitle": "How do I add an extension to a project?",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsBody": "If you click on the \"Extensions\" button in the bottom left corner of the Scratch programming editor, you will see a listing of all Scratch Extensions. When you select one of the extensions, a new category of blocks will be added to your project. The extension will be automatically loaded each time your project is opened. You can add multiple extensions to the same project.",
|
||||
"faq.createExtensionsTitle": "How do I create my own extension for Scratch?",
|
||||
"faq.createExtensionsBody": "The Scratch Team will be publishing specifications and guidelines for extensions in the future. Once available, you will be able to submit extensions to the Scratch Team for consideration in the official Scratch 3.0 extensions library. We’ll also provide guidelines for developing and distributing \"experimental\" extensions, which can be used to create projects on individual computers, but not shared in the Scratch online community.",
|
||||
"faq.scratchXTitle": "What will happen to the ScratchX website?",
|
||||
"faq.scratchXBody": "The ScratchX website (scratchx.org) was an experimental testbed for extensions. Extensions created for ScratchX are not compatible with Scratch 3.0. Once experimental extensions are fully supported in Scratch we will discontinue support for ScratchX and provide developers and users time to transition off of ScratchX to the new extensions platform.",
|
||||
"faq.cloudDataInfoTitle": "What are cloud variables?",
|
||||
"faq.cloudDataInfoBody": "Cloud variables allow for data from a project to be saved and shared with other people in the Scratch community. You can use cloud variables to make surveys and other projects where others in the community to access and modify the data over time.",
|
||||
"faq.makeCloudVarTitle": "How can I make a cloud variable?",
|
||||
"faq.makeCloudVarBody": "Go to the \"Variables\" section of the blocks palette, select \"Make a Variable\", and then click the checkbox next to \"Cloud variable (stored on server)\". The data associated with your cloud variable will be stored on the server, preserved over time, and accessible to anyone who opens the project.",
|
||||
"faq.onlyNumbersTitle": "What types of data can be stored in cloud variables?",
|
||||
"faq.onlyNumbersBody": "Only numbers can be stored in cloud variables.",
|
||||
"faq.storedCloudInfoTitle": "Who can see the data stored in cloud variables?",
|
||||
"faq.storedCloudInfoBody": "When you interact with a project using cloud variables, the data associated with your interactions can be stored along with your username, and others can view it.",
|
||||
"faq.reportCloudTitle": "If I see someone post inappropriate content using cloud variables, how do I report it?",
|
||||
"faq.reportCloudBody": "Click the \"Report this\" button (under on the project player on the project page) to report inappropriate content in cloud variables. Make sure that you mention \"cloud variables\" when you type your reason in the report.",
|
||||
"faq.chatRoomTitle": "Can I make chat rooms with cloud variables?",
|
||||
"faq.chatRoomBody": "While it is technically possible to create chat rooms with cloud variables, they are not allowed on the Scratch website.",
|
||||
"faq.changeCloudVarTitle": "Who can change the information in a cloud variable?",
|
||||
"faq.changeCloudVarBody": "Only you and viewers of your project can store data in your project’s cloud variables. If people \"see inside\" or remix your code, it creates a copy of the variable and does not affect or change the original variable.",
|
||||
"faq.newScratcherCloudTitle": "I am logged in, but I cannot use projects with cloud variables. What is going on?",
|
||||
"faq.newScratcherCloudBody": "If you are still a \"New Scratcher\" on the website, you will not be able to use projects with cloud variables. You need to become a \"Scratcher\" to have access to cloud variables. See the Accounts section (above) for more information about the transition from “New Scratcher” to \"Scratcher\".",
|
||||
"faq.multiplayerTitle": "Is it possible to make multiplayer games with cloud variables?",
|
||||
"faq.multiplayerBody": "Multiplayer games may be difficult to create, due to network speed and synchronization issues. However, some Scratchers are coming up with creative ways to use the cloud variables for turn-by-turn and other types of games.",
|
||||
"faq.schoolsTitle": "Scratch mokyklose",
|
||||
"faq.howTitle": "How is Scratch used in schools?",
|
||||
"faq.howBody": "Scratch is used in hundreds of thousands of schools around the world, in many different subject areas (including language arts, science, history, math, and computer science). You can learn more about strategies and resources for using Scratch in schools and other learning environments (such as museums, libraries, and community centers) on our {educatorsLink}.",
|
||||
"faq.educatorsLinkText": "Educators Page",
|
||||
"faq.noInternetTitle": "Is there a way for students to use Scratch without an internet connection?",
|
||||
"faq.noInternetBody": "Yes. The {downloadLink} is a downloadable version of Scratch that can run on laptops and desktops. Currently, the Scratch app is available on Windows and Mac devices.",
|
||||
"faq.communityTitle": "Can I turn off the online community for my students?",
|
||||
"faq.communityBody": "The Scratch online community provides a way for young people to share, collaborate, and learn with their peers within a moderated community governed by the Scratch {cgLink}. However, we understand that some educators prefer that their students not participate in an online community. These educators may wish to install the Scratch app, which runs offline and locally on a desktop or laptop computer.",
|
||||
"faq.teacherAccountTitle": "What is a Scratch Teacher Account?",
|
||||
"faq.teacherAccountBody": "A Scratch Teacher Account provides teachers and other educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. For more information on Scratch Teacher Accounts, see the {eduFaqLink}.",
|
||||
"faq.eduFaqLinkText": "Scratch Teacher Account FAQ",
|
||||
"faq.requestTitle": "How do I request a Scratch Teacher Account?",
|
||||
"faq.requestBody": "You may request a Scratch Teacher Account from the {educatorsLink} on Scratch. We ask for additional information during the registration process in order to verify your role as an educator.",
|
||||
"faq.dataTitle": "What data does Scratch collect about students?",
|
||||
"faq.dataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch. When an educator uses a Scratch Teacher Account to create student accounts in bulk, students are not required to provide an email address for account setup.",
|
||||
"faq.lawComplianceTitle": "Is the online version of Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
|
||||
"faq.lawComplianceBody1": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have in place physical and electronic procedures to protect the information we collect on the Scratch website. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to MIT and the Scratch Foundation, the organizations that have created and maintained Scratch. We encourage you to read the Scratch Privacy Policy for more information.",
|
||||
"faq.lawComplianceBody2": "If you would like to build projects with Scratch without submitting any Personal Information to us, you can download the {downloadLink}. Projects created in the Scratch app are not accessible by the Scratch Team, and using the Scratch app does not disclose any personally identifying information to Scratch unless you upload these projects to the Scratch online community."
|
||||
}
|
||||
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/lv.json
Normal file
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/lv.json
Normal file
@@ -0,0 +1,198 @@
|
||||
{
|
||||
"faq.title": "Biežāk uzdotie jautājumi (BUJ)",
|
||||
"faq.intro": "Šajā lapā tu atradīsi atbildes uz biežāk uzdotajiem jautājumiem par Scratch.",
|
||||
"faq.aboutTitle": "Vispārīgi jautājumi",
|
||||
"faq.scratch3Title": "Scratch 3.0",
|
||||
"faq.remixTitle": "Remiksēšana un kopēšana",
|
||||
"faq.accountsTitle": "Konti",
|
||||
"faq.permissionsTitle": "Licencēšana un atļaujas",
|
||||
"faq.inappropriateContentTitle": "Nepiemērots saturs",
|
||||
"faq.scratchExtensionsTitle": "Scratch paplašinājumi",
|
||||
"faq.cloudDataTitle": "Mākoņmainīgie",
|
||||
"faq.aboutScratchTitle": "Kas ir Scratch, un ko ar to varu darīt?",
|
||||
"faq.aboutScratchBody": "Izmantojot Scratch programmēšanas valodu un tiešsaistes kopienu, varat izveidot savus interaktīvos stāstus, spēles un animācijas un kopīgot savus darbus ar citiem visā pasaulē. Jaunieši, veidojot un kopīgojot Scratch projektus, mācās radoši domāt, sistemātiski spriest un sadarboties. Lai uzzinātu vairāk par Scratch, skatiet {aboutScratchLink} lapu.",
|
||||
"faq.aboutScratchLinkText": "Par Scratch",
|
||||
"faq.makeGameTitle": "Kā es varu ar Scratch uztaisīt spēli vai animāciju?",
|
||||
"faq.makeGameBody": "Apmeklē {ideasLink}, lai iepazītos ar veidiem kā sākt strādāt ar Scratch.",
|
||||
"faq.ideasLinkText": "Ideju lapu",
|
||||
"faq.whoUsesScratchTitle": "Kas izmanto Scratch?",
|
||||
"faq.whoUsesScratchBody": "Scratch izmanto cilvēki ar dažādu pieredzi visās pasaules valstīs, visu veidu iestatījumos — mājās, skolās, bibliotēkās, muzejos un citur. Scratch ir īpaši paredzēts jauniešiem vecumā no 8 līdz 16 gadiem, taču visu vecumu cilvēki veido un dalās ar Scratch. Mazāki bērni var vēlēties izmēģināt {scratchJrLink} — vienkāršotu Scratch versiju, kas paredzēta 5–7 gadu vecumam.",
|
||||
"faq.requirementsTitle": "Kādas ir Scratch sistēmas prasības?",
|
||||
"faq.requirementsBody": "Scratch darbosies lielākajā daļā pašreizējo tīmekļa pārlūkprogrammu galddatoros, klēpjdatoros un planšetdatoros. Jūs varat skatīt projektus mobilajos tālruņos, bet pašlaik jūs nevarat izveidot vai rediģēt projektus tālruņos. Zemāk ir oficiāli atbalstīto pārlūkprogrammu saraksts.",
|
||||
"faq.requirementsDesktop": "Darbvirsma",
|
||||
"faq.requirementsDesktopChrome": "Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopEdge": "Edge (15+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopFirefox": "Firefox (57+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopSafari": "Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopIE": "Internet Explorer NAV atbalstīts.",
|
||||
"faq.requirementsTablet": "Planšetdators",
|
||||
"faq.requirementsTabletChrome": "Chrome mobilajām ierīcēm (63+)",
|
||||
"faq.requirementsTabletSafari": "Safari mobilajām ierīcēm (11+)",
|
||||
"faq.requirementsNote": "Piezīme:",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "Ja jūsu dators neatbilst šīm prasībām, varat izmēģināt {downloadLink} redaktoru (skatiet nākamo vienumu sadaļā FAQ).",
|
||||
"faq.scratchApp": "Lietotne Scratch",
|
||||
"faq.requirementsNoteWebGL": "Ja rodas WebGL kļūda, izmēģiniet citu pārlūkprogrammu.",
|
||||
"faq.requirementsNoteTablets": "Planšetdatoros pašlaik nevar izmantot \"nospiestu taustiņu\" blokus vai ar peles labo pogu noklikšķināt kontekstizvēlnes.",
|
||||
"faq.offlineTitle": "Vai jums ir lejuplādējamā versija, lai es varu veidot projektus bezsaistē?",
|
||||
"faq.offlineBody": "Lietotne Scratch ļauj izveidot Scratch projektus bez interneta savienojuma. Varat lejupielādēt {downloadLink} no Scratch vietnes vai lietotņu veikala savai ierīcei. (To iepriekš sauca par \"Scratch Offline Editor\").",
|
||||
"faq.uploadOldTitle": "Vai varu Scratch mājaslapā augšuplādēt projektus, kas veidoti ar vecākām versijām?",
|
||||
"faq.uploadOldBody": "Jā: varat kopīgot vai augšupielādēt projektus, kas izveidoti ar vecākām Scratch versijām, un tie būs redzami un atskaņojami. (Tomēr jūs nevarat lejupielādēt projektus, kas izveidoti vai rediģēti jaunākās Scratch versijās, un atvērt tos iepriekšējās versijās. Piemēram, jūs nevarat atvērt Scratch 3.0 projektu {scratch2Link} darbvirsmas versijā, jo Scratch 2.0 to nedara. zināt, kā lasīt .sb3 projekta faila formātu.)",
|
||||
"faq.scratch2": "Scratch 2.0",
|
||||
"faq.scratchCostTitle": "Cik maksā Scratch? Vai man vajag licenci?",
|
||||
"faq.scratchCostBody": "Scratch ir un vienmēr būs bezmaksas. Jums nav nepieciešama licence, lai izmantotu Scratch savā skolā, mājās vai jebkur citur. Scratch izstrāde un uzturēšana tiek apmaksāta no dotācijām un ziedojumiem. Ja vēlaties sniegt ieguldījumu Scratch, skatiet mūsu {donateLink}.",
|
||||
"faq.donateLinkText": "Ziedot lapu",
|
||||
"faq.mediaLabTitle": "Kas ir izveidojis Scratch?",
|
||||
"faq.mediaLabBody": "Scratch izstrādā un uztur Scratch komanda vietnē {llkLink} vietnē {mediaLabLink}.",
|
||||
"faq.llkLinkText": "Mūža bērnudārza grupa",
|
||||
"faq.mediaLabLinkText": "MIT mediju laboratorija",
|
||||
"faq.aboutScratch3Title": "Kas ir Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.aboutScratch3Body": "Scratch 3.0 ir jaunākās paaudzes Scratch, kas tika izlaista 2019. gada 2. janvārī. Tā ir izstrādāta, lai paplašinātu to, kā, ko un kur varat izveidot, izmantojot Scratch. Tas ietver desmitiem jaunu spraitu, pilnīgi jaunu skaņas redaktoru un daudzus jaunus programmēšanas blokus. Izmantojot Scratch 3.0, varat izveidot un atskaņot projektus ne tikai klēpjdatorā vai galddatorā, bet arī planšetdatorā.",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Title": "Kā es varu ziņot par kļūdām un sniegt atsauksmes par Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Body": "Varat ziņot par kļūdām un dalīties ar atsauksmēm Scratch diskusiju forumu {forumsLink} sadaļā.",
|
||||
"faq.forumsLinkText": "Kļūdas",
|
||||
"faq.languagesScratch3Title": "Vai Scratch 3.0 ir pieejams vairākās valodās?",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body1": "Jā. Lai mainītu programmēšanas bloku valodu, programmēšanas redaktora augšējā navigācijas joslā noklikšķiniet uz ikonas “globuss”, pēc tam noklikšķiniet uz nolaižamās izvēlnes, lai atlasītu valodu.",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body2": "Visus mūsu tulkojumus veic brīvprātīgie. Scratch 3.0 redaktors jau ir tulkots vairāk nekā 40 valodās. Visas pašlaik tulkotās un pārskatītās valodas varat apskatīt mūsu vietnē {transifexLink}. Ja vēlaties palīdzēt ar tulkošanu vai pārskatīšanu, lūdzu, sazinieties ar {emailLink}.",
|
||||
"faq.transifexLinkText": "tulkošanas serveris",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Title": "Vai Scratch 3.0 noņem visus kodēšanas blokus no iepriekšējām Scratch versijām?",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Body": "Scratch 3.0 nav noņemts neviens kodēšanas bloks, taču daži ir nedaudz mainījušies, bet citi ir pārvietoti uz \"Paplašinājumiem\" (kā aprakstīts tālāk, {extensionsFAQLink} sadaļā).",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Title": "Vai Scratch 3.0 ievieš jaunus blokus?",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Body": "Jā! Programmā Scratch 3.0 jūs atradīsiet:",
|
||||
"faq.newBlocksSoundEffect": "Jauni \"skaņas efektu\" bloki",
|
||||
"faq.newBlocksOperators": "Jauni operatori, kas atvieglo darbu ar tekstu (virknēm)",
|
||||
"faq.newBlocksPen": "Jauni pildspalvu bloki, ieskaitot caurspīdīguma atbalstu",
|
||||
"faq.newBlocksGlide": "Jauns slīdēšanas bloks, lai viegli pārvietotos uz spraitu (vai nejaušu punktu)",
|
||||
"faq.newBlocksExtensions": "Daudzas jaunas iespējas, izmantojot \"Scratch paplašinājumus\" (skatiet tālāk sadaļu Paplašinājumi)",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Title": "Kāpēc Scratch 3.0 bloki ir lielāki nekā iepriekšējās versijās?",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Body": "Lai Scratch 3.0 labi darbotos skārienierīcēs (piemēram, daudzos Chromebook datoros, Windows Surface klēpjdatoros un planšetdatoros), mums bija jāpalielina bloki, lai blokus būtu vieglāk vilkt un pieskarties. Turklāt Scratch 3.0 bloki ir nedaudz lielāki, lai palīdzētu risināt problēmas, kuras novērojām saistībā ar jauniem lietotājiem, kuriem radās problēmas ar noklikšķināšanu un nelielu saskarnes elementu vilkšanu.",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Title": "Kur pazuda pildspalvu bloki? Kur pazuda mūzikas bloki? Kur pazuda Video Sensing bloki?",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Body": "Pildspalvas, mūzikas un video uztveršanas bloki ir pārvietoti uz paplašinājumiem. Paplašinājumus var pievienot, noklikšķinot uz pogas ekrāna apakšējā kreisajā stūrī (skatiet tālāk sadaļu \"Paplašinājumi\").",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Title": "Kādas ir jaunās funkcijas Paint Editor?",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Body": "Paint Editor ir pārveidots, lai nodrošinātu jaudīgas jaunas funkcijas, vienlaikus atvieglojot tā lietošanu. Izmaiņas un jaunas funkcijas ietver:",
|
||||
"faq.paintEditorLayout": "Jauns izkārtojums, kas padara pieejamos rīkus un opcijas redzamākus",
|
||||
"faq.paintEditorTools": "Jauni rīki, piemēram, \"dzēšgumija\", kas darbojas vektora režīmā",
|
||||
"faq.paintEditorColors": "Vairāk iespēju krāsu atlasei un pielāgošanai",
|
||||
"faq.paintEditorVector": "Lielāka kontrole pār vektoru punktiem (līkņu rokturi un punktu režīmi)",
|
||||
"faq.paintEditorLayers": "Papildu vadīklas slāņu sakārtošanai (\"pacelt uz priekšu\", \"pārvietot uz aizmuguri\" utt.)",
|
||||
"faq.paintEditorGradients": "Jaunas gradienta vadīklas",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Title": "Kādas ir skaņas redaktora jaunās funkcijas?",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Body": "Skaņu redaktors ir pārveidots, lai atvieglotu skaņu ierakstīšanu un manipulācijas ar tām. Tas piedāvā vairākas jaunas funkcijas:",
|
||||
"faq.soundEditorRecording": "Jauna ierakstīšanas sistēma, kas ir ērtāk lietojama",
|
||||
"faq.soundEditorTrimming": "Jauna audio apgriešanas sistēma, kas ir vieglāk lietojama",
|
||||
"faq.soundEditorEffects": "Jauni skaņas efekti (piemēram, \"ātrāk\", \"lēnāk\" un \"robots\")",
|
||||
"faq.tipsWindwScratch3Title": "Kas notika ar Scratch Tips logu?",
|
||||
"faq.tipsWindowScratch3Body": "Padomu loga vietā Scratch 3.0 nodrošina līdzīgu materiālu, izmantojot apmācību bibliotēku, kurai var piekļūt, izmantojot programmu redaktora augšējā navigācijas joslas saiti Pamācības. Jūs atradīsiet pamācības veseliem projektiem (piemēram, \"Make a Chase Game\") vai noteiktiem blokiem un funkcijām (piemēram, \"Ierakstīt skaņu\" vai \"Padariet to griešanos\"). Drīzumā tiks pievienotas citas apmācības (piemēram, \"Pong Game\" un \"Make It Fly\").",
|
||||
"faq.remixDefinitionTitle": "Kas ir remikss?",
|
||||
"faq.remixDefinitionBody": "Kad Scratch lietotājs izveido kāda cita projekta kopiju un pievieno savas idejas (piemēram, izmaina skriptus vai kostīmus), izmainītais projekts tiek nosaukts par \"remiksu\". Katrs publicētais projekts Scratch vietnē var tikt remiksēts. Mēs pat sīkas izmaiņas uzskatām par remiksu.",
|
||||
"faq.remixableTitle": "Kapēc Scratch komanda visus projektus padara \"remiksējamus\"?",
|
||||
"faq.remixableBody": "Mēs uzskatām, ka citu cilvēku projektu remiksēšana ir lielisks veids, kā iemācīties programmēt un radīt interesantus projektus. Remiksējot, radošas idejas izplatās Scratch kopienā, un ieguvēji ir visi. Uz visiem Scratch vietnē kopīgotajiem projektiem attiecas “Creative Commons Share Alike” licence, kas nozīmē, ka varat remiksēt jebkuru projektu, ko redzat Scratch vietnē, un visi pārējie var remiksēt jebkuru projektu, ko kopīgojat vietnē. .",
|
||||
"faq.creativeCommonsTitle": "Ko darīt, ja es negribu, lai citi remiksē manus projektus?",
|
||||
"faq.creativeCommonsBody": "Remiksēšana ir svarīga Scratch kopienas sastāvdaļa. Ja nevēlaties, lai citi skatītu vai remiksētu jūsu darbus, joprojām varat izveidot projektus vietnē Scratch, taču nekopīgojiet tos šajā vietnē.",
|
||||
"faq.fairUseTitle": "Vai es varu savā projektā izmantot attēlus, skaņu un citus multimedijus no interneta?",
|
||||
"faq.fairUseBody": "Ja izvēlaties integrēt kāda cita darbu savā darbā, noteikti atzīmējiet viņu projekta sadaļā “kredīti” un iekļaujiet saiti uz oriģinālu. Lai atrastu mākslu/skaņas, kas jau ir licencētas remiksēšanai, skatiet {ccLink}.",
|
||||
"faq.ccLinkText": "Creative Commons meklēšanas lapa",
|
||||
"faq.whyAccountTitle": "Kāpēc ir noderīgi izveidot Scratch kontu?",
|
||||
"faq.whyAccountBody": "Pat bez konta varat atskaņot citu cilvēku projektus, lasīt komentārus un forumus un pat izveidot savus projektus. Taču jums ir nepieciešams konts, lai saglabātu un koplietotu projektus, rakstītu komentārus un foruma ziņas un piedalītos citās \"sociālajās\" aktivitātēs kopienā (piemēram, \"mīlest\" citu cilvēku projektos).",
|
||||
"faq.createAccountTitle": "Kā es varu izveidot kontu?",
|
||||
"faq.createAccountBody": "Vienkārši noklikšķiniet uz \"Pievienoties\" Scratch sākumlapā. Jums būs jāatbild uz dažiem jautājumiem un jānorāda e-pasta adrese. Tas aizņem tikai dažas minūtes, un tas ir pilnīgi bez maksas!",
|
||||
"faq.checkConfirmedTitle": "Kā es varu pārbaudīt vai mans Scratch konts ir apstiprināts?",
|
||||
"faq.howToConfirmTitle": "Kā varu apstiprināt savu kontu?",
|
||||
"faq.howToConfirmBody": "Kad pakalpojumā Scratch būsit izveidojis jaunu kontu, jūs saņemsit e-pasta ziņojumu ar saiti. Vienkārši noklikšķiniet uz saites, lai apstiprinātu savu kontu. Kad būsit apstiprinājis savu kontu, varēsit kopīgot projektus, rakstīt komentārus un izveidot studijas. Apstiprinot savu kontu, varat arī saņemt e-pasta atjauninājumus no Scratch Team. Ja nevarat atrast e-pastu ar apstiprinājuma saiti, pārbaudiet mapi Mēstules. Ja joprojām nevarat to atrast un vēlaties saņemt citu kopiju, atveriet konta iestatījumus, noklikšķiniet uz cilnes E-pasts un izpildiet tur sniegtos norādījumus. Lūdzu, ņemiet vērā, ka e-pasta saņemšana var ilgt pat stundu. Ja pēc stundas joprojām neredzat e-pasta ziņojumu, {contactLink}.",
|
||||
"faq.contactLinkText": "dariet mums ziņu",
|
||||
"faq.checkConfirmedBody": "Lai pārbaudītu, vai jūsu konts ir apstiprināts, piesakieties savā Scratch kontā un dodieties uz savu {settingsLink} lapu. Apstiprinātajās e-pasta adresēs tiks parādīta neliela zaļa atzīme. Pretējā gadījumā jūs redzēsiet tekstu \"Jūsu e-pasta adrese nav apstiprināta\" oranžā krāsā.",
|
||||
"faq.settingsLinkText": "E-pasta iestatījumi",
|
||||
"faq.requireConfirmTitle": "Vai man jāapstiprina mans konts?",
|
||||
"faq.requireConfirmBody": "Jūs joprojām varat izmantot daudzus Scratch aspektus, neapstiprinot savu kontu, tostarp izveidot un saglabāt projektus (nekoplietojot tos).",
|
||||
"faq.forgotPasswordTitle": "Es aizmirsu savu lietotājvārdu vai paroli. Kā es varu to atiestatīt?",
|
||||
"faq.forgotPasswordBody": "Lapā {resetLink} ievadiet savu lietotājvārdu vai e-pasta adresi. Vietne nosūtīs e-pasta ziņojumu uz adresi, kas saistīta ar jūsu lietotājvārdu, un saiti, kuru varat izmantot, lai atiestatītu savu paroli.",
|
||||
"faq.resetLinkText": "Paroles atiestatīšana",
|
||||
"faq.changePasswordTitle": "Kā es varu nomainīt paroli?",
|
||||
"faq.changePasswordBody": "Piesakieties savā Scratch kontā un pēc tam apmeklējiet mūsu {changeLink} lapu, kur varat nomainīt savu paroli.",
|
||||
"faq.changeLinkText": "Paroles iestatījumi",
|
||||
"faq.changeEmailTitle": "Kā es varu mainīt savu epasta adresi?",
|
||||
"faq.changeEmailBody": "Piesakieties savā Scratch kontā, pēc tam apmeklējiet mūsu {changeEmailLink} lapu, kur varat mainīt savu e-pasta adresi.",
|
||||
"faq.newScratcherTitle": "Kā lai es kļūstu no 'Jauniņā Scratch lietotāja' par 'Scratch lietotāju'?",
|
||||
"faq.newScratcherBody": "Kad izveidosit kontu, tiksiet atzīmēts kā “Jauns Scratcher”. Lai pārietu uz \"Scratcher\", jums vajadzētu izveidot un kopīgot projektus, izpalīdzīgi komentēt citus Scratcher projektus un būt pacietīgam! Kad būsiet izpildījis prasības, jūsu profila lapā parādīsies saite, kas aicinās kļūt par Scratch, un jums būs dažas papildu iespējas Scratch vietnē. (Ņemiet vērā, ka mēs nereklamējam New Scratchers uz Scratcher pēc pieprasījuma)",
|
||||
"faq.multipleAccountTitle": "Vai man var būt vairāk kā viens konts?",
|
||||
"faq.multipleAccountBody": "Ir labi, ja vietnē Scratch ir daži konti, ja vien neviens no tiem netiek izmantots, lai izjauktu {cgLink}. Tādā gadījumā visi saistītie konti var tikt bloķēti vai dzēsti.",
|
||||
"faq.multipleLoginTitle": "Vai drīkst vairāk kā viens lietotājs pieteikties vienā kontā?",
|
||||
"faq.multipleLoginBody": "Tas nav atļauts, jo vietne un projekta redaktors var viegli sajaukt, ja vienā kontā ir pieteikušies vairāk nekā viena persona. Ja kontā tiek veiktas darbības, kas pārkāpj {cgLink}, visi saistītie konti var tikt bloķēti vai dzēsti. Ja koplietojat kontu ar kādu, kas ar to izdara kaut ko sliktu, tas nozīmē, ka jūsu konti var tikt bloķēti otras personas rīcības dēļ.",
|
||||
"faq.changeUsernameTitle": "Vai es varu nomainīt lietotājvārdu?",
|
||||
"faq.changeUsernameBody": "Vietnes Scratch struktūra ir atkarīga no konsekventa konta nosaukuma, tāpēc lietotājvārdu nav iespējams mainīt. Ja jums patiešām ir jāpārslēdzas uz jaunu lietotājvārdu, varat izveidot jaunu kontu, taču jums pašam būs jāpārkopē projekti uz jauno kontu.",
|
||||
"faq.shareInfoTitle": "Kādu informāciju es varu publicēt savā profilā?",
|
||||
"faq.shareInfoBody": "Lūdzu, neizpaudiet personas kontaktinformāciju, piemēram, savu fizisko adresi, e-pastu, tālruņa numuru vai jebko citu, ko var izmantot, lai sazinātos ārpus Scratch vietnes. Lūdzu, ziņojiet par projektiem, komentāriem vai foruma ziņām, kas satur šāda veida informāciju, lai Scratch komanda varētu noņemt informāciju un atgādināt autoram mūsu politiku pret personas kontaktinformācijas kopīgošanu.",
|
||||
"faq.deleteAccountTitle": "Kā varu izdzēst savu kontu?",
|
||||
"faq.deleteAccountBody": "Piesakieties Scratch un pēc tam noklikšķiniet uz sava lietotājvārda augšējā labajā stūrī. Atlasiet \"Konta iestatījumi\" un pēc tam noklikšķiniet uz saites \"Es vēlos dzēst savu kontu\" lapas apakšā. Bet tas jādara tikai tad, ja esat pilnīgi pārliecināts, ka vēlaties dzēst savu kontu.",
|
||||
"faq.scratchFreeTitle": "Vai Scratch ir bezmaksas? Vai es varu to izmantot, kur vien vēlos?",
|
||||
"faq.scratchFreeBody": "Jā! Scratch ir pieejams bez maksas. Jūs varat to izmantot savā skolā, kā arī varat pasniegt kursu par to (pat kursu, kas maksā naudu). Jums nav jāiegādājas licence: tā ir bezmaksas!",
|
||||
"faq.scratchScreenshotTitle": "Vai varu izmantot Scratch ekrānuzņēmumus grāmatai vai prezentācijai.",
|
||||
"faq.scratchScreenshotBody": "Jā, jūs varat izmantot Scratch lietojumprogrammas un vietnes ekrānuzņēmumus/attēlus grāmatā vai prezentācijā un uzskatīt, ka tie ir licencēti saskaņā ar {licenseLink} licenci. Mēs lūdzam jūs kaut kur savos materiālos iekļaut piezīmi, kurā teikts: \"Scratch ir Scratch Foundation projekts sadarbībā ar Mūžizglītības bērnudārzu grupu MIT Media Lab. Tas ir pieejams bez maksas vietnē https://scratch.mit .edu\".",
|
||||
"faq.licenseLinkText": "Creative Commons Attiecinājums-ShareAlike",
|
||||
"faq.scratchDescriptionTitle": "Vai varu iekļaut Scratch aprakstu brošūrās vai citos materiālos?",
|
||||
"faq.scratchDescriptionBody": "Protams! Mēs iesakām šādu aprakstu: \"Scratch ir kodēšanas valoda un tiešsaistes kopiena, kurā varat izveidot savus interaktīvos stāstus, spēles un animācijas un kopīgot savus darbus ar citiem visā pasaulē. Jauniešiem veidojot un kopīgojot Scratch projektus, viņi mācās radoši domāt, sistemātiski spriest un sadarboties. Scratch ir {sfLink} projekts sadarbībā ar Lifelong Kindergarten grupu MIT Media Lab. Tas ir pieejams bez maksas vietnē https://scratch.mit.edu\"",
|
||||
"faq.presentScratchTitle": "Vai var stāstīt par Scratch konferencē?",
|
||||
"faq.presentScratchBody": "Lūdzu, nekautrējieties veidot prezentācijas par Scratch pedagogiem vai citām grupām.",
|
||||
"faq.supportMaterialTitle": "Vai varu izmantot Scratch atbalsta materiālus, gariņus, attēlus, skaņas un projektu paraugos, ko esmu atradis mājaslapā?",
|
||||
"faq.supportMaterialBody": "Jā: lielākā daļa Scratch atbalsta materiālu Scratch vietnē ir pieejami saskaņā ar {licenseLink} licenci. Ir daži izņēmumi: Scratch logotips, Scratch Cat, Gobo, Pico, Nano, Giga un Tera ir Scratch preču zīmes, un tās nevar izmantot bez skaidras Scratch komandas atļaujas.",
|
||||
"faq.sellProjectsTitle": "Vai es varu pārdot savus Scratch projektus?",
|
||||
"faq.sellProjectsBody": "Jā: jūsu Scratch projekts ir jūsu radītais. Taču ņemiet vērā, ka, kopīgojot projektu Scratch vietnē, ikviens var brīvi lejupielādēt, remiksēt un atkārtoti izmantot projektu, pamatojoties uz {licenseLink} licences noteikumiem. Tātad, ja plānojat pārdot savu projektu, iespējams, vēlēsities atcelt tā kopīgošanu no Scratch vietnes.",
|
||||
"faq.sourceCodeTitle": "Kur es varu atrast Scratch izejas kodu?",
|
||||
"faq.sourceCodeBody": "Scratch programmēšanas redaktora pirmkodu var atrast vietnē {guiLink}. Vietnē GitHub ir pieejams arī {flashLink} un {scratch14Link} avota kods. Lai iegūtu atjauninātu informāciju par attīstības projektiem saistībā ar Scratch vietni, lūdzu, apmeklējiet mūsu {developersLink}.",
|
||||
"faq.scratch14": "Scratch 1.4",
|
||||
"faq.okayToShareTitle": "Kā lai es zinu, ko varu un ko nevaru publicēt Scratch mājaslapā?",
|
||||
"faq.okayToShareBody": "Apskatiet Scratch {cgLink} — tie ir īsi un neietver daudz juridisku lietu. Katras Scratch lapas apakšā ir saite.",
|
||||
"faq.reportContentTitle": "Ko man darīt, ja redzu ko nepiemērotu?",
|
||||
"faq.reportContentBody": "Varat noklikšķināt uz saites \"ziņot\" jebkurā projektā, komentārā, diskusiju ziņā, studijā vai profila lapā, kur redzat kaut ko tādu, kas nav piemērots Scratch. Ja situācija ir sarežģīta, varat izmantot saiti {contactLink} (pieejama katras lapas apakšā), lai izskaidrotu. Noteikti iekļaujiet pēc iespējas vairāk informācijas, pievienojot saites uz attiecīgajām lapām.",
|
||||
"faq.noFlameTitle": "Ko man darīt, ja kāds uzvedās uzbrūkoši vai necienīgi?",
|
||||
"faq.noFlameBody": "Neturpini strīdu! Atbildot uz uzbrūkošiem komentāriem ar uzbrukumu visu padarīs tikai sliktāku un var beigties ar to, ka tavu kontu bloķēs. Tā vietā vienkārši ziņo par visu, kas ir necienīgs vai nekonstruktīvs un mēs tiksim galā ar tā autoru. Mēs pārbaudam ziņojumus katru dienu, vairākas reizes dienā - esi mierīgs, mēs tiksim galā.",
|
||||
"faq.reviewContentTitle": "Ko Scratch komanda dara, kad par kaut ko tiek ziņots vai brīdināts?",
|
||||
"faq.reviewContentBody": "Scratch komanda katru dienu pārskata sniegtos komentārus un projektus. Ja kaut kas sabojās Scratch {cgLink}, mēs to noņemsim un nosūtīsim brīdinājumu uz kontu. Mēs varam arī bloķēt kontus vai tīklus, kas tika izmantoti tā kopīgošanai, atkarībā no tā, kas tika kopīgots un vai personai iepriekš ir nosūtīti brīdinājumi",
|
||||
"faq.blockedAccountTitle": "Kas notiek, kad konts ir bloķēts?",
|
||||
"faq.blockedAccountBody": "Kad konts ir bloķēts, īpašnieks vairs nevar piekļūt savam kontam, izmantot to projektu izveidei vai jaunu komentāru ievietošanai. Kad viņi piesakās, viņi redz lapu, kurā ir paskaidrots, kāpēc konts tika bloķēts, kā arī tīmekļa veidlapu, ko viņi var izmantot, lai pieprasītu atbloķēšanu. Ja īpašnieks varēs pierādīt, ka saprot, kāpēc viņa konts tika bloķēts, un sola turpmāk sekot līdzi Scratch {cgLink}, viņš tiks atbloķēts.",
|
||||
"faq.stolenAccountTitle": "Kāds ieguva piekļuvi manam kontam un bloķēja manu kontu. Ko man darīt?",
|
||||
"faq.stolenAccountBody": "Jūs esat atbildīgs par savas paroles drošību. Ja kāds jums pazīstams pārņēma kontroli pār jūsu kontu un izdarīja sliktas darbības, pastāstiet par to pieaugušajiem, kas ir atbildīgi par izmantoto datoru. Ja domājat, ka kādam nepazīstamam cilvēkam ir piekļuve jūsu kontam, mainiet paroli un/vai izmantojiet saiti {contactLink}, lai izskaidrotu situāciju. Ja jūsu konts tika bloķēts, jo izdarījāt kaut ko tādu, ko izdarījāt jūs, kas sabojāja Scratch {cgLink}, lūdzu, nestāstiet mums, ka to ir izdarījis kāds cits. Kad cilvēki mums stāsta, ka kāds cits izmantojis viņu kontu, lai izdarītu sliktu, mums ir jāmēģina ar šo personu runāt, pirms varam atjaunot kontu. Tas nozīmē, ka jūsu konts paliks bloķēts daudz ilgāk nekā tad, ja būsiet godīgs pret mums par notikušo.",
|
||||
"faq.aboutExtensionsTitle": "Kas ir paplašinājumi?",
|
||||
"faq.aboutExtensionsBody": "Scratch redaktorā varat pievienot papildu bloku kolekcijas, ko sauc par \"paplašinājumiem\". Piemēram, ir paplašinājumi, kas ļauj programmēt fiziskas ierīces (piemēram, micro:bit un LEGO robotikas komplektus) un tulkot tekstu savā Scratch. projektus. Laika gaitā mēs turpināsim pievienot jaunus paplašinājumus, tāpēc tas, ko varat darīt ar Scratch, laika gaitā turpinās pieaugt.",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsTitle": "Kā projektam pievienot paplašinājumu?",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsBody": "Noklikšķinot uz pogas \"Paplašinājumi\" Scratch programmēšanas redaktora apakšējā kreisajā stūrī, jūs redzēsit visu Scratch paplašinājumu sarakstu. Atlasot kādu no paplašinājumiem, jūsu projektam tiks pievienota jauna bloku kategorija. Paplašinājums tiks automātiski ielādēts katru reizi, kad tiks atvērts jūsu projekts. Vienam projektam varat pievienot vairākus paplašinājumus.",
|
||||
"faq.createExtensionsTitle": "Kā izveidot savu Scratch paplašinājumu?",
|
||||
"faq.createExtensionsBody": "Scratch komanda turpmāk publicēs paplašinājumu specifikācijas un vadlīnijas. Kad paplašinājumi būs pieejami, varēsiet iesniegt Scratch Team izskatīšanai oficiālajā Scratch 3.0 paplašinājumu bibliotēkā. Mēs arī sniegsim vadlīnijas \"eksperimentālu\" paplašinājumu izstrādei un izplatīšanai, kurus var izmantot, lai izveidotu projektus atsevišķos datoros, taču tie netiek kopīgoti Scratch tiešsaistes kopienā.",
|
||||
"faq.scratchXTitle": "Kas notiks ar ScratchX vietni?",
|
||||
"faq.scratchXBody": "ScratchX vietne (scratchx.org) bija eksperimentāla paplašinājumu testēšanas vieta. ScratchX izveidotie paplašinājumi nav saderīgi ar Scratch 3.0. Kad eksperimentālie paplašinājumi tiks pilnībā atbalstīti pakalpojumā Scratch, mēs pārtrauksim ScratchX atbalstu un nodrošināsim izstrādātājiem un lietotājiem laiku, lai pārietu no ScratchX uz jauno paplašinājumu platformu.",
|
||||
"faq.cloudDataInfoTitle": "Kas ir mākoņa mainīgie?",
|
||||
"faq.cloudDataInfoBody": "Mākoņa mainīgie ļauj saglabāt datus no projekta un kopīgot ar citiem Scratch kopienas lietotājiem. Varat izmantot mākoņa mainīgos, lai veiktu aptaujas un citus projektus, kuros citi kopienas locekļi var piekļūt datiem un laika gaitā tos modificēt.",
|
||||
"faq.makeCloudVarTitle": "Kā es varu izveidot mākoņa mainīgo?",
|
||||
"faq.makeCloudVarBody": "Atveriet bloku paletes sadaļu \"Mainīgie\", atlasiet \"Izveidot mainīgo\" un pēc tam noklikšķiniet uz izvēles rūtiņas blakus vienumam \"Mākoņa mainīgais (glabājas serverī)\". Dati, kas saistīti ar jūsu mākoņa mainīgo, tiks glabāti serverī, laika gaitā saglabāti un būs pieejami ikvienam, kas atver projektu.",
|
||||
"faq.onlyNumbersTitle": "Kāda veida datus var glabāt mākoņa mainīgajos?",
|
||||
"faq.onlyNumbersBody": "Mākoņa mainīgajos var saglabāt tikai skaitļus.",
|
||||
"faq.storedCloudInfoTitle": "Kurš var redzēt mākoņa mainīgajos saglabātos datus?",
|
||||
"faq.storedCloudInfoBody": "Kad mijiedarbojaties ar projektu, izmantojot mākoņa mainīgos, ar jūsu mijiedarbību saistītos datus var saglabāt kopā ar jūsu lietotājvārdu, un citi tos var skatīt.",
|
||||
"faq.reportCloudTitle": "Ja redzu, ka kāds publicē nepiemērotu saturu, izmantojot mākoņa mainīgos, kā par to ziņot?",
|
||||
"faq.reportCloudBody": "Noklikšķiniet uz pogas \"Ziņot par šo\" (zem projekta atskaņotāja projekta lapā), lai ziņotu par nepiemērotu saturu mākoņa mainīgajos. Ievadot iemeslu pārskatā, noteikti norādiet \"mākoņa mainīgos\".",
|
||||
"faq.chatRoomTitle": "Vai es varu izveidot tērzēšanas istabas ar mākoņa mainīgajiem?",
|
||||
"faq.chatRoomBody": "Lai gan tehniski ir iespējams izveidot tērzēšanas istabas ar mākoņa mainīgajiem, tie nav atļauti Scratch vietnē.",
|
||||
"faq.changeCloudVarTitle": "Kā varu mainīt informāciju mākoņu mainīgajos?",
|
||||
"faq.changeCloudVarBody": "Tikai jūs un jūsu projekta skatītāji varat saglabāt datus jūsu projekta mākoņa mainīgajos. Ja cilvēki \"redz iekšā\" vai remiksē jūsu kodu, tas izveido mainīgā kopiju un neietekmē un nemaina sākotnējo mainīgo.",
|
||||
"faq.newScratcherCloudTitle": "Esmu pieteicies, bet nevaru izmantot projektus ar mākoņa mainīgajiem. Kas notiek?",
|
||||
"faq.newScratcherCloudBody": "Ja vietnē joprojām esat \"New Scratcher\", jūs nevarēsit izmantot projektus ar mākoņa mainīgajiem. Lai piekļūtu mākoņa mainīgajiem, jums ir jākļūst par \"Scratter\". Skatiet sadaļu Konti (iepriekš), lai iegūtu plašāku informāciju par pāreju no “New Scratcher” uz “Scratcher”.",
|
||||
"faq.multiplayerTitle": "Vai ir iespējams izveidot vairāku spēlētāju spēles ar mākoņa mainīgajiem?",
|
||||
"faq.multiplayerBody": "Vairāku spēlētāju spēles var būt grūti izveidot tīkla ātruma un sinhronizācijas problēmu dēļ. Tomēr daži Scratchers izstrādā radošus veidus, kā izmantot mākoņa mainīgos pakāpeniskām un cita veida spēlēm.",
|
||||
"faq.schoolsTitle": "Scratch skolās",
|
||||
"faq.howTitle": "Kā Scratch tiek izmantots skolās?",
|
||||
"faq.howBody": "Scratch tiek izmantots simtiem tūkstošu skolu visā pasaulē daudzās dažādās mācību priekšmetu jomās (tostarp valodu mākslā, dabaszinātnēs, vēsturē, matemātiku un datorzinātnēs). Vairāk par stratēģijām un resursiem Scratch izmantošanai skolās un citās mācību vidēs (piemēram, muzejos, bibliotēkās un kopienas centros) varat uzzināt mūsu vietnē {educatorsLink}.",
|
||||
"faq.educatorsLinkText": "Pedagogu lapa",
|
||||
"faq.noInternetTitle": "Vai ir kāds veids kā skolēni var izmantot Scratch bez interneta savienojuma?",
|
||||
"faq.noInternetBody": "Jā. {downloadLink} ir lejupielādējama Scratch versija, kas var darboties klēpjdatoros un galddatoros. Pašlaik lietotne Scratch ir pieejama Windows un Mac ierīcēs.",
|
||||
"faq.communityTitle": "Vai varu izslēgt tiešsaistes kopienu maniem skolēniem?",
|
||||
"faq.communityBody": "Scratch tiešsaistes kopiena nodrošina iespēju jauniešiem dalīties, sadarboties un mācīties ar vienaudžiem moderētā kopienā, kuru pārvalda Scratch {cgLink}. Tomēr mēs saprotam, ka daži pedagogi dod priekšroku, lai viņu skolēni nepiedalītos tiešsaistes kopienā. Šie pedagogi var vēlēties instalēt lietotni Scratch, kas darbojas bezsaistē un lokāli galddatorā vai klēpjdatorā.",
|
||||
"faq.teacherAccountTitle": "Kas ir Scratch skolotāja konts?",
|
||||
"faq.teacherAccountBody": "Scratch skolotāja konts nodrošina skolotājiem un citiem pedagogiem papildu funkcijas, lai pārvaldītu skolēnu dalību programmā Scratch, tostarp iespēju izveidot studentu kontus, organizēt studentu projektus studijās un pārraudzīt skolēnu komentārus. Lai iegūtu papildinformāciju par Scratch skolotāju kontiem, skatiet {eduFaqLink}.",
|
||||
"faq.eduFaqLinkText": "Scratch skolotāja konta FAQ",
|
||||
"faq.requestTitle": "Kā es varu pieprasīt Scratch skolotāja kontu?",
|
||||
"faq.requestBody": "Varat pieprasīt Scratch skolotāja kontu vietnē {educatorsLink} ieslēgts Scratch. Reģistrācijas procesā mēs lūdzam sniegt papildu informāciju, lai pārliecinātos par jūsu kā pedagoga lomu.",
|
||||
"faq.dataTitle": "Kādus datus Scratch vāc no skolēniem?",
|
||||
"faq.dataBody": "Kad students pirmo reizi reģistrējas pakalpojumā Scratch, mēs verifikācijai pieprasām pamata demogrāfiskos datus, tostarp dzimumu, vecumu (dzimšanas mēnesis un gads), valsti un e-pasta adresi. Šie dati tiek izmantoti (apkopotā veidā) pētījumos, kuru mērķis ir uzlabot mūsu izpratni par to, kā cilvēki mācās, izmantojot Scratch. Ja pedagogs izmanto Scratch Teacher kontu, lai masveidā izveidotu studentu kontus, studentiem nav jānorāda e-pasta adrese konta iestatīšanai.",
|
||||
"faq.lawComplianceTitle": "Vai Scratch tiešsaistes versija atbilst ASV vietējiem un federālajiem datu konfidencialitātes likumiem?",
|
||||
"faq.lawComplianceBody1": "Scratch ļoti rūpējas par studentu un visu to personu privātumu, kuras izmanto mūsu platformu. Mēs esam ieviesuši fiziskas un elektroniskas procedūras, lai aizsargātu informāciju, ko apkopojam vietnē Scratch. Lai gan mēs nevaram piedāvāt līgumiskas garantijas ar katru juridisko personu, kas izmanto mūsu bezmaksas izglītības produktu, mēs ievērojam visus ASV federālos likumus, kas ir piemērojami MIT un Scratch Foundation — organizācijām, kas ir izveidojušas un uztur Scratch. Lai iegūtu plašāku informāciju, iesakām izlasīt Scratch konfidencialitātes politiku.",
|
||||
"faq.lawComplianceBody2": "Ja vēlaties veidot projektus, izmantojot Scratch, neiesniedzot mums nekādu personisko informāciju, varat lejupielādēt {downloadLink}. Scratch komanda nevar piekļūt projektiem, kas izveidoti lietotnē Scratch, un, izmantojot lietotni Scratch, Scratch netiek atklāta nekāda personu identificējoša informācija, ja vien neaugšupielādējat šos projektus Scratch tiešsaistes kopienā."
|
||||
}
|
||||
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/mi.json
Normal file
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/mi.json
Normal file
@@ -0,0 +1,198 @@
|
||||
{
|
||||
"faq.title": "Pātai Auau (FAQ)",
|
||||
"faq.intro": "Kei tēnei whārangi e kitea ai ngā whakautu i ngā pātai auau mō Scratch",
|
||||
"faq.aboutTitle": "Pātai Matawhānui",
|
||||
"faq.scratch3Title": "Scratch 3.0",
|
||||
"faq.remixTitle": "Te Whakarākei me te Tārua",
|
||||
"faq.accountsTitle": "Pūkete",
|
||||
"faq.permissionsTitle": "Ngā Raihana me ngā Whakaaetanga",
|
||||
"faq.inappropriateContentTitle": "Ngā Ihirangi Kāore i te Tōtika",
|
||||
"faq.scratchExtensionsTitle": "Scratch Extensions",
|
||||
"faq.cloudDataTitle": "Cloud Variables",
|
||||
"faq.aboutScratchTitle": "He aha Scratch, me ōna āheitanga?",
|
||||
"faq.aboutScratchBody": "With the Scratch programming language and online community, you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. To learn more about Scratch, see the {aboutScratchLink} page.",
|
||||
"faq.aboutScratchLinkText": "Mō Scratch",
|
||||
"faq.makeGameTitle": "Me pēhea te hanga i tētahi kēmu, hākorikori rānei mā Scratch?",
|
||||
"faq.makeGameBody": "Check out the {ideasLink} to see lots of ways to get started with Scratch",
|
||||
"faq.ideasLinkText": "Ideas page",
|
||||
"faq.whoUsesScratchTitle": "Who uses Scratch?",
|
||||
"faq.whoUsesScratchBody": "Scratch is used by people from all backgrounds, in all countries around the world, in all types of settings -- homes, schools, libraries, museums, and more. Scratch is designed especially for young people ages 8 to 16, but people of all ages create and share with Scratch. Younger children may want to try {scratchJrLink}, a simplified version of Scratch designed for ages 5 to 7.",
|
||||
"faq.requirementsTitle": "He aha ngā ritenga pūnaha mō Scratch?",
|
||||
"faq.requirementsBody": "Scratch will run in most current web browsers on desktops, laptops and tablets. You can view projects on mobile phones, but currently you are not able to create or edit projects on phones. Below is the list of officially supported browsers.",
|
||||
"faq.requirementsDesktop": "Desktop",
|
||||
"faq.requirementsDesktopChrome": "Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopEdge": "Edge (15+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopFirefox": "Firefox (57+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopSafari": "Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopIE": "Internet Explorer is NOT supported.",
|
||||
"faq.requirementsTablet": "Tablet",
|
||||
"faq.requirementsTabletChrome": "Mobile Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsTabletSafari": "Mobile Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsNote": "Note:",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "If your computer doesn’t meet these requirements, you can try the {downloadLink} editor (see next item in FAQ). ",
|
||||
"faq.scratchApp": "Scratch app",
|
||||
"faq.requirementsNoteWebGL": "If you encounter a WebGL error, try a different browser.",
|
||||
"faq.requirementsNoteTablets": "On tablets, there is currently not a way to use \"key pressed\" blocks or right-click context menus.",
|
||||
"faq.offlineTitle": "Kei a koutou he tukunga e taea te tikiake, kia taea ai au ki te waihanga me te whakaatu i ngā pūtere i ngā wā puimotu taku rorohiko?",
|
||||
"faq.offlineBody": "The Scratch app allows you to create Scratch projects without an internet connection. You can download the {downloadLink} from the Scratch website or the app store for your device. (This was previously called the \"Scratch Offline Editor\").",
|
||||
"faq.uploadOldTitle": "Ka taea tonu ahau ki te tukuatu i ngā pūtere i waihangatia ki ngā tukunga tawhito o Scratch ki te paetukutuku?",
|
||||
"faq.uploadOldBody": "Yes: You can share or upload projects made with earlier versions of Scratch, and they will be visible and playable. (However, you can’t download projects made with or edited in later versions of Scratch and open them in earlier versions. For example, you can’t open a Scratch 3.0 project in the desktop version of {scratch2Link}, because Scratch 2.0 doesn’t know how to read the .sb3 project file format.)",
|
||||
"faq.scratch2": "Scratch 2.0",
|
||||
"faq.scratchCostTitle": "Pehea te utu mō Scratch? Kei te hiahiatia he raihana?",
|
||||
"faq.scratchCostBody": "Scratch is and always will be free. You don’t need a license to use Scratch in your school, home, or anywhere else. The development and maintenance of Scratch is paid for by grants and donations. If you’d like to contribute to Scratch, check out our {donateLink}.",
|
||||
"faq.donateLinkText": "Donate page",
|
||||
"faq.mediaLabTitle": "Nā wai a Scratch i waihanga?",
|
||||
"faq.mediaLabBody": "Scratch is developed and maintained by the Scratch Team at the {llkLink} at {mediaLabLink}.",
|
||||
"faq.llkLinkText": "Lifelong Kindergarten group",
|
||||
"faq.mediaLabLinkText": "MIT Media Lab",
|
||||
"faq.aboutScratch3Title": "What is Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.aboutScratch3Body": "Scratch 3.0 is the latest generation of Scratch, launched on January 2, 2019. It is designed to expand how, what, and where you can create with Scratch. It includes dozens of new sprites, a totally new sound editor, and many new programming blocks. And with Scratch 3.0, you’re able to create and play projects on your tablet, in addition to your laptop or desktop computer.",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Title": "How can I report bugs and share feedback on Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Body": "You can report bugs and share feedback in the {forumsLink} section of the Scratch discussion forums.",
|
||||
"faq.forumsLinkText": "Bugs & Glitches",
|
||||
"faq.languagesScratch3Title": "Is Scratch 3.0 available in multiple languages?",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body1": "Yes. To change the language of the programming blocks, click on the “globe” icon in the top navigation bar of the programming editor, then click on the dropdown menu to select a language.",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body2": "All of our translations are done by volunteers. The Scratch 3.0 editor has already been translated into 40+ languages. You can view all the languages currently being translated and reviewed on our {transifexLink}. If you want to help with translation or review, please contact {emailLink}.",
|
||||
"faq.transifexLinkText": "translation server",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Title": "Does Scratch 3.0 remove any coding blocks from earlier versions of Scratch?",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Body": "No coding blocks have been removed in Scratch 3.0, but some have changed a bit and others have moved into \"Extensions\" (as described below, in the {extensionsFAQLink} section).",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Title": "Does Scratch 3.0 introduce new blocks?",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Body": "Yes! In Scratch 3.0 you’ll find:",
|
||||
"faq.newBlocksSoundEffect": "New \"sound effect\" blocks",
|
||||
"faq.newBlocksOperators": "New operators that make it easier to work with text (strings)",
|
||||
"faq.newBlocksPen": "New pen blocks, including support for transparency",
|
||||
"faq.newBlocksGlide": "New glide block to move easily to a sprite (or random point)",
|
||||
"faq.newBlocksExtensions": "Many new capabilities through \"Scratch Extensions\" (see the Extensions section below)",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Title": "Why are the blocks bigger in Scratch 3.0 than in earlier versions?",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Body": "In order to make Scratch 3.0 work well on touch devices (like many Chromebooks, Windows Surface laptops, and tablets), we needed to make the blocks bigger, so that it’s easier to drag and tap the blocks. In addition, blocks are slightly bigger in Scratch 3.0 to help address issues we observed with new users having trouble clicking and dragging small interface elements.",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Title": "Where did the Pen blocks go? Where did the Music blocks go? Where did the Video Sensing blocks go?",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Body": "The Pen, Music, and Video Sensing blocks have been moved into extensions. Extensions can be added by clicking the button on the bottom left of the screen (see the \"Extensions\" section below).",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Title": "What are the new features in the Paint Editor?",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Body": "The Paint Editor has been redesigned to provide powerful new features while also making it easier to use. Changes and new features include:",
|
||||
"faq.paintEditorLayout": "New layout that makes available tools and options more visible",
|
||||
"faq.paintEditorTools": "New tools such as an \"eraser\" that works in vector mode",
|
||||
"faq.paintEditorColors": "More options for selecting and adjusting colors",
|
||||
"faq.paintEditorVector": "More control over vector points (curve handles and point modes)",
|
||||
"faq.paintEditorLayers": "Additional controls for ordering layers (\"bring to front\", \"move to back\", etc.)",
|
||||
"faq.paintEditorGradients": "New gradient controls",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Title": "What are the new features in the Sound Editor?",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Body": "The Sound Editor has been redesigned to make it easier to record and manipulate sounds. It offers a number of new features:",
|
||||
"faq.soundEditorRecording": "New recording system that is easier to use",
|
||||
"faq.soundEditorTrimming": "New audio trimming system that is easier to use",
|
||||
"faq.soundEditorEffects": "New sound effects (such as \"faster\", \"slower\", and \"robot\")",
|
||||
"faq.tipsWindwScratch3Title": "What happened to the Scratch Tips Window?",
|
||||
"faq.tipsWindowScratch3Body": "Instead of the Tips Window, Scratch 3.0 provides similar material through the Tutorials Library, which can be accessed through the Tutorials link in the top navigation bar in the programming editor. You’ll find tutorials for entire projects (like \"Make a Chase Game\") or specific blocks and features (such as \"Record a Sound\" or \"Make it Spin\"). More tutorials will be added soon (such as \"Pong Game\" and \"Make It Fly\").",
|
||||
"faq.remixDefinitionTitle": "He aha te whakarākeitanga?",
|
||||
"faq.remixDefinitionBody": "Ka kapea e te Scratcher te pūtere o tētahi atu, ā, ka panoni kia whakauru i ō ake whakaaro (pērā ki te huri i ngā hōtuhi, kākahu rānei) ka kīa te pūtere e puta mai he \"whakarākeitanga\". Ina tuaritia tētahi pūtere Scratch kei runga i te paetukutuku ka taea te whakarākei. Ki a mātou nei, ahakoa te iti o te panoni, he tika kia whakarākei mēnā e mihia te tāngata nāna taua pūkete i te tuatahi me ngā tāngata kē nā rātou ngā wāhanga nui o te mahi. ",
|
||||
"faq.remixableTitle": "Nā te aha te herenga o te Tīma Scratch kia taea ai te “whakarākei” i ngā pūtere katoa?",
|
||||
"faq.remixableBody": "We believe that remixing other people’s projects is a great way to learn to program and to create interesting projects. Through remixing, creative ideas spread through the Scratch community, and everyone benefits. All projects shared on the Scratch website are covered by the “Creative Commons Share Alike” license, which means that you can remix any project you see on the Scratch website -- and everyone else can remix any of the projects that you share on the website.",
|
||||
"faq.creativeCommonsTitle": "Ki te kore au e hiahia kia tuku i ngā tāngata kē te whakarākei i āku pūtere, me aha?",
|
||||
"faq.creativeCommonsBody": "Remixing is an important part of the Scratch community. If you don’t want others to view or remix your creations, you can still create projects on the Scratch website, but don’t share them on the website.",
|
||||
"faq.fairUseTitle": "Ka taea e au te whakamahi i ngā pikitia / ngā oro / ngā rawa tā mai i te ipurangi mō aku pūtere?",
|
||||
"faq.fairUseBody": "If you choose to integrate someone else’s work into your own, be sure to give them credit on the project “credits” section, and include a link back to the original. To find art / sounds that are already licensed for remixing, check out the {ccLink}.",
|
||||
"faq.ccLinkText": "Creative Commons search page",
|
||||
"faq.whyAccountTitle": "Why is it useful to have a Scratch account?",
|
||||
"faq.whyAccountBody": "Even without an account, you can play other people’s projects, read comments and forums, and even create your own projects. But you need an account to save and share projects, write comments and forum posts, and participate in other \"social\" activities in the community (like \"loving\" other people’s projects).",
|
||||
"faq.createAccountTitle": "How can I create an account?",
|
||||
"faq.createAccountBody": "Just click \"Join\" on the Scratch home page. You’ll need to respond to a few questions, and provide an email address. It takes just a couple minutes, and it’s totally free!",
|
||||
"faq.checkConfirmedTitle": "Me pēhea ahau e mōhio kua whakaū taku pūkete, kāore rānei?",
|
||||
"faq.howToConfirmTitle": "Me pēhea ahau e whakaū i taku pūkete?",
|
||||
"faq.howToConfirmBody": "After you create a new account on Scratch, you’ll receive an email message with a link. Just click the link to confirm your account. Once you confirm your account, you’ll be able to share projects, write comments, and create studios. Confirming your account also lets you receive email updates from the Scratch Team. If you cannot find the email with the confirmation link, check your Spam folder. If you still can’t find it, and want to receive another copy, go to your Account Settings, click the Email tab, and follow the instructions there. Please note that it may take up to an hour for the email to arrive. If you still don't see the email after an hour, {contactLink}.",
|
||||
"faq.contactLinkText": "let us know",
|
||||
"faq.checkConfirmedBody": "To check whether your account is confirmed, login to your Scratch account and go to your {settingsLink} page. Confirmed email addresses will show a small green checkmark. Otherwise, you will see the text \"Your email address is unconfirmed\" in orange.",
|
||||
"faq.settingsLinkText": "Email Settings",
|
||||
"faq.requireConfirmTitle": "Me whakaū rawa ahau i taku pūkete?",
|
||||
"faq.requireConfirmBody": "You can still use many aspects of Scratch without confirming your account, including creating and saving projects (without sharing them).",
|
||||
"faq.forgotPasswordTitle": "I forgot my username or password. How can I reset it?",
|
||||
"faq.forgotPasswordBody": "Enter your username or email address on the {resetLink} page. The website will send an email to the address associated with your username and a link you can use to reset your password.",
|
||||
"faq.resetLinkText": "Password Reset",
|
||||
"faq.changePasswordTitle": "Me pēhea ahau e panoni i taku kupu muna?",
|
||||
"faq.changePasswordBody": "Login to your Scratch account, then visit our {changeLink} page where you can change your password.",
|
||||
"faq.changeLinkText": "Password Settings",
|
||||
"faq.changeEmailTitle": "Me pēhea aha e panoni i taku īmēra?",
|
||||
"faq.changeEmailBody": "Login to your Scratch account, then visit our {changeEmailLink} page where you can change your email address.",
|
||||
"faq.newScratcherTitle": "Me pēhea au e whakawhiti atu i te 'Scratcher hou' ki te 'Scratcher'?",
|
||||
"faq.newScratcherBody": "When you create an account, you’ll be labelled as a “New Scratcher.” To make the transition to \"Scratcher\", you should make and share projects, comment helpfully on other Scratchers’ projects, and be patient! After you’ve met the requirements, a link will appear on your profile page inviting you to become a Scratcher, and you’ll have some additional capabilities on the Scratch website. (Note that we don't promote New Scratchers to Scratcher on request )",
|
||||
"faq.multipleAccountTitle": "Ka taea e au kia nui ake i te kotahi te pūkete?",
|
||||
"faq.multipleAccountBody": "It's fine to have a few accounts on the Scratch website, as long as none of them are used to break the {cgLink}. In that case, all related accounts may be blocked or deleted.",
|
||||
"faq.multipleLoginTitle": "He pai rānei, takiuru i ngā tāngata maha ki te pūkete kotahi?",
|
||||
"faq.multipleLoginBody": "This is not allowed because the website and project editor can easily get confused when more than one person is logged in to the same account. When an account does something that violates the {cgLink}, all related accounts may be blocked or deleted. If you share an account with someone who does something bad with it, this means your accounts can be blocked for what the other person did.",
|
||||
"faq.changeUsernameTitle": "Ka taea e au te huri i taku tohu tuakiri?",
|
||||
"faq.changeUsernameBody": "The structure of the Scratch website depends on having a consistent account name, so it’s not possible to change your username. If you really need to switch to a new username, you can make a new account, but you'll have to copy your projects over to the new account on your own.",
|
||||
"faq.shareInfoTitle": "He aha ngā momo mōhiohiotanga e taea ai te tuari i taku pūkete?",
|
||||
"faq.shareInfoBody": "Please don’t share personal contact information, such as your physical address, email, phone number, or anything else that can be used to make contact outside of the Scratch website. Please report projects, comments, or forum posts that contain this kind of information, so the Scratch Team can remove the information, and remind the author of our policy against sharing personal contact information.",
|
||||
"faq.deleteAccountTitle": "Me pēhea ahau e muku taku pūkete?",
|
||||
"faq.deleteAccountBody": "Login to Scratch, and then click your username in the top right-hand corner. Select \"Account Settings\", then click the \"I want to delete my account\" link at the bottom of the page. But you should only do this if you are absolutely sure that you want to delete your account.",
|
||||
"faq.scratchFreeTitle": "Is Scratch free? Can I use it wherever I want?",
|
||||
"faq.scratchFreeBody": "Yes! Scratch is available free of charge. You can use it in your school, and you can teach a course about it (even a course that costs money). You don't need to buy a license: it's free!",
|
||||
"faq.scratchScreenshotTitle": "Ka taea e au te tuku i ngā tango whakaahua o te mata o Scratch ki tētahi pukapuka, whakaaturanga rānei?",
|
||||
"faq.scratchScreenshotBody": "Yes, you can use screenshots / images of the Scratch application and website in a book or presentation, and consider them to be licensed under the {licenseLink} license. We ask that you include a note somewhere in your materials saying: \"Scratch is a project of the Scratch Foundation, in collaboration with the Lifelong Kindergarten Group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\".",
|
||||
"faq.licenseLinkText": "Creative Commons Attribution-ShareAlike",
|
||||
"faq.scratchDescriptionTitle": "Ka taea e au te tuku i te whakamārama mō Scratch i ngā puka whakamōhio, ngā mātārere me ngā rauemi kē atu?",
|
||||
"faq.scratchDescriptionBody": "Sure! We recommend the following description: \"Scratch is a coding language and online community where you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. Scratch is a project of the {sfLink} in collaboration with the Lifelong Kindergarten group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\"",
|
||||
"faq.presentScratchTitle": "Ka taea e au te whakaatu i a Scratch i tētahi hui, wānanga rānei?",
|
||||
"faq.presentScratchBody": "Please feel free to make presentations about Scratch to educators or other groups.",
|
||||
"faq.supportMaterialTitle": "Ka taea e au te whakamahi / whakarākei i ngā rauemi tautoko mō Scratch, arā, ko ngā parehe, ngā whakaahua, ngā oro me ngā tauira o ngā pūkete e kitea nei i te paetukutuku?",
|
||||
"faq.supportMaterialBody": "Yes: Most Scratch support materials on the Scratch website are available under the {licenseLink} license. There are a few exceptions: the Scratch Logo, Scratch Cat, Gobo, Pico, Nano, Giga, and Tera are Scratch trademarks, and can not be used without explicit permission from the Scratch Team.",
|
||||
"faq.sellProjectsTitle": "Ka taea e au te hoko atu i aku pūtere Scratch?",
|
||||
"faq.sellProjectsBody": "Yes: Your Scratch project is your creation. But keep in mind that once you share your project on the Scratch website, everyone is free to download, remix, and reuse the project based on the terms of the {licenseLink} license. So if you intend to sell your project, you may want to un-share it from the Scratch website.",
|
||||
"faq.sourceCodeTitle": "Kei whea e kitea ai ngā waehere pūtake o Scratch?",
|
||||
"faq.sourceCodeBody": "The source code for the Scratch programming editor can be found on {guiLink}. The source code for {flashLink} and {scratch14Link}, are also available on GitHub. For updated information on development projects relating to the Scratch website, please visit our {developersLink}.",
|
||||
"faq.scratch14": "Scratch 1.4",
|
||||
"faq.okayToShareTitle": "Me pēhea ahau e mōhio ana, he aha ngā mea tika, ngā mea kāore i te tika ki te tuari ki runga i te paetukutuku Scratch?",
|
||||
"faq.okayToShareBody": "Check out the Scratch {cgLink} - they’re brief and don’t include a lot of legal stuff. There’s a link at the bottom of every page on Scratch.",
|
||||
"faq.reportContentTitle": "Me aha ahau ina kite atu i te mea kāore i te tōtika?",
|
||||
"faq.reportContentBody": "You can click the link that says \"report\" on any project, comment, discussion post, studio, or profile page where you see something that isn't ok for Scratch. If the situation is complicated, you can use the {contactLink} link (available at the bottom of every page) to explain. Be sure to include as much detail as you can, with links to relevant pages.",
|
||||
"faq.noFlameTitle": "Me aha ahau mēnā ka kite au i te tangata e whakatīkai ana, e whakaiti ana rānei?",
|
||||
"faq.noFlameBody": "Kaua e tuku wāhie ki te ahi! Mehemea ka whakahokia te kino ki te kino, ka whakatipu i te raru - tērā pea i te otinga ka aukatingia tō pūkete. He pai ake kia whakamōhio mai ki a mātou ngā mahi whakatīkai, mahi whakaiti rānei, mā mātou e toro atu ki te kaitito. Ka tirohia e mātou ngā whakamōhio mai ia rā, ia rā - kaua e āwangawanga, mā mātou e whakatika.",
|
||||
"faq.reviewContentTitle": "He aha te mahi o te tīma Scratch, ina ka whakamōhio mai tētahi mea?",
|
||||
"faq.reviewContentBody": "The Scratch Team reviews reported comments and projects every day. If something breaks the Scratch {cgLink}, we will remove it and send a warning to the account. We may also block the accounts or networks that were used to share it, depending on what was shared and if the person has been sent warnings before",
|
||||
"faq.blockedAccountTitle": "Ina aukatingia tētahi pūkete, ka aha?",
|
||||
"faq.blockedAccountBody": "When an account is blocked, the owner can no longer access their account, use it to create projects, or post new comments. When they login, they see a page that explains why the account was blocked, along with a web form they can use to request to be unblocked. If the owner can show that they understand why their account was blocked, and promises to follow the Scratch {cgLink} in the future, they will be unblocked.",
|
||||
"faq.stolenAccountTitle": "Someone got access to my account and got my account blocked. What do I do?",
|
||||
"faq.stolenAccountBody": "You are responsible for keeping your password secure. If someone you know took control of your account and did bad things, tell the adults in charge of the computer they used. If you think someone you don’t know has access to your account, change the password and / or use the {contactLink} link to explain the situation. If your account was blocked for doing something that you did which broke the Scratch {cgLink}, please don’t tell us that someone else did it. When people tell us someone else used their account to do something bad, we then need to try and talk to that person before we can restore the account. This means your account will just stay blocked for a lot longer than if you are honest with us about what happened.",
|
||||
"faq.aboutExtensionsTitle": "What are extensions?",
|
||||
"faq.aboutExtensionsBody": "In the Scratch editor, you can add collections of extra blocks called \"extensions.\" For example, there are extensions that enable you to program physical devices (such as micro:bit and LEGO robotics kits) and to translate text within your Scratch projects. We will continue to add new extensions over time, so what you can do with Scratch will continue to grow over time. ",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsTitle": "How do I add an extension to a project?",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsBody": "If you click on the \"Extensions\" button in the bottom left corner of the Scratch programming editor, you will see a listing of all Scratch Extensions. When you select one of the extensions, a new category of blocks will be added to your project. The extension will be automatically loaded each time your project is opened. You can add multiple extensions to the same project.",
|
||||
"faq.createExtensionsTitle": "How do I create my own extension for Scratch?",
|
||||
"faq.createExtensionsBody": "The Scratch Team will be publishing specifications and guidelines for extensions in the future. Once available, you will be able to submit extensions to the Scratch Team for consideration in the official Scratch 3.0 extensions library. We’ll also provide guidelines for developing and distributing \"experimental\" extensions, which can be used to create projects on individual computers, but not shared in the Scratch online community.",
|
||||
"faq.scratchXTitle": "What will happen to the ScratchX website?",
|
||||
"faq.scratchXBody": "The ScratchX website (scratchx.org) was an experimental testbed for extensions. Extensions created for ScratchX are not compatible with Scratch 3.0. Once experimental extensions are fully supported in Scratch we will discontinue support for ScratchX and provide developers and users time to transition off of ScratchX to the new extensions platform.",
|
||||
"faq.cloudDataInfoTitle": "What are cloud variables?",
|
||||
"faq.cloudDataInfoBody": "Cloud variables allow for data from a project to be saved and shared with other people in the Scratch community. You can use cloud variables to make surveys and other projects where others in the community to access and modify the data over time.",
|
||||
"faq.makeCloudVarTitle": "How can I make a cloud variable?",
|
||||
"faq.makeCloudVarBody": "Go to the \"Variables\" section of the blocks palette, select \"Make a Variable\", and then click the checkbox next to \"Cloud variable (stored on server)\". The data associated with your cloud variable will be stored on the server, preserved over time, and accessible to anyone who opens the project.",
|
||||
"faq.onlyNumbersTitle": "What types of data can be stored in cloud variables?",
|
||||
"faq.onlyNumbersBody": "Only numbers can be stored in cloud variables.",
|
||||
"faq.storedCloudInfoTitle": "Who can see the data stored in cloud variables?",
|
||||
"faq.storedCloudInfoBody": "When you interact with a project using cloud variables, the data associated with your interactions can be stored along with your username, and others can view it.",
|
||||
"faq.reportCloudTitle": "If I see someone post inappropriate content using cloud variables, how do I report it?",
|
||||
"faq.reportCloudBody": "Click the \"Report this\" button (under on the project player on the project page) to report inappropriate content in cloud variables. Make sure that you mention \"cloud variables\" when you type your reason in the report.",
|
||||
"faq.chatRoomTitle": "Can I make chat rooms with cloud variables?",
|
||||
"faq.chatRoomBody": "While it is technically possible to create chat rooms with cloud variables, they are not allowed on the Scratch website.",
|
||||
"faq.changeCloudVarTitle": "Ka taea e wai, te panoni i ngā mōhiohio o roto i te taurangi kapua raraunga?",
|
||||
"faq.changeCloudVarBody": "Only you and viewers of your project can store data in your project’s cloud variables. If people \"see inside\" or remix your code, it creates a copy of the variable and does not affect or change the original variable.",
|
||||
"faq.newScratcherCloudTitle": "I am logged in, but I cannot use projects with cloud variables. What is going on?",
|
||||
"faq.newScratcherCloudBody": "If you are still a \"New Scratcher\" on the website, you will not be able to use projects with cloud variables. You need to become a \"Scratcher\" to have access to cloud variables. See the Accounts section (above) for more information about the transition from “New Scratcher” to \"Scratcher\".",
|
||||
"faq.multiplayerTitle": "Is it possible to make multiplayer games with cloud variables?",
|
||||
"faq.multiplayerBody": "Multiplayer games may be difficult to create, due to network speed and synchronization issues. However, some Scratchers are coming up with creative ways to use the cloud variables for turn-by-turn and other types of games.",
|
||||
"faq.schoolsTitle": "Scratch i ngā Kura",
|
||||
"faq.howTitle": "Kua pēhea te whakamahi i a Scratch i ngā kura?",
|
||||
"faq.howBody": "Scratch is used in hundreds of thousands of schools around the world, in many different subject areas (including language arts, science, history, math, and computer science). You can learn more about strategies and resources for using Scratch in schools and other learning environments (such as museums, libraries, and community centers) on our {educatorsLink}.",
|
||||
"faq.educatorsLinkText": "Educators Page",
|
||||
"faq.noInternetTitle": "He huarahi mō ngā ākonga ka taea ai te whakamahi i a Scratch ki te kore he hononga ipurangi?",
|
||||
"faq.noInternetBody": "Yes. The {downloadLink} is a downloadable version of Scratch that can run on laptops and desktops. Currently, the Scratch app is available on Windows and Mac devices.",
|
||||
"faq.communityTitle": "Ka taea te aukati i te hāpori ipurangi mō aku ākonga?",
|
||||
"faq.communityBody": "The Scratch online community provides a way for young people to share, collaborate, and learn with their peers within a moderated community governed by the Scratch {cgLink}. However, we understand that some educators prefer that their students not participate in an online community. These educators may wish to install the Scratch app, which runs offline and locally on a desktop or laptop computer.",
|
||||
"faq.teacherAccountTitle": "He aha te Pūkete Pouako Scratch?",
|
||||
"faq.teacherAccountBody": "A Scratch Teacher Account provides teachers and other educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. For more information on Scratch Teacher Accounts, see the {eduFaqLink}.",
|
||||
"faq.eduFaqLinkText": "He Pātai Auau mō ngā Pūkete Pouako Scratch",
|
||||
"faq.requestTitle": "Pēhea ahau e tono atu mō te Pūkete Pouako Scratch?",
|
||||
"faq.requestBody": "You may request a Scratch Teacher Account from the {educatorsLink} on Scratch. We ask for additional information during the registration process in order to verify your role as an educator.",
|
||||
"faq.dataTitle": "He aha ngā raraunga e kohia e Scratch mō ngā ākonga?",
|
||||
"faq.dataBody": "I te tīmatanga i a te ākonga e tono mai ki a Scratch, ka pātai mātou mō ngā momo raraunga taupori pērā ko te ira tangata, pakeke (marama me te tau i whānau mai), whenua, me tētahi īmēra he manatokonga. Ka whakamahia aua raraunga (hei raraunga hiatonga) mō ō mātou mahi rangahau e pā ana ki te pērā te tangata e ako ana mā Scratch. Ina ka whakamahi te pouako i te Scratch Teacher Account ki te hanga i ngā pūkete ākonga maha, e pai ana ki te kore he īmēra mō aua pūkete.",
|
||||
"faq.lawComplianceTitle": "Is the online version of Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
|
||||
"faq.lawComplianceBody1": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have in place physical and electronic procedures to protect the information we collect on the Scratch website. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to MIT and the Scratch Foundation, the organizations that have created and maintained Scratch. We encourage you to read the Scratch Privacy Policy for more information.",
|
||||
"faq.lawComplianceBody2": "If you would like to build projects with Scratch without submitting any Personal Information to us, you can download the {downloadLink}. Projects created in the Scratch app are not accessible by the Scratch Team, and using the Scratch app does not disclose any personally identifying information to Scratch unless you upload these projects to the Scratch online community."
|
||||
}
|
||||
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/mn.json
Normal file
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/mn.json
Normal file
@@ -0,0 +1,198 @@
|
||||
{
|
||||
"faq.title": "Frequently Asked Questions (FAQ)",
|
||||
"faq.intro": "On this page, you’ll find answers to frequently asked questions about Scratch.",
|
||||
"faq.aboutTitle": "General Questions",
|
||||
"faq.scratch3Title": "Scratch 3.0",
|
||||
"faq.remixTitle": "Remixing and Copying",
|
||||
"faq.accountsTitle": "Accounts",
|
||||
"faq.permissionsTitle": "Licensing and Permissions",
|
||||
"faq.inappropriateContentTitle": "Inappropriate Content",
|
||||
"faq.scratchExtensionsTitle": "Scratch Extensions",
|
||||
"faq.cloudDataTitle": "Үүлэн хувьсагч",
|
||||
"faq.aboutScratchTitle": "What is Scratch, and what can I do with it?",
|
||||
"faq.aboutScratchBody": "With the Scratch programming language and online community, you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. To learn more about Scratch, see the {aboutScratchLink} page.",
|
||||
"faq.aboutScratchLinkText": "Скратчийн тухай",
|
||||
"faq.makeGameTitle": "How do I make a game or animation with Scratch?",
|
||||
"faq.makeGameBody": "Check out the {ideasLink} to see lots of ways to get started with Scratch",
|
||||
"faq.ideasLinkText": "Ideas page",
|
||||
"faq.whoUsesScratchTitle": "Who uses Scratch?",
|
||||
"faq.whoUsesScratchBody": "Scratch is used by people from all backgrounds, in all countries around the world, in all types of settings -- homes, schools, libraries, museums, and more. Scratch is designed especially for young people ages 8 to 16, but people of all ages create and share with Scratch. Younger children may want to try {scratchJrLink}, a simplified version of Scratch designed for ages 5 to 7.",
|
||||
"faq.requirementsTitle": "What are the system requirements for Scratch?",
|
||||
"faq.requirementsBody": "Scratch will run in most current web browsers on desktops, laptops and tablets. You can view projects on mobile phones, but currently you are not able to create or edit projects on phones. Below is the list of officially supported browsers.",
|
||||
"faq.requirementsDesktop": "Desktop",
|
||||
"faq.requirementsDesktopChrome": "Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopEdge": "Edge (15+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopFirefox": "Firefox (57+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopSafari": "Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopIE": "Internet Explorer is NOT supported.",
|
||||
"faq.requirementsTablet": "Tablet",
|
||||
"faq.requirementsTabletChrome": "Mobile Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsTabletSafari": "Mobile Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsNote": "Note:",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "If your computer doesn’t meet these requirements, you can try the {downloadLink} editor (see next item in FAQ). ",
|
||||
"faq.scratchApp": "Scratch app",
|
||||
"faq.requirementsNoteWebGL": "If you encounter a WebGL error, try a different browser.",
|
||||
"faq.requirementsNoteTablets": "On tablets, there is currently not a way to use \"key pressed\" blocks or right-click context menus.",
|
||||
"faq.offlineTitle": "Do you have a downloadable version so I can create and view projects offline?",
|
||||
"faq.offlineBody": "The Scratch app allows you to create Scratch projects without an internet connection. You can download the {downloadLink} from the Scratch website or the app store for your device. (This was previously called the \"Scratch Offline Editor\").",
|
||||
"faq.uploadOldTitle": "Can I still upload projects created with older versions of Scratch to the website?",
|
||||
"faq.uploadOldBody": "Yes: You can share or upload projects made with earlier versions of Scratch, and they will be visible and playable. (However, you can’t download projects made with or edited in later versions of Scratch and open them in earlier versions. For example, you can’t open a Scratch 3.0 project in the desktop version of {scratch2Link}, because Scratch 2.0 doesn’t know how to read the .sb3 project file format.)",
|
||||
"faq.scratch2": "Scratch 2.0",
|
||||
"faq.scratchCostTitle": "How much does Scratch cost? Do I need a license?",
|
||||
"faq.scratchCostBody": "Scratch is and always will be free. You don’t need a license to use Scratch in your school, home, or anywhere else. The development and maintenance of Scratch is paid for by grants and donations. If you’d like to contribute to Scratch, check out our {donateLink}.",
|
||||
"faq.donateLinkText": "Donate page",
|
||||
"faq.mediaLabTitle": "Who created Scratch?",
|
||||
"faq.mediaLabBody": "Scratch is developed and maintained by the Scratch Team at the {llkLink} at {mediaLabLink}.",
|
||||
"faq.llkLinkText": "Lifelong Kindergarten group",
|
||||
"faq.mediaLabLinkText": "MIT Media Lab",
|
||||
"faq.aboutScratch3Title": "What is Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.aboutScratch3Body": "Scratch 3.0 is the latest generation of Scratch, launched on January 2, 2019. It is designed to expand how, what, and where you can create with Scratch. It includes dozens of new sprites, a totally new sound editor, and many new programming blocks. And with Scratch 3.0, you’re able to create and play projects on your tablet, in addition to your laptop or desktop computer.",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Title": "How can I report bugs and share feedback on Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Body": "You can report bugs and share feedback in the {forumsLink} section of the Scratch discussion forums.",
|
||||
"faq.forumsLinkText": "Bugs & Glitches",
|
||||
"faq.languagesScratch3Title": "Is Scratch 3.0 available in multiple languages?",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body1": "Yes. To change the language of the programming blocks, click on the “globe” icon in the top navigation bar of the programming editor, then click on the dropdown menu to select a language.",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body2": "All of our translations are done by volunteers. The Scratch 3.0 editor has already been translated into 40+ languages. You can view all the languages currently being translated and reviewed on our {transifexLink}. If you want to help with translation or review, please contact {emailLink}.",
|
||||
"faq.transifexLinkText": "translation server",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Title": "Does Scratch 3.0 remove any coding blocks from earlier versions of Scratch?",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Body": "No coding blocks have been removed in Scratch 3.0, but some have changed a bit and others have moved into \"Extensions\" (as described below, in the {extensionsFAQLink} section).",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Title": "Does Scratch 3.0 introduce new blocks?",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Body": "Yes! In Scratch 3.0 you’ll find:",
|
||||
"faq.newBlocksSoundEffect": "New \"sound effect\" blocks",
|
||||
"faq.newBlocksOperators": "New operators that make it easier to work with text (strings)",
|
||||
"faq.newBlocksPen": "New pen blocks, including support for transparency",
|
||||
"faq.newBlocksGlide": "New glide block to move easily to a sprite (or random point)",
|
||||
"faq.newBlocksExtensions": "Many new capabilities through \"Scratch Extensions\" (see the Extensions section below)",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Title": "Why are the blocks bigger in Scratch 3.0 than in earlier versions?",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Body": "In order to make Scratch 3.0 work well on touch devices (like many Chromebooks, Windows Surface laptops, and tablets), we needed to make the blocks bigger, so that it’s easier to drag and tap the blocks. In addition, blocks are slightly bigger in Scratch 3.0 to help address issues we observed with new users having trouble clicking and dragging small interface elements.",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Title": "Where did the Pen blocks go? Where did the Music blocks go? Where did the Video Sensing blocks go?",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Body": "The Pen, Music, and Video Sensing blocks have been moved into extensions. Extensions can be added by clicking the button on the bottom left of the screen (see the \"Extensions\" section below).",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Title": "What are the new features in the Paint Editor?",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Body": "The Paint Editor has been redesigned to provide powerful new features while also making it easier to use. Changes and new features include:",
|
||||
"faq.paintEditorLayout": "New layout that makes available tools and options more visible",
|
||||
"faq.paintEditorTools": "New tools such as an \"eraser\" that works in vector mode",
|
||||
"faq.paintEditorColors": "More options for selecting and adjusting colors",
|
||||
"faq.paintEditorVector": "More control over vector points (curve handles and point modes)",
|
||||
"faq.paintEditorLayers": "Additional controls for ordering layers (\"bring to front\", \"move to back\", etc.)",
|
||||
"faq.paintEditorGradients": "New gradient controls",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Title": "What are the new features in the Sound Editor?",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Body": "The Sound Editor has been redesigned to make it easier to record and manipulate sounds. It offers a number of new features:",
|
||||
"faq.soundEditorRecording": "New recording system that is easier to use",
|
||||
"faq.soundEditorTrimming": "New audio trimming system that is easier to use",
|
||||
"faq.soundEditorEffects": "New sound effects (such as \"faster\", \"slower\", and \"robot\")",
|
||||
"faq.tipsWindwScratch3Title": "What happened to the Scratch Tips Window?",
|
||||
"faq.tipsWindowScratch3Body": "Instead of the Tips Window, Scratch 3.0 provides similar material through the Tutorials Library, which can be accessed through the Tutorials link in the top navigation bar in the programming editor. You’ll find tutorials for entire projects (like \"Make a Chase Game\") or specific blocks and features (such as \"Record a Sound\" or \"Make it Spin\"). More tutorials will be added soon (such as \"Pong Game\" and \"Make It Fly\").",
|
||||
"faq.remixDefinitionTitle": "What is a remix?",
|
||||
"faq.remixDefinitionBody": "When a Scratcher makes a copy of someone else’s project and modifies it to add their own ideas (for example, by changing scripts or costumes), the resulting project is called a \"remix\". Every project shared to the Scratch website can be remixed. We consider even a minor change to be a valid remix, as long as credit is given to the original project creator and others who made significant contributions to the remix.",
|
||||
"faq.remixableTitle": "Why does the Scratch Team require that all projects be “remixable”?",
|
||||
"faq.remixableBody": "We believe that remixing other people’s projects is a great way to learn to program and to create interesting projects. Through remixing, creative ideas spread through the Scratch community, and everyone benefits. All projects shared on the Scratch website are covered by the “Creative Commons Share Alike” license, which means that you can remix any project you see on the Scratch website -- and everyone else can remix any of the projects that you share on the website.",
|
||||
"faq.creativeCommonsTitle": "What if I don’t want others to remix my projects?",
|
||||
"faq.creativeCommonsBody": "Remixing is an important part of the Scratch community. If you don’t want others to view or remix your creations, you can still create projects on the Scratch website, but don’t share them on the website.",
|
||||
"faq.fairUseTitle": "Can I use images / sounds / media from the internet in my projects?",
|
||||
"faq.fairUseBody": "If you choose to integrate someone else’s work into your own, be sure to give them credit on the project “credits” section, and include a link back to the original. To find art / sounds that are already licensed for remixing, check out the {ccLink}.",
|
||||
"faq.ccLinkText": "Creative Commons search page",
|
||||
"faq.whyAccountTitle": "Why is it useful to have a Scratch account?",
|
||||
"faq.whyAccountBody": "Even without an account, you can play other people’s projects, read comments and forums, and even create your own projects. But you need an account to save and share projects, write comments and forum posts, and participate in other \"social\" activities in the community (like \"loving\" other people’s projects).",
|
||||
"faq.createAccountTitle": "How can I create an account?",
|
||||
"faq.createAccountBody": "Just click \"Join\" on the Scratch home page. You’ll need to respond to a few questions, and provide an email address. It takes just a couple minutes, and it’s totally free!",
|
||||
"faq.checkConfirmedTitle": "How can I check whether my account has been confirmed?",
|
||||
"faq.howToConfirmTitle": "How do I confirm my account?",
|
||||
"faq.howToConfirmBody": "After you create a new account on Scratch, you’ll receive an email message with a link. Just click the link to confirm your account. Once you confirm your account, you’ll be able to share projects, write comments, and create studios. Confirming your account also lets you receive email updates from the Scratch Team. If you cannot find the email with the confirmation link, check your Spam folder. If you still can’t find it, and want to receive another copy, go to your Account Settings, click the Email tab, and follow the instructions there. Please note that it may take up to an hour for the email to arrive. If you still don't see the email after an hour, {contactLink}.",
|
||||
"faq.contactLinkText": "let us know",
|
||||
"faq.checkConfirmedBody": "To check whether your account is confirmed, login to your Scratch account and go to your {settingsLink} page. Confirmed email addresses will show a small green checkmark. Otherwise, you will see the text \"Your email address is unconfirmed\" in orange.",
|
||||
"faq.settingsLinkText": "Email Settings",
|
||||
"faq.requireConfirmTitle": "Do I have to confirm my account?",
|
||||
"faq.requireConfirmBody": "You can still use many aspects of Scratch without confirming your account, including creating and saving projects (without sharing them).",
|
||||
"faq.forgotPasswordTitle": "I forgot my username or password. How can I reset it?",
|
||||
"faq.forgotPasswordBody": "Enter your username or email address on the {resetLink} page. The website will send an email to the address associated with your username and a link you can use to reset your password.",
|
||||
"faq.resetLinkText": "Password Reset",
|
||||
"faq.changePasswordTitle": "How do I change my password?",
|
||||
"faq.changePasswordBody": "Login to your Scratch account, then visit our {changeLink} page where you can change your password.",
|
||||
"faq.changeLinkText": "Password Settings",
|
||||
"faq.changeEmailTitle": "How do I change my email address?",
|
||||
"faq.changeEmailBody": "Login to your Scratch account, then visit our {changeEmailLink} page where you can change your email address.",
|
||||
"faq.newScratcherTitle": "How do I transition from 'New Scratcher' to 'Scratcher'?",
|
||||
"faq.newScratcherBody": "When you create an account, you’ll be labelled as a “New Scratcher.” To make the transition to \"Scratcher\", you should make and share projects, comment helpfully on other Scratchers’ projects, and be patient! After you’ve met the requirements, a link will appear on your profile page inviting you to become a Scratcher, and you’ll have some additional capabilities on the Scratch website. (Note that we don't promote New Scratchers to Scratcher on request )",
|
||||
"faq.multipleAccountTitle": "Can I have more than one account?",
|
||||
"faq.multipleAccountBody": "It's fine to have a few accounts on the Scratch website, as long as none of them are used to break the {cgLink}. In that case, all related accounts may be blocked or deleted.",
|
||||
"faq.multipleLoginTitle": "Is it OK to have more than one person logged into an account?",
|
||||
"faq.multipleLoginBody": "This is not allowed because the website and project editor can easily get confused when more than one person is logged in to the same account. When an account does something that violates the {cgLink}, all related accounts may be blocked or deleted. If you share an account with someone who does something bad with it, this means your accounts can be blocked for what the other person did.",
|
||||
"faq.changeUsernameTitle": "Can I change my username?",
|
||||
"faq.changeUsernameBody": "The structure of the Scratch website depends on having a consistent account name, so it’s not possible to change your username. If you really need to switch to a new username, you can make a new account, but you'll have to copy your projects over to the new account on your own.",
|
||||
"faq.shareInfoTitle": "What information can I share on / with my account?",
|
||||
"faq.shareInfoBody": "Please don’t share personal contact information, such as your physical address, email, phone number, or anything else that can be used to make contact outside of the Scratch website. Please report projects, comments, or forum posts that contain this kind of information, so the Scratch Team can remove the information, and remind the author of our policy against sharing personal contact information.",
|
||||
"faq.deleteAccountTitle": "How do I delete my account?",
|
||||
"faq.deleteAccountBody": "Login to Scratch, and then click your username in the top right-hand corner. Select \"Account Settings\", then click the \"I want to delete my account\" link at the bottom of the page. But you should only do this if you are absolutely sure that you want to delete your account.",
|
||||
"faq.scratchFreeTitle": "Is Scratch free? Can I use it wherever I want?",
|
||||
"faq.scratchFreeBody": "Yes! Scratch is available free of charge. You can use it in your school, and you can teach a course about it (even a course that costs money). You don't need to buy a license: it's free!",
|
||||
"faq.scratchScreenshotTitle": "Can I use screenshots of Scratch in a book or presentation?",
|
||||
"faq.scratchScreenshotBody": "Yes, you can use screenshots / images of the Scratch application and website in a book or presentation, and consider them to be licensed under the {licenseLink} license. We ask that you include a note somewhere in your materials saying: \"Scratch is a project of the Scratch Foundation, in collaboration with the Lifelong Kindergarten Group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\".",
|
||||
"faq.licenseLinkText": "Creative Commons Attribution-ShareAlike",
|
||||
"faq.scratchDescriptionTitle": "Can I include a description of Scratch in brochures or other materials?",
|
||||
"faq.scratchDescriptionBody": "Sure! We recommend the following description: \"Scratch is a coding language and online community where you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. Scratch is a project of the {sfLink} in collaboration with the Lifelong Kindergarten group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\"",
|
||||
"faq.presentScratchTitle": "Can I present Scratch at a conference?",
|
||||
"faq.presentScratchBody": "Please feel free to make presentations about Scratch to educators or other groups.",
|
||||
"faq.supportMaterialTitle": "May I use / remix Scratch support materials, sprites, images, sounds or sample projects I’ve found on the website?",
|
||||
"faq.supportMaterialBody": "Yes: Most Scratch support materials on the Scratch website are available under the {licenseLink} license. There are a few exceptions: the Scratch Logo, Scratch Cat, Gobo, Pico, Nano, Giga, and Tera are Scratch trademarks, and can not be used without explicit permission from the Scratch Team.",
|
||||
"faq.sellProjectsTitle": "Can I sell my Scratch projects?",
|
||||
"faq.sellProjectsBody": "Yes: Your Scratch project is your creation. But keep in mind that once you share your project on the Scratch website, everyone is free to download, remix, and reuse the project based on the terms of the {licenseLink} license. So if you intend to sell your project, you may want to un-share it from the Scratch website.",
|
||||
"faq.sourceCodeTitle": "Where can I find the source code for Scratch?",
|
||||
"faq.sourceCodeBody": "The source code for the Scratch programming editor can be found on {guiLink}. The source code for {flashLink} and {scratch14Link}, are also available on GitHub. For updated information on development projects relating to the Scratch website, please visit our {developersLink}.",
|
||||
"faq.scratch14": "Scratch 1.4",
|
||||
"faq.okayToShareTitle": "How do I know what is or isn’t okay to share on the Scratch website?",
|
||||
"faq.okayToShareBody": "Check out the Scratch {cgLink} - they’re brief and don’t include a lot of legal stuff. There’s a link at the bottom of every page on Scratch.",
|
||||
"faq.reportContentTitle": "What do I do if I see something that’s inappropriate?",
|
||||
"faq.reportContentBody": "You can click the link that says \"report\" on any project, comment, discussion post, studio, or profile page where you see something that isn't ok for Scratch. If the situation is complicated, you can use the {contactLink} link (available at the bottom of every page) to explain. Be sure to include as much detail as you can, with links to relevant pages.",
|
||||
"faq.noFlameTitle": "What do I do if I see someone being mean or disrespectful?",
|
||||
"faq.noFlameBody": "Don’t add to the flames! Responding to mean comments with more mean comments just makes things worse, and could result in your account being blocked. Instead, simply report anything that is disrespectful or unconstructive, and we’ll follow up with the author. We check reports every day, multiple times per day - so rest assured, we'll sort things out.",
|
||||
"faq.reviewContentTitle": "What does the Scratch team do when something is reported or flagged?",
|
||||
"faq.reviewContentBody": "The Scratch Team reviews reported comments and projects every day. If something breaks the Scratch {cgLink}, we will remove it and send a warning to the account. We may also block the accounts or networks that were used to share it, depending on what was shared and if the person has been sent warnings before",
|
||||
"faq.blockedAccountTitle": "What happens when an account is blocked?",
|
||||
"faq.blockedAccountBody": "When an account is blocked, the owner can no longer access their account, use it to create projects, or post new comments. When they login, they see a page that explains why the account was blocked, along with a web form they can use to request to be unblocked. If the owner can show that they understand why their account was blocked, and promises to follow the Scratch {cgLink} in the future, they will be unblocked.",
|
||||
"faq.stolenAccountTitle": "Someone got access to my account and got my account blocked. What do I do?",
|
||||
"faq.stolenAccountBody": "You are responsible for keeping your password secure. If someone you know took control of your account and did bad things, tell the adults in charge of the computer they used. If you think someone you don’t know has access to your account, change the password and / or use the {contactLink} link to explain the situation. If your account was blocked for doing something that you did which broke the Scratch {cgLink}, please don’t tell us that someone else did it. When people tell us someone else used their account to do something bad, we then need to try and talk to that person before we can restore the account. This means your account will just stay blocked for a lot longer than if you are honest with us about what happened.",
|
||||
"faq.aboutExtensionsTitle": "What are extensions?",
|
||||
"faq.aboutExtensionsBody": "In the Scratch editor, you can add collections of extra blocks called \"extensions.\" For example, there are extensions that enable you to program physical devices (such as micro:bit and LEGO robotics kits) and to translate text within your Scratch projects. We will continue to add new extensions over time, so what you can do with Scratch will continue to grow over time. ",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsTitle": "How do I add an extension to a project?",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsBody": "If you click on the \"Extensions\" button in the bottom left corner of the Scratch programming editor, you will see a listing of all Scratch Extensions. When you select one of the extensions, a new category of blocks will be added to your project. The extension will be automatically loaded each time your project is opened. You can add multiple extensions to the same project.",
|
||||
"faq.createExtensionsTitle": "How do I create my own extension for Scratch?",
|
||||
"faq.createExtensionsBody": "The Scratch Team will be publishing specifications and guidelines for extensions in the future. Once available, you will be able to submit extensions to the Scratch Team for consideration in the official Scratch 3.0 extensions library. We’ll also provide guidelines for developing and distributing \"experimental\" extensions, which can be used to create projects on individual computers, but not shared in the Scratch online community.",
|
||||
"faq.scratchXTitle": "What will happen to the ScratchX website?",
|
||||
"faq.scratchXBody": "The ScratchX website (scratchx.org) was an experimental testbed for extensions. Extensions created for ScratchX are not compatible with Scratch 3.0. Once experimental extensions are fully supported in Scratch we will discontinue support for ScratchX and provide developers and users time to transition off of ScratchX to the new extensions platform.",
|
||||
"faq.cloudDataInfoTitle": "What are cloud variables?",
|
||||
"faq.cloudDataInfoBody": "Cloud variables allow for data from a project to be saved and shared with other people in the Scratch community. You can use cloud variables to make surveys and other projects where others in the community to access and modify the data over time.",
|
||||
"faq.makeCloudVarTitle": "How can I make a cloud variable?",
|
||||
"faq.makeCloudVarBody": "Go to the \"Variables\" section of the blocks palette, select \"Make a Variable\", and then click the checkbox next to \"Cloud variable (stored on server)\". The data associated with your cloud variable will be stored on the server, preserved over time, and accessible to anyone who opens the project.",
|
||||
"faq.onlyNumbersTitle": "What types of data can be stored in cloud variables?",
|
||||
"faq.onlyNumbersBody": "Only numbers can be stored in cloud variables.",
|
||||
"faq.storedCloudInfoTitle": "Who can see the data stored in cloud variables?",
|
||||
"faq.storedCloudInfoBody": "When you interact with a project using cloud variables, the data associated with your interactions can be stored along with your username, and others can view it.",
|
||||
"faq.reportCloudTitle": "If I see someone post inappropriate content using cloud variables, how do I report it?",
|
||||
"faq.reportCloudBody": "Click the \"Report this\" button (under on the project player on the project page) to report inappropriate content in cloud variables. Make sure that you mention \"cloud variables\" when you type your reason in the report.",
|
||||
"faq.chatRoomTitle": "Can I make chat rooms with cloud variables?",
|
||||
"faq.chatRoomBody": "While it is technically possible to create chat rooms with cloud variables, they are not allowed on the Scratch website.",
|
||||
"faq.changeCloudVarTitle": "Who can change the information in a cloud variable?",
|
||||
"faq.changeCloudVarBody": "Only you and viewers of your project can store data in your project’s cloud variables. If people \"see inside\" or remix your code, it creates a copy of the variable and does not affect or change the original variable.",
|
||||
"faq.newScratcherCloudTitle": "I am logged in, but I cannot use projects with cloud variables. What is going on?",
|
||||
"faq.newScratcherCloudBody": "If you are still a \"New Scratcher\" on the website, you will not be able to use projects with cloud variables. You need to become a \"Scratcher\" to have access to cloud variables. See the Accounts section (above) for more information about the transition from “New Scratcher” to \"Scratcher\".",
|
||||
"faq.multiplayerTitle": "Is it possible to make multiplayer games with cloud variables?",
|
||||
"faq.multiplayerBody": "Multiplayer games may be difficult to create, due to network speed and synchronization issues. However, some Scratchers are coming up with creative ways to use the cloud variables for turn-by-turn and other types of games.",
|
||||
"faq.schoolsTitle": "Scratch in Schools",
|
||||
"faq.howTitle": "How is Scratch used in schools?",
|
||||
"faq.howBody": "Scratch is used in hundreds of thousands of schools around the world, in many different subject areas (including language arts, science, history, math, and computer science). You can learn more about strategies and resources for using Scratch in schools and other learning environments (such as museums, libraries, and community centers) on our {educatorsLink}.",
|
||||
"faq.educatorsLinkText": "Educators Page",
|
||||
"faq.noInternetTitle": "Is there a way for students to use Scratch without an internet connection?",
|
||||
"faq.noInternetBody": "Yes. The {downloadLink} is a downloadable version of Scratch that can run on laptops and desktops. Currently, the Scratch app is available on Windows and Mac devices.",
|
||||
"faq.communityTitle": "Can I turn off the online community for my students?",
|
||||
"faq.communityBody": "The Scratch online community provides a way for young people to share, collaborate, and learn with their peers within a moderated community governed by the Scratch {cgLink}. However, we understand that some educators prefer that their students not participate in an online community. These educators may wish to install the Scratch app, which runs offline and locally on a desktop or laptop computer.",
|
||||
"faq.teacherAccountTitle": "What is a Scratch Teacher Account?",
|
||||
"faq.teacherAccountBody": "A Scratch Teacher Account provides teachers and other educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. For more information on Scratch Teacher Accounts, see the {eduFaqLink}.",
|
||||
"faq.eduFaqLinkText": "Scratch Teacher Account FAQ",
|
||||
"faq.requestTitle": "How do I request a Scratch Teacher Account?",
|
||||
"faq.requestBody": "You may request a Scratch Teacher Account from the {educatorsLink} on Scratch. We ask for additional information during the registration process in order to verify your role as an educator.",
|
||||
"faq.dataTitle": "What data does Scratch collect about students?",
|
||||
"faq.dataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch. When an educator uses a Scratch Teacher Account to create student accounts in bulk, students are not required to provide an email address for account setup.",
|
||||
"faq.lawComplianceTitle": "Is the online version of Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
|
||||
"faq.lawComplianceBody1": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have in place physical and electronic procedures to protect the information we collect on the Scratch website. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to MIT and the Scratch Foundation, the organizations that have created and maintained Scratch. We encourage you to read the Scratch Privacy Policy for more information.",
|
||||
"faq.lawComplianceBody2": "If you would like to build projects with Scratch without submitting any Personal Information to us, you can download the {downloadLink}. Projects created in the Scratch app are not accessible by the Scratch Team, and using the Scratch app does not disclose any personally identifying information to Scratch unless you upload these projects to the Scratch online community."
|
||||
}
|
||||
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/nb.json
Normal file
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/nb.json
Normal file
@@ -0,0 +1,198 @@
|
||||
{
|
||||
"faq.title": "Spørsmål og svar (FAQ)",
|
||||
"faq.intro": "Her finner du svar på noen vanlige spørsmål om Scratch.",
|
||||
"faq.aboutTitle": "Generelle spørsmål",
|
||||
"faq.scratch3Title": "Scratch 3.0",
|
||||
"faq.remixTitle": "Remiksing og kopiering",
|
||||
"faq.accountsTitle": "Brukerkontoer",
|
||||
"faq.permissionsTitle": "Lisensiering og tillatelser",
|
||||
"faq.inappropriateContentTitle": "Upassende innhold",
|
||||
"faq.scratchExtensionsTitle": "Tilleggsfunksjoner for Scratch",
|
||||
"faq.cloudDataTitle": "Nettvariabler",
|
||||
"faq.aboutScratchTitle": "Hva er Scratch, og hva kan jeg bruke det til?",
|
||||
"faq.aboutScratchBody": "With the Scratch programming language and online community, you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. To learn more about Scratch, see the {aboutScratchLink} page.",
|
||||
"faq.aboutScratchLinkText": "Om Scratch",
|
||||
"faq.makeGameTitle": "Hvordan lager jeg et spill eller en animasjon med Scratch?",
|
||||
"faq.makeGameBody": "Check out the {ideasLink} to see lots of ways to get started with Scratch",
|
||||
"faq.ideasLinkText": "Ideas page",
|
||||
"faq.whoUsesScratchTitle": "Hvem bruker Scratch?",
|
||||
"faq.whoUsesScratchBody": "Scratch is used by people from all backgrounds, in all countries around the world, in all types of settings -- homes, schools, libraries, museums, and more. Scratch is designed especially for young people ages 8 to 16, but people of all ages create and share with Scratch. Younger children may want to try {scratchJrLink}, a simplified version of Scratch designed for ages 5 to 7.",
|
||||
"faq.requirementsTitle": "Hva kreves av datamaskinen for å kjøre Scratch?",
|
||||
"faq.requirementsBody": "Scratch will run in most current web browsers on desktops, laptops and tablets. You can view projects on mobile phones, but currently you are not able to create or edit projects on phones. Below is the list of officially supported browsers.",
|
||||
"faq.requirementsDesktop": "Desktop",
|
||||
"faq.requirementsDesktopChrome": "Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopEdge": "Edge (15+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopFirefox": "Firefox (57+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopSafari": "Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopIE": "Internet Explorer is NOT supported.",
|
||||
"faq.requirementsTablet": "Tablet",
|
||||
"faq.requirementsTabletChrome": "Mobil Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsTabletSafari": "Mobil Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsNote": "Note:",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "If your computer doesn’t meet these requirements, you can try the {downloadLink} editor (see next item in FAQ). ",
|
||||
"faq.scratchApp": "Scratch app",
|
||||
"faq.requirementsNoteWebGL": "If you encounter a WebGL error, try a different browser.",
|
||||
"faq.requirementsNoteTablets": "On tablets, there is currently not a way to use \"key pressed\" blocks or right-click context menus.",
|
||||
"faq.offlineTitle": "Finnes det en versjon av Scratch som jeg kan laste ned og bruke uten internett?",
|
||||
"faq.offlineBody": "The Scratch app allows you to create Scratch projects without an internet connection. You can download the {downloadLink} from the Scratch website or the app store for your device. (This was previously called the \"Scratch Offline Editor\").",
|
||||
"faq.uploadOldTitle": "Kan jeg fremdeles legge ut prosjekter som er laget med eldre versjoner av Scratch?",
|
||||
"faq.uploadOldBody": "Yes: You can share or upload projects made with earlier versions of Scratch, and they will be visible and playable. (However, you can’t download projects made with or edited in later versions of Scratch and open them in earlier versions. For example, you can’t open a Scratch 3.0 project in the desktop version of {scratch2Link}, because Scratch 2.0 doesn’t know how to read the .sb3 project file format.)",
|
||||
"faq.scratch2": "Scratch 2.0",
|
||||
"faq.scratchCostTitle": "Hva koster Scratch? Trenger jeg en programlisens?",
|
||||
"faq.scratchCostBody": "Scratch is and always will be free. You don’t need a license to use Scratch in your school, home, or anywhere else. The development and maintenance of Scratch is paid for by grants and donations. If you’d like to contribute to Scratch, check out our {donateLink}.",
|
||||
"faq.donateLinkText": "Donate page",
|
||||
"faq.mediaLabTitle": "Hvem har laget Scratch?",
|
||||
"faq.mediaLabBody": "Scratch is developed and maintained by the Scratch Team at the {llkLink} at {mediaLabLink}.",
|
||||
"faq.llkLinkText": "Lifelong barnehage gruppe",
|
||||
"faq.mediaLabLinkText": "MIT Media Lab",
|
||||
"faq.aboutScratch3Title": "Hva er Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.aboutScratch3Body": "Scratch 3.0 is the latest generation of Scratch, launched on January 2, 2019. It is designed to expand how, what, and where you can create with Scratch. It includes dozens of new sprites, a totally new sound editor, and many new programming blocks. And with Scratch 3.0, you’re able to create and play projects on your tablet, in addition to your laptop or desktop computer.",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Title": "How can I report bugs and share feedback on Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Body": "You can report bugs and share feedback in the {forumsLink} section of the Scratch discussion forums.",
|
||||
"faq.forumsLinkText": "Feil",
|
||||
"faq.languagesScratch3Title": "Is Scratch 3.0 available in multiple languages?",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body1": "Yes. To change the language of the programming blocks, click on the “globe” icon in the top navigation bar of the programming editor, then click on the dropdown menu to select a language.",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body2": "All of our translations are done by volunteers. The Scratch 3.0 editor has already been translated into 40+ languages. You can view all the languages currently being translated and reviewed on our {transifexLink}. If you want to help with translation or review, please contact {emailLink}.",
|
||||
"faq.transifexLinkText": "translation server",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Title": "Does Scratch 3.0 remove any coding blocks from earlier versions of Scratch?",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Body": "No coding blocks have been removed in Scratch 3.0, but some have changed a bit and others have moved into \"Extensions\" (as described below, in the {extensionsFAQLink} section).",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Title": "Does Scratch 3.0 introduce new blocks?",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Body": "Yes! In Scratch 3.0 you’ll find:",
|
||||
"faq.newBlocksSoundEffect": "Nye lyd klosser",
|
||||
"faq.newBlocksOperators": "New operators that make it easier to work with text (strings)",
|
||||
"faq.newBlocksPen": "New pen blocks, including support for transparency",
|
||||
"faq.newBlocksGlide": "New glide block to move easily to a sprite (or random point)",
|
||||
"faq.newBlocksExtensions": "Many new capabilities through \"Scratch Extensions\" (see the Extensions section below)",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Title": "Why are the blocks bigger in Scratch 3.0 than in earlier versions?",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Body": "In order to make Scratch 3.0 work well on touch devices (like many Chromebooks, Windows Surface laptops, and tablets), we needed to make the blocks bigger, so that it’s easier to drag and tap the blocks. In addition, blocks are slightly bigger in Scratch 3.0 to help address issues we observed with new users having trouble clicking and dragging small interface elements.",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Title": "Where did the Pen blocks go? Where did the Music blocks go? Where did the Video Sensing blocks go?",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Body": "The Pen, Music, and Video Sensing blocks have been moved into extensions. Extensions can be added by clicking the button on the bottom left of the screen (see the \"Extensions\" section below).",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Title": "What are the new features in the Paint Editor?",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Body": "The Paint Editor has been redesigned to provide powerful new features while also making it easier to use. Changes and new features include:",
|
||||
"faq.paintEditorLayout": "New layout that makes available tools and options more visible",
|
||||
"faq.paintEditorTools": "New tools such as an \"eraser\" that works in vector mode",
|
||||
"faq.paintEditorColors": "More options for selecting and adjusting colors",
|
||||
"faq.paintEditorVector": "More control over vector points (curve handles and point modes)",
|
||||
"faq.paintEditorLayers": "Additional controls for ordering layers (\"bring to front\", \"move to back\", etc.)",
|
||||
"faq.paintEditorGradients": "New gradient controls",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Title": "What are the new features in the Sound Editor?",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Body": "The Sound Editor has been redesigned to make it easier to record and manipulate sounds. It offers a number of new features:",
|
||||
"faq.soundEditorRecording": "New recording system that is easier to use",
|
||||
"faq.soundEditorTrimming": "New audio trimming system that is easier to use",
|
||||
"faq.soundEditorEffects": "New sound effects (such as \"faster\", \"slower\", and \"robot\")",
|
||||
"faq.tipsWindwScratch3Title": "What happened to the Scratch Tips Window?",
|
||||
"faq.tipsWindowScratch3Body": "Instead of the Tips Window, Scratch 3.0 provides similar material through the Tutorials Library, which can be accessed through the Tutorials link in the top navigation bar in the programming editor. You’ll find tutorials for entire projects (like \"Make a Chase Game\") or specific blocks and features (such as \"Record a Sound\" or \"Make it Spin\"). More tutorials will be added soon (such as \"Pong Game\" and \"Make It Fly\").",
|
||||
"faq.remixDefinitionTitle": "Hva er en remiks?",
|
||||
"faq.remixDefinitionBody": "Når en Scratcher lager en kopi av en annens prosjekt og forandrer det med sine egne ideer (for eksempel ved å endre skript eller drakter) kalles det nye prosjektet en \"remiks\". Alle prosjekter som legges ut på Scratch-nettstedet kan remikses. Vi regner det som en remiks selv om forandringen er liten, men pass på å oppgi hvem de andre bidragsyterne er.",
|
||||
"faq.remixableTitle": "Hvorfor mener folkene bak Scratch at alle prosjekter må kunne remikses?",
|
||||
"faq.remixableBody": "We believe that remixing other people’s projects is a great way to learn to program and to create interesting projects. Through remixing, creative ideas spread through the Scratch community, and everyone benefits. All projects shared on the Scratch website are covered by the “Creative Commons Share Alike” license, which means that you can remix any project you see on the Scratch website -- and everyone else can remix any of the projects that you share on the website.",
|
||||
"faq.creativeCommonsTitle": "Hva kan jeg gjøre hvis jeg ikke vil at andre skal remikse prosjektene mine?",
|
||||
"faq.creativeCommonsBody": "Remixing is an important part of the Scratch community. If you don’t want others to view or remix your creations, you can still create projects on the Scratch website, but don’t share them on the website.",
|
||||
"faq.fairUseTitle": "Kan jeg bruke bilder/lyder/media fra nettet i prosjektene mine?",
|
||||
"faq.fairUseBody": "If you choose to integrate someone else’s work into your own, be sure to give them credit on the project “credits” section, and include a link back to the original. To find art / sounds that are already licensed for remixing, check out the {ccLink}.",
|
||||
"faq.ccLinkText": "Creative Commons søk siden",
|
||||
"faq.whyAccountTitle": "Why is it useful to have a Scratch account?",
|
||||
"faq.whyAccountBody": "Even without an account, you can play other people’s projects, read comments and forums, and even create your own projects. But you need an account to save and share projects, write comments and forum posts, and participate in other \"social\" activities in the community (like \"loving\" other people’s projects).",
|
||||
"faq.createAccountTitle": "How can I create an account?",
|
||||
"faq.createAccountBody": "Just click \"Join\" on the Scratch home page. You’ll need to respond to a few questions, and provide an email address. It takes just a couple minutes, and it’s totally free!",
|
||||
"faq.checkConfirmedTitle": "Hvordan kan jeg finne ut om brukerkontoen min er bekreftet?",
|
||||
"faq.howToConfirmTitle": "Hvordan bekrefter jeg brukerkontoen min?",
|
||||
"faq.howToConfirmBody": "After you create a new account on Scratch, you’ll receive an email message with a link. Just click the link to confirm your account. Once you confirm your account, you’ll be able to share projects, write comments, and create studios. Confirming your account also lets you receive email updates from the Scratch Team. If you cannot find the email with the confirmation link, check your Spam folder. If you still can’t find it, and want to receive another copy, go to your Account Settings, click the Email tab, and follow the instructions there. Please note that it may take up to an hour for the email to arrive. If you still don't see the email after an hour, {contactLink}.",
|
||||
"faq.contactLinkText": "let us know",
|
||||
"faq.checkConfirmedBody": "To check whether your account is confirmed, login to your Scratch account and go to your {settingsLink} page. Confirmed email addresses will show a small green checkmark. Otherwise, you will see the text \"Your email address is unconfirmed\" in orange.",
|
||||
"faq.settingsLinkText": "Email Settings",
|
||||
"faq.requireConfirmTitle": "Er jeg nødt til å bekrefte kontoen?",
|
||||
"faq.requireConfirmBody": "You can still use many aspects of Scratch without confirming your account, including creating and saving projects (without sharing them).",
|
||||
"faq.forgotPasswordTitle": "Jeg glemte brukernavnet eller passordet mitt. Hvordan kan jeg tilbakestille det?",
|
||||
"faq.forgotPasswordBody": "Enter your username or email address on the {resetLink} page. The website will send an email to the address associated with your username and a link you can use to reset your password.",
|
||||
"faq.resetLinkText": "Password Reset",
|
||||
"faq.changePasswordTitle": "Hvordan bytter jeg passord?",
|
||||
"faq.changePasswordBody": "Login to your Scratch account, then visit our {changeLink} page where you can change your password.",
|
||||
"faq.changeLinkText": "Password Settings",
|
||||
"faq.changeEmailTitle": "Hvordan endrer jeg epostadressen som er registrert på meg?",
|
||||
"faq.changeEmailBody": "Login to your Scratch account, then visit our {changeEmailLink} page where you can change your email address.",
|
||||
"faq.newScratcherTitle": "Hvordan blir jeg forfremmet fra \"Ny Scratcher\" til \"Scratcher\"?",
|
||||
"faq.newScratcherBody": "When you create an account, you’ll be labelled as a “New Scratcher.” To make the transition to \"Scratcher\", you should make and share projects, comment helpfully on other Scratchers’ projects, and be patient! After you’ve met the requirements, a link will appear on your profile page inviting you to become a Scratcher, and you’ll have some additional capabilities on the Scratch website. (Note that we don't promote New Scratchers to Scratcher on request )",
|
||||
"faq.multipleAccountTitle": "Kan jeg ha mer enn en brukerkonto?",
|
||||
"faq.multipleAccountBody": "It's fine to have a few accounts on the Scratch website, as long as none of them are used to break the {cgLink}. In that case, all related accounts may be blocked or deleted.",
|
||||
"faq.multipleLoginTitle": "Er det OK at flere logger seg inn på en brukerkonto samtidig?",
|
||||
"faq.multipleLoginBody": "This is not allowed because the website and project editor can easily get confused when more than one person is logged in to the same account. When an account does something that violates the {cgLink}, all related accounts may be blocked or deleted. If you share an account with someone who does something bad with it, this means your accounts can be blocked for what the other person did.",
|
||||
"faq.changeUsernameTitle": "Kan jeg bytte til et annet brukernavn?",
|
||||
"faq.changeUsernameBody": "The structure of the Scratch website depends on having a consistent account name, so it’s not possible to change your username. If you really need to switch to a new username, you can make a new account, but you'll have to copy your projects over to the new account on your own.",
|
||||
"faq.shareInfoTitle": "Hva slags informasjon kan jeg legge ut på brukerkontoen min?",
|
||||
"faq.shareInfoBody": "Please don’t share personal contact information, such as your physical address, email, phone number, or anything else that can be used to make contact outside of the Scratch website. Please report projects, comments, or forum posts that contain this kind of information, so the Scratch Team can remove the information, and remind the author of our policy against sharing personal contact information.",
|
||||
"faq.deleteAccountTitle": "Hvordan sletter jeg brukerkontoen min?",
|
||||
"faq.deleteAccountBody": "Login to Scratch, and then click your username in the top right-hand corner. Select \"Account Settings\", then click the \"I want to delete my account\" link at the bottom of the page. But you should only do this if you are absolutely sure that you want to delete your account.",
|
||||
"faq.scratchFreeTitle": "Is Scratch free? Can I use it wherever I want?",
|
||||
"faq.scratchFreeBody": "Ja! Scratch er helt gratis. Du kan installere det på skolen og du kan holde kurs om Scratch (til og med et kurs som koster penger). Du trenger ingen programlisens - det er gratis.",
|
||||
"faq.scratchScreenshotTitle": "Can I use screenshots of Scratch in a book or presentation?",
|
||||
"faq.scratchScreenshotBody": "Yes, you can use screenshots / images of the Scratch application and website in a book or presentation, and consider them to be licensed under the {licenseLink} license. We ask that you include a note somewhere in your materials saying: \"Scratch is a project of the Scratch Foundation, in collaboration with the Lifelong Kindergarten Group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\".",
|
||||
"faq.licenseLinkText": "Creative Commons Attribution-ShareAlike",
|
||||
"faq.scratchDescriptionTitle": "Can I include a description of Scratch in brochures or other materials?",
|
||||
"faq.scratchDescriptionBody": "Sure! We recommend the following description: \"Scratch is a coding language and online community where you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. Scratch is a project of the {sfLink} in collaboration with the Lifelong Kindergarten group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\"",
|
||||
"faq.presentScratchTitle": "Kan jeg presentere Scratch på en konferanse?",
|
||||
"faq.presentScratchBody": "Please feel free to make presentations about Scratch to educators or other groups.",
|
||||
"faq.supportMaterialTitle": "Kan jeg bruke/remikse Scratch-innhold, figurer, bilder, lyder eller prosjekter som jeg har funnet på nettstedet?",
|
||||
"faq.supportMaterialBody": "Yes: Most Scratch support materials on the Scratch website are available under the {licenseLink} license. There are a few exceptions: the Scratch Logo, Scratch Cat, Gobo, Pico, Nano, Giga, and Tera are Scratch trademarks, and can not be used without explicit permission from the Scratch Team.",
|
||||
"faq.sellProjectsTitle": "Kan jeg selge Scratch-prosjektene mine?",
|
||||
"faq.sellProjectsBody": "Yes: Your Scratch project is your creation. But keep in mind that once you share your project on the Scratch website, everyone is free to download, remix, and reuse the project based on the terms of the {licenseLink} license. So if you intend to sell your project, you may want to un-share it from the Scratch website.",
|
||||
"faq.sourceCodeTitle": "Hvor finner jeg kildekoden til Scratch?",
|
||||
"faq.sourceCodeBody": "The source code for the Scratch programming editor can be found on {guiLink}. The source code for {flashLink} and {scratch14Link}, are also available on GitHub. For updated information on development projects relating to the Scratch website, please visit our {developersLink}.",
|
||||
"faq.scratch14": "Scratch 1.4",
|
||||
"faq.okayToShareTitle": "Hvordan vet jeg hva som er greit å legge ut på Scratch-nettstedet?",
|
||||
"faq.okayToShareBody": "Check out the Scratch {cgLink} - they’re brief and don’t include a lot of legal stuff. There’s a link at the bottom of every page on Scratch.",
|
||||
"faq.reportContentTitle": "Hva skal jeg gjøre hvis jeg finner upassende ting?",
|
||||
"faq.reportContentBody": "You can click the link that says \"report\" on any project, comment, discussion post, studio, or profile page where you see something that isn't ok for Scratch. If the situation is complicated, you can use the {contactLink} link (available at the bottom of every page) to explain. Be sure to include as much detail as you can, with links to relevant pages.",
|
||||
"faq.noFlameTitle": "Hva skal jeg gjøre hvis jeg ser at noen er slemme eller respektløse?",
|
||||
"faq.noFlameBody": "Ikke bidra til kranglingen! Hvis du svarer på en slem kommentar med en annen slem kommentar blir det bare verre og kan føre til at kontoen din blir sperret. I stedet kan du bare melde det du har funnet til oss, og så skal vi ta kontakt med den som la det ut. Vi sjekker meldinger mange ganger om dagen, så du kan være sikker på at vi ordner opp.",
|
||||
"faq.reviewContentTitle": "Hva gjør administratorene på nettstedet når noe blir meldt inn eller merket?",
|
||||
"faq.reviewContentBody": "The Scratch Team reviews reported comments and projects every day. If something breaks the Scratch {cgLink}, we will remove it and send a warning to the account. We may also block the accounts or networks that were used to share it, depending on what was shared and if the person has been sent warnings before",
|
||||
"faq.blockedAccountTitle": "Hva skjer når en brukerkonto blir sperret?",
|
||||
"faq.blockedAccountBody": "When an account is blocked, the owner can no longer access their account, use it to create projects, or post new comments. When they login, they see a page that explains why the account was blocked, along with a web form they can use to request to be unblocked. If the owner can show that they understand why their account was blocked, and promises to follow the Scratch {cgLink} in the future, they will be unblocked.",
|
||||
"faq.stolenAccountTitle": "Someone got access to my account and got my account blocked. What do I do?",
|
||||
"faq.stolenAccountBody": "You are responsible for keeping your password secure. If someone you know took control of your account and did bad things, tell the adults in charge of the computer they used. If you think someone you don’t know has access to your account, change the password and / or use the {contactLink} link to explain the situation. If your account was blocked for doing something that you did which broke the Scratch {cgLink}, please don’t tell us that someone else did it. When people tell us someone else used their account to do something bad, we then need to try and talk to that person before we can restore the account. This means your account will just stay blocked for a lot longer than if you are honest with us about what happened.",
|
||||
"faq.aboutExtensionsTitle": "What are extensions?",
|
||||
"faq.aboutExtensionsBody": "In the Scratch editor, you can add collections of extra blocks called \"extensions.\" For example, there are extensions that enable you to program physical devices (such as micro:bit and LEGO robotics kits) and to translate text within your Scratch projects. We will continue to add new extensions over time, so what you can do with Scratch will continue to grow over time. ",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsTitle": "How do I add an extension to a project?",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsBody": "If you click on the \"Extensions\" button in the bottom left corner of the Scratch programming editor, you will see a listing of all Scratch Extensions. When you select one of the extensions, a new category of blocks will be added to your project. The extension will be automatically loaded each time your project is opened. You can add multiple extensions to the same project.",
|
||||
"faq.createExtensionsTitle": "How do I create my own extension for Scratch?",
|
||||
"faq.createExtensionsBody": "The Scratch Team will be publishing specifications and guidelines for extensions in the future. Once available, you will be able to submit extensions to the Scratch Team for consideration in the official Scratch 3.0 extensions library. We’ll also provide guidelines for developing and distributing \"experimental\" extensions, which can be used to create projects on individual computers, but not shared in the Scratch online community.",
|
||||
"faq.scratchXTitle": "What will happen to the ScratchX website?",
|
||||
"faq.scratchXBody": "The ScratchX website (scratchx.org) was an experimental testbed for extensions. Extensions created for ScratchX are not compatible with Scratch 3.0. Once experimental extensions are fully supported in Scratch we will discontinue support for ScratchX and provide developers and users time to transition off of ScratchX to the new extensions platform.",
|
||||
"faq.cloudDataInfoTitle": "Hva er nettvariabeller?",
|
||||
"faq.cloudDataInfoBody": "Cloud variables allow for data from a project to be saved and shared with other people in the Scratch community. You can use cloud variables to make surveys and other projects where others in the community to access and modify the data over time.",
|
||||
"faq.makeCloudVarTitle": "How can I make a cloud variable?",
|
||||
"faq.makeCloudVarBody": "Go to the \"Variables\" section of the blocks palette, select \"Make a Variable\", and then click the checkbox next to \"Cloud variable (stored on server)\". The data associated with your cloud variable will be stored on the server, preserved over time, and accessible to anyone who opens the project.",
|
||||
"faq.onlyNumbersTitle": "What types of data can be stored in cloud variables?",
|
||||
"faq.onlyNumbersBody": "Only numbers can be stored in cloud variables.",
|
||||
"faq.storedCloudInfoTitle": "Who can see the data stored in cloud variables?",
|
||||
"faq.storedCloudInfoBody": "When you interact with a project using cloud variables, the data associated with your interactions can be stored along with your username, and others can view it.",
|
||||
"faq.reportCloudTitle": "If I see someone post inappropriate content using cloud variables, how do I report it?",
|
||||
"faq.reportCloudBody": "Click the \"Report this\" button (under on the project player on the project page) to report inappropriate content in cloud variables. Make sure that you mention \"cloud variables\" when you type your reason in the report.",
|
||||
"faq.chatRoomTitle": "Can I make chat rooms with cloud variables?",
|
||||
"faq.chatRoomBody": "While it is technically possible to create chat rooms with cloud variables, they are not allowed on the Scratch website.",
|
||||
"faq.changeCloudVarTitle": "Hvem kan forandre informasjonen i en nettvariabel?",
|
||||
"faq.changeCloudVarBody": "Only you and viewers of your project can store data in your project’s cloud variables. If people \"see inside\" or remix your code, it creates a copy of the variable and does not affect or change the original variable.",
|
||||
"faq.newScratcherCloudTitle": "I am logged in, but I cannot use projects with cloud variables. What is going on?",
|
||||
"faq.newScratcherCloudBody": "If you are still a \"New Scratcher\" on the website, you will not be able to use projects with cloud variables. You need to become a \"Scratcher\" to have access to cloud variables. See the Accounts section (above) for more information about the transition from “New Scratcher” to \"Scratcher\".",
|
||||
"faq.multiplayerTitle": "Is it possible to make multiplayer games with cloud variables?",
|
||||
"faq.multiplayerBody": "Multiplayer games may be difficult to create, due to network speed and synchronization issues. However, some Scratchers are coming up with creative ways to use the cloud variables for turn-by-turn and other types of games.",
|
||||
"faq.schoolsTitle": "Scratch i skolen",
|
||||
"faq.howTitle": "Hvordan brukes Scratch i skolen?",
|
||||
"faq.howBody": "Scratch is used in hundreds of thousands of schools around the world, in many different subject areas (including language arts, science, history, math, and computer science). You can learn more about strategies and resources for using Scratch in schools and other learning environments (such as museums, libraries, and community centers) on our {educatorsLink}.",
|
||||
"faq.educatorsLinkText": "Educators Page",
|
||||
"faq.noInternetTitle": "Går det an for elevene å bruke Scratch uten å være koblet til internett?",
|
||||
"faq.noInternetBody": "Yes. The {downloadLink} is a downloadable version of Scratch that can run on laptops and desktops. Currently, the Scratch app is available on Windows and Mac devices.",
|
||||
"faq.communityTitle": "Kan jeg stenge elevene ute fra resten av nettsamfunnet til Scratch?",
|
||||
"faq.communityBody": "The Scratch online community provides a way for young people to share, collaborate, and learn with their peers within a moderated community governed by the Scratch {cgLink}. However, we understand that some educators prefer that their students not participate in an online community. These educators may wish to install the Scratch app, which runs offline and locally on a desktop or laptop computer.",
|
||||
"faq.teacherAccountTitle": "Hva er en lærerkonto på Scratch?",
|
||||
"faq.teacherAccountBody": "A Scratch Teacher Account provides teachers and other educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. For more information on Scratch Teacher Accounts, see the {eduFaqLink}.",
|
||||
"faq.eduFaqLinkText": "Spørsmål og svar om lærerkontoer",
|
||||
"faq.requestTitle": "Hvordan søker jeg om en lærerkonto?",
|
||||
"faq.requestBody": "You may request a Scratch Teacher Account from the {educatorsLink} on Scratch. We ask for additional information during the registration process in order to verify your role as an educator.",
|
||||
"faq.dataTitle": "Hva slags informasjon om elevene registreres hos Scratch?",
|
||||
"faq.dataBody": "Når en elev registrerer seg som Scratch-bruker spør vi bare etter grunnleggende personopplysninger som kjønn, alder (fødselsår og -måned), land og en epostadresse for bekreftelse. Opplysningene brukes (som grunnlag for statistikk) når vi studerer hvordan elever bruker Scratch i læring. Når en lærer registrerer mange elevkontoer er det ikke nødvendig for elevene å oppgi epostadresse.",
|
||||
"faq.lawComplianceTitle": "Is the online version of Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
|
||||
"faq.lawComplianceBody1": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have in place physical and electronic procedures to protect the information we collect on the Scratch website. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to MIT and the Scratch Foundation, the organizations that have created and maintained Scratch. We encourage you to read the Scratch Privacy Policy for more information.",
|
||||
"faq.lawComplianceBody2": "If you would like to build projects with Scratch without submitting any Personal Information to us, you can download the {downloadLink}. Projects created in the Scratch app are not accessible by the Scratch Team, and using the Scratch app does not disclose any personally identifying information to Scratch unless you upload these projects to the Scratch online community."
|
||||
}
|
||||
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/nl.json
Normal file
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/nl.json
Normal file
@@ -0,0 +1,198 @@
|
||||
{
|
||||
"faq.title": "Veelgestelde vragen (FAQ)",
|
||||
"faq.intro": "Op deze pagina vind je antwoorden op veelgestelde vragen over Scratch",
|
||||
"faq.aboutTitle": "Algemene vragen",
|
||||
"faq.scratch3Title": "Scratch 3.0",
|
||||
"faq.remixTitle": "Hergebruik en kopiëren",
|
||||
"faq.accountsTitle": "Gebruikersaccounts",
|
||||
"faq.permissionsTitle": "Licentie en toestemming",
|
||||
"faq.inappropriateContentTitle": "Onbehoorlijke inhoud",
|
||||
"faq.scratchExtensionsTitle": "Scratch Uitbreidingen",
|
||||
"faq.cloudDataTitle": "Cloud Variabelen",
|
||||
"faq.aboutScratchTitle": "Wat is Scratch en wat kan ik er mee?",
|
||||
"faq.aboutScratchBody": "Met de programmeertaal Scratch en online community kun je je eigen interactieve verhalen, spelletjes en animaties maken en je creaties delen met anderen over de hele wereld. Als jongeren Scratch-projecten maken en delen, leren ze creatief te denken, systematisch te redeneren en samen te werken. Voor meer informatie over Scratch, zie de {aboutScratchLink} pagina.",
|
||||
"faq.aboutScratchLinkText": "Over Scratch",
|
||||
"faq.makeGameTitle": "Hoe maak ik een spel of animatie met Scratch?",
|
||||
"faq.makeGameBody": "Bekijk de {ideasLink}om veel manieren te zien om aan de slag te gaan met Scratch",
|
||||
"faq.ideasLinkText": "Ideeënpagina",
|
||||
"faq.whoUsesScratchTitle": "Wie gebruiken Scratch?",
|
||||
"faq.whoUsesScratchBody": "Scratch wordt gebruikt door mensen van alle achtergronden, in alle landen over de hele wereld, in alle soorten omgevingen -- huizen, scholen, bibliotheken, musea en meer. Scratch is speciaal ontworpen voor jongeren van 8 tot 16 jaar, maar mensen van alle leeftijden maken en delen met Scratch. Jongere kinderen willen misschien {scratchJrLink}proberen, een vereenvoudigde versie van Scratch ontworpen voor de leeftijd van 5 tot 7 jaar.",
|
||||
"faq.requirementsTitle": "Wat zijn de vereiste systeemeigenschappen voor Scratch?",
|
||||
"faq.requirementsBody": "Scratch werkt in de meeste moderne webbrowsers op desktops, laptops en tablets. Je kunt projecten bekijken op mobiele telefoons, maar momenteel ben je niet in staat om projecten aan te maken of te bewerken op telefoons. Hieronder vind je de lijst van officieel ondersteunde browsers.",
|
||||
"faq.requirementsDesktop": "Desktop",
|
||||
"faq.requirementsDesktopChrome": "Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopEdge": "Edge (15+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopFirefox": "Firefox (57+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopSafari": "Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopIE": "Internet Explorer wordt NIET ondersteund.",
|
||||
"faq.requirementsTablet": "Tablet",
|
||||
"faq.requirementsTabletChrome": "Mobile Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsTabletSafari": "Mobile Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsNote": "Opmerking:",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "Als je computer niet aan deze eisen voldoet, kun je de {downloadLink}editor proberen (zie volgend item in FAQ). ",
|
||||
"faq.scratchApp": "Scratch app",
|
||||
"faq.requirementsNoteWebGL": "Als je een WebGL-fout tegenkomt, probeer dan een andere browser.",
|
||||
"faq.requirementsNoteTablets": "Op tablets is er momenteel geen manier om \"druk toets\" blokken of contextmenu's met de rechtermuisknop te gebruiken",
|
||||
"faq.offlineTitle": "Is er een downloadbare versie, zodat ik projecten offline kan creëren en bekijken?",
|
||||
"faq.offlineBody": "Met de Scratch-app kun je Scratch-projecten maken zonder internetverbinding. Je kunt de {downloadLink}downloaden van de Scratch-website of de app store voor je apparaat. (Dit werd voorheen de \"Scratch Offline Editor\" genoemd).",
|
||||
"faq.uploadOldTitle": "Kan ik projecten - die gemaakt zijn met oudere versies van Scratch - uploaden naar deze website?",
|
||||
"faq.uploadOldBody": "Ja - je kunt projecten die gemaakt zijn met eerdere versies van Scratch uploaden en delen, en ze zijn dan zichtbaar en speelklaar. (Maar je kunt geen projecten downloaden van latere Scratch versies en ze dan openen in vroegere versies. Bijvoorbeeld: je kunt een Scratch 3.0 project niet in de desktop versie van {scratch2Link}openen, omdat Scratch 2.0 de .sb3 bestandsindeling niet kan inlezen.)",
|
||||
"faq.scratch2": "Scratch 2.0",
|
||||
"faq.scratchCostTitle": "Wat kost Scratch? Heb ik een licentie nodig?",
|
||||
"faq.scratchCostBody": "Scratch is gratis en zal dat altijd blijven. Je hebt geen licentie nodig om Scratch op school, thuis of waar dan ook te gebruiken. De ontwikkeling en het onderhoud van Scratch worden betaald uit subsidies en donaties. Als je ook wilt bijdragen aan Scratch, kijk dan eens op onze {donateLink}.",
|
||||
"faq.donateLinkText": "Donatiepagina",
|
||||
"faq.mediaLabTitle": "Wie hebben Scratch gemaakt?",
|
||||
"faq.mediaLabBody": "Scratch wordt ontwikkeld en onderhouden door het Scratch Team in de {llkLink}van {mediaLabLink}",
|
||||
"faq.llkLinkText": "Lifelong Kindergarten groep",
|
||||
"faq.mediaLabLinkText": "MIT Media Lab",
|
||||
"faq.aboutScratch3Title": "Wat is Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.aboutScratch3Body": "Scratch 3.0 is de nieuwste generatie van Scratch, gelanceerd op 2 januari 2019. Het is ontworpen om uit te breiden hoe, wat en waar je iets met Scratch kunt maken. Het bevat tientallen nieuwe sprites, een totaal nieuwe geluidseditor en vele nieuwe programmeerblokken. En met Scratch 3.0 kun je op je laptop of desktopcomputer maar ook op je tablet projecten maken en afspelen.",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Title": "Hoe kan ik bugs melden en feedback delen over Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Body": "Je kunt bugs melden en feedback delen in de {forumsLink} sectie van de discussieforums van Scratch.",
|
||||
"faq.forumsLinkText": "Bugs en andere foutjes",
|
||||
"faq.languagesScratch3Title": "Is Scratch 3.0 beschikbaar in meerdere talen?",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body1": "Ja. Om de taal van de programmeerblokken te veranderen, moet je op de wereldbol klikken boven in de navigatiebalk van de programmeereditor, dan klikken in het keuzemenu om een taal te selecteren.",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body2": "Al onze vertalingen zijn door vrijwilligers gedaan. De Scratch 3.0 editor is reeds vertaald in 40+ talen. Je kunt alle talen zien die op dit moment vertaald worden op onze {transifexLink}. Als je wilt helpen met vertalen of reviewen, neem dan svp contact op via {emailLink}",
|
||||
"faq.transifexLinkText": "vertaalserver",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Title": "Verwijdert Scratch 3.0 codeblokken uit eerdere versies van Scratch?",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Body": "Er zijn geen codeerblokken verwijderd in Scratch 3.0, maar sommige zijn een beetje veranderd en andere zijn verplaatst naar \"Uitbreidingen\" (zoals hieronder beschreven in de {extensionsFAQLink} sectie).",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Title": "Zijn er in Scratch 3.0 nieuwe blokken?",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Body": "Ja! In Scratch 3.0 vind je:",
|
||||
"faq.newBlocksSoundEffect": "Nieuwe \"geluidseffecten\" blokken",
|
||||
"faq.newBlocksOperators": "Nieuwe operatoren die het makkelijker maken om met tekst te werken (strings)",
|
||||
"faq.newBlocksPen": "Nieuwe pen-blokken, inclusief ondersteuning voor transparantie",
|
||||
"faq.newBlocksGlide": "Nieuw schuifblok om gemakkelijk naar een sprite (of willekeurig punt) te gaan",
|
||||
"faq.newBlocksExtensions": "Veel nieuwe mogelijkheden door middel van \"Scratch Uitbreidingen\" (zie het onderdeel Uitbreidingen hieronder)",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Title": "Waarom zijn de blokken in Scratch 3.0 groter dan in eerdere versies?",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Body": "Om Scratch 3.0 goed te laten werken op aanraakapparaten (zoals veel Chromebooks, Windows Surface laptops en tablets), moesten we de blokken groter maken, zodat het makkelijker is om de blokken te slepen en aan te raken. Bovendien zijn de blokken iets groter in Scratch 3.0 om problemen aan te pakken die we hebben waargenomen bij nieuwe gebruikers die problemen hebben met klikken en slepen van kleine interface-elementen.",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Title": "Waar zijn de Pen-blokken gebleven? Waar gingen de Muziekblokken naartoe? Waar zijn de Video blokken gebleven?",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Body": "De Pen, Muziek en Video blokken zijn verplaatst naar uitbreidingen. Uitbreidingen kunnen worden toegevoegd door te klikken op de knop linksonder in het scherm (zie het gedeelte \"Uitbreidingen\" hieronder).",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Title": "Wat zijn de nieuwe functies in de Teken Editor?",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Body": "De Teken Editor is opnieuw ontworpen om krachtige nieuwe functies te bieden en tegelijkertijd het gebruik ervan te vergemakkelijken. Veranderingen en nieuwe functies omvatten:",
|
||||
"faq.paintEditorLayout": "Nieuwe lay-out die de beschikbare gereedschappen en opties beter zichtbaar maakt",
|
||||
"faq.paintEditorTools": "Nieuwe gereedschappen zoals een \"gum\" die werkt in vector modus",
|
||||
"faq.paintEditorColors": "Meer opties voor het selecteren en aanpassen van kleuren",
|
||||
"faq.paintEditorVector": "Meer controle over vectorpunten (curvegrepen en puntvorm).",
|
||||
"faq.paintEditorLayers": "Extra bedieningselementen voor het ordenen van lagen (\"naar voren brengen\", \"naar achteren verplaatsen\", enz.)",
|
||||
"faq.paintEditorGradients": "Nieuwe kleurverloopregeling",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Title": "Wat zijn de nieuwe functies in de Geluid editor?",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Body": "De Geluid editor is opnieuw ontworpen om het gemakkelijker te maken om geluiden op te nemen en te manipuleren. Het biedt een aantal nieuwe functies:",
|
||||
"faq.soundEditorRecording": "Nieuw opnamesysteem dat eenvoudiger te gebruiken is",
|
||||
"faq.soundEditorTrimming": "Nieuw audio trim systeem dat eenvoudiger te gebruiken is",
|
||||
"faq.soundEditorEffects": "Nieuwe geluidseffecten (zoals \"sneller\", \"langzamer\" en \"robot\")",
|
||||
"faq.tipsWindwScratch3Title": "Wat is er gebeurd met het Scratch Tips venster?",
|
||||
"faq.tipsWindowScratch3Body": "In plaats van het Tips Venster geeft Scratch 3.0 vergelijkbaar materiaal middels de Lessen bibliotheek die je kunt bereiken via de Lessen link in de navigatiebalk bovenaan. Je vindt er lessen voor complete projecten (zoals \"Maak een achtervolgingsspel\") of specifieke blokken en mogelijkheden (zoals \"Neem een geluid op\" of \"Laat 'm draaien\"). Meer lessen zullen binnenkort worden toegevoegd (zoals \"Pong spel\" en \"Laat 'm vliegen\").",
|
||||
"faq.remixDefinitionTitle": "Wat is hergebruiken?",
|
||||
"faq.remixDefinitionBody": "Als een Scratcher een kopie maakt van een project van iemand anders en dit verandert doors eigen ideeën toe te voegen (bijvoorbeeld door scripts en uiterlijken te veranderen), dan wordt het nieuwe project een \"remix\" genoemd. Ieder project dat via de Scratch website wordt gedeeld kan worden geremixed. Zelfs een kleine verandering wordt gezien als een geldige remix, zolang de credits worden gegeven aan degene die het originele project heeft geplaatst en anderen die een belangrijke bijdrage aan de remix hebben geleverd.",
|
||||
"faq.remixableTitle": "Waarom is het verplicht dat alle projecten hergebruikt kunnen worden?",
|
||||
"faq.remixableBody": "Wij geloven dat het remixen van projecten van anderen een geweldige manier is om te leren programmeren en interessante projecten te creëren. Door het remixen worden creatieve ideeën verspreid door de Scratch-community en iedereen heeft er baat bij. Alle projecten die op de Scratch-website worden gedeeld, vallen onder de \"Creative Commons Share Alike\"-licentie, wat betekent dat je elk project dat je op de Scratch-website ziet kunt remixen -- en ieder ander kan alle projecten die je op de website deelt remixen.",
|
||||
"faq.creativeCommonsTitle": "Wat als ik niet wil dat mijn project hergebruikt wordt?",
|
||||
"faq.creativeCommonsBody": "Remixen is een belangrijk onderdeel van de Scratch community. Als je niet wilt dat anderen je creaties bekijken of remixen, kun je nog steeds projecten maken op de Scratch-website, maar deze niet delen op de website.",
|
||||
"faq.fairUseTitle": "Mag ik afbeeldingen / geluiden / media van het internet gebruiken in mijn projecten?",
|
||||
"faq.fairUseBody": "Als je ervoor kiest om het werk van iemand anders te integreren in je eigen werk, zorg er dan voor dat je hem of haar credits geeft op de project \"credits\" sectie, en voeg een link terug naar het origineel toe. Om kunst / geluiden te vinden die vrij te gebruiken zijn voor remixen, kijk je op de {ccLink}.",
|
||||
"faq.ccLinkText": "Creative Commons zoekpagina",
|
||||
"faq.whyAccountTitle": "Waarom is het handig om een Scratch account te hebben?",
|
||||
"faq.whyAccountBody": "Zelfs zonder account kun je projecten van anderen afspelen, commentaren en forums lezen en zelfs je eigen projecten maken. Maar je hebt een account nodig om projecten op te slaan en te delen, commentaren en forum posts te schrijven en deel te nemen aan andere \"sociale\" activiteiten in de gemeenschap (zoals projecten van andere mensen favoriet maken of leuk vinden).",
|
||||
"faq.createAccountTitle": "Hoe maak ik een account aan?",
|
||||
"faq.createAccountBody": "Klik op \"Word Scratcher\" op de startpagina van Scratch. Je moet een paar vragen beantwoorden en een e-mailadres opgeven. Het duurt slechts een paar minuten en het is volledig gratis!",
|
||||
"faq.checkConfirmedTitle": "Hoe kan ik zien of mijn account bevestigd is?",
|
||||
"faq.howToConfirmTitle": "Hoe kan ik mijn account bevestigen?",
|
||||
"faq.howToConfirmBody": "Nadat je een nieuw account hebt aangemaakt op Scratch, ontvang je een e-mailbericht met een link. Klik op de link om je account te bevestigen. Zodra je je account hebt bevestigd, kun je projecten delen, opmerkingen schrijven en studio's maken. Als je je account bevestigt, kun je ook e-mailupdates ontvangen van het Scratch Team. Als je de e-mail met de bevestigingslink niet kunt vinden, controleer dan je Spam-map. Als je de e-mail nog steeds niet kunt vinden en nog een kopie wilt ontvangen, ga dan naar je accountinstellingen, klik op het tabblad E-mail en volg daar de instructies. Houd er rekening mee dat het tot een uur kan duren voordat de e-mail aankomt. Als je de e-mail na een uur nog steeds niet ziet, {contactLink}.",
|
||||
"faq.contactLinkText": "laat het ons weten",
|
||||
"faq.checkConfirmedBody": "Om te controleren of jouw account is bevestigd, log je in op je Scratch-account en ga je naar je {settingsLink}pagina. Bevestigde e-mailadressen laten een klein groen vinkje zien. Anders zie je de tekst \"Je e-mailadres is niet bevestigd\" in oranje.",
|
||||
"faq.settingsLinkText": "E-mail instellingen",
|
||||
"faq.requireConfirmTitle": "Moet ik mijn account bevestigen?",
|
||||
"faq.requireConfirmBody": "Je kan nog steeds vele aspecten van Scratch doen zonder je account te bevestigen, waaronder het maken en opslaan van projecten (zonder ze te delen).",
|
||||
"faq.forgotPasswordTitle": "Ik ben mijn wachtwoord vergeten. Hoe kan ik een nieuw wachtwoord krijgen?",
|
||||
"faq.forgotPasswordBody": "Voer je gebruikersnaam in op de {resetLink}-pagina. De website stuurt een e-mail naar het e-mailadres dat bij de gebruikersnaam hoort met daarin een link waarmee je een nieuw wachtwoord kunt instellen.",
|
||||
"faq.resetLinkText": "Wachtwoord resetten",
|
||||
"faq.changePasswordTitle": "Hoe verander ik mijn wachtwoord?",
|
||||
"faq.changePasswordBody": "Log in op je Scratch-account en bezoek onze {changeLink} pagina waar je je wachtwoord kunt wijzigen.",
|
||||
"faq.changeLinkText": "Wachtwoord instellingen",
|
||||
"faq.changeEmailTitle": "Hoe kan ik mijn e-mailadres veranderen?",
|
||||
"faq.changeEmailBody": "Log in op je Scratch-account en bezoek onze{changeEmailLink} pagina waar je je e-mailadres kunt wijzigen.",
|
||||
"faq.newScratcherTitle": "Hoe verander ik 'Nieuwe Scratcher' in 'Scratcher'?",
|
||||
"faq.newScratcherBody": "Wanneer je een account aanmaakt, wordt je aangemerkt als een \"Nieuwe Scratcher\". Om de overgang naar \"Scratcher\" te maken, moet je projecten maken en delen, hulpvaardig commentaar geven op andere Scratchers' projecten, en geduld hebben! Nadat je aan de vereisten hebt voldaan, verschijnt er een link op je profielpagina die je uitnodigt om een Scratcher te worden en je hebt wat extra mogelijkheden op de Scratch-website. (Houd er rekening mee dat we Nieuwe Scratchers niet tot Scratcher promoten op verzoek.)",
|
||||
"faq.multipleAccountTitle": "Mag ik meerdere gebruikersnamen aanmaken?",
|
||||
"faq.multipleAccountBody": "Het is prima om een paar accounts op de Scratch website te hebben, zolang geen van deze gebruikt wordt om tegen de{cgLink}in te gaan. In dat geval kunnen alle gerelateerde accounts worden geblokkeerd of verwijderd.",
|
||||
"faq.multipleLoginTitle": "Is het oké als er meer dan één persoon ingelogd is met dezelfde gebruikersnaam?",
|
||||
"faq.multipleLoginBody": "Dit is niet toegestaan omdat de website en projecteditor gemakkelijk in de war kunnen raken als meer dan één persoon op dezelfde account is ingelogd. Wanneer een account iets doet dat in strijd is met de{cgLink}, kunnen alle gerelateerde accounts worden geblokkeerd of verwijderd. Als je een account deelt met iemand die er iets verkeerds mee doet, betekent dit dat je accounts geblokkeerd kunnen worden voor wat de andere persoon heeft gedaan.",
|
||||
"faq.changeUsernameTitle": "Kan ik mijn gebruikersnaam wijzigen?",
|
||||
"faq.changeUsernameBody": "De structuur van de Scratch website is afhankelijk van het hebben van een consistente accountnaam, dus het is niet mogelijk om je gebruikersnaam te wijzigen. Als je echt moet overschakelen naar een nieuwe gebruikersnaam, kun je een nieuwe account aanmaken, maar je moet je projecten zelf kopiëren naar het nieuwe account.",
|
||||
"faq.shareInfoTitle": "Welke informatie kan ik delen op / met mijn account?",
|
||||
"faq.shareInfoBody": "Deel geen persoonlijke contactgegevens, zoals je fysieke adres, e-mail, telefoonnummer of iets anders dat gebruikt kan worden om contact op te nemen buiten de Scratch-website om. Meld projecten, opmerkingen of forumberichten die dit soort informatie bevatten, zodat het Scratch Team de informatie kan verwijderen en de auteur kan herinneren aan ons beleid tegen het delen van persoonlijke contactgegevens.",
|
||||
"faq.deleteAccountTitle": "Hoe kan ik mijn account verwijderen?",
|
||||
"faq.deleteAccountBody": "Log in op Scratch en klik dan op je gebruikersnaam in de rechterbovenhoek. Selecteer \"Accountinstellingen\" en klik dan op de “Ik wil mijn account verwijderen” link onderaan de pagina. Maar doe dit alleen als je absoluut zeker weet dat je je account wilt verwijderen.",
|
||||
"faq.scratchFreeTitle": "Is Scratch gratis? Kan ik het gebruiken waar ik maar wil?",
|
||||
"faq.scratchFreeBody": "Ja! Scratch is helemaal gratis. Je kunt het op je school gebruiken en je mag er ook cursussen in geven (zelfs als deze cursus geld kost). Je hoeft geen licentie te kopen - het is gratis.",
|
||||
"faq.scratchScreenshotTitle": "Kan ik schermafdrukken van Scratch gebruiken in een boek of presentatie?",
|
||||
"faq.scratchScreenshotBody": "Ja je kunt screenshots / afbeeldingen van de Scratch-applicatie en website gebruiken in een boek of presentatie en deze beschouwen als gelicentieerd volgens de {licenseLink} licentie. We vragen je om ergens in je materiaal deze tekst op te nemen: \"Scratch is een project van de Scratch Foundation, in samenwerking met de Lifelong Kindergarten Group van het MIT Media Lab. Het is gratis beschikbaar op https://scratch.mit.edu\".",
|
||||
"faq.licenseLinkText": "Creative Commons Naamsvermelding-GelijkDelen",
|
||||
"faq.scratchDescriptionTitle": "Kan ik een beschrijving van Scratch opnemen in folders en andere materialen?",
|
||||
"faq.scratchDescriptionBody": "Natuurlijk! Wij adviseren de volgende beschrijving: \"Scratch is een programmeertaal en een online community waar je je eigen interactieve verhalen, spellen en animaties kan maken - en deze kan delen met anderen uit de hele wereld. Bij het ontwerpen en programmeren van Scratch projecten leren jonge mensen creatief te denken, logisch te werk te gaan en samen te werken. Scratch is een project van de {sfLink} in samenwerking met de Lifelong Kindergarten groep van het MIT Media Lab. Het is gratis beschikbaar op https://scratch.mit.edu\".",
|
||||
"faq.presentScratchTitle": "Mag ik een presentatie over Scratch houden tijdens een bijeenkomst?",
|
||||
"faq.presentScratchBody": "Voel je vrij om presentaties te geven over Scratch aan leerkrachten of andere groepen.",
|
||||
"faq.supportMaterialTitle": "Mag ik Scratchmaterialen, sprites, afbeeldingen, geluiden of voorbeeldprojecten van deze website (her)gebruiken?",
|
||||
"faq.supportMaterialBody": "Ja: De meeste ondersteuningsmaterialen op de Scratch-website zijn beschikbaar volgens de {licenseLink} licentie. Er zijn een paar uitzonderingen: het Scratch Logo, Scratch Cat, Gobo, Pico, Nano, Giga, en Tera zijn Scratch handelsmerken en mogen niet worden gebruikt zonder de uitdrukkelijke toestemming van het Scratch-team.",
|
||||
"faq.sellProjectsTitle": "Mag ik mijn Scratch-projecten verkopen?",
|
||||
"faq.sellProjectsBody": "Zeker: jouw project is jouw creatie. Onthoud dat wanneer je je project deelt op Scratch, iedereen het kan downloaden, remixen en hergebruiken volgens de{licenseLink}licentie. Dus als je je project wilt verkopen, moet je het misschien niet meer delen op de Scratch website.",
|
||||
"faq.sourceCodeTitle": "Waar kan ik de broncode vinden van Scratch?",
|
||||
"faq.sourceCodeBody": "De broncode voor de Scratch programmeereditor is te vinden op{guiLink}. De broncode voor{flashLink}and{scratch14Link}zijn ook beschikbaar op GitHub. Voor actuele informatie over ontwikkelprojecten met betrekking tot de Scratch-website kun je terecht op onze {developersLink}.",
|
||||
"faq.scratch14": "Scratch 1.4",
|
||||
"faq.okayToShareTitle": "Hoe weet ik wat wel en niet oké is om te delen op de Scratch-website?",
|
||||
"faq.okayToShareBody": "Controleer de Scratch {cgLink} - ze zijn kort en bevatten weinig juridische tekst. Er is een link onderaan elke pagina op Scratch.",
|
||||
"faq.reportContentTitle": "Wat moet ik doen als ik iets onbehoorlijks zie?",
|
||||
"faq.reportContentBody": "Je kunt klikken op de link \"Melden\" in elk project, opmerking, forumbericht, studio, of profiel pagina als je iets ziet dat niet oké is voor Scratch. Als de situatie ingewikkeld is, dan kun je de {contactLink} link (helemaal onderaan op elke pagina) om het uit te leggen. Zorg ervoor dat je zoveel mogelijk informatie geeft, inclusief links naar relevante pagina's.",
|
||||
"faq.noFlameTitle": "Wat moet ik doen als ik zie dat iemand gemeen of respectloos is?",
|
||||
"faq.noFlameBody": "Gooi geen olie op het vuur! Door op gemene reacties te reageren met meer gemene reacties, maak je het alleen maar erger en dat kan er voor zorgen dat jóuw account geblokkeerd wordt. In plaats daarvan kun je het beste alles, wat respectloos of niet constructief is, melden en dan nemen wij contact op met de schrijver. We controleren de meldingen elke dag, meerdere keren per dag - wees er dus gerust op dat wij het voor je regelen.",
|
||||
"faq.reviewContentTitle": "Wat doet het Scratch-team als er iets gemeld of gerapporteerd wordt?",
|
||||
"faq.reviewContentBody": "Het Scratch-team bekijkt gemelde opmerkingen, reacties en projecten elke dag. Als iets niet in overeenstemming is met de{cgLink} zullen we het verwijderen en een waarschuwing sturen naar het account. We kunnen ook de accounts of netwerken blokkeren die gebruikt werden om het te delen, afhankelijk van wat er gedeeld werd en of de persoon al eerder een waarschuwing heeft gekregen.",
|
||||
"faq.blockedAccountTitle": "Wat gebeurd er met een gebruikersnaam dat geblokkeerd is?",
|
||||
"faq.blockedAccountBody": "Wanneer een account geblokkeerd is, kan de eigenaar geen toegang meer krijgen tot zijn of haar account, deze niet meer gebruiken om projecten aan te maken of nieuwe opmerkingen te plaatsen. Wanneer ingelogd wordt komt een pagina die uitlegt waarom het account geblokkeerd is, samen met een webformulier dat gebruikt kan worden om te vragen om de blokkering op te heffen. Als de eigenaar kan laten zien dat hij of zij begrijpt waarom het account geblokkeerd is, en belooft om de Scratch {cgLink} in de toekomst op te volgen, wordt de blokkade opgeheven.",
|
||||
"faq.stolenAccountTitle": "Iemand kreeg toegang tot mijn account en nu is mijn account geblokkeerd. Wat moet ik doen?",
|
||||
"faq.stolenAccountBody": "Jij bent verantwoordelijk voor het beveiligen van je wachtwoord. Als iemand die je kent de controle over je account heeft genomen en slechte dingen heeft gedaan, vertel het dan aan de volwassenen die verantwoordelijk zijn voor de computer die daarvoor gebruikt is. Als je denkt dat iemand die je niet kent toegang heeft tot je account, verander dan het wachtwoord en/of gebruik de{contactLink}link om de situatie uit te leggen. Als je account geblokkeerd is wegens iets dat jij hebt gedaan wat volgens de Scratch {cgLink}niet mag, vertel ons dan alsjeblieft niet dat iemand anders het heeft gedaan. Als mensen ons vertellen dat iemand anders hun account heeft gebruikt om iets verkeerds te doen, dan moeten we proberen met die persoon te praten voordat we het account kunnen herstellen. Dit betekent dat je account langer geblokkeerd blijft dan wanneer je eerlijk tegen ons bent over wat er gebeurd is.",
|
||||
"faq.aboutExtensionsTitle": "Wat zijn uitbreidingen?",
|
||||
"faq.aboutExtensionsBody": "In de Scratch-editor kun je verzamelingen van extra blokken toevoegen die \" uitbreidingen\" worden genoemd. Er zijn bijvoorbeeld uitbreidingen waarmee je fysieke apparaten kunt programmeren (zoals micro:bit en LEGO robotica sets) en tekst kunt vertalen binnen je Scratch projecten. We zullen na verloop van tijd nieuwe uitbreidingen blijven toevoegen, zodat wat je met Scratch kunt doen in de loop van de tijd zal blijven groeien. ",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsTitle": "Hoe voeg ik een uitbreiding toe aan een project? ",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsBody": "Als je klikt op de \"Voeg een uitbreiding toe\" knop in de linkerbenedenhoek van de Scratch programmeereditor, zie je een lijst van alle Scratch uitbreidingen. Wanneer je een van de uitbreidingen selecteert, wordt er een nieuwe categorie van blokken aan je project toegevoegd. De uitbreiding wordt automatisch geladen elke keer wanneer je project wordt geopend. Je kunt meer extensies aan hetzelfde project toevoegen.",
|
||||
"faq.createExtensionsTitle": "Hoe maak ik mijn eigen uitbreiding voor Scratch?",
|
||||
"faq.createExtensionsBody": "Het Scratch Team zal in de toekomst specificaties en richtlijnen voor uitbreidingen publiceren. Eenmaal beschikbaar, kun je uitbreidingen indienen bij het Scratch team voor bestudering in de officiële Scratch 3.0 uitbreidingen bibliotheek. We bieden ook richtlijnen voor het ontwikkelen en distribueren van \"experimentele\" uitbreidingen, die gebruikt kunnen worden om projecten te maken op individuele computers, maar niet gedeeld worden in de Scratch online community.",
|
||||
"faq.scratchXTitle": "Wat gebeurt er met de ScratchX website?",
|
||||
"faq.scratchXBody": "De ScratchX website (scratchx.org) was een experimentele testomgeving voor uitbreidingen. Uitbreidingen die voor ScratchX zijn gemaakt, zijn niet te combineren met Scratch 3.0. Zodra experimentele uitbreidingen volledig worden ondersteund in Scratch zullen we de ondersteuning voor ScratchX stopzetten en ontwikkelaars en gebruikers tijd geven om over te stappen van ScratchX naar het nieuwe uitbreidingen platform.",
|
||||
"faq.cloudDataInfoTitle": "Wat zijn cloud variabelen?",
|
||||
"faq.cloudDataInfoBody": "Cloud variabelen maken het mogelijk om gegevens van een project op te slaan en te delen met andere mensen in de Scratch-community. Met behulp van cloud variabelen kun je vragenlijsten en andere projecten maken waar anderen in de community de gegevens in de loop der tijd kunnen raadplegen en wijzigen.",
|
||||
"faq.makeCloudVarTitle": "Hoe kan ik een cloud variabele maken?",
|
||||
"faq.makeCloudVarBody": "Ga naar het \"Variabelen\" deel van het blokken palet, selecteer \"Maak een variabele\" en klik vervolgens op het selectievakje bij \"Cloud variabele (opgeslagen op server)\". De gegevens met betrekking tot je cloud variabele worden op de server opgeslagen, bewaard door de tijd heen en toegankelijk voor iedereen die het project opent.",
|
||||
"faq.onlyNumbersTitle": "Welke soorten gegevens kunnen worden opgeslagen in cloud variabelen?",
|
||||
"faq.onlyNumbersBody": "Alleen getallen kunnen worden opgeslagen in cloud variabelen.",
|
||||
"faq.storedCloudInfoTitle": "Wie kan de gegevens zien die zijn opgeslagen in de cloud variabelen?",
|
||||
"faq.storedCloudInfoBody": "Wanneer je werkt met een project dat cloud variabelen gebruikt, kunnen de gegevens over je interacties samen met je gebruikersnaam worden opgeslagen en kunnen anderen deze bekijken.",
|
||||
"faq.reportCloudTitle": "Als ik iemand ongepaste inhoud zie plaatsen met behulp van cloud variabelen, hoe meld ik dit dan?",
|
||||
"faq.reportCloudBody": "Klik op de \"Melden\" knop (onder op de projectspeler op de projectpagina) om ongepaste inhoud in cloud variabelen te melden. Zorg ervoor dat je \"cloud variabelen\" vermeldt wanneer je je reden in het rapport typt.",
|
||||
"faq.chatRoomTitle": "Kan ik chatrooms maken met cloud variabelen?",
|
||||
"faq.chatRoomBody": "Hoewel het technisch mogelijk is om chatrooms te maken met cloud variabelen, zijn deze niet toegestaan op de Scratch website.",
|
||||
"faq.changeCloudVarTitle": "Wie kan de informatie in een cloudvariabele veranderen?",
|
||||
"faq.changeCloudVarBody": "Alleen jij en de bezoekers van je project kunnen gegevens opslaan in de cloud variabelen van je project. Als mensen klikken op \"Bekijk van binnen\" of je code remixen, wordt er een kopie van de variabele gemaakt en de oorspronkelijke variabele wordt niet beïnvloed of gewijzigd.",
|
||||
"faq.newScratcherCloudTitle": "Ik ben ingelogd, maar ik kan geen projecten met cloud variabelen gebruiken. Wat is er aan de hand?",
|
||||
"faq.newScratcherCloudBody": "Als je nog steeds een \"Nieuwe Scratcher\" bent op de website, zul je geen projecten met cloud variabelen kunnen gebruiken. Je moet een \"Scratcher\" worden om toegang te hebben tot cloud variabelen. Zie het gedeelte Accounts (hierboven) voor meer informatie over de overgang van \"Nieuwe Scratcher\" naar \"Scratcher\".",
|
||||
"faq.multiplayerTitle": "Is het mogelijk om multiplayer games te maken met cloud variabelen?",
|
||||
"faq.multiplayerBody": "Multiplayer games kunnen moeilijk te maken zijn, vanwege netwerksnelheid en synchronisatieproblemen. Desondanks bedenken sommige Scratchers creatieve manieren om de cloud variabelen te gebruiken voor om-de-beurt en andere soorten spelletjes.",
|
||||
"faq.schoolsTitle": "Scratch in Scholen",
|
||||
"faq.howTitle": "Hoe wordt Scratch in scholen gebruikt?",
|
||||
"faq.howBody": "Scratch wordt gebruikt in honderdduizenden scholen over de hele wereld, op tal van verschillende vakgebieden (waaronder taalkunst, wetenschap, geschiedenis, wiskunde en informatica). Je kunt meer te weten komen over strategieën en middelen voor het gebruik van Scratch in scholen en andere leeromgevingen (zoals musea, bibliotheken en gemeenschapscentra) op onze {educatorsLink}.",
|
||||
"faq.educatorsLinkText": "Leerkrachtenpagina",
|
||||
"faq.noInternetTitle": "Is er een manier voor studenten om Scratch te gebruiken zonder internet verbinding?",
|
||||
"faq.noInternetBody": "Ja. De {downloadLink}is een downloadbare versie van Scratch die op laptops en desktops kan worden uitgevoerd. Momenteel is de Scratch-app beschikbaar voor Windows- en Mac-apparaten.",
|
||||
"faq.communityTitle": "Kan ik de online community uitschakelen voor mijn studenten?",
|
||||
"faq.communityBody": "De Scratch online community biedt jongeren een manier om te delen, samen te werken en te leren met hun collega's binnen een gemodereerde community die wordt beheerd door de Scratch{cgLink}. We begrijpen echter dat sommige docenten er de voorkeur aan geven dat hun studenten niet deelnemen aan een online community. Deze docenten willen misschien de Scratch-app installeren, die offline en lokaal op een desktop- of laptopcomputer wordt uitgevoerd.",
|
||||
"faq.teacherAccountTitle": "Wat is een Scratch leerkracht account?",
|
||||
"faq.teacherAccountBody": "Een Scratch leerkrachtaccount voorziet leerkrachten van extra opties om studentenparticipatie te beheren op Scratch, inclusief de mogelijkheid om studentenaccounts te maken, studentenprojecten in studios te organiseren, en commentaar van studenten te monitoren. Voor meer informatie over Scratch leerkrachtaccounts, zie de {eduFaqLink}.",
|
||||
"faq.eduFaqLinkText": "Scratch-leerkrachtaccount FAQ",
|
||||
"faq.requestTitle": "Hoe vraag ik een Scratch leerkracht account aan?",
|
||||
"faq.requestBody": "Je kunt een Scratch leerkrachtaccount aanvragen vanaf de {educatorsLink} op Scratch. We vragen tijdens het aanmeldingsproces om aanvullende informatie om je rol als leerkracht te verifiëren.",
|
||||
"faq.dataTitle": "Welke leerlinggegevens worden door Scratch verzameld?",
|
||||
"faq.dataBody": "Bij de aanmelding bij Scratch, vragen we enkele persoonlijke gegevens zoals geslacht, leeftijd (geboortejaar en -maand), land en een e-mailadres ter verificatie. Deze gegevens worden (in geaggregeerde vorm) gebruikt voor onderzoek gericht op een beter inzicht in de manier waarop mensen met Scratch leren. Als een leerkracht via een Scratch leerkracht account in bulk leerling accounts aanmaakt dan hoeven de leerlingen geen e-mailadres door te geven. ",
|
||||
"faq.lawComplianceTitle": "Is de online versie van Scratch compatibel met de lokale en federale privacywetten van de Verenigde Staten?",
|
||||
"faq.lawComplianceBody1": "Scratch neemt de privacy van studenten en van alle mensen die ons platform gebruiken serieus. We hebben fysieke en elektronische procedures om de verzamelde informatie te beschermen. Alhoewel Scratch geen contractuele garanties kan bieden aan iedereen die dit gratis educatieve product gebruikt werken we in overeenstemming met alle federale wetten van de Verenigde Staten van Amerika die van toepassing zijn op MIT, en de Scratch Stichting, organisaties die Scratch hebben gebouwd en onderhouden. Voor meer informatie raden we je aan het Scratch privacybeleid te lezen.",
|
||||
"faq.lawComplianceBody2": "Als je met Scratch projecten wilt bouwen zonder persoonlijke informatie aan ons te verstrekken, kunt je de {downloadLink}downloaden. Projecten die in de Scratch-app zijn gemaakt, zijn niet toegankelijk voor het Scratch Team en het gebruik van de Scratch-app onthult geen persoonlijk identificeerbare informatie aan Scratch, tenzij u deze projecten uploadt naar de Scratch online community."
|
||||
}
|
||||
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/nn.json
Normal file
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/nn.json
Normal file
@@ -0,0 +1,198 @@
|
||||
{
|
||||
"faq.title": "Spørsmål og svar (FAQ)",
|
||||
"faq.intro": "På denne sida finn du svar på ofte spurde spørsmål om Scratch.",
|
||||
"faq.aboutTitle": "Generelle spørsmål",
|
||||
"faq.scratch3Title": "Scratch 3.0",
|
||||
"faq.remixTitle": "Remiksing og kopiering",
|
||||
"faq.accountsTitle": "Brukarkontoar",
|
||||
"faq.permissionsTitle": "Lisensiering og løyve",
|
||||
"faq.inappropriateContentTitle": "Upassande innhald",
|
||||
"faq.scratchExtensionsTitle": "Scratch-utvidingar",
|
||||
"faq.cloudDataTitle": "Nettvariablar",
|
||||
"faq.aboutScratchTitle": "Kva er Scratch, og kva kan eg bruka det til?",
|
||||
"faq.aboutScratchBody": "Med programmeringsspråket Scratch kan du programmera dine eigne interaktive forteljingar, spel og animasjonar – og dela det du har skapt med andre på nettet. Når barn og unge lagar og deler Scratch-prosjekt, lærer dei å vera kreative, tenkja systematisk og samarbeida med andre. Sjå {aboutScratchLink} for å læra meir om Scratch.",
|
||||
"faq.aboutScratchLinkText": "Om Scratch",
|
||||
"faq.makeGameTitle": "Korleis lagar eg eit spel eller ein animasjon med Scratch?",
|
||||
"faq.makeGameBody": "Sjå {ideasLink}, der du finn mykje stoff som hjelper deg å komma i gang med Scratch.",
|
||||
"faq.ideasLinkText": "inspirasjonssida",
|
||||
"faq.whoUsesScratchTitle": "Kven brukar Scratch?",
|
||||
"faq.whoUsesScratchBody": "Scratch vert brukt av folk med ulik bakgrunn, frå alle landa i verda, og i mange slags samanhengar, for eksempel heime, på skulen, på bibliotek og i fritidsklubbar. Scratch er laga for ungar frå 8 til 16 år, men kan brukast av alle. Men dei yngste vil kanskje heller føretrekkja {scratchJrLink}, ein forenkla versjon som er tilpassa 5–7-åringar.",
|
||||
"faq.requirementsTitle": "Kva datamaskinkrav har Scratch?",
|
||||
"faq.requirementsBody": "Scratch verkar i dei fleste moderne nettlesarar på PC-ar og nettbrett. Du kan køyra Scratch-prosjekt på mobiltelefonar, men du kan ikkje laga eller redigera dei der. Her er ei oversikt over nettlesarane som er offisielt støtta:",
|
||||
"faq.requirementsDesktop": "Datamaskiner",
|
||||
"faq.requirementsDesktopChrome": "Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopEdge": "Edge (15+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopFirefox": "Firefox (57+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopSafari": "Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopIE": "Internet Explorer er IKKJE støtta.",
|
||||
"faq.requirementsTablet": "Nettbrett",
|
||||
"faq.requirementsTabletChrome": "Mobil Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsTabletSafari": "Mobil Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsNote": "OBS:",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "Viss datamaskina di ikkje tilfredsstiller systemkrava, kan du lasta ned {downloadLink} (sjå neste spørsmål).",
|
||||
"faq.scratchApp": "Scratch-app",
|
||||
"faq.requirementsNoteWebGL": "Viss du får feilmeldingar om WebGL, prøv ein annan nettlesar.",
|
||||
"faq.requirementsNoteTablets": "På nettbrett er det ikkje mogleg å bruka «tast vert trykt»-klossar eller høgreklikkmenyar.",
|
||||
"faq.offlineTitle": "Finst det ein versjon av Scratch eg kan lasta ned og bruka utan Internett-tilgang?",
|
||||
"faq.offlineBody": "Med Scratch-appen kan du laga Scratch-prosjekt utan tilgang til Internett. Du kan lasta ned {downloadLink} frå Scratch-heimesida eller i appbutikken. (Dette vart tidlegare kalla «Scratch for maskiner utan nettsamband».)",
|
||||
"faq.uploadOldTitle": "Kan eg framleis leggja ut prosjekt som er laga med eldre versjonar av Scratch?",
|
||||
"faq.uploadOldBody": "Ja, du kan leggja ut prosjekt laga med eldre versjonar, og dei vert synlege og køyrbare på nettstaden. (Men du kan ikkje lasta ned og redigera program som er laga eller redigerte med nyare versjonar av Scratch enn den du brukar. For eksempel kan du ikkje opna eit prosjekt frå Scratch 3.0 i {scratch2Link}, sidan Scratch 2.0 ikkje kan lesa det nye filformatet .sb3.)",
|
||||
"faq.scratch2": "Scratch 2.0",
|
||||
"faq.scratchCostTitle": "Kva kostar Scratch? Treng eg ein programlisens?",
|
||||
"faq.scratchCostBody": "Scratch er gratis og vil alltid vera gratis. Du treng ikkje nokon lisens for å bruka Scratch på skulen, heime eller nokon annan stad. Utviklinga av Scratch er finansiert med forskingsmidlar, stipend og pengegåver. Viss du ønskjer å bidra økonomisk til utviklinga, kan du {donateLink}.",
|
||||
"faq.donateLinkText": "gje ei pengegåve",
|
||||
"faq.mediaLabTitle": "Kven har laga Scratch?",
|
||||
"faq.mediaLabBody": "Scratch er utvikla og vert halde ved like av Scratch-gruppa til {llkLink} ved {mediaLabLink}.",
|
||||
"faq.llkLinkText": "Lifelong Kindergarten-gruppa",
|
||||
"faq.mediaLabLinkText": "MIT Media Lab",
|
||||
"faq.aboutScratch3Title": "Kva er Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.aboutScratch3Body": "Scratch 3.0 er den nyaste utgåva av Scratch, og vart lansert 2. januar 2019. Målet med denne utgåva er å forbetra korleis, kva og på kva plattform du skapar med Scratch. Han inneheld eit titals nye figurar, ny og forbetra lydredigering og mange nye klossar. Med Scratch 3.0 kan du òg laga og spela prosjekt på nettbrett, ikkje berre berre på PC-ar.",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Title": "Korleis kan eg melda frå om feil eller forbetringsforslag for Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Body": "Du kan melda frå om feil og forbetringsforslag under kategorien {forumsLink} på diskusjonsforuma.",
|
||||
"faq.forumsLinkText": "Feil og manglar",
|
||||
"faq.languagesScratch3Title": "Er Scratch 3.0 tilgjengeleg på fleire språk?",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body1": "Ja. Du kan byta språk på programmeringsklossane ved å trykkja på «globus»-ikonet oppe til venstre og velja ønskt språk.",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body2": "Alle omsetjingane vert gjorde av frivillige. Scratch 3.0 er alt omsett til meir enn 40 språk. Du finn ei oversikt over alle språka Scratch vert omsett til på {transifexLink}. Viss du ønskjer å hjelpa til med omsetjing eller korrekturlesing, ta kontakt med {emailLink}.",
|
||||
"faq.transifexLinkText": "omsetjingssida vår",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Title": "Er det nokon klossar frå tidlegare Scratch-versjonar som er fjerna i Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Body": "Nei, ingen klossar er fjerna i Scratch 3.0. Men nokon er endra litt, og andre er flytte til «tilleggsfunksjonar» (sjå avsnittet {extensionsFAQLink} nedanfor).",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Title": "Er det nokon nye klossar i Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Body": "Ja! I Scratch 3.0 finn du:",
|
||||
"faq.newBlocksSoundEffect": "Nye lydeffekt-klossar",
|
||||
"faq.newBlocksOperators": "Nye operatorar som gjer det lettare å arbeida med tekst",
|
||||
"faq.newBlocksPen": "Nye penneklossar, òg med støtte for gjennomsikt",
|
||||
"faq.newBlocksGlide": "Ny glikloss for å enkelt flytta til ein figur (eller til ein tilfeldig stad)",
|
||||
"faq.newBlocksExtensions": "Mykje nye funksjonalitet gjennom «tilleggsfunksjonar» (sjå eige avsnitt nedanfor)",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Title": "Korfor er klossane større i Scratch 3.0 enn i tidlegare versjonar?",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Body": "For at Scratch 3.0 skulle fungera godt på trykkskjermar (for eksempel Chromebook, Windows Surface og nettbrett) måtte me gjera klossane større, slik at ein lett kunne trykkja på / dra dei med fingeren. Ein annan grunn er at me oppdaga at nye brukarar syntest små klossar var vanskelege å treffa med musepeikaren.",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Title": "Kor vart det av penneklossane, musikklossane og videosansingsklossane?",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Body": "Desse klossane er no flytta til tilleggsfunksjonar. Du kan leggja desse til ved å trykkja på knappen heilt nede til venstre på skjermen (sjå avsnittet «Tilleggsfunksjonar» nedanfor).",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Title": "Kva er nytt når det gjeld redigering av drakter?",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Body": "Draktredigeringa har fått ny utforming, med meir funksjonalitet, samtidig som ho har blitt lettare å bruka. Dette er noko av det som endra eller nytt:",
|
||||
"faq.paintEditorLayout": "Ny visuell utforming som gjer dei tilgjengelege verktøya og vala meir synlege",
|
||||
"faq.paintEditorTools": "Nye verktøy, blant anna eit viskelêr som fungerer i vektormodus",
|
||||
"faq.paintEditorColors": "Fleire måtar å velja og endra fargar på",
|
||||
"faq.paintEditorVector": "Betre kontroll over vektorpunkt (justeringshandtak for krumming og punktmodus)",
|
||||
"faq.paintEditorLayers": "Fleire lagverktøy (for eksempel for å senda objekt heilt bakarst/fremst)",
|
||||
"faq.paintEditorGradients": "Nye verktøy for fargeovergangar",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Title": "Kva er nytt når det gjeld redigering av lyd?",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Body": "Lydredigeringa er endra for å gjera det lettare å ta opp og manipulera lyd. Dette er noko av det som endra eller nytt:",
|
||||
"faq.soundEditorRecording": "Nytt opptakssystem som er lettare å bruka",
|
||||
"faq.soundEditorTrimming": "Ny og enklare måte å gjera utklipp av lydar",
|
||||
"faq.soundEditorEffects": "New sound effects (such as \"faster\", \"slower\", and \"robot\")",
|
||||
"faq.tipsWindwScratch3Title": "Kor vart det av tipsvindauget?",
|
||||
"faq.tipsWindowScratch3Body": "I staden for eit eige tipsvindauge har Scratch 3.0 tilsvarande hjelp tilgjengeleg via «Innføringar»-lenkja øvst på skjermen. Du finn innføringar både for heile prosjekt (for eksempel «Lag eit jaktespel») og for enkeltklossar og funksjonar (for eksempel «Spel inn lydar» og «Få noko til å snurra rundt»). Me vil i nær framtid òg leggja til fleire innføringar (for eksempel «Pong-spel» og «Få ein figur til å fly»).",
|
||||
"faq.remixDefinitionTitle": "Kva er ein remiks?",
|
||||
"faq.remixDefinitionBody": "Når ein scratchar lagar ein kopi av prosjektet til nokon og endrar det med sine eigne idéar (for eksempel ved å endra skript eller drakter), vert det nye prosjektet kalla ein «remiks». Alle prosjekt som vert lagde ut på Scratch-nettstaden kan remiksast. Me reknar det som ein remiks sjølv om forandringa er lita, men pass alltid på å oppgje kven dei andre bidragsytarane er.",
|
||||
"faq.remixableTitle": "Korfor krev folka bak Scratch at alle prosjekt må kunna remiksast?",
|
||||
"faq.remixableBody": "Me meiner det å remiksa andre sine prosjekt er ein veldig god måte å læra å programmera på, og at dette skapar interessante prosjekt. Når ein remiksar, kan dei gode, kreative idéane spreia seg gjennom Scratch-fellesskapet, til glede og nytte for alle. Alle prosjekta ein legg ut på Scratch-nettstaden er under ein «Creative Commons Share Alike»-lisens. Du kan derfor remiksa alle prosjekta du finn her, og andre kan remiksa alle prosjekta dine som du legg ut her.",
|
||||
"faq.creativeCommonsTitle": "Kva kan eg gjera viss eg ikkje vil at andre skal kunna remiksa prosjekta mine?",
|
||||
"faq.creativeCommonsBody": "Remiksing er ein viktig del av Scratch-fellesskapet. Men viss du ikkje vil at andre skal kunna sjå eller remiksa det du lagar, kan du framleis laga prosjekt på Scratch-nettstaden, så lenge du ikkje legg dei ut (deler dei med andre).",
|
||||
"faq.fairUseTitle": "Kan eg bruka bilete/lydar/mediefiler frå Internett i prosjekta mine?",
|
||||
"faq.fairUseBody": "Når du tek inn materiale frå andre i prosjektet ditt, hugs å skriva kven som har laga det under «bidragsytarar», saman med ei lenkje til originalen. Du kan finna bilete og lyd som kan brukast for remiksing på {ccLink}.",
|
||||
"faq.ccLinkText": "søkjesida til Creative Commons",
|
||||
"faq.whyAccountTitle": "Korfor er det nyttig å ha ein Scratch-konto?",
|
||||
"faq.whyAccountBody": "Sjølv utan konto kan du spela prosjekt andre har laga, lesa kommentarar og forum og laga dine eigne prosjekt. Men du treng ein konto for å ta vare på prosjekt du lagar, og for å gjera dei tilgjengeleg for andre, skriva kommentarar og innlegg på foruma, samt å delta i andre «sosiale» aktivitetar (for eksempel «liking» av andre sine prosjekt).",
|
||||
"faq.createAccountTitle": "Korleis får eg meg ein konto?",
|
||||
"faq.createAccountBody": "Trykk på «Vert Scratch-brukar» på heimesida. Du må svara på nokre enkle spørsmål og oppgje ei e-postadresse. Det tek berre eit par minutt, og det er heilt gratis!",
|
||||
"faq.checkConfirmedTitle": "Korleis finn eg ut om brukarkontoen min er stadfesta?",
|
||||
"faq.howToConfirmTitle": "Korleis stadfestar eg brukarkontoen min?",
|
||||
"faq.howToConfirmBody": "Når du har registrert deg, vil du motta ein e-post med ei lenkje. Trykk på lenkja for å stadfesta kontoen din. Når du har stadfesta kontoen, kan du leggja ut prosjekt, skriva kommentarar og laga galleri. Du kan òg få tilsendt oppdateringar frå Scratch-gruppa. Viss du ikkje finn e-posten, sjå i mappa for uønskt reklame. Viss du framleis ikkje finn han, kan du kan be om å få tilsendt ein ny ved å gå til e-postkategorien under brukarinnstillingane og følgja instruksjonane der. Merk at det kan ta opptil ein time før stadfestingmeldinga kjem. {contactLink} dersom du ikkje har fått meldinga innan ein time.",
|
||||
"faq.contactLinkText": "Kontakt oss",
|
||||
"faq.checkConfirmedBody": "For å kontrollera at kontoen din er stadfesta, logg inn og gå til {settingsLink}. Stadfesta e-postadresser vil ha eit lite, grønt avkryssingsmerke. Viss adressa ikkje er stadfesta, vil du sjå teksten «E-postadressa er ikkje stadfesta», skriven med oransje farge.",
|
||||
"faq.settingsLinkText": "e-postsida",
|
||||
"faq.requireConfirmTitle": "Må eg stadfesta kontoen?",
|
||||
"faq.requireConfirmBody": "Du kan gjera mykje på nettstaden sjølv om kontoen din ikkje er stadfesta, blant anna oppretta og lagra prosjekt, men du kan ikkje leggja dei ut tilgjengeleg for andre.",
|
||||
"faq.forgotPasswordTitle": "Eg gløymde brukarnamnet eller passordet mitt. Korleis kan eg få eit nytt?",
|
||||
"faq.forgotPasswordBody": "Skriv brukarnamnet ditt eller e-postadressa di på {resetLink}. Du får då ein e-post send til e-postadressa som er registrert på brukarnamnet ditt, med ei lenkje du kan bruka for å laga eit nytt passord.",
|
||||
"faq.resetLinkText": "sida for nytt passord",
|
||||
"faq.changePasswordTitle": "Korleis byter eg passord?",
|
||||
"faq.changePasswordBody": "Logg inn på Scratch-kontoen og gå så til {changeLink}, der du kan byta passord.",
|
||||
"faq.changeLinkText": "passordinnstillingane",
|
||||
"faq.changeEmailTitle": "Korleis endrar eg e-postadressa som er registrert på meg?",
|
||||
"faq.changeEmailBody": "Logg inn på Scratch-kontoen og gå så til {changeEmailLink}, der du kan byta e-postadresse.",
|
||||
"faq.newScratcherTitle": "Korleis vert eg forfremja frå «ny scratchar» til «scratchar»?",
|
||||
"faq.newScratcherBody": "Når du opprettar ein ny konto, vert du ein «ny scratchar». For å verta forfremja til «scratchar» kan du laga prosjekt og leggja dei ut, skriva konstruktive kommentarar til andre og vera tolmodig! Etter ei stund vil du finna ei lenkje på profilsida di med invitasjon til å verta scratchar. Du kan då gjera meir på Scratch-nettstaden. (Merk at du ikkje kan be oss om å verta forfremja.)",
|
||||
"faq.multipleAccountTitle": "Kan eg ha meir enn éin brukarkonto?",
|
||||
"faq.multipleAccountBody": "Det er heilt greitt å ha fleire ulike brukarkontoar på Scratch-nettstaden, så lenge ingen av dei bryt med {cgLink}. Brot på desse kan medføra at alle kontoane vert sperra eller sletta.",
|
||||
"faq.multipleLoginTitle": "Er det greitt at fleire loggar seg inn på same brukarkonto?",
|
||||
"faq.multipleLoginBody": "Dette er ikkje lov, då nettstaden og programmeringssida lett vert forvirra når fleire er innlogga på same konto. Og når ein konto gjer noko i strid med {cgLink}, vert alle tilhøyrande kontoar sperra eller sletta. Viss du deler konto med nokon som gjer noko gale, kan kontoen verta sperra på grunn av det han eller ho gjorde.",
|
||||
"faq.changeUsernameTitle": "Kan eg byta til eit anna brukarnamn?",
|
||||
"faq.changeUsernameBody": "Scratch-nettstaden er avhengig av å ha same namn på brukarkontoane over tid, så det er ikkje mogleg å endra brukarnamnet. Viss du verkeleg treng byta brukarnamn, kan du laga ein ny brukarkonto, men du må sjølv flytta over alle prosjekta dine til den nye kontoen.",
|
||||
"faq.shareInfoTitle": "Kva informasjon kan eg leggja ut på brukarkontoen min?",
|
||||
"faq.shareInfoBody": "Ikkje legg ut kontaktinformasjon, for eksempel adresse, e-postadresse, telefonnummer eller anna som kan brukast til å kontakta deg utanfor Scratch-nettstaden. Meld frå om prosjekt som inneheld slik informasjon, slik at me kan fjerna informasjonen og minna han eller ho som la det ut om at det å leggja ut slik informasjon er forbode i retningslinjene våre.",
|
||||
"faq.deleteAccountTitle": "Korleis slettar eg brukarkontoen min?",
|
||||
"faq.deleteAccountBody": "Logg på Scratch og trykk på brukarnamnet ditt oppe til høgre. Vel «Innstillingar» og trykk på lenkja «Eg vil sletta kontoen min» nede på sida. Men du bør berre gjera dette dersom du er heilt sikker på at du vil sletta kontoen.",
|
||||
"faq.scratchFreeTitle": "Er Scratch gratis? Kan eg bruka det kor eg vil?",
|
||||
"faq.scratchFreeBody": "Ja! Scratch er heilt gratis. Du kan bruka det på skulen, og du kan halda kurs om Scratch (til og med kurs som kostar pengar). Du treng ikkje kjøpa nokon lisens – det er gratis!",
|
||||
"faq.scratchScreenshotTitle": "Kan eg bruka skjermbilete frå Scratch i bøker eller presentasjonar?",
|
||||
"faq.scratchScreenshotBody": "Ja, du kan bruka (skjerm)bilete av Scratch i bøker og presentasjonar. Dei er lisensierte under {licenseLink}. Me ber om at du tek med ei tilvising som seier: «Scratch er eit samarbeidsprosjekt mellom Scratch Foundation og Lifelong Kindergarten-gruppa ved MIT Media Lab. Det er gratis tilgjengeleg på https://scratch.mit.edu/.».",
|
||||
"faq.licenseLinkText": "Creative Commons Attribution-ShareAlike",
|
||||
"faq.scratchDescriptionTitle": "Kan eg skriva om Scratch i brosjyrar og anna materiell?",
|
||||
"faq.scratchDescriptionBody": "Klart det! Me rår deg til å bruka denne teksten: «Scratch er eit programmeringsspråk og eit nettsamfunn der du kan laga dine eigne interaktive forteljingar, spel og animasjonar, og dela dei med andre rundt i heile verda. Gjennom å skapa og dela Scratch-prosjekt kan barn og unge læra å vera kreative, tenkja systematisk og samarbeida med andre. Scratch er eit samarbeidsprosjekt mellom {sfLink} og Lifelong Kindergarten-gruppa ved MIT Media Lab. Det er gratis tilgjengeleg på https://scratch.mit.edu/.»",
|
||||
"faq.presentScratchTitle": "Kan eg presentera Scratch på konferansar?",
|
||||
"faq.presentScratchBody": "Hald gjerne presentasjonar om Scratch, både til lærarar og til andre grupper.",
|
||||
"faq.supportMaterialTitle": "Kan eg bruka/remiksa Scratch-innhald, figurar, bilete, lydar og prosjekt som eg har funne på nettstaden?",
|
||||
"faq.supportMaterialBody": "Ja, det meste av støttematerialet på Scratch-nettstaden er tilgjengeleg under lisensen {licenseLink}. Men det er nokre unntak: Scratch-logoen, Scratch-katten, Gobo, Pico, Nano, Giga og Tera er varemerke til Scratch, og kan ikkje brukast utan eksplisitt løyve frå Scratch-gruppa.",
|
||||
"faq.sellProjectsTitle": "Kan eg selja Scratch-prosjekta mine?",
|
||||
"faq.sellProjectsBody": "Ja, det du har skapt er ditt. Men hugs at når du legg ut prosjekt på Scratch-nettstaden, kan alle lasta dei ned, remiksa dei og bruka dei under lisensen {licenseLink}. Så viss du planlegg å selja prosjektet ditt, bør du ikkje leggja det ut.",
|
||||
"faq.sourceCodeTitle": "Kor finn eg kjeldekoden til Scratch?",
|
||||
"faq.sourceCodeBody": "Kjeldekoden til Scratch finn du på {guiLink}. Kjeldekoden til {flashLink} og {scratch14Link} er òg tilgjengeleg på GitHub. Sjå {developersLink} for meir informasjon om dei ulike utviklingsprosjekta våre for Scratch-nettstaden.",
|
||||
"faq.scratch14": "Scratch 1.4",
|
||||
"faq.okayToShareTitle": "Korleis veit eg kva som er greitt eller ikkje greitt å leggja ut på Scratch-nettstaden?",
|
||||
"faq.okayToShareBody": "Les {cgLink}. Dei er korte og utan masse juridisk språk. Det er ei lenkje til retningslinjene nedst på alle sidene.",
|
||||
"faq.reportContentTitle": "Kva skal eg gjera viss eg finn upassande innhald?",
|
||||
"faq.reportContentBody": "Du kan trykkja på lenkja «rapporter» i prosjekt, kommentarar, innlegg, galleri og profilsider dersom du meiner innhaldet er upassande. Viss situasjonen er komplisert, kan du òg bruka lenkja {contactLink} (tilgjengeleg nedst på alle sider) for å forklara nærare. Pass på å forklara godt, og på engelsk, kva du meiner, og ta med lenkjer til dei problematiske sidene.",
|
||||
"faq.noFlameTitle": "Kva skal eg gjera viss eg ser at nokon er slemme eller respektlause?",
|
||||
"faq.noFlameBody": "Ikkje bidra til kranglinga! Viss du svarar på ein slem kommentar med ein annan slem kommentar, vert det berre verre, og kan føra til at kontoen din vert sperra. I staden kan du berre melda det du har funne til oss, så skal me ta kontakt med han eller ho som la det ut. Me sjekkar meldingar mange gongar om dagen, så du kan vera sikker på at me ordnar opp.",
|
||||
"faq.reviewContentTitle": "Kva gjer administratorane når noko vert meldt inn?",
|
||||
"faq.reviewContentBody": "Scratch-gruppa går gjennom innmelde kommentarar og prosjekt kvar dag. Viss det er noko som bryt med {cgLink}, vil me fjerna det og senda ei åtvaring til kontoen. Me kan òg sperra kontoar og nettverka brukarane er frå, avhengig av kva som vart delt og om personen har fått åtvaringar før.",
|
||||
"faq.blockedAccountTitle": "Kva skjer når ein brukarkonto vert sperra?",
|
||||
"faq.blockedAccountBody": "Når ein brukarkonto er sperra, vil ikkje eigaren lenger ha tilgang til kontoen sin, og kan ikkje bruka han til å laga prosjekt eller skriva kommentarar. Ved innlogging kjem eigaren til ei side som forklarar korfor kontoen er sperra, med eit skjema han eller ho kan fylla ut for å be om at kontoen vert opna igjen. Viss eigaren kan visa at han eller ho forstår korfor kontoen vart stengd, og lovar å følgja {cgLink} framover, vil kontoen verta gjenopna.",
|
||||
"faq.stolenAccountTitle": "Nokon fekk tilgang til kontoen min og fekk han sperra. Kva kan eg gjera?",
|
||||
"faq.stolenAccountBody": "Du har ansvar for å halda passordet ditt hemmeleg. Viss nokon andre tek kontroll over kontoen din og misbrukar han, sei ifrå til dei vaksne som har ansvar for datamaskinene. Viss du trur nokon du ikkje kjenner kan ha fått tilgang til kontoen din, må du byta passordet og/eller bruka lenkja {contactLink} for å forklara situasjonen. Viss kontoen vart sperra på grunn av at du gjorde noko som braut med {cgLink}, ikkje skuld på andre. Når nokon seier at nokon andre har misbrukt kontoen deira, må me prøva få kontakt med vedkommande før me kan gjenoppretta kontoen. Det medfører at kontoen din vil vera sperra mykje lenger enn om du berre er ærleg med oss om kva som hende.",
|
||||
"faq.aboutExtensionsTitle": "Kva er tilleggsfunksjonar?",
|
||||
"faq.aboutExtensionsBody": "Du kan leggja til samlingar med nye klossar, kalla «tilleggsfunksjonar». Du kan for eksempel bruka tilleggsfunksjonar i prosjekta dine for å programmera fysiske maskiner (for eksempel micro:bit og LEGO-robotar), eller for å omsetja tekst til andre språk. Me vil leggja til nye tilleggsfunksjonar i framtida, så du kan stadig gjera meir med Scratch.",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsTitle": "Korleis brukar eg tilleggsfunksjonar i prosjekt?",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsBody": "Trykk på «Hent tilleggsfunksjon»-knappen nede til venstre. Du får då opp ei oversikt over alle tilgjengelege tilleggsfunksjonar. Når du vel ein, får du ein ny kategori med klossar i prosjektet. Tilleggsfunksjonen vert automatisk henta inn når du opnar prosjektet. Du kan òg bruka fleire tilleggsfunksjonar i same prosjekt.",
|
||||
"faq.createExtensionsTitle": "Korleis lagar eg mine eigne tilleggsfunksjonar?",
|
||||
"faq.createExtensionsBody": "Me vil seinare publisera tekniske spesifikasjonar og retningslinjer for tilleggsfunksjonar. Når desse er tilgjengelege, kan du kan senda inn tilleggsfunksjonar til Scratch-gruppa, og me vil då vurdera å ta dei inn i den offisielle samlinga med tilleggsfunksjonar. Me vil òg ha retningslinjer for utvikling og utsending av «eksperimentelle» tilleggsfunksjonar, som kan brukast til å laga lokale prosjekt, som ikkje vert lagde ut på Scratch-nettstaden.",
|
||||
"faq.scratchXTitle": "Kva skjer med ScratchX-nettstaden?",
|
||||
"faq.scratchXBody": "ScratchX-nettstaden (scratchx.org) var eit utprøvingssenter for nye tilleggsfunksjonar. Tilleggsfunksjonar laga for ScratchX er ikkje kompatible med Scratch 3.0. Når eksperimentelle tilleggsfunksjonar er fullstendig støtta i Scratch, vil me ikkje lenger støtta ScratchX. Me vil gje utviklarar og brukarar tid til å migrera frå ScratchX og til den nye plattforma for tilleggsfunksjonar.",
|
||||
"faq.cloudDataInfoTitle": "Kva er nettvariablar?",
|
||||
"faq.cloudDataInfoBody": "Med nettvariablar kan du lagra data i prosjekt og dela dei med andre i Scratch-fellesskapet. Du kan bruka nettvariablar for å laga spørjeundersøkingar og andre prosjekt der brukarane over tid skal få tilgang til å lesa eller endra variablar.",
|
||||
"faq.makeCloudVarTitle": "Korleis lagar eg ein nettvariabel?",
|
||||
"faq.makeCloudVarBody": "Gå til klosskategorien «Variablar» og vel «Lag ein variabel». Kryss så av for «Nettvariabel (lagra på Scratch-nettstaden)». Data knytt til nettvariabelen vert lagra på tenaren og tekne vare på over tid. Alle som køyrer prosjektet, vil ha tilgang til variabelen.",
|
||||
"faq.onlyNumbersTitle": "Kva type data kan eg lagra i nettvariablar?",
|
||||
"faq.onlyNumbersBody": "Du kan berra lagra tal i nettvariablar.",
|
||||
"faq.storedCloudInfoTitle": "Kven kan sjå det som er lagra som nettvariablar?",
|
||||
"faq.storedCloudInfoBody": "Når du brukar eit prosjekt som har nettvariablar, kan alle data knytte til bruken din av prosjektet, samt brukarnamnet ditt, lagrast som nettvariablar, og alle kan sjå desse variablane.",
|
||||
"faq.reportCloudTitle": "Korleis melder eg frå dersom nokon brukar nettvariablar til å lagra upassande ting?",
|
||||
"faq.reportCloudBody": "Trykk på «Rapporter»-knappen (på prosjektsida) for å melda frå om upassande innhald i nettvariablar. Hugs å skriva på engelsk og å nemna «cloud variables» (nettvariablar) i grunngjevinga for meldinga.",
|
||||
"faq.chatRoomTitle": "Kan eg laga pratesider med nettvariablar?",
|
||||
"faq.chatRoomBody": "Det er teknisk mogleg å laga pratesider med nettvariablar, men det er ikkje lov på Scratch-nettstaden.",
|
||||
"faq.changeCloudVarTitle": "Kven kan endra informasjonen i ein nettvariabel?",
|
||||
"faq.changeCloudVarBody": "Berre du og dei som brukar prosjektet ditt, kan lagra data i nettvariablane. Viss nokon «ser inni» eller remiksar prosjektet, lagar det ein kopi av variablane, og kopien vil ikkje ha nokon innverknad på dei opphavlege variablane.",
|
||||
"faq.newScratcherCloudTitle": "Eg er logga inn, men får ikkje til å bruka prosjekt med nettvariablar. Kva er gale?",
|
||||
"faq.newScratcherCloudBody": "Viss du framleis er «ny scratchar» på nettstaden, kan du ikkje bruka prosjekt med nettvariablar. Du må vera «scratchar» for å ha tilgang til nettvariablar. Sjå avsnittet om brukarkontoar (ovanfor) for meir informasjon om korleis du kan verta forfremja frå «ny scratchar» til «scratchar».",
|
||||
"faq.multiplayerTitle": "Er det mogleg å laga spel for fleire spelarar ved å bruka nettvariablar?",
|
||||
"faq.multiplayerBody": "Det er vanskeleg å bruka nettvariablar for å laga raske spel for fleire spelarar, på grunn av farten på nettet og vanskar med synkronisering. Men nokre scratcharar har funne kreative måtar å bruka nettvariablar på, for eksempel for å laga turbaserte spel, der spelarane byter på å spela.",
|
||||
"faq.schoolsTitle": "Scratch i skulen",
|
||||
"faq.howTitle": "Korleis vert Scratch brukt i skulen?",
|
||||
"faq.howBody": "Scratch vert brukt på fleire hundre tusen skular verda rundt, og innanfor mange fag (for eksempel språk, naturfag, historie, matematikk og informatikk). Du kan læra meir om metodikkar og lærestoff for bruk av Scratch i skular og andre læringsmiljø (som museum, bibliotek og fritidsklubbar) på {educatorsLink}.",
|
||||
"faq.educatorsLinkText": "lærarsida vår",
|
||||
"faq.noInternetTitle": "Går det an for elevane å bruka Scratch utan å vera på Internett?",
|
||||
"faq.noInternetBody": "Ja. {downloadLink} er ein nedlastbar versjon av Scratch som du kan køyra på berbare og stasjonære maskiner. Han er førebels berre tilgjengeleg for Windows og Mac.",
|
||||
"faq.communityTitle": "Kan eg slå av dei sosiale funksjonane i Scratch for elevane mine?",
|
||||
"faq.communityBody": "Scratch er eit nettsamfunn der barn og unge kan dela, samarbeida og læra saman. Det vert moderert etter {cgLink} for akseptabel åtferd. Men me forstår at nokre lærarar føretrekkjer at elevane ikkje deltek i nettsamfunn. Desse kan då installera Scratch-appen, eit eige Scratch-program for bruk fråkopla nettet.",
|
||||
"faq.teacherAccountTitle": "Kva er lærarkontoar?",
|
||||
"faq.teacherAccountBody": "Ein lærarkonto gjev lærarar og pedagogar fleire funksjonar for å handtera arbeidet til elevar på Scratch. Ein kan for eksempel oppretta elevkontoar, organisera elevprosjekt til galleri og overvaka kommentarar frå elevar. Sjå sida vår med {eduFaqLink} for meir informasjon om lærarkontoar.",
|
||||
"faq.eduFaqLinkText": "spørsmål og svar om lærarkontoar",
|
||||
"faq.requestTitle": "Korleis får eg ein lærarkonto?",
|
||||
"faq.requestBody": "Du kan be om ein lærarkonto på {educatorsLink}. Me ber om noko tilleggsinformasjon under registreringa for å stadfesta at du er lærar.",
|
||||
"faq.dataTitle": "Kva data samlar Scratch om elevane?",
|
||||
"faq.dataBody": "Når ein elev registrerer seg på Scratch-nettstaden, ber me om grunnleggjande demografiske data – kjønn, alder (fødselsmånad og fødselsår) og land. Me ber òg om ei e-postadresse for å stadfesta kontoen. Dataa vert brukte (i aggregert form) i forskingsstudiar på korleis folk lærer med Scratch. Når ein lærar brukar ein lærarkonto for å laga elevkontoar, er det ikkje nødvendig for elevane å oppgje e-postadresse.",
|
||||
"faq.lawComplianceTitle": "Er nettversjonen av Scratch i samsvar med lokale og føderale personvernlover i USA?",
|
||||
"faq.lawComplianceBody1": "Me er svært opptekne av personvernet til elevar og alle andre som brukar plattforma. Me har fysiske og elektroniske prosedyrar for å verna informasjonen me samlar inn på Scratch-nettstaden. Me kan ikkje gje kontraktsmessige garantiar til einskildorganisasjonar, men følgjer alle føderale lover i USA som gjeld MIT og Scratch Foundation, som er organisasjonane som har laga og vidareutviklar Scratch. Me rår deg til å lesa personvernsida vår for meir informasjon.",
|
||||
"faq.lawComplianceBody2": "Viss du vil laga Scratch-prosjekt utan å dela nokon opplysningar med oss, kan du lasta ned {downloadLink}. Prosjekt laga i Scratch-appen er ikkje tilgjengelege for Scratch-gruppa, og appen deler ikkje nokon opplysningar med Scratch med mindre du lastar opp prosjekt til Scratch-nettstaden."
|
||||
}
|
||||
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/nso.json
Normal file
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/nso.json
Normal file
@@ -0,0 +1,198 @@
|
||||
{
|
||||
"faq.title": "Frequently Asked Questions (FAQ)",
|
||||
"faq.intro": "On this page, you’ll find answers to frequently asked questions about Scratch.",
|
||||
"faq.aboutTitle": "General Questions",
|
||||
"faq.scratch3Title": "Scratch 3.0",
|
||||
"faq.remixTitle": "Remixing and Copying",
|
||||
"faq.accountsTitle": "Accounts",
|
||||
"faq.permissionsTitle": "Licensing and Permissions",
|
||||
"faq.inappropriateContentTitle": "Inappropriate Content",
|
||||
"faq.scratchExtensionsTitle": "Scratch Extensions",
|
||||
"faq.cloudDataTitle": "Diphapano tša leru",
|
||||
"faq.aboutScratchTitle": "What is Scratch, and what can I do with it?",
|
||||
"faq.aboutScratchBody": "With the Scratch programming language and online community, you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. To learn more about Scratch, see the {aboutScratchLink} page.",
|
||||
"faq.aboutScratchLinkText": "ka scratch",
|
||||
"faq.makeGameTitle": "How do I make a game or animation with Scratch?",
|
||||
"faq.makeGameBody": "Check out the {ideasLink} to see lots of ways to get started with Scratch",
|
||||
"faq.ideasLinkText": "Ideas page",
|
||||
"faq.whoUsesScratchTitle": "Who uses Scratch?",
|
||||
"faq.whoUsesScratchBody": "Scratch is used by people from all backgrounds, in all countries around the world, in all types of settings -- homes, schools, libraries, museums, and more. Scratch is designed especially for young people ages 8 to 16, but people of all ages create and share with Scratch. Younger children may want to try {scratchJrLink}, a simplified version of Scratch designed for ages 5 to 7.",
|
||||
"faq.requirementsTitle": "What are the system requirements for Scratch?",
|
||||
"faq.requirementsBody": "Scratch will run in most current web browsers on desktops, laptops and tablets. You can view projects on mobile phones, but currently you are not able to create or edit projects on phones. Below is the list of officially supported browsers.",
|
||||
"faq.requirementsDesktop": "Desktop",
|
||||
"faq.requirementsDesktopChrome": "Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopEdge": "Edge (15+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopFirefox": "Firefox (57+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopSafari": "Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopIE": "Internet Explorer is NOT supported.",
|
||||
"faq.requirementsTablet": "Tablet",
|
||||
"faq.requirementsTabletChrome": "Mobile Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsTabletSafari": "Mobile Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsNote": "Note:",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "If your computer doesn’t meet these requirements, you can try the {downloadLink} editor (see next item in FAQ). ",
|
||||
"faq.scratchApp": "Scratch app",
|
||||
"faq.requirementsNoteWebGL": "If you encounter a WebGL error, try a different browser.",
|
||||
"faq.requirementsNoteTablets": "On tablets, there is currently not a way to use \"key pressed\" blocks or right-click context menus.",
|
||||
"faq.offlineTitle": "Do you have a downloadable version so I can create and view projects offline?",
|
||||
"faq.offlineBody": "The Scratch app allows you to create Scratch projects without an internet connection. You can download the {downloadLink} from the Scratch website or the app store for your device. (This was previously called the \"Scratch Offline Editor\").",
|
||||
"faq.uploadOldTitle": "Can I still upload projects created with older versions of Scratch to the website?",
|
||||
"faq.uploadOldBody": "Yes: You can share or upload projects made with earlier versions of Scratch, and they will be visible and playable. (However, you can’t download projects made with or edited in later versions of Scratch and open them in earlier versions. For example, you can’t open a Scratch 3.0 project in the desktop version of {scratch2Link}, because Scratch 2.0 doesn’t know how to read the .sb3 project file format.)",
|
||||
"faq.scratch2": "Scratch 2.0",
|
||||
"faq.scratchCostTitle": "How much does Scratch cost? Do I need a license?",
|
||||
"faq.scratchCostBody": "Scratch is and always will be free. You don’t need a license to use Scratch in your school, home, or anywhere else. The development and maintenance of Scratch is paid for by grants and donations. If you’d like to contribute to Scratch, check out our {donateLink}.",
|
||||
"faq.donateLinkText": "Donate page",
|
||||
"faq.mediaLabTitle": "Who created Scratch?",
|
||||
"faq.mediaLabBody": "Scratch is developed and maintained by the Scratch Team at the {llkLink} at {mediaLabLink}.",
|
||||
"faq.llkLinkText": "Lifelong Kindergarten group",
|
||||
"faq.mediaLabLinkText": "MIT Media Lab",
|
||||
"faq.aboutScratch3Title": "What is Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.aboutScratch3Body": "Scratch 3.0 is the latest generation of Scratch, launched on January 2, 2019. It is designed to expand how, what, and where you can create with Scratch. It includes dozens of new sprites, a totally new sound editor, and many new programming blocks. And with Scratch 3.0, you’re able to create and play projects on your tablet, in addition to your laptop or desktop computer.",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Title": "How can I report bugs and share feedback on Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Body": "You can report bugs and share feedback in the {forumsLink} section of the Scratch discussion forums.",
|
||||
"faq.forumsLinkText": "Bugs & Glitches",
|
||||
"faq.languagesScratch3Title": "Is Scratch 3.0 available in multiple languages?",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body1": "Yes. To change the language of the programming blocks, click on the “globe” icon in the top navigation bar of the programming editor, then click on the dropdown menu to select a language.",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body2": "All of our translations are done by volunteers. The Scratch 3.0 editor has already been translated into 40+ languages. You can view all the languages currently being translated and reviewed on our {transifexLink}. If you want to help with translation or review, please contact {emailLink}.",
|
||||
"faq.transifexLinkText": "translation server",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Title": "Does Scratch 3.0 remove any coding blocks from earlier versions of Scratch?",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Body": "No coding blocks have been removed in Scratch 3.0, but some have changed a bit and others have moved into \"Extensions\" (as described below, in the {extensionsFAQLink} section).",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Title": "Does Scratch 3.0 introduce new blocks?",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Body": "Yes! In Scratch 3.0 you’ll find:",
|
||||
"faq.newBlocksSoundEffect": "New \"sound effect\" blocks",
|
||||
"faq.newBlocksOperators": "New operators that make it easier to work with text (strings)",
|
||||
"faq.newBlocksPen": "New pen blocks, including support for transparency",
|
||||
"faq.newBlocksGlide": "New glide block to move easily to a sprite (or random point)",
|
||||
"faq.newBlocksExtensions": "Many new capabilities through \"Scratch Extensions\" (see the Extensions section below)",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Title": "Why are the blocks bigger in Scratch 3.0 than in earlier versions?",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Body": "In order to make Scratch 3.0 work well on touch devices (like many Chromebooks, Windows Surface laptops, and tablets), we needed to make the blocks bigger, so that it’s easier to drag and tap the blocks. In addition, blocks are slightly bigger in Scratch 3.0 to help address issues we observed with new users having trouble clicking and dragging small interface elements.",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Title": "Where did the Pen blocks go? Where did the Music blocks go? Where did the Video Sensing blocks go?",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Body": "The Pen, Music, and Video Sensing blocks have been moved into extensions. Extensions can be added by clicking the button on the bottom left of the screen (see the \"Extensions\" section below).",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Title": "What are the new features in the Paint Editor?",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Body": "The Paint Editor has been redesigned to provide powerful new features while also making it easier to use. Changes and new features include:",
|
||||
"faq.paintEditorLayout": "New layout that makes available tools and options more visible",
|
||||
"faq.paintEditorTools": "New tools such as an \"eraser\" that works in vector mode",
|
||||
"faq.paintEditorColors": "More options for selecting and adjusting colors",
|
||||
"faq.paintEditorVector": "More control over vector points (curve handles and point modes)",
|
||||
"faq.paintEditorLayers": "Additional controls for ordering layers (\"bring to front\", \"move to back\", etc.)",
|
||||
"faq.paintEditorGradients": "New gradient controls",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Title": "What are the new features in the Sound Editor?",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Body": "The Sound Editor has been redesigned to make it easier to record and manipulate sounds. It offers a number of new features:",
|
||||
"faq.soundEditorRecording": "New recording system that is easier to use",
|
||||
"faq.soundEditorTrimming": "New audio trimming system that is easier to use",
|
||||
"faq.soundEditorEffects": "New sound effects (such as \"faster\", \"slower\", and \"robot\")",
|
||||
"faq.tipsWindwScratch3Title": "What happened to the Scratch Tips Window?",
|
||||
"faq.tipsWindowScratch3Body": "Instead of the Tips Window, Scratch 3.0 provides similar material through the Tutorials Library, which can be accessed through the Tutorials link in the top navigation bar in the programming editor. You’ll find tutorials for entire projects (like \"Make a Chase Game\") or specific blocks and features (such as \"Record a Sound\" or \"Make it Spin\"). More tutorials will be added soon (such as \"Pong Game\" and \"Make It Fly\").",
|
||||
"faq.remixDefinitionTitle": "What is a remix?",
|
||||
"faq.remixDefinitionBody": "When a Scratcher makes a copy of someone else’s project and modifies it to add their own ideas (for example, by changing scripts or costumes), the resulting project is called a \"remix\". Every project shared to the Scratch website can be remixed. We consider even a minor change to be a valid remix, as long as credit is given to the original project creator and others who made significant contributions to the remix.",
|
||||
"faq.remixableTitle": "Why does the Scratch Team require that all projects be “remixable”?",
|
||||
"faq.remixableBody": "We believe that remixing other people’s projects is a great way to learn to program and to create interesting projects. Through remixing, creative ideas spread through the Scratch community, and everyone benefits. All projects shared on the Scratch website are covered by the “Creative Commons Share Alike” license, which means that you can remix any project you see on the Scratch website -- and everyone else can remix any of the projects that you share on the website.",
|
||||
"faq.creativeCommonsTitle": "What if I don’t want others to remix my projects?",
|
||||
"faq.creativeCommonsBody": "Remixing is an important part of the Scratch community. If you don’t want others to view or remix your creations, you can still create projects on the Scratch website, but don’t share them on the website.",
|
||||
"faq.fairUseTitle": "Can I use images / sounds / media from the internet in my projects?",
|
||||
"faq.fairUseBody": "If you choose to integrate someone else’s work into your own, be sure to give them credit on the project “credits” section, and include a link back to the original. To find art / sounds that are already licensed for remixing, check out the {ccLink}.",
|
||||
"faq.ccLinkText": "Creative Commons search page",
|
||||
"faq.whyAccountTitle": "Why is it useful to have a Scratch account?",
|
||||
"faq.whyAccountBody": "Even without an account, you can play other people’s projects, read comments and forums, and even create your own projects. But you need an account to save and share projects, write comments and forum posts, and participate in other \"social\" activities in the community (like \"loving\" other people’s projects).",
|
||||
"faq.createAccountTitle": "How can I create an account?",
|
||||
"faq.createAccountBody": "Just click \"Join\" on the Scratch home page. You’ll need to respond to a few questions, and provide an email address. It takes just a couple minutes, and it’s totally free!",
|
||||
"faq.checkConfirmedTitle": "How can I check whether my account has been confirmed?",
|
||||
"faq.howToConfirmTitle": "How do I confirm my account?",
|
||||
"faq.howToConfirmBody": "After you create a new account on Scratch, you’ll receive an email message with a link. Just click the link to confirm your account. Once you confirm your account, you’ll be able to share projects, write comments, and create studios. Confirming your account also lets you receive email updates from the Scratch Team. If you cannot find the email with the confirmation link, check your Spam folder. If you still can’t find it, and want to receive another copy, go to your Account Settings, click the Email tab, and follow the instructions there. Please note that it may take up to an hour for the email to arrive. If you still don't see the email after an hour, {contactLink}.",
|
||||
"faq.contactLinkText": "let us know",
|
||||
"faq.checkConfirmedBody": "To check whether your account is confirmed, login to your Scratch account and go to your {settingsLink} page. Confirmed email addresses will show a small green checkmark. Otherwise, you will see the text \"Your email address is unconfirmed\" in orange.",
|
||||
"faq.settingsLinkText": "Email Settings",
|
||||
"faq.requireConfirmTitle": "Do I have to confirm my account?",
|
||||
"faq.requireConfirmBody": "You can still use many aspects of Scratch without confirming your account, including creating and saving projects (without sharing them).",
|
||||
"faq.forgotPasswordTitle": "I forgot my username or password. How can I reset it?",
|
||||
"faq.forgotPasswordBody": "Enter your username or email address on the {resetLink} page. The website will send an email to the address associated with your username and a link you can use to reset your password.",
|
||||
"faq.resetLinkText": "Password Reset",
|
||||
"faq.changePasswordTitle": "How do I change my password?",
|
||||
"faq.changePasswordBody": "Login to your Scratch account, then visit our {changeLink} page where you can change your password.",
|
||||
"faq.changeLinkText": "Password Settings",
|
||||
"faq.changeEmailTitle": "How do I change my email address?",
|
||||
"faq.changeEmailBody": "Login to your Scratch account, then visit our {changeEmailLink} page where you can change your email address.",
|
||||
"faq.newScratcherTitle": "How do I transition from 'New Scratcher' to 'Scratcher'?",
|
||||
"faq.newScratcherBody": "When you create an account, you’ll be labelled as a “New Scratcher.” To make the transition to \"Scratcher\", you should make and share projects, comment helpfully on other Scratchers’ projects, and be patient! After you’ve met the requirements, a link will appear on your profile page inviting you to become a Scratcher, and you’ll have some additional capabilities on the Scratch website. (Note that we don't promote New Scratchers to Scratcher on request )",
|
||||
"faq.multipleAccountTitle": "Can I have more than one account?",
|
||||
"faq.multipleAccountBody": "It's fine to have a few accounts on the Scratch website, as long as none of them are used to break the {cgLink}. In that case, all related accounts may be blocked or deleted.",
|
||||
"faq.multipleLoginTitle": "Is it OK to have more than one person logged into an account?",
|
||||
"faq.multipleLoginBody": "This is not allowed because the website and project editor can easily get confused when more than one person is logged in to the same account. When an account does something that violates the {cgLink}, all related accounts may be blocked or deleted. If you share an account with someone who does something bad with it, this means your accounts can be blocked for what the other person did.",
|
||||
"faq.changeUsernameTitle": "Can I change my username?",
|
||||
"faq.changeUsernameBody": "The structure of the Scratch website depends on having a consistent account name, so it’s not possible to change your username. If you really need to switch to a new username, you can make a new account, but you'll have to copy your projects over to the new account on your own.",
|
||||
"faq.shareInfoTitle": "What information can I share on / with my account?",
|
||||
"faq.shareInfoBody": "Please don’t share personal contact information, such as your physical address, email, phone number, or anything else that can be used to make contact outside of the Scratch website. Please report projects, comments, or forum posts that contain this kind of information, so the Scratch Team can remove the information, and remind the author of our policy against sharing personal contact information.",
|
||||
"faq.deleteAccountTitle": "How do I delete my account?",
|
||||
"faq.deleteAccountBody": "Login to Scratch, and then click your username in the top right-hand corner. Select \"Account Settings\", then click the \"I want to delete my account\" link at the bottom of the page. But you should only do this if you are absolutely sure that you want to delete your account.",
|
||||
"faq.scratchFreeTitle": "Is Scratch free? Can I use it wherever I want?",
|
||||
"faq.scratchFreeBody": "Yes! Scratch is available free of charge. You can use it in your school, and you can teach a course about it (even a course that costs money). You don't need to buy a license: it's free!",
|
||||
"faq.scratchScreenshotTitle": "Can I use screenshots of Scratch in a book or presentation?",
|
||||
"faq.scratchScreenshotBody": "Yes, you can use screenshots / images of the Scratch application and website in a book or presentation, and consider them to be licensed under the {licenseLink} license. We ask that you include a note somewhere in your materials saying: \"Scratch is a project of the Scratch Foundation, in collaboration with the Lifelong Kindergarten Group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\".",
|
||||
"faq.licenseLinkText": "Creative Commons Attribution-ShareAlike",
|
||||
"faq.scratchDescriptionTitle": "Can I include a description of Scratch in brochures or other materials?",
|
||||
"faq.scratchDescriptionBody": "Sure! We recommend the following description: \"Scratch is a coding language and online community where you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. Scratch is a project of the {sfLink} in collaboration with the Lifelong Kindergarten group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\"",
|
||||
"faq.presentScratchTitle": "Can I present Scratch at a conference?",
|
||||
"faq.presentScratchBody": "Please feel free to make presentations about Scratch to educators or other groups.",
|
||||
"faq.supportMaterialTitle": "May I use / remix Scratch support materials, sprites, images, sounds or sample projects I’ve found on the website?",
|
||||
"faq.supportMaterialBody": "Yes: Most Scratch support materials on the Scratch website are available under the {licenseLink} license. There are a few exceptions: the Scratch Logo, Scratch Cat, Gobo, Pico, Nano, Giga, and Tera are Scratch trademarks, and can not be used without explicit permission from the Scratch Team.",
|
||||
"faq.sellProjectsTitle": "Can I sell my Scratch projects?",
|
||||
"faq.sellProjectsBody": "Yes: Your Scratch project is your creation. But keep in mind that once you share your project on the Scratch website, everyone is free to download, remix, and reuse the project based on the terms of the {licenseLink} license. So if you intend to sell your project, you may want to un-share it from the Scratch website.",
|
||||
"faq.sourceCodeTitle": "Where can I find the source code for Scratch?",
|
||||
"faq.sourceCodeBody": "The source code for the Scratch programming editor can be found on {guiLink}. The source code for {flashLink} and {scratch14Link}, are also available on GitHub. For updated information on development projects relating to the Scratch website, please visit our {developersLink}.",
|
||||
"faq.scratch14": "Scratch 1.4",
|
||||
"faq.okayToShareTitle": "How do I know what is or isn’t okay to share on the Scratch website?",
|
||||
"faq.okayToShareBody": "Check out the Scratch {cgLink} - they’re brief and don’t include a lot of legal stuff. There’s a link at the bottom of every page on Scratch.",
|
||||
"faq.reportContentTitle": "What do I do if I see something that’s inappropriate?",
|
||||
"faq.reportContentBody": "You can click the link that says \"report\" on any project, comment, discussion post, studio, or profile page where you see something that isn't ok for Scratch. If the situation is complicated, you can use the {contactLink} link (available at the bottom of every page) to explain. Be sure to include as much detail as you can, with links to relevant pages.",
|
||||
"faq.noFlameTitle": "What do I do if I see someone being mean or disrespectful?",
|
||||
"faq.noFlameBody": "Don’t add to the flames! Responding to mean comments with more mean comments just makes things worse, and could result in your account being blocked. Instead, simply report anything that is disrespectful or unconstructive, and we’ll follow up with the author. We check reports every day, multiple times per day - so rest assured, we'll sort things out.",
|
||||
"faq.reviewContentTitle": "What does the Scratch team do when something is reported or flagged?",
|
||||
"faq.reviewContentBody": "The Scratch Team reviews reported comments and projects every day. If something breaks the Scratch {cgLink}, we will remove it and send a warning to the account. We may also block the accounts or networks that were used to share it, depending on what was shared and if the person has been sent warnings before",
|
||||
"faq.blockedAccountTitle": "What happens when an account is blocked?",
|
||||
"faq.blockedAccountBody": "When an account is blocked, the owner can no longer access their account, use it to create projects, or post new comments. When they login, they see a page that explains why the account was blocked, along with a web form they can use to request to be unblocked. If the owner can show that they understand why their account was blocked, and promises to follow the Scratch {cgLink} in the future, they will be unblocked.",
|
||||
"faq.stolenAccountTitle": "Someone got access to my account and got my account blocked. What do I do?",
|
||||
"faq.stolenAccountBody": "You are responsible for keeping your password secure. If someone you know took control of your account and did bad things, tell the adults in charge of the computer they used. If you think someone you don’t know has access to your account, change the password and / or use the {contactLink} link to explain the situation. If your account was blocked for doing something that you did which broke the Scratch {cgLink}, please don’t tell us that someone else did it. When people tell us someone else used their account to do something bad, we then need to try and talk to that person before we can restore the account. This means your account will just stay blocked for a lot longer than if you are honest with us about what happened.",
|
||||
"faq.aboutExtensionsTitle": "What are extensions?",
|
||||
"faq.aboutExtensionsBody": "In the Scratch editor, you can add collections of extra blocks called \"extensions.\" For example, there are extensions that enable you to program physical devices (such as micro:bit and LEGO robotics kits) and to translate text within your Scratch projects. We will continue to add new extensions over time, so what you can do with Scratch will continue to grow over time. ",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsTitle": "How do I add an extension to a project?",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsBody": "If you click on the \"Extensions\" button in the bottom left corner of the Scratch programming editor, you will see a listing of all Scratch Extensions. When you select one of the extensions, a new category of blocks will be added to your project. The extension will be automatically loaded each time your project is opened. You can add multiple extensions to the same project.",
|
||||
"faq.createExtensionsTitle": "How do I create my own extension for Scratch?",
|
||||
"faq.createExtensionsBody": "The Scratch Team will be publishing specifications and guidelines for extensions in the future. Once available, you will be able to submit extensions to the Scratch Team for consideration in the official Scratch 3.0 extensions library. We’ll also provide guidelines for developing and distributing \"experimental\" extensions, which can be used to create projects on individual computers, but not shared in the Scratch online community.",
|
||||
"faq.scratchXTitle": "What will happen to the ScratchX website?",
|
||||
"faq.scratchXBody": "The ScratchX website (scratchx.org) was an experimental testbed for extensions. Extensions created for ScratchX are not compatible with Scratch 3.0. Once experimental extensions are fully supported in Scratch we will discontinue support for ScratchX and provide developers and users time to transition off of ScratchX to the new extensions platform.",
|
||||
"faq.cloudDataInfoTitle": "What are cloud variables?",
|
||||
"faq.cloudDataInfoBody": "Cloud variables allow for data from a project to be saved and shared with other people in the Scratch community. You can use cloud variables to make surveys and other projects where others in the community to access and modify the data over time.",
|
||||
"faq.makeCloudVarTitle": "How can I make a cloud variable?",
|
||||
"faq.makeCloudVarBody": "Go to the \"Variables\" section of the blocks palette, select \"Make a Variable\", and then click the checkbox next to \"Cloud variable (stored on server)\". The data associated with your cloud variable will be stored on the server, preserved over time, and accessible to anyone who opens the project.",
|
||||
"faq.onlyNumbersTitle": "What types of data can be stored in cloud variables?",
|
||||
"faq.onlyNumbersBody": "Only numbers can be stored in cloud variables.",
|
||||
"faq.storedCloudInfoTitle": "Who can see the data stored in cloud variables?",
|
||||
"faq.storedCloudInfoBody": "When you interact with a project using cloud variables, the data associated with your interactions can be stored along with your username, and others can view it.",
|
||||
"faq.reportCloudTitle": "If I see someone post inappropriate content using cloud variables, how do I report it?",
|
||||
"faq.reportCloudBody": "Click the \"Report this\" button (under on the project player on the project page) to report inappropriate content in cloud variables. Make sure that you mention \"cloud variables\" when you type your reason in the report.",
|
||||
"faq.chatRoomTitle": "Can I make chat rooms with cloud variables?",
|
||||
"faq.chatRoomBody": "While it is technically possible to create chat rooms with cloud variables, they are not allowed on the Scratch website.",
|
||||
"faq.changeCloudVarTitle": "Who can change the information in a cloud variable?",
|
||||
"faq.changeCloudVarBody": "Only you and viewers of your project can store data in your project’s cloud variables. If people \"see inside\" or remix your code, it creates a copy of the variable and does not affect or change the original variable.",
|
||||
"faq.newScratcherCloudTitle": "I am logged in, but I cannot use projects with cloud variables. What is going on?",
|
||||
"faq.newScratcherCloudBody": "If you are still a \"New Scratcher\" on the website, you will not be able to use projects with cloud variables. You need to become a \"Scratcher\" to have access to cloud variables. See the Accounts section (above) for more information about the transition from “New Scratcher” to \"Scratcher\".",
|
||||
"faq.multiplayerTitle": "Is it possible to make multiplayer games with cloud variables?",
|
||||
"faq.multiplayerBody": "Multiplayer games may be difficult to create, due to network speed and synchronization issues. However, some Scratchers are coming up with creative ways to use the cloud variables for turn-by-turn and other types of games.",
|
||||
"faq.schoolsTitle": "Scratch in Schools",
|
||||
"faq.howTitle": "How is Scratch used in schools?",
|
||||
"faq.howBody": "Scratch is used in hundreds of thousands of schools around the world, in many different subject areas (including language arts, science, history, math, and computer science). You can learn more about strategies and resources for using Scratch in schools and other learning environments (such as museums, libraries, and community centers) on our {educatorsLink}.",
|
||||
"faq.educatorsLinkText": "Educators Page",
|
||||
"faq.noInternetTitle": "Is there a way for students to use Scratch without an internet connection?",
|
||||
"faq.noInternetBody": "Yes. The {downloadLink} is a downloadable version of Scratch that can run on laptops and desktops. Currently, the Scratch app is available on Windows and Mac devices.",
|
||||
"faq.communityTitle": "Can I turn off the online community for my students?",
|
||||
"faq.communityBody": "The Scratch online community provides a way for young people to share, collaborate, and learn with their peers within a moderated community governed by the Scratch {cgLink}. However, we understand that some educators prefer that their students not participate in an online community. These educators may wish to install the Scratch app, which runs offline and locally on a desktop or laptop computer.",
|
||||
"faq.teacherAccountTitle": "What is a Scratch Teacher Account?",
|
||||
"faq.teacherAccountBody": "A Scratch Teacher Account provides teachers and other educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. For more information on Scratch Teacher Accounts, see the {eduFaqLink}.",
|
||||
"faq.eduFaqLinkText": "Scratch Teacher Account FAQ",
|
||||
"faq.requestTitle": "How do I request a Scratch Teacher Account?",
|
||||
"faq.requestBody": "You may request a Scratch Teacher Account from the {educatorsLink} on Scratch. We ask for additional information during the registration process in order to verify your role as an educator.",
|
||||
"faq.dataTitle": "What data does Scratch collect about students?",
|
||||
"faq.dataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch. When an educator uses a Scratch Teacher Account to create student accounts in bulk, students are not required to provide an email address for account setup.",
|
||||
"faq.lawComplianceTitle": "Is the online version of Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
|
||||
"faq.lawComplianceBody1": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have in place physical and electronic procedures to protect the information we collect on the Scratch website. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to MIT and the Scratch Foundation, the organizations that have created and maintained Scratch. We encourage you to read the Scratch Privacy Policy for more information.",
|
||||
"faq.lawComplianceBody2": "If you would like to build projects with Scratch without submitting any Personal Information to us, you can download the {downloadLink}. Projects created in the Scratch app are not accessible by the Scratch Team, and using the Scratch app does not disclose any personally identifying information to Scratch unless you upload these projects to the Scratch online community."
|
||||
}
|
||||
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/oc.json
Normal file
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/oc.json
Normal file
@@ -0,0 +1,198 @@
|
||||
{
|
||||
"faq.title": "Frequently Asked Questions (FAQ)",
|
||||
"faq.intro": "On this page, you’ll find answers to frequently asked questions about Scratch.",
|
||||
"faq.aboutTitle": "General Questions",
|
||||
"faq.scratch3Title": "Scratch 3.0",
|
||||
"faq.remixTitle": "Remixing and Copying",
|
||||
"faq.accountsTitle": "Accounts",
|
||||
"faq.permissionsTitle": "Licensing and Permissions",
|
||||
"faq.inappropriateContentTitle": "Inappropriate Content",
|
||||
"faq.scratchExtensionsTitle": "Scratch Extensions",
|
||||
"faq.cloudDataTitle": "Cloud Variables",
|
||||
"faq.aboutScratchTitle": "What is Scratch, and what can I do with it?",
|
||||
"faq.aboutScratchBody": "With the Scratch programming language and online community, you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. To learn more about Scratch, see the {aboutScratchLink} page.",
|
||||
"faq.aboutScratchLinkText": "A prepaus de Scratch",
|
||||
"faq.makeGameTitle": "How do I make a game or animation with Scratch?",
|
||||
"faq.makeGameBody": "Check out the {ideasLink} to see lots of ways to get started with Scratch",
|
||||
"faq.ideasLinkText": "Ideas page",
|
||||
"faq.whoUsesScratchTitle": "Qual utiliza Scratch ?",
|
||||
"faq.whoUsesScratchBody": "Scratch is used by people from all backgrounds, in all countries around the world, in all types of settings -- homes, schools, libraries, museums, and more. Scratch is designed especially for young people ages 8 to 16, but people of all ages create and share with Scratch. Younger children may want to try {scratchJrLink}, a simplified version of Scratch designed for ages 5 to 7.",
|
||||
"faq.requirementsTitle": "What are the system requirements for Scratch?",
|
||||
"faq.requirementsBody": "Scratch will run in most current web browsers on desktops, laptops and tablets. You can view projects on mobile phones, but currently you are not able to create or edit projects on phones. Below is the list of officially supported browsers.",
|
||||
"faq.requirementsDesktop": "Desktop",
|
||||
"faq.requirementsDesktopChrome": "Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopEdge": "Edge (15+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopFirefox": "Firefox (57+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopSafari": "Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopIE": "Internet Explorer is NOT supported.",
|
||||
"faq.requirementsTablet": "Tablet",
|
||||
"faq.requirementsTabletChrome": "Mobile Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsTabletSafari": "Mobile Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsNote": "Note:",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "If your computer doesn’t meet these requirements, you can try the {downloadLink} editor (see next item in FAQ). ",
|
||||
"faq.scratchApp": "Scratch app",
|
||||
"faq.requirementsNoteWebGL": "If you encounter a WebGL error, try a different browser.",
|
||||
"faq.requirementsNoteTablets": "On tablets, there is currently not a way to use \"key pressed\" blocks or right-click context menus.",
|
||||
"faq.offlineTitle": "Do you have a downloadable version so I can create and view projects offline?",
|
||||
"faq.offlineBody": "The Scratch app allows you to create Scratch projects without an internet connection. You can download the {downloadLink} from the Scratch website or the app store for your device. (This was previously called the \"Scratch Offline Editor\").",
|
||||
"faq.uploadOldTitle": "Can I still upload projects created with older versions of Scratch to the website?",
|
||||
"faq.uploadOldBody": "Yes: You can share or upload projects made with earlier versions of Scratch, and they will be visible and playable. (However, you can’t download projects made with or edited in later versions of Scratch and open them in earlier versions. For example, you can’t open a Scratch 3.0 project in the desktop version of {scratch2Link}, because Scratch 2.0 doesn’t know how to read the .sb3 project file format.)",
|
||||
"faq.scratch2": "Scratch 2.0",
|
||||
"faq.scratchCostTitle": "How much does Scratch cost? Do I need a license?",
|
||||
"faq.scratchCostBody": "Scratch is and always will be free. You don’t need a license to use Scratch in your school, home, or anywhere else. The development and maintenance of Scratch is paid for by grants and donations. If you’d like to contribute to Scratch, check out our {donateLink}.",
|
||||
"faq.donateLinkText": "Donate page",
|
||||
"faq.mediaLabTitle": "Who created Scratch?",
|
||||
"faq.mediaLabBody": "Scratch is developed and maintained by the Scratch Team at the {llkLink} at {mediaLabLink}.",
|
||||
"faq.llkLinkText": "Lifelong Kindergarten group",
|
||||
"faq.mediaLabLinkText": "MIT Media Lab",
|
||||
"faq.aboutScratch3Title": "What is Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.aboutScratch3Body": "Scratch 3.0 is the latest generation of Scratch, launched on January 2, 2019. It is designed to expand how, what, and where you can create with Scratch. It includes dozens of new sprites, a totally new sound editor, and many new programming blocks. And with Scratch 3.0, you’re able to create and play projects on your tablet, in addition to your laptop or desktop computer.",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Title": "How can I report bugs and share feedback on Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Body": "You can report bugs and share feedback in the {forumsLink} section of the Scratch discussion forums.",
|
||||
"faq.forumsLinkText": "Bugs & Glitches",
|
||||
"faq.languagesScratch3Title": "Is Scratch 3.0 available in multiple languages?",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body1": "Yes. To change the language of the programming blocks, click on the “globe” icon in the top navigation bar of the programming editor, then click on the dropdown menu to select a language.",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body2": "All of our translations are done by volunteers. The Scratch 3.0 editor has already been translated into 40+ languages. You can view all the languages currently being translated and reviewed on our {transifexLink}. If you want to help with translation or review, please contact {emailLink}.",
|
||||
"faq.transifexLinkText": "translation server",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Title": "Does Scratch 3.0 remove any coding blocks from earlier versions of Scratch?",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Body": "No coding blocks have been removed in Scratch 3.0, but some have changed a bit and others have moved into \"Extensions\" (as described below, in the {extensionsFAQLink} section).",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Title": "Does Scratch 3.0 introduce new blocks?",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Body": "Yes! In Scratch 3.0 you’ll find:",
|
||||
"faq.newBlocksSoundEffect": "New \"sound effect\" blocks",
|
||||
"faq.newBlocksOperators": "New operators that make it easier to work with text (strings)",
|
||||
"faq.newBlocksPen": "New pen blocks, including support for transparency",
|
||||
"faq.newBlocksGlide": "New glide block to move easily to a sprite (or random point)",
|
||||
"faq.newBlocksExtensions": "Many new capabilities through \"Scratch Extensions\" (see the Extensions section below)",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Title": "Why are the blocks bigger in Scratch 3.0 than in earlier versions?",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Body": "In order to make Scratch 3.0 work well on touch devices (like many Chromebooks, Windows Surface laptops, and tablets), we needed to make the blocks bigger, so that it’s easier to drag and tap the blocks. In addition, blocks are slightly bigger in Scratch 3.0 to help address issues we observed with new users having trouble clicking and dragging small interface elements.",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Title": "Where did the Pen blocks go? Where did the Music blocks go? Where did the Video Sensing blocks go?",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Body": "The Pen, Music, and Video Sensing blocks have been moved into extensions. Extensions can be added by clicking the button on the bottom left of the screen (see the \"Extensions\" section below).",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Title": "What are the new features in the Paint Editor?",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Body": "The Paint Editor has been redesigned to provide powerful new features while also making it easier to use. Changes and new features include:",
|
||||
"faq.paintEditorLayout": "New layout that makes available tools and options more visible",
|
||||
"faq.paintEditorTools": "New tools such as an \"eraser\" that works in vector mode",
|
||||
"faq.paintEditorColors": "More options for selecting and adjusting colors",
|
||||
"faq.paintEditorVector": "More control over vector points (curve handles and point modes)",
|
||||
"faq.paintEditorLayers": "Additional controls for ordering layers (\"bring to front\", \"move to back\", etc.)",
|
||||
"faq.paintEditorGradients": "New gradient controls",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Title": "What are the new features in the Sound Editor?",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Body": "The Sound Editor has been redesigned to make it easier to record and manipulate sounds. It offers a number of new features:",
|
||||
"faq.soundEditorRecording": "New recording system that is easier to use",
|
||||
"faq.soundEditorTrimming": "New audio trimming system that is easier to use",
|
||||
"faq.soundEditorEffects": "New sound effects (such as \"faster\", \"slower\", and \"robot\")",
|
||||
"faq.tipsWindwScratch3Title": "What happened to the Scratch Tips Window?",
|
||||
"faq.tipsWindowScratch3Body": "Instead of the Tips Window, Scratch 3.0 provides similar material through the Tutorials Library, which can be accessed through the Tutorials link in the top navigation bar in the programming editor. You’ll find tutorials for entire projects (like \"Make a Chase Game\") or specific blocks and features (such as \"Record a Sound\" or \"Make it Spin\"). More tutorials will be added soon (such as \"Pong Game\" and \"Make It Fly\").",
|
||||
"faq.remixDefinitionTitle": "What is a remix?",
|
||||
"faq.remixDefinitionBody": "When a Scratcher makes a copy of someone else’s project and modifies it to add their own ideas (for example, by changing scripts or costumes), the resulting project is called a \"remix\". Every project shared to the Scratch website can be remixed. We consider even a minor change to be a valid remix, as long as credit is given to the original project creator and others who made significant contributions to the remix.",
|
||||
"faq.remixableTitle": "Why does the Scratch Team require that all projects be “remixable”?",
|
||||
"faq.remixableBody": "We believe that remixing other people’s projects is a great way to learn to program and to create interesting projects. Through remixing, creative ideas spread through the Scratch community, and everyone benefits. All projects shared on the Scratch website are covered by the “Creative Commons Share Alike” license, which means that you can remix any project you see on the Scratch website -- and everyone else can remix any of the projects that you share on the website.",
|
||||
"faq.creativeCommonsTitle": "What if I don’t want others to remix my projects?",
|
||||
"faq.creativeCommonsBody": "Remixing is an important part of the Scratch community. If you don’t want others to view or remix your creations, you can still create projects on the Scratch website, but don’t share them on the website.",
|
||||
"faq.fairUseTitle": "Can I use images / sounds / media from the internet in my projects?",
|
||||
"faq.fairUseBody": "If you choose to integrate someone else’s work into your own, be sure to give them credit on the project “credits” section, and include a link back to the original. To find art / sounds that are already licensed for remixing, check out the {ccLink}.",
|
||||
"faq.ccLinkText": "Creative Commons search page",
|
||||
"faq.whyAccountTitle": "Why is it useful to have a Scratch account?",
|
||||
"faq.whyAccountBody": "Even without an account, you can play other people’s projects, read comments and forums, and even create your own projects. But you need an account to save and share projects, write comments and forum posts, and participate in other \"social\" activities in the community (like \"loving\" other people’s projects).",
|
||||
"faq.createAccountTitle": "How can I create an account?",
|
||||
"faq.createAccountBody": "Just click \"Join\" on the Scratch home page. You’ll need to respond to a few questions, and provide an email address. It takes just a couple minutes, and it’s totally free!",
|
||||
"faq.checkConfirmedTitle": "How can I check whether my account has been confirmed?",
|
||||
"faq.howToConfirmTitle": "How do I confirm my account?",
|
||||
"faq.howToConfirmBody": "After you create a new account on Scratch, you’ll receive an email message with a link. Just click the link to confirm your account. Once you confirm your account, you’ll be able to share projects, write comments, and create studios. Confirming your account also lets you receive email updates from the Scratch Team. If you cannot find the email with the confirmation link, check your Spam folder. If you still can’t find it, and want to receive another copy, go to your Account Settings, click the Email tab, and follow the instructions there. Please note that it may take up to an hour for the email to arrive. If you still don't see the email after an hour, {contactLink}.",
|
||||
"faq.contactLinkText": "let us know",
|
||||
"faq.checkConfirmedBody": "To check whether your account is confirmed, login to your Scratch account and go to your {settingsLink} page. Confirmed email addresses will show a small green checkmark. Otherwise, you will see the text \"Your email address is unconfirmed\" in orange.",
|
||||
"faq.settingsLinkText": "Email Settings",
|
||||
"faq.requireConfirmTitle": "Do I have to confirm my account?",
|
||||
"faq.requireConfirmBody": "You can still use many aspects of Scratch without confirming your account, including creating and saving projects (without sharing them).",
|
||||
"faq.forgotPasswordTitle": "I forgot my username or password. How can I reset it?",
|
||||
"faq.forgotPasswordBody": "Enter your username or email address on the {resetLink} page. The website will send an email to the address associated with your username and a link you can use to reset your password.",
|
||||
"faq.resetLinkText": "Password Reset",
|
||||
"faq.changePasswordTitle": "How do I change my password?",
|
||||
"faq.changePasswordBody": "Login to your Scratch account, then visit our {changeLink} page where you can change your password.",
|
||||
"faq.changeLinkText": "Password Settings",
|
||||
"faq.changeEmailTitle": "How do I change my email address?",
|
||||
"faq.changeEmailBody": "Login to your Scratch account, then visit our {changeEmailLink} page where you can change your email address.",
|
||||
"faq.newScratcherTitle": "How do I transition from 'New Scratcher' to 'Scratcher'?",
|
||||
"faq.newScratcherBody": "When you create an account, you’ll be labelled as a “New Scratcher.” To make the transition to \"Scratcher\", you should make and share projects, comment helpfully on other Scratchers’ projects, and be patient! After you’ve met the requirements, a link will appear on your profile page inviting you to become a Scratcher, and you’ll have some additional capabilities on the Scratch website. (Note that we don't promote New Scratchers to Scratcher on request )",
|
||||
"faq.multipleAccountTitle": "Can I have more than one account?",
|
||||
"faq.multipleAccountBody": "It's fine to have a few accounts on the Scratch website, as long as none of them are used to break the {cgLink}. In that case, all related accounts may be blocked or deleted.",
|
||||
"faq.multipleLoginTitle": "Is it OK to have more than one person logged into an account?",
|
||||
"faq.multipleLoginBody": "This is not allowed because the website and project editor can easily get confused when more than one person is logged in to the same account. When an account does something that violates the {cgLink}, all related accounts may be blocked or deleted. If you share an account with someone who does something bad with it, this means your accounts can be blocked for what the other person did.",
|
||||
"faq.changeUsernameTitle": "Can I change my username?",
|
||||
"faq.changeUsernameBody": "The structure of the Scratch website depends on having a consistent account name, so it’s not possible to change your username. If you really need to switch to a new username, you can make a new account, but you'll have to copy your projects over to the new account on your own.",
|
||||
"faq.shareInfoTitle": "What information can I share on / with my account?",
|
||||
"faq.shareInfoBody": "Please don’t share personal contact information, such as your physical address, email, phone number, or anything else that can be used to make contact outside of the Scratch website. Please report projects, comments, or forum posts that contain this kind of information, so the Scratch Team can remove the information, and remind the author of our policy against sharing personal contact information.",
|
||||
"faq.deleteAccountTitle": "How do I delete my account?",
|
||||
"faq.deleteAccountBody": "Login to Scratch, and then click your username in the top right-hand corner. Select \"Account Settings\", then click the \"I want to delete my account\" link at the bottom of the page. But you should only do this if you are absolutely sure that you want to delete your account.",
|
||||
"faq.scratchFreeTitle": "Is Scratch free? Can I use it wherever I want?",
|
||||
"faq.scratchFreeBody": "Yes! Scratch is available free of charge. You can use it in your school, and you can teach a course about it (even a course that costs money). You don't need to buy a license: it's free!",
|
||||
"faq.scratchScreenshotTitle": "Can I use screenshots of Scratch in a book or presentation?",
|
||||
"faq.scratchScreenshotBody": "Yes, you can use screenshots / images of the Scratch application and website in a book or presentation, and consider them to be licensed under the {licenseLink} license. We ask that you include a note somewhere in your materials saying: \"Scratch is a project of the Scratch Foundation, in collaboration with the Lifelong Kindergarten Group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\".",
|
||||
"faq.licenseLinkText": "Creative Commons Attribution-ShareAlike",
|
||||
"faq.scratchDescriptionTitle": "Can I include a description of Scratch in brochures or other materials?",
|
||||
"faq.scratchDescriptionBody": "Sure! We recommend the following description: \"Scratch is a coding language and online community where you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. Scratch is a project of the {sfLink} in collaboration with the Lifelong Kindergarten group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\"",
|
||||
"faq.presentScratchTitle": "Can I present Scratch at a conference?",
|
||||
"faq.presentScratchBody": "Please feel free to make presentations about Scratch to educators or other groups.",
|
||||
"faq.supportMaterialTitle": "May I use / remix Scratch support materials, sprites, images, sounds or sample projects I’ve found on the website?",
|
||||
"faq.supportMaterialBody": "Yes: Most Scratch support materials on the Scratch website are available under the {licenseLink} license. There are a few exceptions: the Scratch Logo, Scratch Cat, Gobo, Pico, Nano, Giga, and Tera are Scratch trademarks, and can not be used without explicit permission from the Scratch Team.",
|
||||
"faq.sellProjectsTitle": "Can I sell my Scratch projects?",
|
||||
"faq.sellProjectsBody": "Yes: Your Scratch project is your creation. But keep in mind that once you share your project on the Scratch website, everyone is free to download, remix, and reuse the project based on the terms of the {licenseLink} license. So if you intend to sell your project, you may want to un-share it from the Scratch website.",
|
||||
"faq.sourceCodeTitle": "Where can I find the source code for Scratch?",
|
||||
"faq.sourceCodeBody": "The source code for the Scratch programming editor can be found on {guiLink}. The source code for {flashLink} and {scratch14Link}, are also available on GitHub. For updated information on development projects relating to the Scratch website, please visit our {developersLink}.",
|
||||
"faq.scratch14": "Scratch 1.4",
|
||||
"faq.okayToShareTitle": "How do I know what is or isn’t okay to share on the Scratch website?",
|
||||
"faq.okayToShareBody": "Check out the Scratch {cgLink} - they’re brief and don’t include a lot of legal stuff. There’s a link at the bottom of every page on Scratch.",
|
||||
"faq.reportContentTitle": "What do I do if I see something that’s inappropriate?",
|
||||
"faq.reportContentBody": "You can click the link that says \"report\" on any project, comment, discussion post, studio, or profile page where you see something that isn't ok for Scratch. If the situation is complicated, you can use the {contactLink} link (available at the bottom of every page) to explain. Be sure to include as much detail as you can, with links to relevant pages.",
|
||||
"faq.noFlameTitle": "What do I do if I see someone being mean or disrespectful?",
|
||||
"faq.noFlameBody": "Don’t add to the flames! Responding to mean comments with more mean comments just makes things worse, and could result in your account being blocked. Instead, simply report anything that is disrespectful or unconstructive, and we’ll follow up with the author. We check reports every day, multiple times per day - so rest assured, we'll sort things out.",
|
||||
"faq.reviewContentTitle": "What does the Scratch team do when something is reported or flagged?",
|
||||
"faq.reviewContentBody": "The Scratch Team reviews reported comments and projects every day. If something breaks the Scratch {cgLink}, we will remove it and send a warning to the account. We may also block the accounts or networks that were used to share it, depending on what was shared and if the person has been sent warnings before",
|
||||
"faq.blockedAccountTitle": "What happens when an account is blocked?",
|
||||
"faq.blockedAccountBody": "When an account is blocked, the owner can no longer access their account, use it to create projects, or post new comments. When they login, they see a page that explains why the account was blocked, along with a web form they can use to request to be unblocked. If the owner can show that they understand why their account was blocked, and promises to follow the Scratch {cgLink} in the future, they will be unblocked.",
|
||||
"faq.stolenAccountTitle": "Someone got access to my account and got my account blocked. What do I do?",
|
||||
"faq.stolenAccountBody": "You are responsible for keeping your password secure. If someone you know took control of your account and did bad things, tell the adults in charge of the computer they used. If you think someone you don’t know has access to your account, change the password and / or use the {contactLink} link to explain the situation. If your account was blocked for doing something that you did which broke the Scratch {cgLink}, please don’t tell us that someone else did it. When people tell us someone else used their account to do something bad, we then need to try and talk to that person before we can restore the account. This means your account will just stay blocked for a lot longer than if you are honest with us about what happened.",
|
||||
"faq.aboutExtensionsTitle": "What are extensions?",
|
||||
"faq.aboutExtensionsBody": "In the Scratch editor, you can add collections of extra blocks called \"extensions.\" For example, there are extensions that enable you to program physical devices (such as micro:bit and LEGO robotics kits) and to translate text within your Scratch projects. We will continue to add new extensions over time, so what you can do with Scratch will continue to grow over time. ",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsTitle": "How do I add an extension to a project?",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsBody": "If you click on the \"Extensions\" button in the bottom left corner of the Scratch programming editor, you will see a listing of all Scratch Extensions. When you select one of the extensions, a new category of blocks will be added to your project. The extension will be automatically loaded each time your project is opened. You can add multiple extensions to the same project.",
|
||||
"faq.createExtensionsTitle": "How do I create my own extension for Scratch?",
|
||||
"faq.createExtensionsBody": "The Scratch Team will be publishing specifications and guidelines for extensions in the future. Once available, you will be able to submit extensions to the Scratch Team for consideration in the official Scratch 3.0 extensions library. We’ll also provide guidelines for developing and distributing \"experimental\" extensions, which can be used to create projects on individual computers, but not shared in the Scratch online community.",
|
||||
"faq.scratchXTitle": "What will happen to the ScratchX website?",
|
||||
"faq.scratchXBody": "The ScratchX website (scratchx.org) was an experimental testbed for extensions. Extensions created for ScratchX are not compatible with Scratch 3.0. Once experimental extensions are fully supported in Scratch we will discontinue support for ScratchX and provide developers and users time to transition off of ScratchX to the new extensions platform.",
|
||||
"faq.cloudDataInfoTitle": "What are cloud variables?",
|
||||
"faq.cloudDataInfoBody": "Cloud variables allow for data from a project to be saved and shared with other people in the Scratch community. You can use cloud variables to make surveys and other projects where others in the community to access and modify the data over time.",
|
||||
"faq.makeCloudVarTitle": "How can I make a cloud variable?",
|
||||
"faq.makeCloudVarBody": "Go to the \"Variables\" section of the blocks palette, select \"Make a Variable\", and then click the checkbox next to \"Cloud variable (stored on server)\". The data associated with your cloud variable will be stored on the server, preserved over time, and accessible to anyone who opens the project.",
|
||||
"faq.onlyNumbersTitle": "What types of data can be stored in cloud variables?",
|
||||
"faq.onlyNumbersBody": "Only numbers can be stored in cloud variables.",
|
||||
"faq.storedCloudInfoTitle": "Who can see the data stored in cloud variables?",
|
||||
"faq.storedCloudInfoBody": "When you interact with a project using cloud variables, the data associated with your interactions can be stored along with your username, and others can view it.",
|
||||
"faq.reportCloudTitle": "If I see someone post inappropriate content using cloud variables, how do I report it?",
|
||||
"faq.reportCloudBody": "Click the \"Report this\" button (under on the project player on the project page) to report inappropriate content in cloud variables. Make sure that you mention \"cloud variables\" when you type your reason in the report.",
|
||||
"faq.chatRoomTitle": "Can I make chat rooms with cloud variables?",
|
||||
"faq.chatRoomBody": "While it is technically possible to create chat rooms with cloud variables, they are not allowed on the Scratch website.",
|
||||
"faq.changeCloudVarTitle": "Who can change the information in a cloud variable?",
|
||||
"faq.changeCloudVarBody": "Only you and viewers of your project can store data in your project’s cloud variables. If people \"see inside\" or remix your code, it creates a copy of the variable and does not affect or change the original variable.",
|
||||
"faq.newScratcherCloudTitle": "I am logged in, but I cannot use projects with cloud variables. What is going on?",
|
||||
"faq.newScratcherCloudBody": "If you are still a \"New Scratcher\" on the website, you will not be able to use projects with cloud variables. You need to become a \"Scratcher\" to have access to cloud variables. See the Accounts section (above) for more information about the transition from “New Scratcher” to \"Scratcher\".",
|
||||
"faq.multiplayerTitle": "Is it possible to make multiplayer games with cloud variables?",
|
||||
"faq.multiplayerBody": "Multiplayer games may be difficult to create, due to network speed and synchronization issues. However, some Scratchers are coming up with creative ways to use the cloud variables for turn-by-turn and other types of games.",
|
||||
"faq.schoolsTitle": "Scratch a l’escòla",
|
||||
"faq.howTitle": "How is Scratch used in schools?",
|
||||
"faq.howBody": "Scratch is used in hundreds of thousands of schools around the world, in many different subject areas (including language arts, science, history, math, and computer science). You can learn more about strategies and resources for using Scratch in schools and other learning environments (such as museums, libraries, and community centers) on our {educatorsLink}.",
|
||||
"faq.educatorsLinkText": "Educators Page",
|
||||
"faq.noInternetTitle": "Is there a way for students to use Scratch without an internet connection?",
|
||||
"faq.noInternetBody": "Yes. The {downloadLink} is a downloadable version of Scratch that can run on laptops and desktops. Currently, the Scratch app is available on Windows and Mac devices.",
|
||||
"faq.communityTitle": "Can I turn off the online community for my students?",
|
||||
"faq.communityBody": "The Scratch online community provides a way for young people to share, collaborate, and learn with their peers within a moderated community governed by the Scratch {cgLink}. However, we understand that some educators prefer that their students not participate in an online community. These educators may wish to install the Scratch app, which runs offline and locally on a desktop or laptop computer.",
|
||||
"faq.teacherAccountTitle": "What is a Scratch Teacher Account?",
|
||||
"faq.teacherAccountBody": "A Scratch Teacher Account provides teachers and other educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. For more information on Scratch Teacher Accounts, see the {eduFaqLink}.",
|
||||
"faq.eduFaqLinkText": "Scratch Teacher Account FAQ",
|
||||
"faq.requestTitle": "How do I request a Scratch Teacher Account?",
|
||||
"faq.requestBody": "You may request a Scratch Teacher Account from the {educatorsLink} on Scratch. We ask for additional information during the registration process in order to verify your role as an educator.",
|
||||
"faq.dataTitle": "What data does Scratch collect about students?",
|
||||
"faq.dataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch. When an educator uses a Scratch Teacher Account to create student accounts in bulk, students are not required to provide an email address for account setup.",
|
||||
"faq.lawComplianceTitle": "Is the online version of Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
|
||||
"faq.lawComplianceBody1": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have in place physical and electronic procedures to protect the information we collect on the Scratch website. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to MIT and the Scratch Foundation, the organizations that have created and maintained Scratch. We encourage you to read the Scratch Privacy Policy for more information.",
|
||||
"faq.lawComplianceBody2": "If you would like to build projects with Scratch without submitting any Personal Information to us, you can download the {downloadLink}. Projects created in the Scratch app are not accessible by the Scratch Team, and using the Scratch app does not disclose any personally identifying information to Scratch unless you upload these projects to the Scratch online community."
|
||||
}
|
||||
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/or.json
Normal file
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/or.json
Normal file
@@ -0,0 +1,198 @@
|
||||
{
|
||||
"faq.title": "ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନଗୁଡିକ (FAQ)",
|
||||
"faq.intro": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ, ଆପଣ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ବିଷୟରେ ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନଗୁଡିକର ଉତ୍ତର ପାଇବେ |",
|
||||
"faq.aboutTitle": "ସାଧାରଣ ପ୍ରଶ୍ନ",
|
||||
"faq.scratch3Title": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ 3.0",
|
||||
"faq.remixTitle": "ପୁନଃମିଶ୍ରଣ/ରିମିକ୍ସ ଏବଂ ନକଲ",
|
||||
"faq.accountsTitle": "ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ",
|
||||
"faq.permissionsTitle": "ଲାଇସେନ୍ସ ଏବଂ ଅନୁମତି",
|
||||
"faq.inappropriateContentTitle": "ଅନୁପଯୁକ୍ତ ବିଷୟବସ୍ତୁ",
|
||||
"faq.scratchExtensionsTitle": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍",
|
||||
"faq.cloudDataTitle": "କ୍ଲାଉଡ୍ ଭେରିଏବଲ୍ଗୁଡିକ",
|
||||
"faq.aboutScratchTitle": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ କ'ଣ, ଏବଂ ମୁଁ ଏହା ସହିତ କ'ଣ କରିପାରିବି?",
|
||||
"faq.aboutScratchBody": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ ପ୍ରୋଗ୍ରାମିଂ ଭାଷା ଏବଂ ଅନଲାଇନ୍ ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ସହିତ, ଆପଣ ନିଜର ଭାବପ୍ରଦ କାହାଣୀ, ଖେଳ ଏବଂ ଆନିମେସନ୍ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବେ - ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ସୃଷ୍ଟିକୁ ବିଶ୍ୱର ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ସହିତ ବାଣ୍ଟିପାରିବେ | ଯୁବାମାନେ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ସୃଷ୍ଟି ଏବଂ ଅଂଶୀଦାର କରୁଥିବାବେଳେ ସେମାନେ ସୃଜନଶୀଳଭାବରେ ଚିନ୍ତା କରିବା, ବ୍ୟବସ୍ଥିତ ଭାବରେ ଚିନ୍ତା କରିବା ଏବଂ ସହଯୋଗୀ ଭାବେ କାମ କରିବାକୁ ଶିଖନ୍ତି । ସ୍କ୍ରାଚ୍ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣିବା ପାଇଁ, {aboutScratchLink} ପୃଷ୍ଠା ଦେଖନ୍ତୁ |",
|
||||
"faq.aboutScratchLinkText": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ ବିଷୟରେ",
|
||||
"faq.makeGameTitle": "ମୁଁ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ସହିତ ଏକ ଖେଳ କିମ୍ବା ଆନିମେସନ୍ କିପରି ତିଆରି କରିବି?",
|
||||
"faq.makeGameBody": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ ସହିତ ଆରମ୍ଭ କରିବାର ଅନେକ ଉପାୟ ଦେଖିବା ପାଇଁ {ideasLink} ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ",
|
||||
"faq.ideasLinkText": "ଚିନ୍ତାଧାରା ପୃଷ୍ଠା",
|
||||
"faq.whoUsesScratchTitle": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ କିଏ ବ୍ୟବହାର କରେ?",
|
||||
"faq.whoUsesScratchBody": "ସମସ୍ତ ପୃଷ୍ଠଭୂମିର ଲୋକମାନେ, ବିଶ୍ୱର ସମସ୍ତ ଦେଶରେ, ସମସ୍ତ ପ୍ରକାରର ସେଟିଂରେ - ଘର, ବିଦ୍ୟାଳୟ, ଲାଇବ୍ରେରୀ, ସଂଗ୍ରହାଳୟ ଓ ଆହୁରି ଅନେକ ଜାଗାରେ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି । ସ୍କ୍ରାଚ୍ ବିଶେଷ କରି 8 ରୁ 16 ବର୍ଷ ର ଯୁବକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଡିଜାଇନ୍ କରାଯାଇଛି, କିନ୍ତୁ ସମସ୍ତ ଯୁଗର ଲୋକମାନେ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ସହିତ ସୃଷ୍ଟି ଏବଂ ଅଂଶୀଦାର କରନ୍ତି | ସାନ ପିଲାମାନେ {scratchJrLink} ଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, 5 ରୁ 7 ବର୍ଷ ଧରି ଡିଜାଇନ୍ ହୋଇଥିବା ସ୍କ୍ରାଚ୍ ର ଏକ ସରଳ ସଂସ୍କରଣ |",
|
||||
"faq.requirementsTitle": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ ପାଇଁ ସିଷ୍ଟମ୍ ଆବଶ୍ୟକତା କ'ଣ?",
|
||||
"faq.requirementsBody": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଡେସ୍କଟପ, ଲାପଟପ୍ ଏବଂ ଟାବଲେଟ୍ ରେ ଅଧିକାଂଶ ସାମ୍ପ୍ରତିକ ୱେବ ବ୍ରାଉଜରରେ ଚାଲିବ | ଆପଣ ମୋବାଇଲ୍ ଫୋନ୍ ରେ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ଦେଖିପାରିବେ, କିନ୍ତୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣ ଫୋନରେ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ସୃଷ୍ଟି କିମ୍ବା ସଂପାଦନ କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ନୁହଁନ୍ତି | ନିମ୍ନରେ ଅଫିସିଆଲ୍ ସପୋର୍ଟଡ୍ ବ୍ରାଉଜରର ତାଲିକା ଦିଆଯାଇଛି ।",
|
||||
"faq.requirementsDesktop": "ଡେସ୍କଟପ",
|
||||
"faq.requirementsDesktopChrome": "କ୍ରୋମ (63+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopEdge": "ଏଡ଼ଜ (15+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopFirefox": "ଫାଇରଫକ୍ସ (57+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopSafari": "ସଫାରି (11+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopIE": "ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ ଏକ୍ସପ୍ଲୋରର ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ |",
|
||||
"faq.requirementsTablet": "ଟାବଲେଟ୍",
|
||||
"faq.requirementsTabletChrome": "ମୋବାଇଲ୍ କ୍ରୋମ (63+)",
|
||||
"faq.requirementsTabletSafari": "ମୋବାଇଲ୍ ସଫାରି (11+)",
|
||||
"faq.requirementsNote": "ଟିପ୍ପଣୀ:",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "ଯଦି ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପ୍ୟୁଟର ଏହି ଆବଶ୍ୟକତାଗୁଡ଼ିକୁ ପୂରଣ କରେ ନାହିଁ, ତେବେ ଆପଣ {downloadLink} ସମ୍ପାଦକକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିପାରିବେ (FAQ ରେ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଆଇଟମ୍ ଦେଖନ୍ତୁ)।",
|
||||
"faq.scratchApp": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଆପ୍",
|
||||
"faq.requirementsNoteWebGL": "ଯଦି ଆପଣ ଏକ WebGL ତ୍ରୁଟିର ସମ୍ମୁଖୀନ ହୁଅନ୍ତି , ତେବେ ଏକ ଭିନ୍ନ ବ୍ରାଉଜର ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ |",
|
||||
"faq.requirementsNoteTablets": "ଟାବଲେଟ୍ ରେ, ବର୍ତ୍ତମାନ \"କି ଦବା\" ବ୍ଲକ୍ କିମ୍ବା ଡାହାଣ-କ୍ଲିକ୍ କଣ୍ଟେକ୍ସଟ ମେନୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାର କୌଣସି ଉପାୟ ନାହିଁ |",
|
||||
"faq.offlineTitle": "ଆପଣଙ୍କର ଏକ ଡାଉନଲୋଡଯୋଗ୍ୟ ସଂସ୍କରଣ ଅଛି କି ଯାହାଦ୍ୱାରା ମୁଁ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ଅଫଲାଇନ ସୃଷ୍ଟି ଏବଂ ଦେଖିପାରିବି?",
|
||||
"faq.offlineBody": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଆପ୍ ଆପଣଙ୍କୁ ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ ସଂଯୋଗ ବିନା ସ୍କ୍ରାଚ୍ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ | ଆପଣ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ୱେବସାଇଟ କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ ପାଇଁ ଆପ୍ ଷ୍ଟୋରରୁ {downloadLink} ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିପାରିବେ | (ଏହାକୁ ପୂର୍ବରୁ \"ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଅଫଲାଇନ ସମ୍ପାଦକ\" କୁହାଯାଏ\") ।",
|
||||
"faq.uploadOldTitle": "ମୁଁ ତଥାପି ସ୍କ୍ରାଚ୍ ର ପୁରୁଣା ସଂସ୍କରଣ ସହିତ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିବା ପ୍ରୋଜେକ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ୱେବସାଇଟରେ ଅପଲୋଡ୍ କରିପାରିବି କି?",
|
||||
"faq.uploadOldBody": "ହଁ: ଆପଣ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ର ପୂର୍ବ ସଂସ୍କରଣ ସହିତ ତିଆରି ହୋଇଥିବା ପ୍ରୋଜେକ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ସେୟାର କିମ୍ବା ଅପଲୋଡ୍ କରିପାରିବେ, ଏବଂ ସେମାନେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ଏବଂ ପ୍ଲେ ଯୋଗ୍ୟ ହେବେ | (ତଥାପି, ଆପଣ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ର ପର ସଂସ୍କରଣରେ ନିର୍ମିତ କିମ୍ବା ସମ୍ମେଳନ ହୋଇଥିବା ପ୍ରୋଜେକ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିପାରିବେ ନାହିଁ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ପୂର୍ବ ସଂସ୍କରଣରେ ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ । ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ଆପଣ {scratch2Link} ର ଡେସ୍କଟପ ସଂସ୍କରଣରେ ଏକ ସ୍କ୍ରାଚ୍ 3.0 ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ, କାରଣ ସ୍କ୍ରାଚ୍ 2.0 ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ଫାଇଲ ଫର୍ମାଟ୍ .sb3 କିପରି ପଢି ପାରିବ ନାହିଁ।)",
|
||||
"faq.scratch2": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ 2.0",
|
||||
"faq.scratchCostTitle": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ କେତେ ଖର୍ଚ୍ଚ ହୁଏ? ମୋତେ ଏକ ଲାଇସେନ୍ସ ଆବଶ୍ୟକ କି?",
|
||||
"faq.scratchCostBody": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ ମୁକ୍ତ ଅଛି ଏବଂ ସବୁବେଳେ ମୁକ୍ତ ରହିବ । ଆପଣଙ୍କ ବିଦ୍ୟାଳୟ, ଘର କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଯେକୌଣସି ସ୍ଥାନରେ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଲାଇସେନ୍ସ ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ । ସ୍କ୍ରାଚ୍ ର ବିକାଶ ଏବଂ ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ ଦାନ ପ୍ରଦାନ ଦ୍ୱାରା ହୋଇଥାଏ । ଯଦି ଆପଣ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ପାଇଁ କିଛି ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି, ଆମର {donateLink} ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ |",
|
||||
"faq.donateLinkText": "ପୃଷ୍ଠା ଦାନ କରନ୍ତୁ",
|
||||
"faq.mediaLabTitle": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ କିଏ ସୃଷ୍ଟି କରିଥିଲେ?",
|
||||
"faq.mediaLabBody": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ {llkLink} ରେ {mediaLabLink} ରେ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଟିମ୍ ଦ୍ୱାରା ବିକଶିତ ଏବଂ ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ କରାଯାଏ |",
|
||||
"faq.llkLinkText": "ଆଜୀବନ କିଣ୍ଡର୍ଗାଟେନ୍ ଗୋଷ୍ଠୀ",
|
||||
"faq.mediaLabLinkText": "ଏମ.ଆଇ.ଟି ମିଡିଆ ଲାବ",
|
||||
"faq.aboutScratch3Title": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ 3.0 କ'ଣ?",
|
||||
"faq.aboutScratch3Body": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ 3.0 ହେଉଛି 2 ଜାନୁଆରୀ, 2019ରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିବା ସ୍କ୍ରାଚ୍ ର ସର୍ବଶେଷ ପିଢ଼ି । ଏହା କିପରି, କ'ଣ ଏବଂ କେଉଁଠାରେ ଆପଣ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ସହିତ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବେ ତାହା ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ କରିବାକୁ ଡିଜାଇନ୍ କରାଯାଇଛି | ଏହା ମଧ୍ୟରେ ଡଜନ୍ ନୂତନ ସ୍ପ୍ରେଟ୍, ଏକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନୂତନ ସାଉଣ୍ଡ ସମ୍ପାଦକ ଏବଂ ଅନେକ ନୂତନ ପ୍ରୋଗ୍ରାମିଂ ବ୍ଲକ୍ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ | ଏବଂ ସ୍କ୍ରାଚ୍ 3.0 ସହିତ, ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ଲାପ୍ଟପ୍ କିମ୍ବା ଡେସ୍କଟପ କମ୍ପ୍ୟୁଟର ବ୍ୟତୀତ ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ୍ ରେ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ତିଆରି ଏବଂ ଖେଳିବାରେ ସକ୍ଷମ |",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Title": "ମୁଁ କିପରି ବଗ୍ ରିପୋର୍ଟ କରିପାରିବି ଏବଂ ସ୍କ୍ରାଚ୍ 3.0 ରେ ମତାମତ ଅଂଶୀଦାର କରିପାରିବି?",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Body": "ଆପଣ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଆଲୋଚନା ଫୋରମର {forumsLink} ବିଭାଗରେ ବଗ୍ ରିପୋର୍ଟ କରିପାରିବେ ଏବଂ ମତାମତ ଅଂଶୀଦାର କରିପାରିବେ |",
|
||||
"faq.forumsLinkText": "ବଗ୍ ଏବଂ ଗ୍ଲିଚ୍",
|
||||
"faq.languagesScratch3Title": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ 3.0 ଏକାଧିକ ଭାଷାରେ ଉପଲବ୍ଧ କି?",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body1": "ହଁ । ପ୍ରୋଗ୍ରାମିଂ ବ୍ଲକ୍ ର ଭାଷା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ, ପ୍ରୋଗ୍ରାମିଂ ସମ୍ପାଦକର ଶୀର୍ଷ ନେଭିଗେସନ୍ ବାରରେ “ଗ୍ଲୋବ” ଆଇକନ୍ ରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ, ତା'ପରେ ଏକ ଭାଷା ଚୟନ କରିବା ପାଇଁ ଡ୍ରପ୍ଡାଉନ୍ ମେନୁରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ |",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body2": "ଆମର ସମସ୍ତ ଅନୁବାଦ ସ୍ୱେଚ୍ଛାସେବୀମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କରାଯାଏ । ସ୍କ୍ରାଚ୍ 3.0 ସମ୍ପାଦକ କୁ ପୂର୍ବରୁ 40+ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ କରାଯାଇଛି । ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆମର {transifexLink} ରେ ଅନୁବାଦ ଏବଂ ସମୀକ୍ଷା କରୁଥିବା ସମସ୍ତ ଭାଷାଦେଖିପାରିବେ | ଯଦି ଆପଣ ଅନୁବାଦ କିମ୍ବା ସମୀକ୍ଷାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି, ଦୟାକରି {emailLink} ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ |",
|
||||
"faq.transifexLinkText": "ଅନୁବାଦ ସର୍ଭର",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Title": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ 3.0 ସ୍କ୍ରାଚ୍ ର ପୁରୁଣା ସଂସ୍କରଣରୁ କୌଣସି କୋଡିଂ ବ୍ଲକ୍ କାଢ଼ିଥାଏ କି?",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Body": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ 3.0 ରେ କୌଣସି କୋଡିଂ ବ୍ଲକ୍ ଅପସାରଣ କରାଯାଇନାହିଁ, କିନ୍ତୁ କିଛି ଟିକିଏ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ଅନ୍ୟମାନେ \"ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍\" ରେ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ ହୋଇଛି (ଯେପରି ନିମ୍ନରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରାଯାଇଛି, {extensionsFAQLink} ବିଭାଗରେ)।",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Title": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ 3.0 ନୂତନ ବ୍ଲକ୍ ଆରମ୍ଭ କରେ କି?",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Body": "ହଁ! ସ୍କ୍ରାଚ୍ 3.0 ରେ ଆପଣ ଖୋଜିବେ:",
|
||||
"faq.newBlocksSoundEffect": "ନୂତନ \"ଧ୍ୱନି ପ୍ରଭାବ\" ବ୍ଲକ୍",
|
||||
"faq.newBlocksOperators": "ନୂତନ ଅପରେଟର ଯାହା ପାଠ୍ୟ (ଷ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ) ସହିତ କାମ କରିବା ସହଜ କରିଥାଏ",
|
||||
"faq.newBlocksPen": "ସ୍ୱଚ୍ଛତା ପାଇଁ ସମର୍ଥନ ସହିତ ନୂତନ ପେନ୍ ବ୍ଲକ୍",
|
||||
"faq.newBlocksGlide": "ସହଜରେ ଏକ ସ୍ପ୍ରିଟ୍କୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରିବା ପାଇଁ ନୂତନ ଗ୍ଲିଡ୍ ବ୍ଲକ (କିମ୍ବା ଯାଦୃଚ୍ଛିକ ପଏଣ୍ଟ)",
|
||||
"faq.newBlocksExtensions": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଅନେକ ନୂତନ କ୍ଷମତା (ନିମ୍ନରେ ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ ବିଭାଗ ଦେଖନ୍ତୁ)",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Title": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ 3.0 ରେ ବ୍ଲକ୍ଗୁଡିକ ପୂର୍ବରୁ ସଂସ୍କରଣ ଅପେକ୍ଷା କାହିଁକି ବଡ?",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Body": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ 3.0 କୁ ସ୍ପର୍ଶ ଉପକରଣରେ ଭଲ ଭାବରେ କାମ କରିବା ପାଇଁ (ଯେପରିକି ଅନେକ କ୍ରୋମବୁକ୍, ଉଇଣ୍ଡୋ ଫ୍ରସ୍ ଲାପ୍ଟପ୍ ଏବଂ ଟାବଲେଟ୍), ଆମେ ବ୍ଲକ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ବଡ଼ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ, ଯାହାଦ୍ୱାରା ବ୍ଲକ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଟାଣନ୍ତୁ ଏବଂ ଟ୍ୟାପ୍ କରିବା ସହଜ ହେବ | ଏହା ବ୍ୟତୀତ, ଛୋଟ ଇଣ୍ଟରଫେସ୍ ଉପାଦାନକୁ କ୍ଲିକ୍ କରିବା ଏବଂ ଟାଣିବାରେ ଅସୁବିଧା ଥିବା ନୂତନ ଉପଭୋକ୍ତାମାନଙ୍କ ସହିତ ଆମେ ଦେଖିଥିବା ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକସମାଧାନ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ସ୍କ୍ରାଚ୍ 3.0 ରେ ବ୍ଲକ୍ ସାମାନ୍ୟ ବଡ଼ |",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Title": "ପେନ୍ ବ୍ଲକ୍ କେଉଁଠାରେ ଯାଇଥିଲା? ମ୍ୟୁଜିକ୍ ବ୍ଲକ୍ କେଉଁଠାରେ ଯାଇଥିଲା? ଭିଡିଓ ସେନ୍ସିଂ ବ୍ଲକ୍ କେଉଁଠାରେ ଯାଇଥିଲା?",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Body": "ପେନ୍, ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଏବଂ ଭିଡିଓ ସେନ୍ସିଂ ବ୍ଲକ୍କୁ ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍କୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରାଯାଇଛି । ସ୍କ୍ରିନ୍ ର ତଳ ବାମରେ ବଟନ୍ କ୍ଲିକ୍ କରି ସମ୍ପ୍ରସାରଣ ଯୋଗ କରାଯାଇପାରିବ (ନିମ୍ନରେ \"ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍\" ବିଭାଗ ଦେଖନ୍ତୁ)।",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Title": "ପେଣ୍ଟ ସମ୍ପାଦକରେ ନୂତନ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟଗୁଡ଼ିକ କ'ଣ?",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Body": "ବ୍ୟବହାର କରିବା ସହଜ କରିବା ସହିତ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ନୂତନ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ ପେଣ୍ଟ ସମ୍ପାଦକକୁ ପୁନଃ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଛି । ପରିବର୍ତ୍ତନ ଏବଂ ନୂତନ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ରହିଛି:",
|
||||
"faq.paintEditorLayout": "ନୂତନ ଲେଆଉଟ୍ ଯାହା ଉପକରଣ ଏବଂ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଅଧିକ ଦୃଶ୍ୟମାନ କରେ",
|
||||
"faq.paintEditorTools": "ଏକ \"ଇରେଜର\" ପରି ନୂତନ ଉପକରଣ ଯାହା ଭେକ୍ଟର ମୋଡ୍ ରେ କାମ କରେ",
|
||||
"faq.paintEditorColors": "ରଙ୍ଗ ଚୟନ ଏବଂ ଆଡଜଷ୍ଟ କରିବା ପାଇଁ ଅଧିକ ବିକଳ୍ପ",
|
||||
"faq.paintEditorVector": "ଭେକ୍ଟର ପଏଣ୍ଟ ଉପରେ ଅଧିକ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ (ବକ୍ର ହ୍ୟାଣ୍ଡେଲ୍ ଏବଂ ପଏଣ୍ଟ ମୋଡ୍)",
|
||||
"faq.paintEditorLayers": "ସ୍ତର କ୍ରମରେ ରଖିବା ପାଇଁ ଅତିରିକ୍ତ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ (\"ସାମ୍ନାକୁ ଆଣ\", \"ପଛକୁ ଯାଅ\", ଇତ୍ୟାଦି)",
|
||||
"faq.paintEditorGradients": "ନୂତନ ଗ୍ରେଡିଏଣ୍ଟ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Title": "ସାଉଣ୍ଡ ସମ୍ପାଦକରେ ନୂତନ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟଗୁଡ଼ିକ କ'ଣ?",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Body": "ଧ୍ୱନି ରେକର୍ଡ କରିବା ଏବଂ ବ୍ୟବହାର କରିବା ସହଜ କରିବା ପାଇଁ ସାଉଣ୍ଡ ଏଡିଟରକୁ ପୁନଃ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଛି । ଏହା ଅନେକ ନୂତନ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରେ:",
|
||||
"faq.soundEditorRecording": "ନୂତନ ରେକର୍ଡିଂ ସିଷ୍ଟମ୍ ଯାହା ବ୍ୟବହାର କରିବା ସହଜ",
|
||||
"faq.soundEditorTrimming": "ନୂତନ ଅଡିଓ ଟ୍ରମିଂ ସିଷ୍ଟମ୍ ଯାହା ବ୍ୟବହାର କରିବା ସହଜ",
|
||||
"faq.soundEditorEffects": "New sound effects (such as \"faster\", \"slower\", and \"robot\")",
|
||||
"faq.tipsWindwScratch3Title": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଟିପ୍ସ ୱିଣ୍ଡୋର କ'ଣ ହେଲା?",
|
||||
"faq.tipsWindowScratch3Body": "ଟିପ୍ସ ୱିଣ୍ଡୋ ପରିବର୍ତ୍ତେ, ସ୍କ୍ରାଚ୍ 3.0 ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲ୍ ଲାଇବ୍ରେରୀ ମାଧ୍ୟମରେ ସମାନ ସାମଗ୍ରୀ ପ୍ରଦାନ କରେ, ଯାହା ପ୍ରୋଗ୍ରାମିଂ ସମ୍ପାଦକରେ ଶୀର୍ଷ ନେଭିଗେସନ୍ ବାର୍ ରେ ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲ୍ ଲିଙ୍କ ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରବେଶ କରାଯାଇପାରିବ | ଆପଣ ସମଗ୍ର ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ପାଇଁ ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲ୍ ପାଇବେ (ଯେପରିକି \"ଏକ ଚେଜ୍ ଗେମ୍ କରନ୍ତୁ\") କିମ୍ବା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବ୍ଲକ୍ ଏବଂ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ (ଯେପରିକି \"ଏକ ଧ୍ୱନି ରେକର୍ଡ କରନ୍ତୁ\" କିମ୍ବା \"ଏହାକୁ ସ୍ପିନ୍ କରନ୍ତୁ\")। ଅଧିକ ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲ୍ ଶୀଘ୍ର ଯୋଗ କରାଯିବ (ଯେପରିକି \"ପଙ୍ଗ ଗେମ୍\" ଏବଂ \"ମେକ୍ ଇଟ୍ ଫ୍ଲାଇ\")।",
|
||||
"faq.remixDefinitionTitle": "ଏକ ରିମିକ୍ସ କ'ଣ?",
|
||||
"faq.remixDefinitionBody": "ଯେତେବେଳେ ଏକ ସ୍କ୍ରାଚର୍ ଅନ୍ୟ କାହାର ପ୍ରୋଜେକ୍ଟର ଏକ ନକଲ ତିଆରି କରେ ଏବଂ ଏହାକୁ ସେମାନଙ୍କର ନିଜର ଧାରଣା ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରେ (ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ କିମ୍ବା ପୋଷାକ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରି), ପରିଣାମ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟକୁ \"ରିମିକ୍ସ\" କୁହାଯାଏ। ସ୍କ୍ରାଚ୍ ୱେବସାଇଟକୁ ସେୟାର କରିବା ପାଇଁ ସମସ୍ତ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟକୁ ପୁନଃ ମିଶ୍ରିତ କରାଯାଇପାରିବ । ଆମେ ମଧ୍ୟ ଏକ ଛୋଟ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ଏକ ବୈଧ ରିମିକ୍ସ ବୋଲି ବିବେଚନା କରୁଛୁ, ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୂଳ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ନିର୍ମାତା ଏବଂ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଋଣ ଦିଆଯାଏ ଯେଉଁମାନେ ରିମିକ୍ସରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଯୋଗଦାନ କରିଥିଲେ ।",
|
||||
"faq.remixableTitle": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଟିମ୍ କାହିଁକି ଆବଶ୍ୟକ କରେ ଯେ ସମସ୍ତ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ \"ପୁନଃମିଶ୍ରଣ ଯୋଗ୍ୟ\" ହେବ?",
|
||||
"faq.remixableBody": "ଆମେ ବିଶ୍ୱାସ କରୁଛୁ ଯେ ଅନ୍ୟ ଲୋକଙ୍କ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟକୁ ପୁନଃ ମିଶ୍ରଣ କରିବା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଶିଖିବା ଏବଂ ଆକର୍ଷଣୀୟ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ସୃଷ୍ଟି କରିବାର ଏକ ମହାନ ଉପାୟ । ପୁନଃ ମିଶ୍ରଣ ମାଧ୍ୟମରେ ସୃଜନଶୀଳ ଚିନ୍ତାଧାରା ସ୍କ୍ରାଚ୍ ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ମାଧ୍ୟମରେ ବ୍ୟାପିଗଲା ଏବଂ ସମସ୍ତଙ୍କ ଲାଭ ରହିଛି । ସ୍କ୍ରାଚ୍ ୱେବସାଇଟରେ ଅଂଶୀଦାର ହୋଇଥିବା ସମସ୍ତ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ \"କ୍ଲାଏଟିଭ କମନ୍ସ ସେୟାର ଆଲାଇକ୍\" ଲାଇସେନ୍ସ ଦ୍ୱାରା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ, ଯାହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଆପଣ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ୱେବସାଇଟରେ ଦେଖିଥିବା ଯେ କୌଣସି ପ୍ରୋଜେକ୍ଟକୁ ପୁନଃ ମିଶ୍ରଣ କରିପାରିବେ - ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତେ ୱେବସାଇଟରେ ଅଂଶୀଦାର କରିଥିବା ଯେ କୌଣସି ପ୍ରୋଜେକ୍ଟକୁ ପୁନଃ ମିଶ୍ରଣ କରିପାରିବେ ।",
|
||||
"faq.creativeCommonsTitle": "ଯଦି ମୁଁ ଚାହେଁ ନାହିଁ ଯେ ଅନ୍ୟମାନେ ମୋର ପ୍ରୋଜେକ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃମିଶ୍ରଣ(ରିମିକ୍ସ) କରନ୍ତୁ?",
|
||||
"faq.creativeCommonsBody": "ରିମିକ୍ସିଂ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ସମ୍ପ୍ରଦାୟର ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଂଶ । ଯଦି ଆପଣ ଅନ୍ୟମାନେ ଆପଣଙ୍କର ସୃଷ୍ଟିଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବା କିମ୍ବା ପୁନଃମିଶ୍ରଣ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ନାହିଁ, ତେବେ ଆପଣ ତଥାପି ସ୍କ୍ରାଚ୍ ୱେବସାଇଟରେ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବେ, କିନ୍ତୁ ସେମାନଙ୍କୁ ୱେବସାଇଟରେ ଅଂଶୀଦାର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |",
|
||||
"faq.fairUseTitle": "ମୁଁ ମୋ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟରେ ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ ରୁ ଛବି / ଧ୍ୱନି / ମିଡିଆ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବି କି?",
|
||||
"faq.fairUseBody": "ଯଦି ଆପଣ ଅନ୍ୟ କାହାର କାର୍ଯ୍ୟକୁ ନିଜ ଭିତରେ ସମନ୍ୱିତ କରିବାକୁ ବାଛିଛନ୍ତି, ତେବେ ସେମାନଙ୍କୁ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ \"କ୍ରେଡିଟ୍\" ବିଭାଗରେ କ୍ରେଡିଟ୍ ଦେବା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ, ଏବଂ ମୂଳସହିତ ଏକ ଲିଙ୍କ କୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ। ପୁନଃମିଶ୍ରଣ ପାଇଁ ପୂର୍ବରୁ ଲାଇସେନ୍ସ ପ୍ରାପ୍ତ କଳା / ଧ୍ୱନି ଖୋଜିବା ପାଇଁ, {ccLink} ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ|",
|
||||
"faq.ccLinkText": "କ୍ରିଏଟିଭ କମନ୍ସ ସନ୍ଧାନ ପୃଷ୍ଠା",
|
||||
"faq.whyAccountTitle": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଆକାଉଣ୍ଟ କାହିଁକି ଉପଯୋଗୀ?",
|
||||
"faq.whyAccountBody": "ଏପରିକି ଏକ ଆକାଉଣ୍ଟ ବିନା, ଆପଣ ଅନ୍ୟ ଲୋକଙ୍କ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ଖେଳିପାରିବେ, ଟିପ୍ପଣୀ ଏବଂ ଫୋରମ ପଢ଼ିପାରିବେ ଏବଂ ଏପରିକି ନିଜର ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବେ । କିନ୍ତୁ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ସଞ୍ଚୟ ଏବଂ ଅଂଶୀଦାର କରିବା, ଟିପ୍ପଣୀ ଏବଂ ଫୋରମ ପୋଷ୍ଟ ଲେଖିବା ଏବଂ ସମ୍ପ୍ରଦାୟର ଅନ୍ୟ \"ସାମାଜିକ\" କାର୍ଯ୍ୟକଳାପରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଏକ ଆକାଉଣ୍ଟ ଆବଶ୍ୟକ (ଯେପରିକି ଅନ୍ୟ ଲୋକଙ୍କ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟକୁ \"ପ୍ରେମ\" କରିବା\" ) ।",
|
||||
"faq.createAccountTitle": "ମୁଁ କିପରି ଏକ ଆକାଉଣ୍ଟ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବି?",
|
||||
"faq.createAccountBody": "କେବଳ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ହୋମ ପୃଷ୍ଠାରେ \"ଯୋଗ\" କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ | ଆପଣଙ୍କୁ କିଛି ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତର ଦେବା ଏବଂ ଏକ ଇମେଲ୍ ଠିକଣା ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ପଡିବ | ଏହା ମାତ୍ର କିଛି ମିନିଟ୍ ସମୟ ଲାଗନ୍ତି, ଏବଂ ଏହା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ମୁକ୍ତ!",
|
||||
"faq.checkConfirmedTitle": "ମୋର ଆକାଉଣ୍ଟ ନିଶ୍ଚିତ ହୋଇଛି କି ନାହିଁ ମୁଁ କିପରି ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବି?",
|
||||
"faq.howToConfirmTitle": "ମୁଁ କିପରି ମୋର ଆକାଉଣ୍ଟ ନିଶ୍ଚିତ କରିବି?",
|
||||
"faq.howToConfirmBody": "ଆପଣ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ରେ ଏକ ନୂତନ ଆକାଉଣ୍ଟ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ପରେ, ଆପଣ ଏକ ଲିଙ୍କ ସହିତ ଏକ ଇମେଲ୍ ସନ୍ଦେଶ ପାଇବେ | ଆପଣଙ୍କର ଆକାଉଣ୍ଟ ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ କେବଳ ଲିଙ୍କ୍ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ | ଥରେ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ଆକାଉଣ୍ଟ ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପରେ, ଆପଣ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ଅଂଶୀଦାର କରିବାକୁ, ଟିପ୍ପଣୀ ଲେଖିପାରିବେ ଏବଂ ଷ୍ଟୁଡିଓ ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେବେ | ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଟିମ୍ ରୁ ଇମେଲ୍ ଅଦ୍ୟତନ ପାଇବାକୁ ଅନୁମତି ଥାଏ | ଯଦି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତକରଣ ଲିଙ୍କ ସହିତ ଇମେଲ ପାଇପାରିବେ ନାହିଁ, ତେବେ ଆପଣଙ୍କର ସ୍ପାମ ଫୋଲଡର ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ | ଯଦି ଆପଣ ତଥାପି ଏହାକୁ ପାଇପାରିବେ ନାହିଁ, ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଏକ କପି ପାଇବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି, ଆପଣଙ୍କର ଆକାଉଣ୍ଟ ସେଟିଂସମୂହକୁ ଯାଆନ୍ତୁ, ଇମେଲ୍ ଟ୍ୟାବ୍ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ, ଏବଂ ସେଠାରେ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ | ଦୟାକରି ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ ଯେ ଇମେଲ ଆସିବା ପାଇଁ ଏକ ଘଣ୍ଟା ସମୟ ଲାଗିପାରେ । ଯଦି ଆପଣ ତଥାପି ଏକ ଘଣ୍ଟା ପରେ ଇମେଲ ଦେଖିନନ୍ତି, {contactLink} ।",
|
||||
"faq.contactLinkText": "ଆମକୁ ଜାଣିବା",
|
||||
"faq.checkConfirmedBody": "ଆପଣଙ୍କର ଆକାଉଣ୍ଟ ନିଶ୍ଚିତ ହୋଇଛି କି ନାହିଁ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ, ଆପଣଙ୍କର ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଲଗ୍ଇନ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର {settingsLink} ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ | ନିଶ୍ଚିତ ଇମେଲ ଠିକଣା ଏକ ଛୋଟ ସବୁଜ ଚେକମାର୍କ ଦେଖାଇବ । ଅନ୍ୟଥା, ଆପଣ କମଳାରେ \"ଆପଣଙ୍କର ଇମେଲ୍ ଠିକଣା ଅନିଶ୍ଚିତ\" ପାଠ୍ୟ ଦେଖିବେ ।",
|
||||
"faq.settingsLinkText": "ଇମେଲ ସେଟିଂସମୂହ",
|
||||
"faq.requireConfirmTitle": "ମୋତେ ମୋର ଆକାଉଣ୍ଟ ନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ହେବ କି?",
|
||||
"faq.requireConfirmBody": "ଆପଣ ତଥାପି ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ସୃଷ୍ଟି ଏବଂ ସଞ୍ଚୟ (ସେମାନଙ୍କୁ ଅଂଶୀଦାର ନକରି) ସହିତ ଆପଣଙ୍କର ଆକାଉଣ୍ଟ ନିଶ୍ଚିତ ନକରି ସ୍କ୍ରାଚ୍ ର ଅନେକ ଦିଗ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ।",
|
||||
"faq.forgotPasswordTitle": "ମୁଁ ମୋର ୟୁଜରନେମ୍ କିମ୍ବା ପାସୱାର୍ଡ ଭୁଲିଗଲି । ମୁଁ ଏହାକୁ କିପରି ପୁନଃସେଟ୍ କରିପାରିବି?",
|
||||
"faq.forgotPasswordBody": "{resetLink} ପୃଷ୍ଠାରେ ଆପଣଙ୍କର ୟୁଜରନେମ୍ କିମ୍ବା ଇମେଲ ଠିକଣା ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ | ୱେବସାଇଟ ଆପଣଙ୍କ ୟୁଜରନେମ୍ ସହିତ ଜଡିତ ଠିକଣାକୁ ଏକ ଇମେଲ ପଠାଇବ ଏବଂ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ପାସୱାର୍ଡ ପୁନଃସେଟ୍ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ଏକ ଲିଙ୍କ୍ ପଠାଇବ |",
|
||||
"faq.resetLinkText": "ପାସୱାର୍ଡ ପୁନଃସ୍ଥାପନ",
|
||||
"faq.changePasswordTitle": "ମୁଁ ମୋର ପାସୱାର୍ଡ କିପରି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବି?",
|
||||
"faq.changePasswordBody": "ଆପଣଙ୍କର ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଲଗଇନ୍ କରନ୍ତୁ, ତା'ପରେ ଆମର {changeLink} ପୃଷ୍ଠାପରିଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ ଯେଉଁଠାରେ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ପାସୱାର୍ଡ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ |",
|
||||
"faq.changeLinkText": "ପାସୱାର୍ଡ ସେଟିଂସମୂହ",
|
||||
"faq.changeEmailTitle": "ମୁଁ କିପରି ମୋର ଇମେଲ୍ ଠିକଣା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବି?",
|
||||
"faq.changeEmailBody": "ଆପଣଙ୍କର ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଲଗଇନ୍ କରନ୍ତୁ, ତା'ପରେ ଆମର {changeEmailLink} ପୃଷ୍ଠାପରିଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ ଯେଉଁଠାରେ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ଇମେଲ ଠିକଣା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ |",
|
||||
"faq.newScratcherTitle": "ମୁଁ କିପରି 'ନ୍ୟୁ ସ୍କ୍ରାଚ୍ର୍' ରୁ 'ସ୍କ୍ରାଚ୍ର୍' କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବି?",
|
||||
"faq.newScratcherBody": "ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଏକ ଆକାଉଣ୍ଟ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତି, ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ “ନୂତନ ସ୍କ୍ରାଚ୍ର୍” ଭାବରେ ନାମିତ କରାଯିବ । \"ସ୍କ୍ରାଚ୍ର୍\" ରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ, ଆପଣ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ତିଆରି ଏବଂ ଅଂଶୀଦାର କରିବା ଉଚିତ, ଅନ୍ୟ ସ୍କ୍ରାଚ୍ର୍ସ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ଉପରେ ସାହାଯ୍ୟକରି ଟିପ୍ପଣୀ କରିବା ଉଚିତ, ଏବଂ ଧୈର୍ଯ୍ୟ ଶୀଳ ହେବା ଉଚିତ! ଆପଣ ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ କରିବା ପରେ, ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ର୍ ହେବାକୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରୁଥିବା ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ପୃଷ୍ଠାରେ ଏକ ଲିଙ୍କ ଦେଖାଯିବ, ଏବଂ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ୱେବସାଇଟରେ ଆପଣଙ୍କର କିଛି ଅତିରିକ୍ତ କ୍ଷମତା ହେବ | (ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ ଯେ ଆମେ ଅନୁରୋଧ ରେ ନ୍ୟୁ ସ୍କ୍ରାଚ୍ର୍ସକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରୁ ନାହିଁ)",
|
||||
"faq.multipleAccountTitle": "ମୁଁ ଗୋଟିଏରୁ ଅଧିକ ଆକାଉଣ୍ଟ ପାଇପାରିବି କି?",
|
||||
"faq.multipleAccountBody": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ ୱେବସାଇଟରେ କିଛି ଆକାଉଣ୍ଟ ଥିବା ଭଲ, ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେହି {cgLink} କୁ ଭାଙ୍ଗିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ ନାହିଁ। ସେହି କ୍ଷେତ୍ରରେ, ସମସ୍ତ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଆକାଉଣ୍ଟ ଅବରୋଧ କିମ୍ବା ବିଲୋପ ହୋଇପାରେ ।",
|
||||
"faq.multipleLoginTitle": "ଗୋଟିଏରୁ ଅଧିକ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଏକ ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଲଗ୍ କରିବା ଉଚିତ କି?",
|
||||
"faq.multipleLoginBody": "ଏହା ଅନୁମତି ନାହିଁ କାରଣ ଯେତେବେଳେ ଗୋଟିଏରୁ ଅଧିକ ବ୍ୟକ୍ତି ସମାନ ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଲଗ୍ ଇନ୍ ହୁଏ ସେତେବେଳେ ୱେବସାଇଟ ଏବଂ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ସମ୍ପାଦକ ସହଜରେ ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱରେ ପଡ଼ିପାରିବେ । ଯେତେବେଳେ ଗୋଟିଏ ଆକାଉଣ୍ଟ କିଛି କରେ ଯାହା {cgLink} କୁ ଉଲ୍ଲଂଘନ କରେ, ସମସ୍ତ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ଅବରୋଧ କିମ୍ବା ଅପସାରଣ କରାଯାଇପାରିବ। ଯଦି ଆପଣ ଏହା ସହିତ କିଛି ଖରାପ କିଛି କରନ୍ତି, ତେବେ ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଅନ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତି ଯାହା କରିଥିଲେ ତାହା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ଅବରୋଧ କରାଯାଇପାରିବ।",
|
||||
"faq.changeUsernameTitle": "ମୁଁ ମୋର ୟୁଜରନେମ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବି କି?",
|
||||
"faq.changeUsernameBody": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ ୱେବସାଇଟର ସଂରଚନା ଏକ ନିରନ୍ତର ଆକାଉଣ୍ଟ ନାମ ଥିବା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ, ତେଣୁ ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟବହାର ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ | ଯଦି ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଏକ ନୂତନ ୟୁଜରନେମ୍କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ଏକ ନୂତନ ଆକାଉଣ୍ଟ କରିପାରିବେ, କିନ୍ତୁ ଆପଣଙ୍କୁ ନିଜ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ନିଜେ ନୂତନ ଆକାଉଣ୍ଟରେ ନକଲ କରିବାକୁ ପଡିବ ।",
|
||||
"faq.shareInfoTitle": "ମୁଁ ମୋ ଆକାଉଣ୍ଟରେ / ସହିତ କେଉଁ ସୂଚନା ଅଂଶୀଦାର କରିପାରିବି?",
|
||||
"faq.shareInfoBody": "ଦୟାକରି ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସମ୍ପର୍କ ସୂଚନା ସେୟାର୍ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ, ଯେପରିକି ଆପଣଙ୍କର ଶାରୀରିକ ଠିକଣା, ଇମେଲ୍, ଫୋନ୍ ନମ୍ବର, କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ କିଛି ଯାହା ସ୍କ୍ରାଚ୍ ୱେବସାଇଟ ବାହାରେ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ | ଦୟାକରି ଏହି ପ୍ରକାରର ସୂଚନା ଥିବା ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ, ଟିପ୍ପଣୀ କିମ୍ବା ଫୋରମ ପୋଷ୍ଟରିପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ, ତେଣୁ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଦଳ ସୂଚନା ଅପସାରଣ କରିପାରିବ, ଏବଂ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଯୋଗାଯୋଗ ସୂଚନା ଅଂଶୀଦାର କରିବା ବିରୁଦ୍ଧରେ ଆମର ନୀତିର ଲେଖକଙ୍କୁ ମନେ ପକାଇପାରେ ।",
|
||||
"faq.deleteAccountTitle": "ମୁଁ କିପରି ମୋର ଆକାଉଣ୍ଟ ବିଲୋପ କରିବି?",
|
||||
"faq.deleteAccountBody": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ ରେ ଲଗଇନ୍ କରନ୍ତୁ, ଏବଂ ତାପରେ ଶୀର୍ଷ ଡାହାଣ-ହାତ କୋଣରେ ଆପଣଙ୍କର ୟୁଜରନେମ୍ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ | \"ଆକାଉଣ୍ଟ ସେଟିଂସମୂହ\" ଚୟନ କରନ୍ତୁ, ତା'ପରେ ପୃଷ୍ଠାର ତଳଭାଗରେ \"ମୁଁ ମୋର ଆକାଉଣ୍ଟ ବିଲୋପ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି\" ଲିଙ୍କ୍ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ | କିନ୍ତୁ ଯଦି ଆପଣ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ଆକାଉଣ୍ଟ ବିଲୋପ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ତେବେ ଆପଣ ଏହା କରିବା ଉଚିତ୍ ।",
|
||||
"faq.scratchFreeTitle": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ ମୁକ୍ତ କି? ମୁଁ ଯେଉଁଠାରେ ଚାହୁଁଛି ମୁଁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବି କି?",
|
||||
"faq.scratchFreeBody": "ହଁ! ସ୍କ୍ରାଚ୍ ମାଗଣାରେ ଉପଲବ୍ଧ | ଆପଣ ଏହାକୁ ଆପଣଙ୍କ ବିଦ୍ୟାଳୟରେ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ, ଏବଂ ଆପଣ ଏହା ବିଷୟରେ ଏକ ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ଶିଖାଇ ପାରିବେ (ଏପରିକି ଏକ ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ଯାହା ଅର୍ଥ ଖର୍ଚ୍ଚ କରେ)। ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ଲାଇସେନ୍ସ କିଣିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ: ଏହା ମାଗଣା!",
|
||||
"faq.scratchScreenshotTitle": "ମୁଁ ଏକ ପୁସ୍ତକ କିମ୍ବା ଉପସ୍ଥାପନାରେ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ର ସ୍କ୍ରିନସଟ୍ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବି କି?",
|
||||
"faq.scratchScreenshotBody": "ହଁ, ଆପଣ ଏକ ପୁସ୍ତକ କିମ୍ବା ଉପସ୍ଥାପନାରେ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଏବଂ ୱେବସାଇଟର ସ୍କ୍ରିନସଟ୍ / ଛବି ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ, ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ {licenseLink} ଲାଇସେନ୍ସ ଅଧୀନରେ ଲାଇସେନ୍ସ ପ୍ରାପ୍ତ ବୋଲି ବିବେଚନା କରିପାରିବେ। ଆମେ ପଚାରିଛୁ ଯେ ଆପଣ ନିଜର ସାମଗ୍ରୀରେ କୌଣସି ସ୍ଥାନରେ ଏକ ନୋଟ୍ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରି କହିଥିଲେ: \"ଏମ.ଆଇ.ଟି ମିଡିଆ ଲାବ୍ ରେ ଆଜୀବନ କିଣ୍ଡରଗାରଟନ୍ ଗ୍ରୁପ ସହଯୋଗରେ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ହେଲା ସ୍କ୍ରାଚ୍ଫା ଉଣ୍ଡେସନର ଏକ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ । ଏହା https://scratch.mit.edu ଠି ମାଗଣା ରେ ଉପଲବ୍ଧ \"।",
|
||||
"faq.licenseLinkText": "କ୍ରେଡିୟୁଟିଭ କମନ୍ସ ଆରୋପିଜେନ-ସେୟାରଆଲାଇକ୍",
|
||||
"faq.scratchDescriptionTitle": "ମୁଁ ବ୍ରେସ୍ରୋସ୍ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ସାମଗ୍ରୀରେ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ର ବର୍ଣ୍ଣନା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିପାରିବି କି?",
|
||||
"faq.scratchDescriptionBody": "ନିଶ୍ଚିତ! ଆମେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ବର୍ଣ୍ଣନାକୁ ସୁପାରିଶ କରୁଛୁ: \"ସ୍କ୍ରାଚ୍ ହେଉଛି ଏକ କୋଡିଂ ଭାଷା ଏବଂ ଅନଲାଇନ୍ ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ଯେଉଁଠାରେ ଆପଣ ନିଜର ଭାବପ୍ରଦ କାହାଣୀ, ଖେଳ ଏବଂ ଆନିମେସନ୍ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବେ - ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ସୃଷ୍ଟିଗୁଡ଼ିକୁ ବିଶ୍ୱରେ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ସହିତ ବାଣ୍ଟିପାରିବେ । ଯୁବକମାନେ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ସୃଷ୍ଟି ଏବଂ ଅଂଶୀଦାର କରୁଥିବାବେଳେ ସେମାନେ ସୃଜନଶୀଳଭାବରେ ଚିନ୍ତା କରିବା, ବ୍ୟବସ୍ଥିତ ଭାବରେ ଚିନ୍ତା କରିବା ଏବଂ ସହଯୋଗୀ ଭାବେ କାମ କରିବାକୁ ଶିଖନ୍ତି । ସ୍କ୍ରାଚ୍ ହେଉଛି ଏମଆଇଟି ମିଡିଆ ଲାବରେ ଆଜୀବନ କିଣ୍ଡର୍କିଣ୍ଡର୍ ଗୋଷ୍ଠୀ ସହିତ ସହଯୋଗରେ {sfLink} ର ଏକ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ । ଏହା ମାଗଣାରେ ଉପଲବ୍ଧ https://scratch.mit.edu\"",
|
||||
"faq.presentScratchTitle": "ମୁଁ ଏକ ସମ୍ମିଳନୀରେ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଉପସ୍ଥାପନ କରିପାରିବି କି?",
|
||||
"faq.presentScratchBody": "ଦୟାକରି ଶିକ୍ଷକ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଗୋଷ୍ଠୀକୁ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ବିଷୟରେ ଉପସ୍ଥାପନା କରିବାକୁ ମୁକ୍ତ ଅନୁଭବ କରନ୍ତୁ ।",
|
||||
"faq.supportMaterialTitle": "ମୁଁ ୱେବସାଇଟରେ ପାଇଥିବା ସ୍କ୍ରାଚ୍ ସମର୍ଥନ ସାମଗ୍ରୀ, ସ୍ପ୍ରିଟ୍, ଛବି, ଧ୍ୱନି କିମ୍ବା ନମୁନା ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ବ୍ୟବହାର / ରିମିକ୍ସ କରିପାରିବି କି?",
|
||||
"faq.supportMaterialBody": "ହଁ: ସ୍କ୍ରାଚ୍ ୱେବସାଇଟରେ ଅଧିକାଂଶ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ସମର୍ଥନ ସାମଗ୍ରୀ {licenseLink} ଲାଇସେନ୍ସ ଅଧୀନରେ ଉପଲବ୍ଧ | କିଛି ବ୍ୟତିକ୍ରମ ଅଛି: ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଲୋଗୋ, ସ୍କ୍ରାଚ୍ କ୍ୟାଟ୍, ଗୋବୋ, ପିକୋ, ନାନୋ, ଗିଗା, ଏବଂ ଟେରା ହେଉଛି ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଡ୍ରଡମାର୍କ, ଏବଂ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଟିମ୍ ଠାରୁ ସ୍ପଷ୍ଟ ଅନୁମତି ବିନା ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ |",
|
||||
"faq.sellProjectsTitle": "ମୁଁ ମୋର ସ୍କ୍ରାଚ୍ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ବିକ୍ରୟ କରିପାରିବି କି?",
|
||||
"faq.sellProjectsBody": "ହଁ: ଆପଣଙ୍କର ସ୍କ୍ରାଚ୍ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ହେଉଛି ଆପଣଙ୍କର ସୃଷ୍ଟି । କିନ୍ତୁ ଧ୍ୟାନ ରେ ରଖନ୍ତୁ ଯେ ଥରେ ଆପଣ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ୱେବସାଇଟରେ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ଅଂଶୀଦାର କରିବା ପରେ, ସମସ୍ତେ {licenseLink} ଲାଇସେନ୍ସ ର ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଆଧାରରେ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟକୁ ଡାଉନଲୋଡ୍, ରିମିକ୍ସ ଏବଂ ପୁନଃ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ମୁକ୍ତ | ତେଣୁ ଯଦି ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ବିକ୍ରୟ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ଆପଣ ଏହାକୁ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ୱେବସାଇଟରୁ ଅଂଶୀଦାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁପାରନ୍ତି |",
|
||||
"faq.sourceCodeTitle": "ମୁଁ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ପାଇଁ ଉତ୍ସ କୋଡ୍ କେଉଁଠାରେ ପାଇବି?",
|
||||
"faq.sourceCodeBody": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ ପ୍ରୋଗ୍ରାମିଂ ସମ୍ପାଦକ ପାଇଁ ଉତ୍ସ କୋଡ୍ {guiLink} ରେ ମିଳିପାରିବ। {flashLink}ଏବଂ {scratch14Link} ପାଇଁ ଉତ୍ସ କୋଡ୍ ଗୀଟହବ୍ ରେ ମଧ୍ୟ ଉପଲବ୍ଧ । ସ୍କ୍ରାଚ୍ ୱେବସାଇଟ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ବିକାଶ ପ୍ରକଳ୍ପ ଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ଅଦ୍ୟତନ ସୂଚନା ପାଇଁ, ଦୟାକରି ଆମର {developersLink}ପରିଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ । ",
|
||||
"faq.scratch14": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ 1.4",
|
||||
"faq.okayToShareTitle": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ ୱେବସାଇଟରେ ଅଂଶୀଦାର କରିବା ପାଇଁ କ'ଣ କିମ୍ବା ଠିକ୍ ନାହିଁ ମୁଁ କିପରି ଜାଣିବି?",
|
||||
"faq.okayToShareBody": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ {cgLink} ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ - ସେମାନେ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ଏବଂ ଅନେକ ଆଇନଗତ ଜିନିଷ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ | ସ୍କ୍ରାଚ୍ ରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପୃଷ୍ଠାର ତଳଭାଗରେ ଏକ ଲିଙ୍କ ଅଛି ।",
|
||||
"faq.reportContentTitle": "ଯଦି ମୁଁ ଅନୁପଯୁକ୍ତ କିଛି ଦେଖେ ତେବେ ମୁଁ କ'ଣ କରିବି?",
|
||||
"faq.reportContentBody": "ଆପଣ ଯେ କୌଣସି ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ, ଟିପ୍ପଣୀ, ଆଲୋଚନା ପୋଷ୍ଟ, ଷ୍ଟୁଡିଓ କିମ୍ବା ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ପୃଷ୍ଠାରେ \"ରିପୋର୍ଟ\" ବୋଲି କହିଥିବା ଲିଙ୍କରେ କ୍ଲିକ୍ କରିପାରିବେ ଯେଉଁଠାରେ ଆପଣ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ପାଇଁ କିଛି ଦେଖନ୍ତି ନାହିଁ । ଯଦି ପରିସ୍ଥିତି ଜଟିଳ ହୁଏ, ତେବେ ଆପଣ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିବା ପାଇଁ {contactLink} ଲିଙ୍କ (ପ୍ରତ୍ୟେକ ପୃଷ୍ଠାର ତଳଭାଗରେ ଉପଲବ୍ଧ) ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ। ପ୍ରାସଙ୍ଗିକ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକର ଲିଙ୍କ ସହିତ ଆପଣ ଯେପରି କରିପାରିବେ ତାହା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିବା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ |",
|
||||
"faq.noFlameTitle": "ଯଦି ମୁଁ କାହାକୁ ଅର୍ଥ କିମ୍ବା ଅସମ୍ମାନ ଜନକ ଦେଖୁଛି ତେବେ ମୁଁ କ'ଣ କରିବି?",
|
||||
"faq.noFlameBody": "ନିଆଁରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ! ଅଧିକ ଅର୍ଥ ଟିପ୍ପଣୀ ସହିତ ଅର୍ଥ ଟିପ୍ପଣୀର ଉତ୍ତର ଦେବା ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକୁ ଖରାପ କରିଥାଏ, ଏବଂ ଏହାର ଫଳସ୍ୱରୂପ ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ଅବରୋଧ କରାଯାଇପାରେ । ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ, କେବଳ ଅସମ୍ମାନଜନକ କିମ୍ବା ଅଗଠନମୂଳକ କିଛି ରିପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ, ଏବଂ ଆମେ ଲେଖକଙ୍କ ସହ ଅନୁସରଣ କରିବୁ । ଆମେ ପ୍ରତିଦିନ ରିପୋର୍ଟ ଯାଞ୍ଚ କରୁ, ପ୍ରତିଦିନ ଏକାଧିକ ଥର - ତେଣୁ ନିଶ୍ଚିତ ବିଶ୍ରାମ ଦିଅନ୍ତୁ, ଆମେ ଜିନିଷଗୁଡିକ ସଜାଡ଼ିବୁ ।",
|
||||
"faq.reviewContentTitle": "ଯେତେବେଳେ କିଛି ରିପୋର୍ଟ କରାଯାଏ କିମ୍ବା ପତାକା କରାଯାଏ ସେତେବେଳେ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଦଳ କ'ଣ କରେ?",
|
||||
"faq.reviewContentBody": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଟିମ୍ ପ୍ରତିଦିନ ଟିପ୍ପଣୀ ଏବଂ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟର ସମୀକ୍ଷା କରେ । ଯଦି କିଛି ସ୍କ୍ରାଚ୍ {cgLink} ଭାଙ୍ଗିଥାଏ, ଆମେ ଏହାକୁ ଅପସାରଣ କରିଆକାଉଣ୍ଟକୁ ଏକ ଚେତାବନୀ ପଠାଇବୁ। ଆମେ ଏହା ଅଂଶୀଦାର କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ଆକାଉଣ୍ଟ କିମ୍ବା ନେଟୱାର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ୟ ଅବରୋଧ କରିପାରେ, ଯାହା ଅଂଶୀଦାର କରାଯାଇଥିଲା ଏବଂ ଯଦି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ପୂର୍ବରୁ ଚେତାବନୀ ପଠାଯାଇଛି",
|
||||
"faq.blockedAccountTitle": "ଯେତେବେଳେ ଏକ ଆକାଉଣ୍ଟ ଅବରୋଧ କରାଯାଏ ସେତେବେଳେ କ'ଣ ହୁଏ?",
|
||||
"faq.blockedAccountBody": "ଯେତେବେଳେ ଏକ ଆକାଉଣ୍ଟ ଅବରୋଧ କରାଯାଏ, ମାଲିକ ଆଉ ସେମାନଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ପ୍ରବେଶ କରିପାରିବେ ନାହିଁ, ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ କିମ୍ବା ନୂତନ ଟିପ୍ପଣୀ ପୋଷ୍ଟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ। ଯେତେବେଳେ ସେମାନେ ଲଗଇନ୍ କରନ୍ତି, ସେମାନେ ଏକ ପୃଷ୍ଠା ଦେଖନ୍ତି ଯାହା ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରେ ଯେ ଆକାଉଣ୍ଟକାହିଁକି ଅବରୋଧ କରାଯାଇଥିଲା, ଏକ ୱେବ ଫର୍ମ ସହିତ ସେମାନେ ଅ-ଅବରୋଧ କରିବାକୁ ଅନୁରୋଧ କରିବାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ। ଯଦି ମାଲିକ ଦେଖାଇପାରିବେ ଯେ ସେମାନେ ବୁଝିପାରିବେ ଯେ ସେମାନଙ୍କର ଆକାଉଣ୍ଟ କାହିଁକି ଅବରୋଧ କରାଯାଇଥିଲା, ଏବଂ ଭବିଷ୍ୟତରେ ସ୍କ୍ରାଚ୍ {cgLink} ଅନୁସରଣ କରିବାକୁ ପ୍ରତିଶୃତି ଦେଇଛନ୍ତି, ତେବେ ସେମାନେ ଅ-ଅବରୋଧ ହେବ।",
|
||||
"faq.stolenAccountTitle": "କେହି ଜଣେ ମୋ ଆକାଉଣ୍ଟରେ ପ୍ରବେଶ ପାଇଲେ ଏବଂ ମୋ ଆକାଉଣ୍ଟ କୁ ଅବରୋଧ କରିଦେଲେ । ମୁଁ କଣ କରେ?",
|
||||
"faq.stolenAccountBody": "ଆପଣଙ୍କର ପାସୱାର୍ଡ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଦାୟୀ | ଯଦି ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ଯେ କେହି ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କଲେ ଏବଂ ଖରାପ କାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତି, ତେବେ ସେମାନେ ବ୍ୟବହୃତ କମ୍ପ୍ୟୁଟର ର ଦାୟିତ୍ୱରେ ଥିବା ବୟସ୍କମାନଙ୍କୁ କୁହନ୍ତୁ। ଯଦି ଆପଣ ଭାବନ୍ତି ଯେ ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ ଯେ ଆପଣଙ୍କର ଆକାଉଣ୍ଟରେ ପ୍ରବେଶ ଅଛି, ପାସୱାର୍ଡ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ / କିମ୍ବା ପରିସ୍ଥିତି ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିବା ପାଇଁ {contactLink} ଲିଙ୍କ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। ଯଦି ସ୍କ୍ରାଚ୍ {cgLink} ଭାଙ୍ଗିଥିବା କିଛି କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ ଅବରୋଧ କରାଯାଇଥିଲା, ଦୟାକରି ଆମକୁ କୁହନ୍ତୁ ନାହିଁ ଯେ ଅନ୍ୟ କେହି ଏହା କରିଛନ୍ତି। ଯେତେବେଳେ ଲୋକମାନେ ଆମକୁ କୁହନ୍ତି ଯେ ଅନ୍ୟ କେହି କିଛି ଖରାପ କରିବା ପାଇଁ ସେମାନଙ୍କର ଆକାଉଣ୍ଟ ବ୍ୟବହାର କରିଥିଲେ, ସେତେବେଳେ ଆମେ ଆକାଉଣ୍ଟ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଆମକୁ ସେହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ସହ କଥା ବାର୍ତ୍ତାବାର୍ତ୍ତା କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ ପଡିବ । ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି କ'ଣ ହେଲା ତାହା ବିଷୟରେ ଆପଣ ଆମ ସହିତ ସଚ୍ଚୋଟ ଥିବା ଅପେକ୍ଷା ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ ବହୁତ ଅଧିକ ସମୟ ପାଇଁ ଅବରୋଧ ହେବ ।",
|
||||
"faq.aboutExtensionsTitle": "ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ କ'ଣ?",
|
||||
"faq.aboutExtensionsBody": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ ସମ୍ପାଦକରେ, ଆପଣ \"ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍\" ନାମକ ଅତିରିକ୍ତ ବ୍ଲକ୍ ସଂଗ୍ରହ ଯୋଗ କରିପାରିବେ | ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ଏପରି ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ ଅଛି ଯାହା ଆପଣଙ୍କୁ ଶାରୀରିକ ଉପକରଣ (ଯେପରିକି ମାଇକ୍ରୋ:ବିଟ୍ ଏବଂ ଲେଗୋ ରୋବୋଟିକ୍ କିଟ୍) ପ୍ରୋଗ୍ରାମ କରିବା ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ମଧ୍ୟରେ ପାଠ୍ୟ ଅନୁବାଦ କରିବାରେ ସକ୍ଷମ କରେ | ଆମେ ସମୟ ସହିତ ନୂତନ ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ ଯୋଗ କରିବା ଜାରି ରଖିବୁ, ତେଣୁ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ସହିତ ଆପଣ ଯାହା କରିପାରିବେ ତାହା ସମୟ ସହିତ ବୃଦ୍ଧି ଜାରି ରହିବ ।",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsTitle": "ମୁଁ ଏକ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟରେ ଏକ ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ କିପରି ଯୋଗ କରିବି?",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsBody": "ଯଦି ଆପଣ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ପ୍ରୋଗ୍ରାମିଂ ସମ୍ପାଦକର ତଳ ବାମ କୋଣରେ \"ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍\" ବଟନ୍ ରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ସମସ୍ତ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ସମ୍ପ୍ରସାରଣର ତାଲିକା ଦେଖିବେ | ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ ଚୟନ କରନ୍ତି, ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟରେ ଏକ ନୂତନ ଶ୍ରେଣୀର ବ୍ଲକ୍ ଯୋଗ କରାଯିବ | ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ଖୋଲିବା ସମୟରେ ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଧାରଣ ହେବ । ଆପଣ ସମାନ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟରେ ଏକାଧିକ ସମ୍ପ୍ରସାରଣ ଯୋଗ କରିପାରିବେ |",
|
||||
"faq.createExtensionsTitle": "How do I create my own extension for Scratch?",
|
||||
"faq.createExtensionsBody": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଦଳ ଭବିଷ୍ୟତରେ ସମ୍ପ୍ରସାରଣ ପାଇଁ ବିଶେଷତା ଏବଂ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀ ପ୍ରକାଶ କରିବ । ଥରେ ଉପଲବ୍ଧ ହେବା ପରେ, ଆପଣ ଅଫିସିଆଲ୍ ସ୍କ୍ରାଚ୍ 3.0 ସମ୍ପ୍ରସାରଣ ଲାଇବ୍ରେରୀରେ ବିଚାର ପାଇଁ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଦଳକୁ ସମ୍ପ୍ରସାରଣ ଦାଖଲ କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେବ | ଆମେ \"ପରୀକ୍ଷାମୂଳକ\" ସମ୍ପ୍ରସାରଣ ବିକଶିତ ଏବଂ ବିତରଣ ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରିବୁ, ଯାହା ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍ ରେ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ, କିନ୍ତୁ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଅନଲାଇନ ସମ୍ପ୍ରଦାୟରେ ଅଂଶୀଦାର କରାଯାଇନାହିଁ ।",
|
||||
"faq.scratchXTitle": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ଏକ୍ସ ୱେବସାଇଟ ରେ କ'ଣ ହେବ?",
|
||||
"faq.scratchXBody": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ଏକ୍ସ ୱେବସାଇଟ (scratchx.org) ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ ପାଇଁ ଏକ ପରୀକ୍ଷାମୂଳକ ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇଥିଲା । ସ୍କ୍ରାଚ୍X ପାଇଁ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ ସ୍କ୍ରାଚ୍ 3.0 ସହିତ ସୁଗମ ନୁହେଁ | ଥରେ ପରୀକ୍ଷାମୂଳକ ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ସମର୍ଥିତ ହେବା ପରେ ଆମେ ସ୍କ୍ରାଚ୍ଏକ୍ସ ପାଇଁ ସମର୍ଥନ ବନ୍ଦ କରିବୁ ଏବଂ ଡେଭଲପର ଏବଂ ଉପଭୋକ୍ତାମାନଙ୍କୁ ସ୍କ୍ରାଚ୍ଏକ୍ସରୁ ନୂତନ ଏକ୍ସଟେନସନ ପ୍ଲାଟଫର୍ମକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ସମୟ ପ୍ରଦାନ କରିବୁ ।",
|
||||
"faq.cloudDataInfoTitle": "କ୍ଲାଉଡ୍ ଭେରିଏବଲ୍ କ'ଣ?",
|
||||
"faq.cloudDataInfoBody": "କ୍ଲାଉଡ୍ ଭେରିଏବଲ୍ସ୍ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ସମ୍ପ୍ରଦାୟର ଅନ୍ୟ ଲୋକଙ୍କ ସହିତ ସଂରକ୍ଷଣ ଏବଂ ଅଂଶୀଦାର କରିବାକୁ ଏକ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟରୁ ଡାଟା ପାଇଁ ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରେ | ସମୟ ସହିତ ଡାଟାକୁ ପ୍ରବେଶ ଏବଂ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ସମ୍ପ୍ରଦାୟର ଅନ୍ୟମାନେ ସର୍ବେଚ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ କ୍ଲାଉଡ୍ ଭେରିଭେଲ୍ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ |",
|
||||
"faq.makeCloudVarTitle": "ମୁଁ କିପରି ଏକ ମେଘ ଭେରିଏବଲ୍ କରିପାରିବି?",
|
||||
"faq.makeCloudVarBody": "ବ୍ଲକ୍ ପ୍ୟାଲେଟର \"ଭେରିଏବଲ୍\" ବିଭାଗକୁ ଯାଆନ୍ତୁ, \"ଏକ ପରିବର୍ତ୍ତନକାରୀ କରନ୍ତୁ\" ଚୟନ କରନ୍ତୁ, ଏବଂ ତାପରେ \"କ୍ଲାଉଡ୍ ଭେରିଏବଲ୍ (ସର୍ଭରରେ ସଂରକ୍ଷିତ) ପାଖରେ ଥିବା ଚେକବକ୍ସକ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ| ଆପଣଙ୍କ କ୍ଲାଉଡ୍ ଭେରିଏବଲ୍ ସହିତ ଜଡିତ ତଥ୍ୟ ସର୍ଭରରେ ସଂରକ୍ଷିତ ହେବ, ସମୟ ସହିତ ସଂରକ୍ଷିତ ହେବ, ଏବଂ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ଖୋଲିବା ଯେ କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତି ପାଇଁ ସୁଗମ ହେବ|",
|
||||
"faq.onlyNumbersTitle": "କ୍ଲାଉଡ୍ ଭେରିଏବଲ୍ ରେ କେଉଁ ପ୍ରକାରର ଡାଟା ସଂରକ୍ଷିତ କରାଯାଇପାରିବ?",
|
||||
"faq.onlyNumbersBody": "କେବଳ ସଂଖ୍ୟାଗୁଡିକ କ୍ଲାଉଡ୍ ଭେରିଏବଲ୍ ରେ ସଂରକ୍ଷିତ କରାଯାଇପାରିବ |",
|
||||
"faq.storedCloudInfoTitle": "କ୍ଲାଉଡ୍ ଭେରିଏବଲ୍ ରେ ସଂରକ୍ଷିତ ଡାଟା କିଏ ଦେଖିପାରିବେ?",
|
||||
"faq.storedCloudInfoBody": "ଯେତେବେଳେ ଆପଣ କ୍ଲାଉଡ୍ ଭେରିଏବଲ୍ ବ୍ୟବହାର କରି ଏକ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରନ୍ତି, ଆପଣଙ୍କ ଆକ୍ରୋମିସନ୍ ସହିତ ଜଡିତ ଡାଟା ଆପଣଙ୍କ ୟୁଜରନେମ୍ ସହିତ ସଂରକ୍ଷିତ କରାଯାଇପାରିବ, ଏବଂ ଅନ୍ୟମାନେ ଏହାକୁ ଦେଖିପାରିବେ ।",
|
||||
"faq.reportCloudTitle": "ଯଦି ମୁଁ କାହାକୁ କ୍ଲାଉଡ୍ ଭେରିଏବଲ୍ ବ୍ୟବହାର କରି ଅନୁପଯୁକ୍ତ ବିଷୟବସ୍ତୁ ପୋଷ୍ଟ କରେ, ମୁଁ ଏହାକୁ କିପରି ରିପୋର୍ଟ କରିବି?",
|
||||
"faq.reportCloudBody": "କ୍ଲାଉଡ୍ ଭେରିବଲ୍ ରେ ଅନୁପଯୁକ୍ତ ବିଷୟବସ୍ତୁ ରିପୋର୍ଟ କରିବା ପାଇଁ \"ଏହି ରିପୋର୍ଟ\" ବଟନ୍ (ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ପୃଷ୍ଠାରେ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ପ୍ଲେୟାରରେ) କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ। ଆପଣ ରିପୋର୍ଟରେ ଆପଣଙ୍କର କାରଣ ଟାଇପ୍ କରିବା ସମୟରେ ଆପଣ \"କ୍ଲାଉଡ୍ ଭେରିଏବଲ୍\" ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ |",
|
||||
"faq.chatRoomTitle": "ମୁଁ କ୍ଲାଉଡ୍ ଭେରିଏବଲ୍ ସହିତ ଚାଟ୍ ରୁମ ତିଆରି କରିପାରିବି କି?",
|
||||
"faq.chatRoomBody": "ଯଦିଓ କ୍ଲାଉଡ୍ ଭେରିଏବଲ୍ ସହିତ ଚାଟ୍ ରୁମ୍ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ବୈଷୟିକ ଭାବରେ ସମ୍ଭବ, ସେମାନଙ୍କୁ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ୱେବସାଇଟରେ ଅନୁମତି ନାହିଁ |",
|
||||
"faq.changeCloudVarTitle": "କ୍ଲାଉଡ୍ ଭେରିଏବଲ୍ ଭେରିଏବଲ୍ରେ ସୂଚନା କିଏ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ?",
|
||||
"faq.changeCloudVarBody": "କେବଳ ଆପଣ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟର ଦର୍ଶକମାନେ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟର କ୍ଲାଉଡ୍ ଭେରିଏବଲ୍ରେ ଡାଟା ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିବେ | ଯଦି ଲୋକମାନେ \"ଭିତରେ ଦେଖନ୍ତି\" କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କର କୋଡ୍ ପୁନଃମିଶ୍ରଣ କରନ୍ତି, ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତନକାରୀର ଏକ କପି ସୃଷ୍ଟି କରେ ଏବଂ ମୂଳ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ପ୍ରଭାବିତ କିମ୍ବା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରେ ନାହିଁ।",
|
||||
"faq.newScratcherCloudTitle": "ମୁଁ ଲଗ୍ ଇନ୍ ହୋଇଛି, କିନ୍ତୁ ମୁଁ କ୍ଲାଉଡ୍ ଭେରିଏବଲ୍ ସହିତ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବି ନାହିଁ । କଣ ଚାଲିଛି?",
|
||||
"faq.newScratcherCloudBody": "ଯଦି ଆପଣ ୱେବସାଇଟରେ ଏବେ ବି ଏକ \"ନୂତନ ସ୍କ୍ରାଚ୍ର୍\" ଅଛନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ କ୍ଲାଉଡ୍ ଭେରିଏବଲ୍ ସହିତ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେବେ ନାହିଁ | କ୍ଲାଉଡ୍ ଭେରିଏବଲ୍ ରେ ପ୍ରବେଶ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ \"ସ୍କ୍ରାଚ୍ର୍\" ହେବା ଆବଶ୍ୟକ | “ନୂତନ ସ୍କ୍ରାଚ୍ର୍” ରୁ \"ସ୍କ୍ରାଚ୍ର୍\" ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପରିବର୍ତ୍ତନ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ ଆକାଉଣ୍ଟ ବିଭାଗ (ଉପର) ଦେଖନ୍ତୁ।",
|
||||
"faq.multiplayerTitle": "କ୍ଲାଉଡ୍ ଭେରିଏବଲ୍ ସହିତ ମଲ୍ଟିପ୍ଲେୟାର ଖେଳ ତିଆରି କରିବା ସମ୍ଭବ କି?",
|
||||
"faq.multiplayerBody": "ନେଟୱର୍କ ବେଗ ଏବଂ ସିଙ୍କ୍ରୋନାଇଜ୍ ସମସ୍ୟା କାରଣରୁ ମଲ୍ଟିପ୍ଲେୟାର ଖେଳ ସୃଷ୍ଟି କରିବା କଷ୍ଟକର ହୋଇପାରେ | ତଥାପି, କିଛି ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଟର୍ନ୍-ବି-ଟର୍ନ୍ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପ୍ରକାରର ଖେଳ ପାଇଁ କ୍ଲାଉଡ୍ ଭେରିଏବଲ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ସୃଜନଶୀଳ ଉପାୟ ସହିତ ଆସୁଛନ୍ତି |",
|
||||
"faq.schoolsTitle": "ବିଦ୍ୟାଳୟରେ ସ୍କ୍ରାଚ୍",
|
||||
"faq.howTitle": "ବିଦ୍ୟାଳୟରେ ସ୍କ୍ରାଚ୍ କିପରି ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ?",
|
||||
"faq.howBody": "ବିଭିନ୍ନ ବିଷୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ (ଭାଷା କଳା, ବିଜ୍ଞାନ, ଇତିହାସ, ଗଣିତ ଏବଂ କମ୍ପ୍ୟୁଟର ବିଜ୍ଞାନ ସମେତ) ବିଶ୍ୱର ଶହ ଶହ ହଜାର ବିଦ୍ୟାଳୟରେ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ । ଆପଣ ଆମର {educatorsLink} ରେ ବିଦ୍ୟାଳୟ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଶିକ୍ଷା ପରିବେଶ (ଯେପରିକି ସଂଗ୍ରହାଳୟ, ଲାଇବ୍ରେରୀ ଏବଂ ସମ୍ପ୍ରଦାୟ କେନ୍ଦ୍ର) ରେ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ରଣନୀତି ଏବଂ ସମ୍ବଳ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଶିଖିପାରିବେ ।",
|
||||
"faq.educatorsLinkText": "ଶିକ୍ଷକ ପୃଷ୍ଠା",
|
||||
"faq.noInternetTitle": "ଛାତ୍ରମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ ସଂଯୋଗ ବିନା ସ୍କ୍ରାଚ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବାର କୌଣସି ଉପାୟ ଅଛି କି?",
|
||||
"faq.noInternetBody": "ହଁ । {downloadLink} ହେଉଛି ସ୍କ୍ରାଚ୍ ର ଏକ ଡାଉନଲୋଡଯୋଗ୍ୟ ସଂସ୍କରଣ ଯାହା ଲାପଟପ୍ ଏବଂ ଡେସ୍କଟପରେ ଚାଲିପାରେ | ବର୍ତ୍ତମାନ, ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଆପ୍ Windows ଏବଂ ମ୍ୟାକ୍ ଡିଭାଇସ୍ ରେ ଉପଲବ୍ଧ |",
|
||||
"faq.communityTitle": "ମୁଁ ମୋର ଛାତ୍ରମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅନଲାଇନ ସମ୍ପ୍ରଦାୟବନ୍ଦକରିପାରିବି କି?",
|
||||
"faq.communityBody": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଅନଲାଇନ ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ଯୁବମାନଙ୍କୁ ସ୍କ୍ରାଚ୍ {cgLink} ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ଏକ ମଧ୍ୟମ ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ମଧ୍ୟରେ ସେମାନଙ୍କ ସାଥୀମାନଙ୍କ ସହିତ ଅଂଶୀଦାର, ସହଯୋଗ ଏବଂ ଶିଖିବାପାଇଁ ଏକ ଉପାୟ ପ୍ରଦାନ କରେ | ତଥାପି, ଆମେ ବୁଝିପାରୁଛୁ ଯେ କିଛି ଶିକ୍ଷକ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି ଯେ ସେମାନଙ୍କର ଛାତ୍ରମାନେ ଏକ ଅନଲାଇନ ସମ୍ପ୍ରଦାୟରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ । ଏହି ଶିକ୍ଷକମାନେ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଆପ୍ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁପାରନ୍ତି, ଯାହା ଏକ ଡେସ୍କଟପ କିମ୍ବା ଲାପ୍ଟପ୍ କମ୍ପ୍ୟୁଟରରେ ଅଫଲାଇନ ଏବଂ ସ୍ଥାନୀୟ ଭାବରେ ଚଲାଏ |",
|
||||
"faq.teacherAccountTitle": "ଏକ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଶିକ୍ଷକ ଆକାଉଣ୍ଟ କ'ଣ?",
|
||||
"faq.teacherAccountBody": "ଏକ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଶିକ୍ଷକ ଆକାଉଣ୍ଟ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ରେ ଛାତ୍ର ଅଂଶଗ୍ରହଣପରିଚାଳନା ପାଇଁ ଶିକ୍ଷକ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଶିକ୍ଷକମାନଙ୍କୁ ଅତିରିକ୍ତ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରେ, ଯେଉଁଥିରେ ଛାତ୍ର ଆକାଉଣ୍ଟ ସୃଷ୍ଟି କରିବାର କ୍ଷମତା, ଷ୍ଟୁଡିଓରେ ଛାତ୍ର ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ଆୟୋଜନ କରିବା ଏବଂ ଛାତ୍ର ଟିପ୍ପଣୀ ଉପରେ ନଜର ରଖିବା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ । ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଶିକ୍ଷକ ଆକାଉଣ୍ଟ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ, {eduFaqLink} ଦେଖନ୍ତୁ |",
|
||||
"faq.eduFaqLinkText": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଶିକ୍ଷକ ଆକାଉଣ୍ଟ FAQ",
|
||||
"faq.requestTitle": "ମୁଁ ଏକ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଶିକ୍ଷକ ଆକାଉଣ୍ଟପାଇଁ କିପରି ଅନୁରୋଧ କରିବି?",
|
||||
"faq.requestBody": "ଆପଣ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ରେ {educatorsLink} ରୁ ଏକ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଶିକ୍ଷକ ଆକାଉଣ୍ଟ ଅନୁରୋଧ କରିପାରନ୍ତି | ଜଣେ ଶିକ୍ଷକ ଭାବରେ ଆପଣଙ୍କର ଭୂମିକା ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ପଞ୍ଜିକରଣ ପ୍ରକ୍ରିୟା ସମୟରେ ଆମେ ଅତିରିକ୍ତ ସୂଚନା ମାଗିଛୁ ।",
|
||||
"faq.dataTitle": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଛାତ୍ରମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ କେଉଁ ତଥ୍ୟ ସଂଗ୍ରହ କରେ?",
|
||||
"faq.dataBody": "ଯେତେବେଳେ ଜଣେ ଛାତ୍ର ପ୍ରଥମେ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ରେ ସାଇନ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତି, ଆମେ ଲିଙ୍ଗ, ବୟସ (ଜନ୍ମ ମାସ ଏବଂ ବର୍ଷ), ଦେଶ ଏବଂ ଯାଞ୍ଚ ପାଇଁ ଏକ ଇମେଲ୍ ଠିକଣା ସମେତ ମୌଳିକ ଜନସଂଖ୍ୟା ତଥ୍ୟ ମାଗିବା । ଏହି ତଥ୍ୟକୁ ଗବେଷଣା ଅଧ୍ୟୟନରେ (ଏକତ୍ର ରୂପରେ) ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ ଯାହା ଦ୍ୱାରା ଲୋକମାନେ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ସହିତ କିପରି ଶିଖନ୍ତି ତାହା ଆମର ବୁଝିବାରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବା ପାଇଁ | ଯେତେବେଳେ ଜଣେ ଶିକ୍ଷକ ଏକ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଶିକ୍ଷକ ଆକାଉଣ୍ଟ ବ୍ୟବହାର କରି ଛାତ୍ର ଆକାଉଣ୍ଟ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତି, ଛାତ୍ରମାନେ ଆକାଉଣ୍ଟ ସେଟଅପ୍ ପାଇଁ ଏକ ଇମେଲ୍ ଠିକଣା ପ୍ରଦାନ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି ନାହିଁ।",
|
||||
"faq.lawComplianceTitle": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ ର ଅନଲାଇନ୍ ସଂସ୍କରଣ ଆମେରିକାର ସ୍ଥାନୀୟ ଏବଂ ସଂଘୀୟ ଡାଟା ଗୋପନୀୟତା ଆଇନ ସହିତ ଅନୁସରଣ କରେ କି?",
|
||||
"faq.lawComplianceBody1": "ଛାତ୍ର ଏବଂ ଆମ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ସମସ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ଗୋପନୀୟତାର ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଗଭୀର ଭାବରେ ଯତ୍ନ କରେ । ସ୍କ୍ରାଚ୍ ୱେବସାଇଟରେ ସଂଗ୍ରହ କରାଯାଇଥିବା ସୂଚନାକୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେବା ପାଇଁ ଆମର ଶାରୀରିକ ଏବଂ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ ପ୍ରକ୍ରିୟା ରହିଛି । ଯଦିଓ ଆମେ ଆମର ମାଗଣା ଶିକ୍ଷା ଉତ୍ପାଦ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ସଂସ୍ଥା ସହିତ ଆନୁପାତିକ ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି ପ୍ରଦାନ କରିବା ସ୍ଥିତିରେ ନାଛୁ, ଆମେ ସମସ୍ତ ଆମେରିକା ସଂଘୀୟ ଆଇନ ଅନୁପାଳନ କରୁଛୁ ଯାହା ଏମ.ଆଇ.ଟି ଏବଂ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଫାଉଣ୍ଡେସନ ପାଇଁ ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ, ଯେଉଁ ସଂଗଠନମାନେ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ସୃଷ୍ଟି ଏବଂ ବଜାୟ ରଖିଛନ୍ତି । ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଗୋପନୀୟତା ନୀତି ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ଉତ୍ସାହିତ କରୁଛୁ |",
|
||||
"faq.lawComplianceBody2": "ଯଦି ଆପଣ ଆମକୁ କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୂଚନା ଦାଖଲ ନକରି ସ୍କ୍ରାଚ୍ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ {downloadLink} ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିପାରିବେ | ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଆପ୍ ରେ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିବା ପ୍ରୋଜେକ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଟିମ୍ ଦ୍ୱାରା ଉପଲବ୍ଧ ନୁହେଁ, ଏବଂ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଆପ୍ ବ୍ୟବହାର କରି ଆପଣ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଅନଲାଇନ ସମ୍ପ୍ରଦାୟରେ ଏହି ପ୍ରୋଜେକ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ଅପଲୋଡ୍ ନ କରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସ୍କ୍ରାଚ୍ କୁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବରେ ଚିହ୍ନଟ କରୁଥିବା କୌଣସି ସୂଚନା ପ୍ରକାଶ କରେ ନାହିଁ |"
|
||||
}
|
||||
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/pl.json
Normal file
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/pl.json
Normal file
@@ -0,0 +1,198 @@
|
||||
{
|
||||
"faq.title": "Najczęściej zadawane pytania (FAQ)",
|
||||
"faq.intro": "Na tej stronie znajdziesz odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania o Scratchu.",
|
||||
"faq.aboutTitle": "Pytania ogólne",
|
||||
"faq.scratch3Title": "Scratch 3.0",
|
||||
"faq.remixTitle": "Remiksowanie i kopiowanie",
|
||||
"faq.accountsTitle": "Konta",
|
||||
"faq.permissionsTitle": "Licencjonowanie i uprawnienia",
|
||||
"faq.inappropriateContentTitle": "Nieodpowiednie treści",
|
||||
"faq.scratchExtensionsTitle": "Rozszerzenia Scratch",
|
||||
"faq.cloudDataTitle": "Zmienne w chmurze",
|
||||
"faq.aboutScratchTitle": "Co to jest Scratch i co mogę w nim robić?",
|
||||
"faq.aboutScratchBody": "Dzięki językowi programowania i społeczności internetowej Scratch, możesz stworzyć własne bajki, gry, animacje -- i podzielić się swoimi dziełami z ludźmi z całego świata. Młodzi ludzie, tworząc i dzieląc się projektami w Scratchu, uczą się myśleć kreatywnie, systematycznie rozumować i pracować grupowo. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz stronę {aboutScratchLink}.",
|
||||
"faq.aboutScratchLinkText": "O Scratchu",
|
||||
"faq.makeGameTitle": "Jak mogę zrobić grę lub animację w Scratchu?",
|
||||
"faq.makeGameBody": "Zobacz {ideasLink}, aby znaleźć wiele sposobów na rozpoczęcie przygody ze Scratchem",
|
||||
"faq.ideasLinkText": "Pomysły",
|
||||
"faq.whoUsesScratchTitle": "Kto korzysta ze Scratcha?",
|
||||
"faq.whoUsesScratchBody": "Scratch jest używany przez ludzi ze wszystkich środowisk, we wszystkich krajach na świecie, w najróżniejszych miejscach -- w domach, szkołach, bibliotekach, muzeach i nie tylko. Scratch jest stworzony specjalnie dla młodych ludzi w wieku 8 do 16 lat, ale różnież starsi i młodsi tworzą i dzielą się projektami w Scratchu. Młodsze dzieci mogą wypróbować {scratchJrLink} - uproszczoną wersję Scratcha zrobioną dla dzieci w wieku od 5 do 7 lat.",
|
||||
"faq.requirementsTitle": "Jakie są wymagania sprzętowe Scratcha?",
|
||||
"faq.requirementsBody": "Scratch będzie działał w większości współczesnych przeglądarek internetowych na komputerach stacjonarnych, laptopach i tabletach. Możesz przeglądać projekty na telefonach komórkowych, ale obecnie nie możesz tworzyć ani edytować projektów na telefonach. Poniżej znajduje się lista oficjalnie obsługiwanych przeglądarek.",
|
||||
"faq.requirementsDesktop": "Komputer",
|
||||
"faq.requirementsDesktopChrome": "Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopEdge": "Edge (15+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopFirefox": "Firefox (57+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopSafari": "Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopIE": "Internet Explorer NIE jest obsługiwany.",
|
||||
"faq.requirementsTablet": "Tablet",
|
||||
"faq.requirementsTabletChrome": "Mobile Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsTabletSafari": "Mobile Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsNote": "Uwaga:",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "Jeśli Twój komputer nie spełnia tych wymagań, można wypróbować edytor {downloadLink}(zobacz następną rzecz w często zadawanych pytaniach)",
|
||||
"faq.scratchApp": "Aplikacja Scratch",
|
||||
"faq.requirementsNoteWebGL": "Jeśli napotkasz błąd WebGL, spróbuj użyć innej przeglądarki.",
|
||||
"faq.requirementsNoteTablets": "Na tabletach nie ma obecnie sposobu na użycie bloków \"klawisz naciśnięty?\" lub menu kontekstowych z prawym przyciskiem myszy.",
|
||||
"faq.offlineTitle": "Czy istnieje wersja pobieralna, żebym mógł tworzyć i oglądać projekty bez dostępu do internetu?",
|
||||
"faq.offlineBody": "Aplikacja Scratch pozwala na tworzenie projektów Scratch bez połączenia z internetem. Możesz pobrać{downloadLink}ze strony Scratch lub sklepu na twoim sprzęcie. (To się kiedyś nazywało \"Edytor Scratch offline\").",
|
||||
"faq.uploadOldTitle": "Czy mogę nadal udostępniać na stronie internetowej projekty stworzone w starszych wersjach Scratch?",
|
||||
"faq.uploadOldBody": "Tak. Można udostępniać projekty zrobione wcześniejszymi wersjami Scratcha, i będą widoczne i działające (jednak nie można pobierać projektów zrobionych albo edytowanych w późniejszych wersjach Scratcha i otworzyć we wcześniejszych wersjach. Na przykład, nie można otworzyć projektu Scratch 3.0 w wersji offline {scratch2Link}, ponieważ Scratch 2.0 nie wie, jak odczytać format plików .sb3.)",
|
||||
"faq.scratch2": "Scratch 2.0",
|
||||
"faq.scratchCostTitle": "Jak drogi jest Scratch? Czy potrzebuję licencji?",
|
||||
"faq.scratchCostBody": "Scratch jest i zawsze będzie darmowy. Nie potrzebujesz licencji, aby używać Scratcha w swojej szkole, domu lub gdziekolwiek indziej. Rozwój i utrzymanie Scratcha jest opłacane przez dotacje i darowizny. Jeśli chcesz wesprzeć Scratcha, sprawdź {donateLink}.",
|
||||
"faq.donateLinkText": "Strona datków",
|
||||
"faq.mediaLabTitle": "Kto stworzył Scratcha?",
|
||||
"faq.mediaLabBody": "Scratch jest opracowywany i utrzymywany przez Zespół Scratcha na{llkLink} i {mediaLabLink}.",
|
||||
"faq.llkLinkText": "Grupa przedszkoli Lifelong",
|
||||
"faq.mediaLabLinkText": "MIT Media Lab",
|
||||
"faq.aboutScratch3Title": "Co to jest Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.aboutScratch3Body": "Scratch 3.0 to najnowsza generacja Scratcha, wydana 2 stycznia 2019 roku. Została zaprojektowana, aby poszerzyć możliwości tworzenia za pomocą Scratcha. Zawiera dziesiątki nowych duszków, całkowicie nowy edytor dźwięku i wiele nowych bloków programistycznych. Dzięki Scratch 3.0 możesz tworzyć i odtwarzać projekty na swoim tablecie, oprócz laptopa lub komputera stacjonarnego.",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Title": "Jak zgłosić błędy i podzielić się opinią na temat Scratcha 3.0?",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Body": "Możesz zgłaszać błędy i udostępniać opinie w sekcji {forumsLink} forów dyskusyjnych Scratcha. ",
|
||||
"faq.forumsLinkText": "Błędy i Usterki",
|
||||
"faq.languagesScratch3Title": "Czy Scratch 3.0 jest dostępny w wielu językach?",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body1": "Tak. Aby zmienić język bloków programowania, kliknij ikonę “globusa” na górnym pasku nawigacyjnym edytora programowania, a następnie kliknij menu rozwijane, aby wybrać język.",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body2": "Wszystkie nasze tłumaczenia są wykonywane przez wolontariuszy. Edytor Scratch 3.0 został już przetłumaczony na ponad 40 języków. Możesz przeglądać wszystkie języki, które są obecnie używane na naszej stronie {transifexLink}. Jeśli chcesz pomóc w tłumaczeniu lub recenzji, skontaktuj się z nami {emailLink}.",
|
||||
"faq.transifexLinkText": "Serwer tłumaczeń",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Title": "Czy Scratch 3.0 usuwa wszelkie bloki kodujące z wcześniejszych wersji Scratch?",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Body": "Żaden klocek do kodowania nie został usunięty w Scratch 3.0, ale niektóre zmieniły się nieco, a inne zostały przeniesione do „Rozszerzeń” (jak opisano poniżej, w sekcji {extensionsFAQLink}).",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Title": "Czy Scratch 3.0 wprowadza nowe bloki?",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Body": "Tak! W wersji Scratch 3.0 znajdziesz:",
|
||||
"faq.newBlocksSoundEffect": "Nowe bloki \"efektów dźwiękowych\"",
|
||||
"faq.newBlocksOperators": "Nowe operatory, które ułatwiają pracę z tekstem (ciągi znaków)",
|
||||
"faq.newBlocksPen": "Nowe bloki pisaka, w tym wsparcie dla przejrzystości",
|
||||
"faq.newBlocksGlide": "Nowy blok poślizgu, aby łatwo przenieść się do duszka (lub losowego punktu)",
|
||||
"faq.newBlocksExtensions": "Wiele nowych możliwości dzięki \"Rozszerzeniom Scratcha\" (patrz sekcja Rozszerzenia poniżej)",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Title": "Dlaczego bloki są większe w wersji Scratch 3.0 niż we wcześniejszych wersjach?",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Body": "Aby Scratch 3.0 działał dobrze na urządzeniach dotykowych (takich jak wiele Chromebooków, laptopów Surface i tabletów), musieliśmy zwiększyć rozmiar bloków, aby łatwiej było przeciągać i stukać bloki. Ponadto bloki są nieco większe w wersji Scratch 3.0, aby pomóc rozwiązać problemy, które zaobserwowaliśmy, gdy nowi użytkownicy mają problem z klikaniem i przeciąganiem małych elementów interfejsu.",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Title": "Gdzie poszły bloki pisaka? Gdzie się podziały muzyczne bloki? Gdzie podziały się bloki Czujniki wideo?",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Body": "Bloki Pisak, Muzyka i Czujniki wideo zostały przeniesione do rozszerzeń. Rozszerzenia można dodać, klikając przycisk w lewym dolnym rogu ekranu (patrz sekcja \"Rozszerzenia\" poniżej).",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Title": "Jakie są nowe funkcje w edytorze malowania?",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Body": "Edytor Malowania został przeprojektowany, aby zapewnić nowe, zaawansowane funkcje, a jednocześnie ułatwić korzystanie z niego. Zmiany i nowe funkcje obejmują:",
|
||||
"faq.paintEditorLayout": "Nowy układ, który udostępnia bardziej widoczne narzędzia i opcje",
|
||||
"faq.paintEditorTools": "Nowe narzędzia, takie jak \"gumka\", która działa w trybie wektorowym",
|
||||
"faq.paintEditorColors": "Więcej opcji wyboru i dopasowania kolorów",
|
||||
"faq.paintEditorVector": "Większa kontrola punktów wektorowych (uchwyty krzywych i tryby punktów)",
|
||||
"faq.paintEditorLayers": "Dodatkowe elementy sterujące dla porządkowania warstw (\"przenieś do przodu\", \"przenieś do tyłu\", itp.)",
|
||||
"faq.paintEditorGradients": "Nowe kontrolki gradientu",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Title": "Jakie są nowe funkcje w Edytorze dźwięku?",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Body": "Edytor dźwięku został przeprojektowany, aby ułatwić nagrywanie i manipulowanie dźwiękami. Oferuje wiele nowych funkcji:",
|
||||
"faq.soundEditorRecording": "Nowy system nagrywania, który jest łatwiejszy w użyciu",
|
||||
"faq.soundEditorTrimming": "Nowy system przycinania audio, który jest łatwiejszy w użyciu",
|
||||
"faq.soundEditorEffects": "Nowe efekty dźwiękowe (takie jak „szybciej”, „wolniej” i „robot”)",
|
||||
"faq.tipsWindwScratch3Title": "Co stało się z oknem Porady?",
|
||||
"faq.tipsWindowScratch3Body": "Zamiast okna wskazówek, Scratch 3.0 umieścił podobny materiał w Bibliotece samouczków, do której można dostać się za pomocą linku Samouczki na górnym pasku nawigacyjnym w edytorze programowania. Znajdziesz tu samouczki dla całych projektów (jak „Zrób grę gonitwę”) lub wyjaśniające działanie konkretnych klocków i funkcji (takie jak „Nagraj dźwięk” lub „Spraw, aby się kręciło”). Wkrótce zostaną dodane kolejne samouczki (takie jak „Gra Pong” i „Spraw, aby latało”).",
|
||||
"faq.remixDefinitionTitle": "Co to jest remiks?",
|
||||
"faq.remixDefinitionBody": "Kiedy Scratcher tworzy kopię cudzego projektu i modyfikuje ją w celu dodania własnych pomysłów (na przykład poprzez zmianę skryptów lub kostiumów), powstały projekt nazywa się \"remiksem\". Każdy projekt udostępniony na stronie Scratch można zremiksować. Uznajemy nawet niewielką zmianę za prawidłowy remiks, pod warunkiem, że uznamy autorsywo twórcy oryginalnego projektu i innych, którzy przyczynili się do remiksowania.",
|
||||
"faq.remixableTitle": "Dlaczego zespół Scratch wymaga, aby wszystkie projekty były “zremiksowane”?",
|
||||
"faq.remixableBody": "Wierzymy, że remiksowanie projektów innych osób to świetny sposób na naukę programowania i tworzenia ciekawych projektów. Dzięki remiksowaniu kreatywne pomysły rozprzestrzeniają się w społeczności Scratch i wszyscy odnoszą korzyści. Wszystkie projekty udostępnione w witrynie Scratch są objęte licencją “Creative Commons Share Alike“, co oznacza, że możesz zremiksować każdy projekt widoczny na stronie Scratch - a wszyscy inni mogą remiksować dowolne projekty udostępnione w witrynie .",
|
||||
"faq.creativeCommonsTitle": "A co, jeśli nie chcę, aby inni remiksowali moje projekty?",
|
||||
"faq.creativeCommonsBody": "Remiksowanie jest ważną częścią społeczności Scratch. Jeśli nie chcesz, aby inni przeglądali lub remiksowali Twoje projekty, możesz nadal tworzyć projekty w witrynie Scratch, ale nie udostępniaj ich w witrynie.",
|
||||
"faq.fairUseTitle": "Czy mogę używać obrazów / dźwięków / mediów z Internetu w moich projektach?",
|
||||
"faq.fairUseBody": "Jeśli zdecydujesz się wykorzystać pracę innej osoby we własnej, pamiętaj o napisaniu tego w oknie “Podziękowania” projektu i dołącz link do oryginału. Aby znaleźć dzieła / dźwięki, które mają już licencję na remiksowanie, sprawdź {ccLink}.",
|
||||
"faq.ccLinkText": "Strona wyszukiwania Creative Commons",
|
||||
"faq.whyAccountTitle": "Dlaczego warto mieć konto Scratch?",
|
||||
"faq.whyAccountBody": "Nawet bez konta możesz odtwarzać projekty innych osób, czytać komentarze i fora, a nawet tworzyć własne projekty. Ale potrzebujesz konta, aby zapisywać i udostępniać projekty, pisać komentarze i posty na forum oraz uczestniczyć w innych \"społecznych\" działaniach w społeczności (np. \"Kochać\" projekty innych osób).",
|
||||
"faq.createAccountTitle": "Jak mogę stworzyć konto?",
|
||||
"faq.createAccountBody": "Po prostu kliknij „Dołącz do Scratcha” na stronie głównej Scratcha. Musisz odpowiedzieć na kilka pytań i podać adres e-mail. To zajmie tylko kilka minut i jest całkowicie bezpłatne!",
|
||||
"faq.checkConfirmedTitle": "Jak mogę sprawdzić, czy moje konto zostało potwierdzone?",
|
||||
"faq.howToConfirmTitle": "Jak potwierdzić swoje konto?",
|
||||
"faq.howToConfirmBody": "Po utworzeniu nowego konta w Scratchu otrzymasz wiadomość e-mail z linkiem. Po prostu kliknij link, aby potwierdzić swoje konto. Po potwierdzeniu konta będziesz mógł udostępniać projekty, pisać komentarze i tworzyć studia. Potwierdzenie konta umożliwia również otrzymywanie wiadommości od zespołu Scratch. Jeśli nie możesz znaleźć wiadomości e-mail z linkiem potwierdzającym, sprawdź folder Spam. Jeśli nadal nie możesz go znaleźć, a chcesz otrzymać kolejną kopię, przejdź do Ustawień konta, kliknij kartę E-mail i postępuj zgodnie z instrukcjami. Pamiętaj, że dotarcie wiadomości e-mail może zająć nawet godzinę. Jeśli po godzinie nadal nie widzisz e-maila,{contactLink}.",
|
||||
"faq.contactLinkText": "powiadom nas",
|
||||
"faq.checkConfirmedBody": " Aby sprawdzić, czy Twoje konto zostało potwierdzone, zaloguj się do konta Scratcha i przejdź do swojej strony {settingsLink}. Jeśli adres e-mail został potwierdzony, pokaże się mały zielony znaczek. W przeciwnym razie zobaczysz pomarańczowy tekst „Twój adres e-mail jest niepotwierdzony”.",
|
||||
"faq.settingsLinkText": "Ustawienia e-maila",
|
||||
"faq.requireConfirmTitle": "Czy muszę potwierdzić swoje konto?",
|
||||
"faq.requireConfirmBody": "Nadal możesz korzystać z wielu aspektów Scratcha bez potwierdzania swojego konta, w tym tworzenia i zapisywania projektów (bez ich udostępniania).",
|
||||
"faq.forgotPasswordTitle": "Zapomniałem nazwy użytkownika lub hasła. Jak mogę je zresetować?",
|
||||
"faq.forgotPasswordBody": "Wpisz swoją nazwę użytkownika lub adres e-mail na stronie {resetLink}. Witryna wyśle wiadomość e-mail na adres powiązany z nazwą użytkownika z linkiem, którego należy użyć do zresetowania hasła.",
|
||||
"faq.resetLinkText": "Reset hasła",
|
||||
"faq.changePasswordTitle": "Jak mogę zmienić moje hasło?",
|
||||
"faq.changePasswordBody": "Zaloguj się do swojego konta Scratch, a następnie odwiedź naszą stronę {changeLink}, na której możesz zmienić swoje hasło.",
|
||||
"faq.changeLinkText": "Ustawienia hasła",
|
||||
"faq.changeEmailTitle": "Jak mogę zmienić adres mojego e-maila?",
|
||||
"faq.changeEmailBody": "Zaloguj się do swojego konta Scratch, a następnie odwiedź naszą stronę {changeEmailLink}, na której możesz zmienić swój adres e-mail.",
|
||||
"faq.newScratcherTitle": "Jak przejść z \"Nowego Scratchera\" do \"Scratchera\"?",
|
||||
"faq.newScratcherBody": "Kiedy utworzysz konto, zostaniesz oznaczony jako \"Nowy Scratcher\". Aby przejść do \"Scratchera\", powinieneś tworzyć i udostępniać projekty, komentować pomocniczo projekty innych Scratcherów i być cierpliwym! Po spełnieniu wymagań na stronie profilu pojawi się link, zapraszający Cię jako Scratchera, a będziesz miał dodatkowe możliwości w witrynie Scratch. (Zauważ, że nie promujemy Nowych Scratcherów na Scratcherów na życzenie)",
|
||||
"faq.multipleAccountTitle": "Czy mogę mieć więcej niż jedno konto?",
|
||||
"faq.multipleAccountBody": "Dobrze jest mieć kilka kont na stronie Scratcha, o ile żadna z nich nie jest używana do złamania {cgLink}. W takim przypadku wszystkie powiązane konta mogą zostać zablokowane lub usunięte. ",
|
||||
"faq.multipleLoginTitle": "Czy jest w porządku, aby więcej niż jedna osoba logowała się na konto?",
|
||||
"faq.multipleLoginBody": "Jest to niedozwolone, ponieważ strona internetowa i edytor projektu mogą się łatwo pomylić, gdy zaloguje się kilka osób na tym samym koncie. Gdy konto robi coś, co narusza {cgLink}, wszystkie powiązane konta mogą zostać zablokowane lub usunięte. Jeśli dzielisz konto z kimś, kto robi na nim coś złego, oznacza to, że twoje konta mogą zostać zablokowane za to, co zrobiła inna osoba.",
|
||||
"faq.changeUsernameTitle": "Czy mogę zmienić nazwę mojego konta?",
|
||||
"faq.changeUsernameBody": "Struktura witryny Scratch zależy od posiadania spójnej nazwy konta, więc nie można zmienić nazwy użytkownika. Jeśli naprawdę potrzebujesz przejść na nową nazwę użytkownika, możesz utworzyć nowe konto, ale będziesz musiał sam skopiować swoje projekty na nowe konto.",
|
||||
"faq.shareInfoTitle": "Jakie informacje mogę udostępnić na moim koncie?",
|
||||
"faq.shareInfoBody": "Nie udostępniaj osobistych danych kontaktowych, takich jak adres zamieszkania, adres e-mail, numer telefonu ani niczego, co może być użyte do nawiązania kontaktu poza witryną Scratcha. Prosimy zgłaszać projekty, komentarze lub posty na forach, które zawierają tego rodzaju informacje, aby zespół Scratcha mógł usunąć te informacje i przypomnieć autorowi naszej polityki o udostępnianiu osobistych danych kontaktowych.",
|
||||
"faq.deleteAccountTitle": "Jak mogę usunąć moje konto?",
|
||||
"faq.deleteAccountBody": "Zaloguj się do Scratcha, a następnie kliknij swoją nazwę użytkownika w prawym górnym rogu. Wybierz „Ustawienia konta”, a następnie kliknij link „Chcę usunąć moje konto” na dole strony. Powinieneś to zrobić tylko wtedy, gdy masz absolutną pewność, że chcesz usunąć swoje konto.",
|
||||
"faq.scratchFreeTitle": "Czy Scratch jest bezpłatny? Czy mogę go używać w dowolnym miejscu?",
|
||||
"faq.scratchFreeBody": "Tak! Scratch jest dostępny bezpłatnie. Możesz go używać w swojej szkole i możesz uczyć go na kursie (nawet kursie, który kosztuje). Nie musisz kupować licencji: to nic nie kosztuje!",
|
||||
"faq.scratchScreenshotTitle": "Czy mogę używać zrzutów ekranu ze Scratcha w książce lub prezentacji?",
|
||||
"faq.scratchScreenshotBody": "Tak, możesz użyć zrzutów ekranu / obrazów aplikacji Scratch i strony internetowej w książce lub prezentacji i uważać je za licencjonowane na licencji {licenseLink}. Prosimy o umieszczenie notatki w swoich materiałach: \"Scratch to projekt Scratch Foundation, we współpracy z Lifelong Kindergarten Group w MIT Media Lab. Jest on dostępny za darmo na stronie https://scratch.mit.edu\". ",
|
||||
"faq.licenseLinkText": "Uznanie autorstwa - Na tych samych warunkach",
|
||||
"faq.scratchDescriptionTitle": "Czy mogę dołączyć opis Scratcha do broszur lub innych materiałów?",
|
||||
"faq.scratchDescriptionBody": "Pewnie! Zalecamy następujący opis: \"Scratch to język kodowania i społeczność internetowa, w której możesz tworzyć własne interaktywne historie, gry i animacje - i dzielić się swoimi dziełami z innymi użytkownikami na całym świecie. Jako młodzi ludzie tworzą i udostępniają projekty Scratch, uczą się myśleć kreatywnie, rozumować logicznie i współpracować ze sobą. Scratch to projekt {sfLink} we współpracy z grupą Lifelong Kindergarten w MIT Media Lab, dostępną bezpłatnie na stronie https://scratch.mit.edu\"",
|
||||
"faq.presentScratchTitle": "Czy mogę przedstawić Scratcha na konferencji?",
|
||||
"faq.presentScratchBody": "Zachęcamy do tworzenia prezentacji na temat Scratcha dla nauczycieli i innych grup.",
|
||||
"faq.supportMaterialTitle": "Czy mogę używać / remiksować materiały pomocnicze Scratch, duszki, obrazy, dźwięki lub przykładowe projekty, które znalazłem na stronie?",
|
||||
"faq.supportMaterialBody": "Tak: Większość materiałów na stronie Scratch jest dostępna na licencji {licenseLink}. Jest kilka wyjątków: Logo Scratcha, Kot Scratchowy, Gobo, Pico, Nano, Giga i Tera są znakami towarowymi Scratch i nie można ich używać bez wyraźnej zgody Zespołu Scratcha.",
|
||||
"faq.sellProjectsTitle": "Czy mogę sprzedać moje projekty Scratch?",
|
||||
"faq.sellProjectsBody": "Tak: Twój projekt Scratch jest Twoim dziełem. Pamiętaj jednak, że gdy udostępnisz swój projekt na stronie Scratch, wszyscy mogą swobodnie pobierać, remiksować i ponownie wykorzystywać projekt na podstawie warunków licencji {licenseLink}. Jeśli więc zamierzasz sprzedać swój projekt, możesz cofnąć jego udostępnienie ze strony Scratcha.",
|
||||
"faq.sourceCodeTitle": "Gdzie mogę znaleźć kod źródłowy Scratch?",
|
||||
"faq.sourceCodeBody": "Kod źródłowy edytora programowania Scratch można znaleźć na stronie{guiLink}. Kod źródłowy dla {flashLink} i {scratch14Link}jest również dostępny na GitHub. Aby uzyskać aktualne informacje na temat projektów rozwojowych dotyczących witryny Scratch, odwiedź naszą stronę{developersLink}.",
|
||||
"faq.scratch14": "Scratch 1.4",
|
||||
"faq.okayToShareTitle": "Skąd mam wiedzieć, co jest lub nie jest w porządku, aby udostępnić to w witrynie Scratch?",
|
||||
"faq.okayToShareBody": "Sprawdź {cgLink} Scratch - są krótkie i nie zawierają wiele prawnych rzeczy. Link do wytycznych znajduje się na dole każdej strony na Scratchu.",
|
||||
"faq.reportContentTitle": "Co mogę zrobić jeśli widzę coś nieodpowiedniego?",
|
||||
"faq.reportContentBody": "Można kliknąć w link z napisem \"zgłoś\" na każdym projekcie, komentarzu, wypowiedzi na forum, studiu lub stronie profilowej, gdzie widzisz coś, co nie jest OK dla Scratcha. Jeśli sytuacja jest skomplikowana, można użyć linku {contactLink} (dostępnego u dołu każdej strony), aby wyjaśnić. Pamiętaj o pisaniu szczegółowym, z linkami do powiązanych stron.",
|
||||
"faq.noFlameTitle": "Co mam zrobić, jeśli widzę, że ktoś jest złośliwy lub nie okazuje szacunku?",
|
||||
"faq.noFlameBody": "Nie dolewaj oliwy do ognia! Odpowiadanie na takie komentarze bardziej dosadnymi komentarzami tylko pogarsza sprawę i może skutkować zablokowaniem Twojego konta. Zamiast tego po prostu zgłoś wszystko, co jest pozbawione szacunku lub niekonstruktywne, a my skontaktujemy się z autorem. Sprawdzamy raporty codziennie, kilka razy dziennie - więc nie martwcie się, wszystko załatwimy.",
|
||||
"faq.reviewContentTitle": "Co robi zespół Scratch, gdy coś jest zgłaszane lub oflagowane?",
|
||||
"faq.reviewContentBody": "Zespół Scratch codziennie sprawdza zgłoszone komentarze i projekty. Jeśli coś łamie {cgLink} Scratch, usuniemy je i wyślemy ostrzeżenie do konta. Możemy też zablokować konta lub sieci używane do opublikowania, w zależności od tego, co zostało opublikowane i czy ostrzeżenia zostały wysłane do osoby przedtem.",
|
||||
"faq.blockedAccountTitle": "Co się stanie, gdy konto zostanie zablokowane?",
|
||||
"faq.blockedAccountBody": "Gdy konto jest zablokowane, posiadacz nie ma dostępu do swojego konta, nie może używać go do tworzenia projektów, ani wysyłać komentarzy. Gdy się zaloguje, widzi stronę wyjaśniającą, dlaczego konto zostało zablokowane, razem z formularzem internetowym, który może użyć, aby poprosić o odblokowanie. Jeśli posiadacz konta potrafi pokazać, że rozumie przyczynę zablokowania, oraz obiecuje, że postąpi według {cgLink}w przyszłości, zostanie odblokowany. ",
|
||||
"faq.stolenAccountTitle": "Ktoś uzyskał dostęp do mojego konta i zablokował moje konto. Co mam zrobić?",
|
||||
"faq.stolenAccountBody": "Jesteś odpowiedzialny/a za utrzymywanie bezpieczeństwa Twojego hasła. Jeżeli ktoś, kogo znasz kontrolował Twoje konto i zrobił złe rzeczy, powiedz dorosłym odpowiedzialnym za komputer, którego używał. Jeżeli myślisz, że ktoś, kogo nie znasz ma dostęp do Twojego konta, zmień hasło i/lub używaj linku {contactLink}, aby wyjaśnić sytuację. Jeśli Twoje konto zostało zablokowane za robienie czegoś zrobione przez Ciebie, co narusza {cgLink} Scratch, proszę nam nie mówić, że to był ktoś inny. Gdy ludzie mówią nam, że inna osoba używała ich konta do złych uczynków, potrzebujemy próbować mówić do tamtej osoby zanim możemy przywrócić konto. To znaczy, że Twoje konto po prostu pozostanie zablokowane o wiele dłużej, niż kiedy jesteś szczery/a i mówisz nam dokładnie co się stało.",
|
||||
"faq.aboutExtensionsTitle": "Czym są rozszerzenia?",
|
||||
"faq.aboutExtensionsBody": "W edytorze Scratch możesz dodawać kolekcje dodatkowych bloków o nazwie \"rozszerzenia\". Na przykład istnieją rozszerzenia, które umożliwiają programowanie fizycznych urządzeń (takich jak zestawy narzędzi mikro-bitowych i LEGO) oraz tłumaczenie tekstu w ramach projektów Scratch. Z czasem będziemy dodawać nowe rozszerzenia, więc możliwości Scratcha będą z czasem rosły.",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsTitle": "Jak dodać rozszerzenie do projektu?",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsBody": "Jeśli klikniesz przycisk \"Rozszerzenia\" w lewym dolnym rogu edytora programowania Scratch, zobaczysz listę wszystkich rozszerzeń Scratcha. Gdy wybierzesz jedno rozszerzenie, nowa kategoria bloków zostanie dodana do Twojego projektu. Rozszerzenie będzie załadowane automatycznie, kiedy Twój projekt zostanie otworzony. Można dodać wiele rozszerzeń do tego samego projektu.",
|
||||
"faq.createExtensionsTitle": "Jak stworzyć własne rozszerzenie dla Scratcha?",
|
||||
"faq.createExtensionsBody": "Zespół Scratcha będzie publikował specyfikacje i wytyczne dla rozszerzeń w przyszłości. Gdy to będzie dostępne, będziesz mógł przesłać rozszerzenia do Zespołu Scratcha do zamieszczenia w oficjalnej bibliotece rozszerzeń Scratch 3.0. Przekażemy również wytyczne dotyczące opracowywania i dystrybucji \"eksperymentalnych\" rozszerzeń, które mogą być używane do tworzenia projektów na poszczególnych komputerach, ale nie są udostępniane w społeczności Scratch online.",
|
||||
"faq.scratchXTitle": "Co stanie się z witryną ScratchX?",
|
||||
"faq.scratchXBody": "Strona ScratchX (scratchx.org) była eksperymentalną platformą testową rozszerzeń. Rozszerzenia utworzone dla ScratchX nie są kompatybilne ze Scratch 3.0. Gdy eksperymentalne rozszerzenia będą w pełni obsługiwane w wersji Scratch, przestaniemy obsługiwać ScratchX i zapewniamy programistom i użytkownikom czas na przejście od ScratchX do nowej platformy rozszerzeń.",
|
||||
"faq.cloudDataInfoTitle": "Czym są zmienne w chmurze?",
|
||||
"faq.cloudDataInfoBody": "Zmienne w chmurze umożliwiają zapisywanie danych z projektu i udostępnianie ich innym osobom w społeczności Scratch. Zmiennych w chmurze można używać do tworzenia ankiet i innych projektów, w których inni członkowie społeczności mają dostęp do danych i mogą je zmieniać.",
|
||||
"faq.makeCloudVarTitle": "Jak utworzyć zmienną w chmurze?",
|
||||
"faq.makeCloudVarBody": "Przejdź do sekcji \"Zmienne\" na palecie bloków, wybierz \"Utwórz zmienną\", a następnie kliknij pole wyboru obok \"Zmiennej w chmurze (przechowywanej na serwerze)\". Dane związane ze zmienną chmurową będą przechowywane na serwerze, zachowane w czasie i dostępne dla każdego, kto otworzy projekt.",
|
||||
"faq.onlyNumbersTitle": "Jakie typy danych mogą być przechowywane w zmiennych chmurowych?",
|
||||
"faq.onlyNumbersBody": "Tylko liczby mogą być przechowywane w zmiennych chmurowych.",
|
||||
"faq.storedCloudInfoTitle": "Kto może zobaczyć dane przechowywane w zmiennych chmurowych?",
|
||||
"faq.storedCloudInfoBody": "Podczas korzystania z projektu przy użyciu zmiennych chmurowych dane powiązane z interakcjami mogą być przechowywane wraz z nazwą użytkownika, a inne osoby mogą je wyświetlać.",
|
||||
"faq.reportCloudTitle": "Jeśli widzę, że ktoś publikuje nieodpowiednie treści przy użyciu zmiennych chmurowych, w jaki sposób mogę to zgłosić?",
|
||||
"faq.reportCloudBody": "Kliknij przycisk \"Zgłoś to\" (w obszarze odtwarzacza projektu na stronie projektu), aby zgłosić nieodpowiednie treści w zmiennych chmurowych. Upewnij się, że wspomniałeś \"zmienne chmurowe\" po wpisaniu przyczyny w raporcie.",
|
||||
"faq.chatRoomTitle": "Czy mogę tworzyć czaty ze zmiennymi chmurowymi?",
|
||||
"faq.chatRoomBody": "Chociaż jest technicznie możliwe tworzenie czatów ze zmiennymi chmurowymi, nie są one dozwolone w witrynie Scratch.",
|
||||
"faq.changeCloudVarTitle": "Kto może zmienić informacje w zmiennej chmurowej?",
|
||||
"faq.changeCloudVarBody": "Tylko Ty i osoby przeglądające Twój projekt mają dostęp do danych w zmiennych chmurowych twojego projektu. Jeśli ludzie \"zajrzą do środka\" lub zremiksują twój kod, stworzy się kopia zmiennej i nie wpłynie to na oryginalną zmienną ani jej nie zmieni.",
|
||||
"faq.newScratcherCloudTitle": "Jestem zalogowany, ale nie mogę używać projektów ze zmiennymi w chmurze. Co się dzieje?",
|
||||
"faq.newScratcherCloudBody": "Jeśli nadal jesteś \"Nowym Scratcherem\" na stronie, nie będziesz mógł używać projektów ze zmiennymi chmurowymi. Musisz zostać \"Scratcherem\", aby mieć dostęp do zmiennych chmurowych. Zobacz sekcję Konta (powyżej), aby uzyskać więcej informacji na temat przejścia z \"Nowego Scratchera\" do \"Scratchera\".",
|
||||
"faq.multiplayerTitle": "Czy można tworzyć gry dla wielu graczy ze zmiennymi chmurowymi?",
|
||||
"faq.multiplayerBody": "Gry wieloosobowe mogą być trudne do utworzenia ze względu na problemy z szybkością sieci i synchronizacją. Jednak niektórzy Scratcherzy wymyślają sposoby kreatywnego używania zmiennych chmurowych w różnych grach.",
|
||||
"faq.schoolsTitle": "Scratch w szkołach",
|
||||
"faq.howTitle": "W jaki sposób Scratch jest stosowany w szkołach?",
|
||||
"faq.howBody": "Scratch jest używany w setkach tysięcy szkół na całym świecie, w wielu różnych dziedzinach (w tym w sztukach językowych, nauce, historii, matematyce i informatyce). Możesz dowiedzieć się więcej o strategiach i zasobach wykorzystywanych w Scratch w szkołach i innych środowiskach uczenia się (takich jak muzea, biblioteki i centra społecznościowe) na naszej {educatorsLink}.",
|
||||
"faq.educatorsLinkText": "Strona dla Nauczycieli",
|
||||
"faq.noInternetTitle": "Czy istnieje sposób, aby uczniowie mogli używać Scratcha bez połączenia z Internetem?",
|
||||
"faq.noInternetBody": "Tak. {downloadLink}jest wersją Scratcha możliwą do pobrania, która się uruchomi na komputerach stacjnarnych i laptopach. Na razie, aplikacja Scratch jest dostępna na systemach Windows i Mac.",
|
||||
"faq.communityTitle": "Czy mogę wyłączyć społeczność internetową dla moich uczniów?",
|
||||
"faq.communityBody": "Społeczność online Scratch daje młodym ludziom możliwość dzielenia się, współpracowania i uczenia się z rówieśnikami w moderowanej społeczności regulowanym przez {cgLink}Scratch. Jednak rozumiemy, że niektórzy nauczyciele wolą, aby ich uczniowie nie uczestniczyli w społeczności online. Ci nauczyciele mogą zainstalować aplikację Scratch, która działa offline i lokalnie na komputerze stacjonarnym lub laptopie.",
|
||||
"faq.teacherAccountTitle": "Co to jest Konto nauczyciela Scratcha?",
|
||||
"faq.teacherAccountBody": "Konto Nauczyciela Scratch zapewnia nauczycielom i innym edukatorom dodatkowe funkcje do zarządzania uczestnictwem uczniów w Scratch, w tym możliwość tworzenia kont uczniowskich, organizowania projektów uczniowskich w studiach i monitorowania komentarzy uczniów. Aby uzyskać więcej informacji na temat kont Nauczyciela Scratch, zobacz {eduFaqLink}.",
|
||||
"faq.eduFaqLinkText": "FAQ Konta nauczyciela Scratcha",
|
||||
"faq.requestTitle": "Jak mogę poprosić o Konto Nauczyciela Scratch?",
|
||||
"faq.requestBody": "Możesz poprosić o Konto Nauczyciela Scratch ze strony {educatorsLink} w Scratchu. Podczas procesu rejestracji prosimy o dodatkowe informacje, aby zweryfikować twoją rolę edukatora.",
|
||||
"faq.dataTitle": "Jakie dane zbiera Scratch o uczniach?",
|
||||
"faq.dataBody": "Kiedy uczeń po raz pierwszy zarejestruje się w witrynie Scratch, poprosimy o podanie podstawowych danych demograficznych, w tym płci, wieku (miesiąc i rok urodzenia), kraju i adresu e-mail do weryfikacji. Dane te są wykorzystywane (w formie zbiorczej) w badaniach naukowych, które mają na celu lepsze zrozumienie sposobu, w jaki ludzie uczą się w Scratch. Gdy nauczyciel korzysta z Konta nauczyciela Scratch w celu zbiorczego tworzenia kont uczniów, studenci nie muszą podawać adresu e-mail do konfiguracji konta.",
|
||||
"faq.lawComplianceTitle": "Czy wersja online Scratcha jest zgodna z lokalnymi i federalnymi prawami dotyczących ochrony danych osobowych w Stanach Zjednoczonych?",
|
||||
"faq.lawComplianceBody1": "Scratch mocno dba o prywatność uczniów i wszystkich użytkowników platformy. Posiadamy fizyczne i elektroniczne procedury by chronić dane które zbieramy na stronie Scratch. Mimo iż nie jesteśmy w stanie zapewnić gwarancji każdemu naszemu użytkownikowi, jesteśmy zgodni z przepisami prawa federalnego USA, które mają zastosowanie dla MIT i Fundacji Scratch - organizacji która stworzyła i zarządza Scratchem. Zachęcamy do zapoznania się z Polityką Prywatności Scratch w celu uzyskania szerszych informacji.",
|
||||
"faq.lawComplianceBody2": "Jeśli wolisz tworzyć projekty w Scratchu, nie udostępniając nam żadnych danych osobowych, możesz pobrać{downloadLink}. Projekty utworzone w aplikacji Scratch nie są dostępne dla Zespołu Scratcha i używanie aplikacji Scratch nie ujawnia żadnych danych osobowych, dopóki ich nie udostępnisz do społeczności online Scratch."
|
||||
}
|
||||
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/pt-br.json
Normal file
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/pt-br.json
Normal file
@@ -0,0 +1,198 @@
|
||||
{
|
||||
"faq.title": "Perguntas frequentes (FAQ)",
|
||||
"faq.intro": "Nessa página, você vai encontrar respostas para as perguntas frequentes sobre o Scratch.",
|
||||
"faq.aboutTitle": "Perguntas em Geral",
|
||||
"faq.scratch3Title": "Scratch 3.0",
|
||||
"faq.remixTitle": "Remixagem e Cópia",
|
||||
"faq.accountsTitle": "Contas",
|
||||
"faq.permissionsTitle": "Licenças e Permissões",
|
||||
"faq.inappropriateContentTitle": "Conteúdo Impróprio",
|
||||
"faq.scratchExtensionsTitle": "Extensões Scratch",
|
||||
"faq.cloudDataTitle": "Variáveis em Nuvem",
|
||||
"faq.aboutScratchTitle": "O que é Scratch, e o que eu posso fazer com ele?",
|
||||
"faq.aboutScratchBody": "Com a linguagem de programação Scratch e a comunidade on-line, você pode criar suas próprias histórias interativas, jogos e animações -- e compartilhar suas criações com outras pessoas ao redor do mundo. Quando jovens criam e compartilham projetos no Scratch, eles aprendem a pensar criativamente, raciocinar sistematicamente, e trabalhar em grupo. Para aprender mais sobre o Scratch, veja a página {aboutScratchLink}.",
|
||||
"faq.aboutScratchLinkText": "Sobre o Scratch",
|
||||
"faq.makeGameTitle": "Como posso fazer um jogo ou animação com o Scratch?",
|
||||
"faq.makeGameBody": "Cheque a {ideasLink} para ver diversas maneiras de começar a usar o Scratch",
|
||||
"faq.ideasLinkText": "página de Ideias",
|
||||
"faq.whoUsesScratchTitle": "Quem usa o Scratch?",
|
||||
"faq.whoUsesScratchBody": "O Scratch é usado por pessoas de qualquer experiência, de todos os países ao redor do mundo, de todos os lugares -- casas, escolas, bibliotecas, museus, e mais. O Scratch é projetado especialmente para crianças de 8 a 16 anos, mas pessoas de todas as idades criam e compartilham com Scratch. Crianças mais novas podem gostar do {scratchJrLink}, uma versão simplificada do Scratch feito para crianças de 5 a 7 anos.",
|
||||
"faq.requirementsTitle": "Quais são os requisitos de sistema para o Scratch?",
|
||||
"faq.requirementsBody": "O Scratch irá funcionar na maior parte de navegadores em computadores de mesa, laptops e tablets. Você pode ver projetos em smartphones, mas atualmente você não pode criar ou editar projetos no celular. Abaixo está a lista dos navegadores compatíveis. ",
|
||||
"faq.requirementsDesktop": "Computador de mesa",
|
||||
"faq.requirementsDesktopChrome": "Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopEdge": "Edge (15+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopFirefox": "Firefox (57+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopSafari": "Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopIE": "Internet Explorer NÃO é compatível.",
|
||||
"faq.requirementsTablet": "Tablet",
|
||||
"faq.requirementsTabletChrome": "Chrome para dispositivos móveis (63+)",
|
||||
"faq.requirementsTabletSafari": "Safari Mobile (11+)",
|
||||
"faq.requirementsNote": "Observação:",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "Se o seu computador não atende aos requisitos, você pode tentar o editor {downloadLink} (veja o próximo item das perguntas frequentes).",
|
||||
"faq.scratchApp": "aplicativo do Scratch",
|
||||
"faq.requirementsNoteWebGL": "Se você encontrou um erro WebGL, tente um navegador diferente.",
|
||||
"faq.requirementsNoteTablets": "Em tablets, não há atualmente uma maneira de usar blocos de \"tecla pressionada\" ou o contexto de menus clicar com o botão da direita. ",
|
||||
"faq.offlineTitle": "Existe uma versão que eu possa baixar para criar e visualizar projetos offline?",
|
||||
"faq.offlineBody": "O aplicativo do Scratch te permite criar projetos do Scratch sem conexão com a internet. Você pode baixar o {downloadLink} pelo website do Scratch ou pela loja de aplicativos de seu dispositivo. (Ele costumava se chamar \"Editor Offline do Scratch\").",
|
||||
"faq.uploadOldTitle": "Eu ainda posso fazer upload de projetos criados com versões mais antigas do Scratch para o site?",
|
||||
"faq.uploadOldBody": "Sim: Você pode compartilhar ou enviar projetos feitos com versões antigas do Scratch, e eles serão visíveis e jogáveis. (Apesar disso, não é possível baixar projetos feitos ou editados em versões mais novas do Scratch e abrí-los em versões antigas. Por exemplo, você não pode abrir um projeto feito no Scratch 3.0 na versão offline do {scratch2Link}, porque o Scratch 2.0 não consegue ler arquivos .sb3.)",
|
||||
"faq.scratch2": "Scratch 2.0",
|
||||
"faq.scratchCostTitle": "Quanto custa o Scratch? Preciso de uma licença?",
|
||||
"faq.scratchCostBody": "O Scratch é e sempre será grátis e livre. Você não precisa de uma licença para usar o Scratch em sua escola, casa, ou qualquer outro lugar. O desenvolvimento e manutenção do Scratch é pago com doações. Se você gostaria de contribuir para o Scratch, veja nossa {donateLink}.",
|
||||
"faq.donateLinkText": "página de doações",
|
||||
"faq.mediaLabTitle": "Quem criou o Scratch?",
|
||||
"faq.mediaLabBody": "O Scratch é desenvolvido e mantido pela Equipe do Scratch no {llkLink} no {mediaLabLink}.",
|
||||
"faq.llkLinkText": "grupo Lifelong Kindergarten",
|
||||
"faq.mediaLabLinkText": "MIT Media Lab",
|
||||
"faq.aboutScratch3Title": "O que é Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.aboutScratch3Body": "Scratch 3.0 é a última geração do Scratch, lançada em 2 de janeiro de 2019. É desenhada para expandir como, o que, e onde você pode criar com o Scratch. Ela inclui dúzias de novos atores, um editor de som totalmente novo, e muitos novos blocos de programação. E com o Scratch 3.0, você pode criar e executar projetos em seu tablet, além de no seu notebook ou computador de mesa.",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Title": "Como posso reportar bugs e compartilhar feedback sobre o Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Body": "Você pode reportar problemas e comentar na seção {forumsLink} dos fóruns de discussão do Scratch.",
|
||||
"faq.forumsLinkText": "Bugs & Glitches",
|
||||
"faq.languagesScratch3Title": "O Scratch 3.0 está disponível em outros idiomas?",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body1": "Sim. Para mudar o idioma dos blocos de programação, clique no ícone do “globo” na barra superior no editor, e clique no seletor para escolher um idioma.",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body2": "Todas as traduções são feitas por voluntários. O editor do Scratch 3.0 já foi traduzido em mais de 40 línguas. Você pode ver todos os idiomas que ainda estão sendo traduzidos e revisados no nosso {transifexLink}. Se você quer ajudar com a tradução ou revisão, por favor contate {emailLink}.",
|
||||
"faq.transifexLinkText": "servidor de tradução",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Title": "O Scratch 3.0 remove os blocos de código das versões anteriores do Scratch?",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Body": "Nenhum bloco de código foi removido do Scratch 3.0, mas alguns deles passaram por algumas mudanças e outros foram movidos para \"Extensões\" (conforme descrito abaixo, na seção {extensionsFAQLink}).",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Title": "O Scratch 3.0 traz novos blocos?",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Body": "Sim! No Scratch 3.0 você vai encontrar:",
|
||||
"faq.newBlocksSoundEffect": "Novos blocos de \"efeito de som\"",
|
||||
"faq.newBlocksOperators": "Novos operadores que tornam mais fácil trabalhar com texto (cordas)",
|
||||
"faq.newBlocksPen": "Novos blocos de caneta, incluindo o suporte pra a transparência",
|
||||
"faq.newBlocksGlide": "Novo bloco de deslizamento para mover-se mais facilmente até um ator (ou um ponto aleatório)",
|
||||
"faq.newBlocksExtensions": "Muitas novas capacidades por meio de \"Extensões Scratch\" (veja abaixo a seção Extensões)",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Title": "Por que há blocos maiores no Scratch 3.0 do que nas versões anteriores?",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Body": "Para fazer o Scratch 3.0 funcionar bem em dispositivos de toque (como muitos Chromebooks, laptops Windows Surface, e tablets), nós precisávamos fazer os blocos maiores, para que ficasse mais fácil arrastá-los e tocá-los. Além disso, os blocos são um pouco maiores no Scratch 3.0 para ajudar a resolver problemas que observamos com novos usuários tendo dificuldade clicando e arrastando elementos pequenos de interface. ",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Title": "Para onde foram os blocos da Caneta? Para onde foram os blocos de Música? Para onde foram os blocos de Sensor de Vídeo?",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Body": "Os blocos da Caneta, Música e Sensor de Vídeo foram movidos para extensões. As Extensões podem ser adicionadas clicando no botão na parte inferior a esquerda da tela (veja a sessão \"Extensões\" abaixo).",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Title": "Quais são as novas funcionalidades do Editor \"Pintar\"?",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Body": "O Editor Pintar foi redesenhado para promover novas funcionalidades poderosas enquanto fica mais fácil de ser utilizado. Mudanças e novas funcionalidades incluem:",
|
||||
"faq.paintEditorLayout": "Novo layout que torna disponível as ferramentas e mais visíveis as opções.",
|
||||
"faq.paintEditorTools": "Novas ferramentas como uma \"borracha\" que funciona em modo vetor",
|
||||
"faq.paintEditorColors": "Mais opções para selecionar e ajustar cores",
|
||||
"faq.paintEditorVector": "Mais controle sobre pontos de vetores (alças de curva e modos de ponto)",
|
||||
"faq.paintEditorLayers": "Controles adicionais para ordenar camadas (\"trazer para a frente\", \"mover para trás\", etc).",
|
||||
"faq.paintEditorGradients": "Novos controles de gradiente",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Title": "Quais são as novas funcionalidades no Editor de Som?",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Body": "O Editor de Som foi redesenhado para tornar mais fácil gravar e manipular sons. Oferece várias novas funcionalidades:",
|
||||
"faq.soundEditorRecording": "O novo sistema de gravação está mais fácil de usar",
|
||||
"faq.soundEditorTrimming": "O novo sistema de recorte está mais fácil de usar",
|
||||
"faq.soundEditorEffects": "Novos efeitos sonoros (como \"mais rápido\", \"mais lento\" e \"robô\")",
|
||||
"faq.tipsWindwScratch3Title": "O que aconteceu com a janela das Scratch Tips, Dicas?",
|
||||
"faq.tipsWindowScratch3Body": "Ao invés da janela de dicas, o Scratch 3.0 oferece material parecido pela Blblioteca de Tutoriais, que pode ser acessada pelo link Tutoriais na barra superior do editor. Você encontrará tutoriais para projetos inteiros (como \"Faça um Jogo de Perseguição\") ou blocos e funções específicas (como \"Grave um Som\" ou \"Faça-o Girar\"). Mais tutoriais serão adicionados no futuro (como \"Jogo Estilo Pong\" e \"Faça-o Voar\").",
|
||||
"faq.remixDefinitionTitle": "O que é um remix?",
|
||||
"faq.remixDefinitionBody": "Quando um Scratcher faz uma cópia de um projeto de alguém e o modifica, adicionando suas próprias ideias (por exemplo, mudando os personagens ou trajes) o resultado desse projeto é chamado de remix. Todos os projetos compartilhados no site do Scratch podem ser remixados. Consideramos que a menor mudança é válida como uma remixagem, desde que os créditos sejam dados ao autor original do projeto e aqueles que fizeram contribuições significativas à remixagem.",
|
||||
"faq.remixableTitle": "Por que a equipe do Scratch exige que todos os projetos sejam \"remixáveis\"?",
|
||||
"faq.remixableBody": "Nós acreditamos que remixar projetos de outras pessoas é uma ótima forma de aprender a programar e criar projetos interessantes. Por meio da remixagem, ideias criativas são espalhadas por meio da comunidade Scratch, e todos se beneficiam. Todos os projetos compartilhados no site do Scratch são têm licença \"Creative Commons Share Alike\" - Atribuição - NãoComercial - Compartilha Igual-, o que significa que você pode remixar qualquer projeto que você vê no site do Scratch - e todos podem remixar qualquer projeto que você compartilha no site. ",
|
||||
"faq.creativeCommonsTitle": "E se eu não quiser que outras pessoas façam remixagens de meus projetos?",
|
||||
"faq.creativeCommonsBody": "Remixagem é uma parte importante da comunidade Scratch. Se você não quer que outros vejam ou remixem suas criações, você ainda pode criar projetos no site do Scratch, mas não compartilhá-los no site. ",
|
||||
"faq.fairUseTitle": "Posso usar imagens / sons / mídia da Internet em meus projetos?",
|
||||
"faq.fairUseBody": "Se você decidir usar o trabalho de outra pessoa em seu projeto, coloque os devidos créditos na seção \"notas e créditos\" da página de projeto, e inclua um link para o projeto original. Para encontrar arte / sons que já têm uma licença para remisturar, veja a {ccLink}.",
|
||||
"faq.ccLinkText": "página de pesquisa Creative Commons",
|
||||
"faq.whyAccountTitle": "Por que é útil ter um cadastro no Scratch?",
|
||||
"faq.whyAccountBody": "Mesmo sem uma conta, você pode ativar projetos de outras pessoas, ler comentários e fóruns, e ainda criar seus próprios projetos. Mas você precisa de um cadastro para salvar e compartilhar seus projetos, escrever comentários e postagens no fórum, e participar em outras atividades sociais na comunidade (como \"gostar\" de projetos de outras pessoas).",
|
||||
"faq.createAccountTitle": "Como posso criar uma conta?",
|
||||
"faq.createAccountBody": "Apenas clique em \"Inscreva-se\" na página inicial do Scratch. Você precisará responder algumas perguntas, e providenciar um endereço de e-mail. Leva só alguns minutos, e é completamente grátis!",
|
||||
"faq.checkConfirmedTitle": "Como posso ver se minha conta foi confirmada?",
|
||||
"faq.howToConfirmTitle": "Como faço para confirmar minha conta?",
|
||||
"faq.howToConfirmBody": "Depois que você criar uma nova conta no Scratch, você receberá um e-mail com um link. Clique no link para confirmar sua conta. Quando você confirmar sua conta, você poderá compartilhar projetos, escrever comentários e criar estúdios. Confirmar sua conta também deixa você receber novidades da Equipe do Scratch por e-mail. Se você não encontrar o e-mail com o link de confirmação, cheque a pasta de Spam. Se você ainda não encontrar, e quer receber mais uma cópia, vá para suas Configurações de Conta, clique na aba E-mail, e siga as instruções lá. Por favor note que pode levar até uma hora para o e-mail chegar. Se você ainda não ver o e-mail depois de uma hora, {contactLink}.",
|
||||
"faq.contactLinkText": "contate-nos",
|
||||
"faq.checkConfirmedBody": "Para saber se sua conta está confirmada, entre na sua conta Scratch e vá para sua página de {settingsLink}. Endereços de e-mail confirmados mostrarão uma marca verde. Do contrário, você verá o texto \"Seu endereço de e-mail não está confirmado\" em laranja.",
|
||||
"faq.settingsLinkText": "configurações de e-mail",
|
||||
"faq.requireConfirmTitle": "Eu preciso confirmar minha conta?",
|
||||
"faq.requireConfirmBody": "Você ainda pode usar muitas funcionalidades do Scratch sem confirmar sua conta, incluindo criar e salvar projetos (sem compartilhá-los).",
|
||||
"faq.forgotPasswordTitle": "Esqueci me meu nome de usuário e senha. Como posso refazê-los?",
|
||||
"faq.forgotPasswordBody": "Insira o nome de usuário ou endereço de e-mail na página de {resetLink}. O website enviará um e-mail ao endereço associado com seu usuário e um link que você pode usar para recuperar sua senha.",
|
||||
"faq.resetLinkText": "recuperar senha",
|
||||
"faq.changePasswordTitle": "Como faço para alterar minha senha?",
|
||||
"faq.changePasswordBody": "Entre na sua conta do Scratch, e visite a página de {changeLink} onde você pode mudar sua senha.",
|
||||
"faq.changeLinkText": "configurações de senha",
|
||||
"faq.changeEmailTitle": "Como posso mudar meu e-mail?",
|
||||
"faq.changeEmailBody": "Entre na sua conta do Scratch, e visite a página de {changeEmailLink} onde você pode mudar seu endereço de e-mail.",
|
||||
"faq.newScratcherTitle": "Como posso mudar de \"Novo Scratcher\" para \"Scratcher\"?",
|
||||
"faq.newScratcherBody": "Ao criar uma conta, você será rotulado como um \"Novo Scratcher.\" Para fazer a transição para \"Scratcher\", faça e compartilhe projetos, comente de maneira útil em outros projetos de outros Scratcher's e seja paciente! Depois de atender aos requisitos, um link aparecerá na sua página de perfil, convidando você a se tornar um Scratcher, e você terá alguns recursos adicionais no site do Scratch. (Note que não promovemos Novos Scratcher's à Scratcher a pedido)",
|
||||
"faq.multipleAccountTitle": "Posso ter mais de uma conta?",
|
||||
"faq.multipleAccountBody": "Não há problema em ter mais de uma conta no Scratch, se nenhuma delas estiver sendo usada para quebrar as {cgLink}. Neste caso, todas as contas relacionadas podem ser bloqueadas ou deletadas.",
|
||||
"faq.multipleLoginTitle": "Posso ter mais de uma pessoa conectada em uma mesma conta?",
|
||||
"faq.multipleLoginBody": "Isso não é permitido porque o website e o editor ficam facilmente confusos quando mais de uma pessoa está logada na mesma conta. Quando uma conta faz algo que viola as {cgLink}, todas as contas relacionadas podem ser bloqueadas ou deletadas. Se você compartilha uma conta com alguém que faz algo ruim com ela, isso significa que sua conta pode ser bloqueada pelo que aquela pessoa fez.",
|
||||
"faq.changeUsernameTitle": "Posso mudar meu nome de usuário?",
|
||||
"faq.changeUsernameBody": "A estrutura do website do Scratch depende de um nome de conta consistente, por isso não é possível alterar seu nome de usuário. Se você realmente precisar mudar seu nome de usuário, poderá criar uma nova conta, mas precisará copiar seus projetos para a nova conta por conta própria.",
|
||||
"faq.shareInfoTitle": "Quais informações posso compartilhar em minha conta?",
|
||||
"faq.shareInfoBody": "Por favor, não compartilhe informações pessoais de contato, como seu endereço físico, email, número de telefone ou qualquer outra coisa que possa ser usada para fazer contato fora do site do Scratch. Por favor, relate projetos, comentários ou postagens do fórum que contenham esse tipo de informação, para que a Equipe do Scratch possa remover as informações, e lembre ao autor da nossa política contra o compartilhamento de informações pessoais de contato.",
|
||||
"faq.deleteAccountTitle": "Como faço para excluir minha conta?",
|
||||
"faq.deleteAccountBody": "Entre no Scratch, e clique no seu nome de usuário no canto superior direito. Selecione \"Configurações de conta\", então clique no link \"Quero deletar minha conta\" na parte de baixo da página. Mas você deve fazer isso apenas se tiver certeza que quer deletar sua conta.",
|
||||
"faq.scratchFreeTitle": "O Scratch é gratuito? Poso utilizá-lo em qualquer lugar?",
|
||||
"faq.scratchFreeBody": "Sim! O Scratch está disponível gratuitamente. Você pode usá-lo em sua escola, e você pode mediar um curso sobre ele (mesmo um curso que custe dinheiro). Você não precisa comprar uma licença: é gratuito!",
|
||||
"faq.scratchScreenshotTitle": "Posso usar as fotos de telas do Scratch em um livro ou uma apresentação?",
|
||||
"faq.scratchScreenshotBody": "Sim, você pode usar capturas de tela / imagens do editor do Scratch e do website em um livro ou apresentação, e considere-as licenciadas pela licença {licenseLink}. Pedimos que você inclua uma nota em algum lugar de seus materiais dizendo: \"O Scratch é um projeto da Fundação Scratch, em colaboração com o grupo Lifelong Kindergarten no MIT Media Lab. Está disponível gratuitamente em https://scratch.mit.edu\".",
|
||||
"faq.licenseLinkText": "Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual",
|
||||
"faq.scratchDescriptionTitle": "Posso incluir uma descrição do Scratch em panfletos/livretos ou outros materiais.",
|
||||
"faq.scratchDescriptionBody": "Claro! Recomendamos a seguinte descrição: \"O Scratch é uma linguagem de programação e comunidade online onde você pode criar suas próprias histórias, jogos e animações. Quando jovens criam e compartilham projetos no Scratch, eles aprendem a pensar criativamente, raciocinar sistematicamente, e trabalhar em grupo. O Scratch é um projeto da {sfLink} em colaboração com o grupo Lifelong Kindergarten no MIT Media Lab. Está disponível gratuitamente em https://scratch.mit.edu\"",
|
||||
"faq.presentScratchTitle": "Posso apresentar o Scratch em uma conferência?",
|
||||
"faq.presentScratchBody": "Por favor sinta-se livre para fazer apresentações sobre o Scratch para educadores ou outros grupos.",
|
||||
"faq.supportMaterialTitle": "Posso usar / remixar materiais de apoio do Scratch, atores, imagens, sons ou exemplos que encontrei no site?",
|
||||
"faq.supportMaterialBody": "Sim: a maior parte dos materiais de suporte no site do Scratch estão disponíveis sob a licença {licenseLink}. Há algumas exceções: o logo Scratch, o gato do Scratch, o Gobo, Pico, Nano, Giga e Tera são marcas registradas do Scratch, e não podem ser utilizados sem a permissão explícita da Equipe Scratch. ",
|
||||
"faq.sellProjectsTitle": "Posso vender meus projetos do Scratch?",
|
||||
"faq.sellProjectsBody": "Sim: Seu projeto do Scratch é sua criação. Mas tenha em mente que quando você o compartilha no website no Scratch, todos são livres para baixar, remisturar e reutilizar o projeto baseados nos termos da licença {licenseLink}. Então se você considera vender seu projeto, você pode querer descompatilhá-lo do website do Scratch.",
|
||||
"faq.sourceCodeTitle": "Onde posso encontrar o código-fonte do Scratch?",
|
||||
"faq.sourceCodeBody": "O código fonte para o editor do Scratch pode ser encontrado em {guiLink}. O código fonte do {flashLink} e do {scratch14Link} também estão disponíveis no GitHub. Para informações atualizadas sobre o desenvolvimento de projetos relacionados ao website do Scratch, por favor visite nosso {developersLink}.",
|
||||
"faq.scratch14": "Scratch 1.4",
|
||||
"faq.okayToShareTitle": "Como eu sei o que é ou não é bom para compartilhar no site do Scratch?",
|
||||
"faq.okayToShareBody": "Veja as {cgLink} do Scratch - elas são curtas e não incluem muitas menções à lei. Há um link no rodapé de toda página do Scratch.",
|
||||
"faq.reportContentTitle": "O que eu faço se vir algo inapropriado?",
|
||||
"faq.reportContentBody": "Você pode clicar no link que diz \"Denunciar\" em qualquer projeto, comentário, postagem de discussão, estúdio ou página de perfil onde você vir algo que não é apropriado para o Scratch. Se a situação for complicada, você pode usar o link {contactLink} (disponível no rodapé de toda página) para explicá-la. Inclua a maior quantidade de detalhes possível, com links para páginas relevantes.",
|
||||
"faq.noFlameTitle": "O que eu faço se vir alguém sendo rude ou desrespeitoso?",
|
||||
"faq.noFlameBody": "Não alimente a discussão! Responder a comentários maldosos com mais comentários maldosos só piora a situação, e poderá resultar no bloqueio de sua conta. Em vez disso, limite-se a denunciar o que quer que seja desrespeitoso ou não construtivo, e nós seguiremos a partir daí com o autor. Verificamos o que nos é denunciado todos os dias, várias vezes por dia - pode estar certo de que resolveremos o problema.",
|
||||
"faq.reviewContentTitle": "O que a equipe do Scratch faz quando algo é denunciado ou sinalizado?",
|
||||
"faq.reviewContentBody": "A Equipe do Scratch revisa comentários e projetos reportados todos os dias. Se alguma coisa quebra as {cgLink} do Scratch, nós a removemos e enviamos um aviso à conta do criador. Nós podemos também bloquear as contas ou redes que foram usadas para compartilhá-la, dependendo do que foi compartilhado e se a pessoa já recebeu avisos antes.",
|
||||
"faq.blockedAccountTitle": "O que acontece quando uma conta é bloqueada?",
|
||||
"faq.blockedAccountBody": "Quando uma conta é bloqueada, o proprietário não pode mais acessar sua conta, usá-la para criar projetos ou postar novos comentários. Quando eles fazem login, veem uma página que explica por que a conta foi bloqueada, junto com um formulário que podem ser usados para solicitar o desbloqueio. Se o proprietário puder mostrar que entende por que sua conta foi bloqueada e promete seguir as {cgLink} do Scratch no futuro, ele será desbloqueado.",
|
||||
"faq.stolenAccountTitle": "Alguém teve acesso a minha conta e tive minha conta bloqueada. O que devo fazer?",
|
||||
"faq.stolenAccountBody": "Você é responsável por manter sua senha segura. Se alguém que você conhece assumiu o controle da sua conta e fez coisas ruins, informe os responsáveis pelo computador que usaram. Se você acha que alguém que não conhece tem acesso à sua conta, altere a senha e / ou {contactLink} para explicar a situação. Se sua conta foi bloqueada por fazer algo que você fez que quebrou as {cgLink} do Scratch, por favor, não nos diga que outra pessoa fez isso. Quando alguém nos diz que outra pessoa usou a conta para fazer algo ruim, precisamos conversar com essa pessoa antes de restaurar a conta. Isso significa que sua conta ficará bloqueada por muito mais tempo do que se você for honesto conosco sobre o que aconteceu.",
|
||||
"faq.aboutExtensionsTitle": "O que são extensões?",
|
||||
"faq.aboutExtensionsBody": "No editor do Scratch, você pode adicionar coleções de blocos extras chamados \"extensões\". Por exemplo, há extensões que permitem que você programe dispositivos físicos (como kits de micro:bits e de robótica LEGO) e traduza textos em seus projetos do Scratch. Continuaremos adicionando novas extensões, então o que você pode fazer com o Scratch continuará a crescer ao longo do tempo.",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsTitle": "Como eu adiciono uma extensão a um projeto?",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsBody": "Se você clicar no botão \"Extensões\" no canto inferior esquerdo do editor do Scratch, você verá uma lista de todas as extensões do Scratch. Quando você seleciona uma das extensões, uma nova categoria de blocos será adicionada ao seu projeto. A extensão será carregada automaticamente toda vez que seu projeto for aberto. Você pode adicionar várias extensões ao mesmo projeto.",
|
||||
"faq.createExtensionsTitle": "Como eu crio minha própria extensão para o Scratch?",
|
||||
"faq.createExtensionsBody": "A Equipe Scratch estará publicando especificações e diretrizes para extensões no futuro. Uma vez disponível, você poderá enviar extensões para a Equipe Scratch para consideração na biblioteca oficial de extensões do Scratch 3.0. Também forneceremos diretrizes para o desenvolvimento e a distribuição de extensões \"experimentais\", que podem ser usadas para criar projetos em computadores individuais, mas não compartilhadas na comunidade online do Scratch.",
|
||||
"faq.scratchXTitle": "O que acontecerá com o site do ScratchX?",
|
||||
"faq.scratchXBody": "O site ScratchX (scratchx.org) foi um teste experimental para extensões. Extensões criadas para o ScratchX não são compatíveis com o Scratch 3.0. Uma vez que as extensões experimentais sejam totalmente suportadas no Scratch, descontinuaremos o suporte para o ScratchX e forneceremos aos desenvolvedores e usuários tempo para fazer a transição do ScratchX para a nova plataforma de extensões.",
|
||||
"faq.cloudDataInfoTitle": "O que são variáveis em nuvem?",
|
||||
"faq.cloudDataInfoBody": "As variáveis da nuvem permitem que os dados de um projeto sejam salvos e compartilhados com outras pessoas na comunidade do Scratch. Você pode usar variáveis da nuvem para fazer pesquisas e outros projetos em que outras pessoas da comunidade acessem e modifiquem os dados ao longo do tempo.",
|
||||
"faq.makeCloudVarTitle": "Como fazer uma variável em nuvem?",
|
||||
"faq.makeCloudVarBody": "Vá para a seção \"Variáveis\" da paleta de blocos, selecione \"Criar uma variável\" e clique na caixa de seleção ao lado de \"Variável de nuvem (armazenada no servidor)\". Os dados associados à sua variável na nuvem serão armazenados no servidor, preservados ao longo do tempo e acessíveis a qualquer pessoa que abrir o projeto.",
|
||||
"faq.onlyNumbersTitle": "Que tipo de dado pode ser armazenado nas variáveis em nuvem?",
|
||||
"faq.onlyNumbersBody": "Somente números podem ser armazenados nas variáveis em nuvem.",
|
||||
"faq.storedCloudInfoTitle": "Quem pode ver os dados armazenados nas variáveis em nuvem?",
|
||||
"faq.storedCloudInfoBody": "Quando você interage com um projeto usando variáveis da nuvem, os dados associados as suas interações podem ser armazenados junto com seu nome de usuário, e outros podem visualizá-lo.",
|
||||
"faq.reportCloudTitle": "Se vejo que outra pessoa está postando algo inapropriado usando variáveis em nuvem, como posso denunciar?",
|
||||
"faq.reportCloudBody": "Clique no botão \"Denunciar\" (abaixo do player do projeto na página do projeto) para denunciar conteúdo inadequado nas variáveis da nuvem. Não deixe de mencionar \"variáveis da nuvem\" quando inserir o motivo no campo de denúncia.",
|
||||
"faq.chatRoomTitle": "Posso criar salas de bate-papo com variáveis em nuvem?",
|
||||
"faq.chatRoomBody": "Embora seja tecnicamente possível criar salas de bate-papo com variáveis de nuvem, elas não são permitidas no site do Scratch.",
|
||||
"faq.changeCloudVarTitle": "Quem pode alterar as informações em uma variável da nuvem?",
|
||||
"faq.changeCloudVarBody": "Somente você e os usuários do seu projeto podem armazenar dados nas variáveis da nuvem do seu projeto. Se as pessoas \"vêem o interior\" ou remisturam seu código, ele cria uma cópia da variável e não afeta ou altera a variável original.",
|
||||
"faq.newScratcherCloudTitle": "Estou logado, mas não consigo usar projetos com variáveis em nuvem. O que está acontecendo?",
|
||||
"faq.newScratcherCloudBody": "Se você ainda for um \"Novo Scratcher\" no site, não poderá usar projetos com variáveis de nuvem. Você precisa se tornar um \"Scratcher\" para ter acesso às variáveis da nuvem. Veja a seção Contas (acima) para mais informações sobre a transição de “New Scratcher” para “Scratcher”.",
|
||||
"faq.multiplayerTitle": "É possível fazer jogos com vários jogadores com as variáveis em nuvem?",
|
||||
"faq.multiplayerBody": "Jogos com múltiplos jogadores podem ser difíceis de criar, devido a problemas de velocidade e sincronização da rede. No entanto, alguns Scratchers estão trazendo maneiras criativas de usar as variáveis da nuvem para os jogos passo-a-passo e outros tipos de jogos.",
|
||||
"faq.schoolsTitle": "Scratch nas Escolas",
|
||||
"faq.howTitle": "Como o Scratch é usado nas escolas?",
|
||||
"faq.howBody": "O Scratch é usado em centenas de milhares de escolas ao redor do mundo, em muitas áreas diferentes (incluindo artes da linguagem, ciências, história, matemática e ciência da computação). Você pode aprender mais sobre estratégias e recursos para usar o Scratch em escolas e outros ambientes de aprendizado (como museus, bibliotecas e centros comunitários) em nossa {educatorsLink}.",
|
||||
"faq.educatorsLinkText": "página do Educador",
|
||||
"faq.noInternetTitle": "Há alguma forma de os alunos utilizarem o Scratch sem conexão à internet?",
|
||||
"faq.noInternetBody": "Sim. O {downloadLink} é uma versão executável do Scratch que pode rodar em notebooks e computadores. Atualmente, o aplicativo do Scratch está disponível em dispositivos Windows e Mac.",
|
||||
"faq.communityTitle": "Posso desativar a comunidade on-line para os meus alunos?",
|
||||
"faq.communityBody": "A comunidade on-line do Scratch é um espaço onde as crianças podem compartilhar, colaborar e aprender com seus colegas em uma comunidade moderada e governada pelas {cgLink} do Scratch. No entanto, entendemos que alguns educadores preferem que seus alunos não participem de uma comunidade on-line. Por isso, esses educadores podem preferir instalar o aplicativo do Scratch offline, que roda localmente em um computador ou notebook.",
|
||||
"faq.teacherAccountTitle": "O que é uma Conta de Educador do Scratch?",
|
||||
"faq.teacherAccountBody": "A Conta de Educador do Scratch fornece aos professores e outros educadores recursos adicionais para gerenciar a participação dos alunos no Scratch, inclusive a capacidade de criar contas de estudante, organizar os projetos dos estudantes nos estúdios e monitorar os comentários dos estudantes. Para obter mais informações sobre as Contas de Educador do Scratch, consulte as {eduFaqLink}.",
|
||||
"faq.eduFaqLinkText": "Perguntas frequentes sobre a Conta de Educador do Scratch",
|
||||
"faq.requestTitle": "Como solicito uma Conta de Educador do Scratch?",
|
||||
"faq.requestBody": "Você pode solicitar uma Conta de Educador do Scratch a partir do {educatorsLink} no Scratch. Solicitamos informações adicionais durante o processo de registro para verificar sua função como educador.",
|
||||
"faq.dataTitle": "Quais informações sobre os estudantes o Scratch coleta?",
|
||||
"faq.dataBody": "Quando um aluno faz login pela primeira vez no Scratch, pedimos alguns dados demográficos básicos, como gênero, idade (mês e ano de nascimento), país, e endereço de e-mail para verificação. Esses dados são usados (de forma agregada) em estudos de pesquisa que visam a melhorar nosso entendimento sobre como as pessoas aprendem com o Scratch. Quando um educador usa uma Conta de Educador do Scratch para criar contas de alunos em massa, os alunos não precisam fornecer um endereço de e-mail para a configuração da conta.",
|
||||
"faq.lawComplianceTitle": "A versão online do Scratch é complacente com as leis locais e federais de privacidade de dados dos Estados Unidos?",
|
||||
"faq.lawComplianceBody1": "O Scratch se preocupa profundamente com a privacidade dos alunos e de todos os indivíduos que usam nossa plataforma. Temos procedimentos físicos e eletrônicos para proteger as informações que coletamos no site do Scratch. Apesar de não estarmos em condições de oferecer garantias contratuais com cada entidade que usa nosso produto educacional gratuito, estamos em conformidade com todas as leis federais dos Estados Unidos aplicáveis ao MIT e à Fundação Scratch, as organizações que criaram e mantiveram o Scratch. Nós encorajamos você a ler a Política de Privacidade do Scratch para mais informações.",
|
||||
"faq.lawComplianceBody2": "Se você quer criar projetos com Scratch sem enviar nenhuma informação pessoal a nós, você pode baixar o {downloadLink}. Projetos feitos no aplicativo do Scratch não são acessíveis pela Equipe do Scratch, e usar o aplicativo do Scratch não divulga nenhuma informação pessoalmente identificável ao Scratch a não ser que você carregue esses projetos à comunidade online do Scratch."
|
||||
}
|
||||
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/pt.json
Normal file
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/pt.json
Normal file
@@ -0,0 +1,198 @@
|
||||
{
|
||||
"faq.title": "Perguntas Frequentes (PF)",
|
||||
"faq.intro": "Nesta página encontrará respostas a perguntas frequentes acerca do Scratch.",
|
||||
"faq.aboutTitle": "Perguntas Gerais",
|
||||
"faq.scratch3Title": "Scratch 3.0",
|
||||
"faq.remixTitle": "Remisturar e Copiar",
|
||||
"faq.accountsTitle": "Contas",
|
||||
"faq.permissionsTitle": "Licenciamento e Permissões",
|
||||
"faq.inappropriateContentTitle": "Conteúdo Inadequado",
|
||||
"faq.scratchExtensionsTitle": "Extensões Scratch",
|
||||
"faq.cloudDataTitle": "Variáveis de Nuvem",
|
||||
"faq.aboutScratchTitle": "O que é o Scratch e o que posso fazer com ele?",
|
||||
"faq.aboutScratchBody": "Com a linguagem de programação Scratch e com a comunidade em linha Scratch, pode criar as suas próprias estórias, jogos e animações interactivos – e partilhar as suas criações com outros em todo o mundo. Enquanto criam e partilham projectos Scratch, os jovens aprendem a pensar criativamente, a raciocinar sistematicamente e a trabalhar colaborativamente. Para aprender mais sobre o Scratch, confira a página {aboutScratchLink}.",
|
||||
"faq.aboutScratchLinkText": "Acerca do Scratch",
|
||||
"faq.makeGameTitle": "Como posso fazer um jogo ou uma animação com o Scratch?",
|
||||
"faq.makeGameBody": "Confira a {ideasLink} para ver muitas formas de se iniciar no Scratch",
|
||||
"faq.ideasLinkText": "página de ideias",
|
||||
"faq.whoUsesScratchTitle": "Quem usa o Scratch?",
|
||||
"faq.whoUsesScratchBody": "O Scratch é usado por pessoas de todas as origens, em todos os países à volta do mundo, em todos os tipos de contextos – casas, escolas, bibliotecas, museus, e muito mais. O Scratch foi desenvolvido especificamente para jovens entre os 8 e os 16 anos, mas pessoas de todas as idades criam e partilham com o Scratch. Crianças mais pequenas podem querer experimentar o {scratchJrLink}, uma versão simplificada do Scratch concebida para crianças dos 5 aos 7.",
|
||||
"faq.requirementsTitle": "Quais os requisitos de sistema do Scratch?",
|
||||
"faq.requirementsBody": "O Scratch corre na maioria dos navegadores web correntes, em computadores de secretária, portáteis e tablets. Pode ver projectos em telefones móveis, mas presentemente não os conseguirá criar ou editar nestes dispositivos. Abaixo encontra-se uma lista dos navegadores oficialmente suportados.",
|
||||
"faq.requirementsDesktop": "Computadores de Secretária",
|
||||
"faq.requirementsDesktopChrome": "Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopEdge": "Edge (15+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopFirefox": "Firefox (57+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopSafari": "Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopIE": "O Internet Explorer NÃO é suportado.",
|
||||
"faq.requirementsTablet": "Tablets",
|
||||
"faq.requirementsTabletChrome": "Mobile Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsTabletSafari": "Mobile Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsNote": "Nota:",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "Se o seu computador não cumprir estes requisitos, pode tentar o editor {downloadLink} (ver o próximo item das PF).",
|
||||
"faq.scratchApp": "aplicação Scratch",
|
||||
"faq.requirementsNoteWebGL": "Se se deparar com um erro do WebGL, tente com um outro navegador.",
|
||||
"faq.requirementsNoteTablets": "Em «tablets» não é de momento possível usar os blocos «tecla premida» ou usar cliques no botão direito do rato para activar os menus de contexto.",
|
||||
"faq.offlineTitle": "Têm uma versão descarregável para que eu possa criar e visualizar projectos quando não estou em linha?",
|
||||
"faq.offlineBody": "A aplicação Scratch permite-lhe criar projectos Scratch sem uma ligação à Internet. Pode descarregar a {downloadLink} a partir do sítio web do Scratch ou da loja de aplicações do seu dispositivo. (Esta aplicação era anteriormente conhecida por «Editor Desconectado do Scratch»).",
|
||||
"faq.uploadOldTitle": "Ainda posso carregar projectos criados usando versões mais antigas do sítio Web do Scratch?",
|
||||
"faq.uploadOldBody": "Sim: Pode partilhar e carregar projectos feitos com versões anteriores do Scratch, pois eles ficarão visíveis e executáveis. (No entanto, não pode descarregar projectos feitos com ou editados em versões mais recentes do Scratch e abri-los em versões anteriores do Scratch. Por exemplo, não pode abrir um projecto Scratch 3.0 na versão de secretária do {scratch2Link}, pois o Scratch 2.0 não sabe ler o formato de arquivo de projecto .sb3.)",
|
||||
"faq.scratch2": "Scratch 2.0",
|
||||
"faq.scratchCostTitle": "Quanto custa o Scratch? Preciso de uma licença?",
|
||||
"faq.scratchCostBody": "O Scratch é e será sempre gratuito. Não precisa de uma licença para usar o Scratch na sua escola, em casa ou em qualquer outro lugar. O desenvolvimento e a manutenção do Scratch é pago por subsídios e doações. Se desejar contribuir para o Scratch, consulte a nossa página {donateLink}.",
|
||||
"faq.donateLinkText": "Donativos",
|
||||
"faq.mediaLabTitle": "Quem criou o Scratch?",
|
||||
"faq.mediaLabBody": "O Scratch é desenvolvido e mantido pela Equipa Scratch no {llkLink} do {mediaLabLink}.",
|
||||
"faq.llkLinkText": "grupo Lifelong Kindergarten",
|
||||
"faq.mediaLabLinkText": "Media Lab do MIT",
|
||||
"faq.aboutScratch3Title": "O que é o Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.aboutScratch3Body": "O Scratch 3.0 é a última geração do Scratch, lançada a 2 de Janeiro de 2019. Esta versão foi concebida para expandir como, o que e onde pode criar com o Scratch. Inclui dezenas de novos actores, um editor de som totalmente novo e muitos novos blocos de programação. Além disso, com o Scratch 3.0 será capaz de criar e executar projectos no seu tablet, para além de o poder fazer no seu computador portátil ou de secretária.",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Title": "Como posso reportar erros e fazer comentários sobre o Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Body": "Pode reportar erros e fazer comentários na secção {forumsLink} dos fóruns de discussão do Scratch.",
|
||||
"faq.forumsLinkText": "Erros e Falhas",
|
||||
"faq.languagesScratch3Title": "O Scratch 3.0 está disponível em múltiplas línguas?",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body1": "Sim. Para alterar a língua dos blocos de programação, clique no ícone «globo» na barra de navegação no topo do editor de programação e, depois, no menu suspenso que será aberto, clique na língua que pretende seleccionar.",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body2": "Todas as nossas traduções são feitas por voluntários. O editor Scratch 3.0 foi já traduzido para mais de 40+ línguas. Pode ver todas as línguas presentemente em tradução e revisão no nosso {transifexLink}. Se quiser ajudar na tradução ou na sua revisão, por favor contacte {emailLink}.",
|
||||
"faq.transifexLinkText": "servidor de tradução",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Title": "O Scratch 3.0 eliminou algum bloco de programação que estivesse presente em versões anteriores do Scratch?",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Body": "Não foram eliminados quaisquer blocos no Scratch 3.0, mas alguns blocos sofreram pequenas alterações e outros foram movidos para «Extensões» (tal como descrito abaixo, na secção {extensionsFAQLink}).",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Title": "O Scratch 3.0 introduz novos blocos?",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Body": "Sim! No Scratch 3.0 encontrará:",
|
||||
"faq.newBlocksSoundEffect": "Novos blocos «efeito de som»",
|
||||
"faq.newBlocksOperators": "Novos operadores que tornam mais fácil trabalhar com texto (cadeias de caracteres)",
|
||||
"faq.newBlocksPen": "Novos blocos de caneta, incluindo suporte para transparência",
|
||||
"faq.newBlocksGlide": "Novo bloco de deslize para mover facilmente para um actor (ou para um ponto ao acaso)",
|
||||
"faq.newBlocksExtensions": "Muitas novas funcionalidades, através das «Extensões Scratch» (ver a secção Extensões mais abaixo)",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Title": "Porque são os blocos maiores no Scratch 3.0 do que nas versões anteriores?",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Body": "Para fazer o Scratch funcionar bem em dispositivos baseados no toque (tais como muitos Chromebooks, portáteis Windows Surface e tablets), precisámos de aumentar os blocos, de modo a ser mais fácil arrastá-los e tocá-los. Além disso, os blocos são um pouco maiores no Scratch 3.0 para ajudar a ultrapassar problemas que detectámos com novos utilizadores, que tinham dificuldade em clicar e arrastar elementos com uma interface menor.",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Title": "Onde foram parar os blocos de Caneta? Onde foram parar os blocos de Música? Onde foram parar os blocos de Vídeo Sensorial?",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Body": "Os blocos de Caneta, Música e Vídeo Sensorial foram movidos para as extensões. As extensões podem ser adicionadas clicando no botão no canto inferior esquerdo do ecrã (ver a secção «Extensões» mais abaixo). ",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Title": "Que novas funcionalidades tem o Editor de Pintura?",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Body": "O Editor de Pintura foi concebido de novo de modo a disponibilizar novas funcionalidades poderosas e a torná-lo simultaneamente mais fácil de usar. As alterações e novas funcionalidades incluem:",
|
||||
"faq.paintEditorLayout": "Nova disposição que torna mais visíveis as ferramentas e opções disponíveis",
|
||||
"faq.paintEditorTools": "Novas ferramentas, tais com uma «borracha» que funciona em modo vectorial",
|
||||
"faq.paintEditorColors": "Mais opções para seleccionar e ajustar as cores",
|
||||
"faq.paintEditorVector": "Maior controlo sobre pontos vectoriais (modos de manipuladores e pontos de curvas)",
|
||||
"faq.paintEditorLayers": "Controlos adicionais para ordenar camadas («para a frente», «para trás», etc.)",
|
||||
"faq.paintEditorGradients": "Novos controlos de gradientes",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Title": "Que novas funcionalidades tem o Editor de Sons?",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Body": "O Editor de Som foi concebido de novo para tornar mais fácil gravar e manipular sons. Disponibiliza algumas novas funcionalidades:",
|
||||
"faq.soundEditorRecording": "Novo sistema de gravação mais fácil de usar",
|
||||
"faq.soundEditorTrimming": "Novo sistema de recorte de áudio que é mais fácil de usar",
|
||||
"faq.soundEditorEffects": "Novos efeitos sonoros (como \"mais rápido\", \"mais lento\" e \"robô\")",
|
||||
"faq.tipsWindwScratch3Title": "O que aconteceu à Janela de Dicas Scratch?",
|
||||
"faq.tipsWindowScratch3Body": "Em vez da Janela de Dicas, o Scratch 3.0 disponibiliza material semelhante através da Biblioteca de Tutoriais, a que se pode aceder através da ligação Tutoriais na barra de navegação no topo do editor de programação. Aí encontrará tutoriais para projectos completos (tais como «Fazer um Jogo de Perseguição») ou para blocos e funcionalidades específicos (tais como «Gravar um Som» ou «Fazê-la Girar»). Em breve serão adicionados novos tutoriais (tais como um «Jogo do Pong» e «Fazê-lo Voar»).",
|
||||
"faq.remixDefinitionTitle": "O que é uma remistura?",
|
||||
"faq.remixDefinitionBody": "Quando um Scratchador faz uma cópia do projecto de alguém e o modifica para lhe adicionar as suas próprias ideias (por exemplo, alterando guiões ou trajes), o projecto resultante diz-se uma «remistura». Todos os projectos partilhados no Scratch podem ser remisturados. Mesmo a mais pequena das alterações é considerada uma remistura válida, desde que seja dado devido crédito ao criador original do projecto e a outros que tenham contribuído de forma significativa para a remistura.",
|
||||
"faq.remixableTitle": "Por que é que a Equipa Scratch requer que todos os projectos sejam «remisturáveis»?",
|
||||
"faq.remixableBody": "Cremos que remisturar os projectos de outras pessoas é uma excelente forma de aprender a programar e de criar projectos interessantes. Através da remistura, as ideias criativas são disseminadas pela comunidade do Scratch e todos beneficiam. Todos os projectos partilhados no sítio web do Scratch ficam ao abrigo da licença «Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual», o que significa que pode remisturar qualquer projecto que veja no sítio web do Scratch – e que todas as outras pessoas poderão remisturar qualquer dos projectos que partilhar no sítio web.",
|
||||
"faq.creativeCommonsTitle": "E se eu não quiser que outras pessoas remisturem os meus projectos?",
|
||||
"faq.creativeCommonsBody": "A remistura é uma parte importante da comunidade do Scratch. Se não quiser que outros vejam e remisturem as suas criações, crie os projectos no sítio web do Scratch, mas não os partilhe.",
|
||||
"faq.fairUseTitle": "Posso usar imagens / sons / multimédia a partir da Internet nos meus projectos?",
|
||||
"faq.fairUseBody": "Se escolher integrar no seu o trabalho de outros, assegure-se de que lhes dá o devido crédito na secção «créditos» do projecto e assegure-se também de que inclui uma ligação para os materiais originais. Para encontrar arte / sons que estão à partida disponíveis para remistura, confira a nossa {ccLink}.",
|
||||
"faq.ccLinkText": "página de pesquisa Creative Commons",
|
||||
"faq.whyAccountTitle": "Por que razão é útil ter uma conta Scratch?",
|
||||
"faq.whyAccountBody": "Mesmo sem uma conta, pode executar os projectos de outras pessoas, ler comentários e fóruns, e mesmo criar os seus próprios projectos. Mas precisará de uma conta para poder guardar e partilhar projectos, escrever comentários, publicar nos fóruns e participar noutras actividades «sociais» da comunidade (tais como «gostar» dos projectos de outros).",
|
||||
"faq.createAccountTitle": "Como posso criar uma conta?",
|
||||
"faq.createAccountBody": "Clique em «Aderir ao Scratch» na página inicial do Scratch. Precisará de responder a algumas questões e de fornecer um endereço de correio electrónico. Demora apenas alguns minutos e é totalmente gratuito!",
|
||||
"faq.checkConfirmedTitle": "Como posso verificar se a minha conta foi confirmada?",
|
||||
"faq.howToConfirmTitle": "Como confirmo a minha conta?",
|
||||
"faq.howToConfirmBody": "Depois de criar uma nova conta no Scratch, receberá uma mensagem de correio electrónico com uma ligação. Clique na ligação para confirmar a sua conta. Assim que confirmar a sua conta, poderá partilhar projectos, escrever comentários e criar estúdios. Confirmar a sua conta permitir-lhe-á também receber mensagens de actualização da Equipa Scratch. Se não conseguir encontrar a mensagem de correio electrónico com a ligação de confirmação, verifique se não estará na pasta de correio não solicitado. Se continuar a não a encontrar, e se quiser receber uma nova cópia, vá às suas Configurações da Conta, clique no separador de Correio Electrónico e siga as instruções que aí se encontram. Por favor note que pode demorar até uma hora para que a sua mensagem chegue. Se continuar a não encontrar a mensagem após uma hora, {contactLink}.",
|
||||
"faq.contactLinkText": "diga-nos",
|
||||
"faq.checkConfirmedBody": "Para verificar se a sua conta está confirmada, entre na sua conta Scratch e vá para a sua página de {settingsLink}. Os endereços de correio electrónico confirmados têm um sinal verde de «verificado». Se não estiverem confirmados, verá o texto «O seu endereço de correio electrónico não está confirmado» a laranja.",
|
||||
"faq.settingsLinkText": "Configurações do Correio Electrónico",
|
||||
"faq.requireConfirmTitle": "Tenho de confirmar a minha conta?",
|
||||
"faq.requireConfirmBody": "Pode usar muitos dos aspectos do Scratch sem confirmar a sua conta, incluindo criar e guardar projectos (sem os partilhar).",
|
||||
"faq.forgotPasswordTitle": "Esqueci-me do meu nome de utilizador ou da minha palavra-passe. Como posso recuperá-los?",
|
||||
"faq.forgotPasswordBody": "Introduza o seu nome de utilizador ou endereço de correio electrónico na página de{resetLink}. O sítio web enviar-lhe-á uma mensagem para o endereço de correio electrónico associado à sua conta contendo uma ligação que poderá usar para repor a sua palavra-passe.",
|
||||
"faq.resetLinkText": "Reposição da Palavra-Passe",
|
||||
"faq.changePasswordTitle": "Como alterar a minha palavra-passe?",
|
||||
"faq.changePasswordBody": "Entre na sua conta Scratch, depois visite a sua página de {changeLink}, onde poderá alterar a sua palavra-passe.",
|
||||
"faq.changeLinkText": "Configurações da Palavra-Passe",
|
||||
"faq.changeEmailTitle": "Como posso alterar o meu endereço de correio electrónico?",
|
||||
"faq.changeEmailBody": "Entre na sua conta Scratch, depois visite a sua página de {changeEmailLink}, onde poderá alterar o seu endereço.",
|
||||
"faq.newScratcherTitle": "Como evoluo de «Novo Scratchador» para «Scratchador»?",
|
||||
"faq.newScratcherBody": "Quando cria uma conta, é considerado «Novo Scratchador». Para transitar para «Scratchador», deve criar e partilhar projectos, comentar de forma construtiva projectos de outros Scratchadores e ser paciente! Assim que tiver cumprido os requisitos, surgirá uma ligação na sua página de perfil convidando-o a tornar-se um Scratchador, e ficará com novas capacidades no sítio web do Scratch. (Note que não promovemos Novos Scratchadores a Scratchadores por pedido.)",
|
||||
"faq.multipleAccountTitle": "Posso ter mais do que uma conta?",
|
||||
"faq.multipleAccountBody": "Não há problema em ter algumas contas no sítio Web do Scratch, desde que nenhuma delas seja usada para violar as {cgLink}. Se alguma delas for usada dessa forma, todas as contas relacionadas podem ser bloqueadas ou eliminadas.",
|
||||
"faq.multipleLoginTitle": "É OK haver mais do que uma pessoa autenticada numa mesma conta?",
|
||||
"faq.multipleLoginBody": "Não é permitido, pois o sítio web e o editor de projectos podem facilmente confundir-se quando há várias pessoas autenticadas na mesma conta. Quando uma conta faz algo que viola as {cgLink}, todas as contas relacionadas podem ser bloqueadas ou eliminadas. Se partilhar uma conta com alguém que pratique com ela algo de errado, isto significa que as suas contas podem ser bloqueadas devido ao que essa outra pessoa fez.",
|
||||
"faq.changeUsernameTitle": "Posso alterar o meu nome de utilizador?",
|
||||
"faq.changeUsernameBody": "A estrutura do sítio web do Scratch depende da existência de nomes de utilizador coerentes, pelo que não é possível alterar o seu nome de utilizador. Se deseja mesmo mudar para um outro nome de utilizador, pode criar uma nova conta, mas terá de ser você a copiar os seus projectos para a nova conta.",
|
||||
"faq.shareInfoTitle": "Que informação posso partilhar na / com a minha conta?",
|
||||
"faq.shareInfoBody": "Por favor não partilhe informação pessoal de contacto, tal como a sua morada física, o seu endereço de correio electrónico, o seu número de telefone ou qualquer outra informação que possa ser usada para estabelecer contacto consigo fora do sítio web do Scratch. Por favor reporte acerca de projectos, comentários ou publicações de fórum que contenham esse tipo de informação, para que a equipa do Scratch a remova e recorde o seu autor da nossa política contra a partilha de informação pessoal de contacto.",
|
||||
"faq.deleteAccountTitle": "Como eliminar a minha conta?",
|
||||
"faq.deleteAccountBody": "Autentique-se no Scratch e depois clique no seu nome de utilizador no canto superior direito. Seleccione «Configurações da Conta» e depois clique na ligação «Quero remover a minha conta» ao fundo da página. Faça-o apenas se tiver a certeza absoluta de que quer remover a sua conta.",
|
||||
"faq.scratchFreeTitle": "O Scratch é gratuito? Posso usá-lo onde quiser?",
|
||||
"faq.scratchFreeBody": "Sim! O Scratch está disponível gratuitamente. Pode usá-lo na sua escola, pode usá-lo nas aulas (mesmo que seja em aulas pagas). Não precisa de comprar uma licença: é grátis.",
|
||||
"faq.scratchScreenshotTitle": "Posso usar capturas de ecrã do Scratch num livro ou numa apresentação?",
|
||||
"faq.scratchScreenshotBody": "Sim, pode usar capturas de ecrã / imagens da aplicação Scratch e do sítio web num livro ou apresentação, e considerá-los como licenciados sob a licença {licenseLink}. Pedimos-lhe que inclua uma nota nos seus materiais dizendo que «O Scratch é um projecto da Fundação Scratch em colaboração com o Grupo Lifelong Kindergarten do Media Lab do MIT. Está disponível gratuitamente em https://scratch.mit.edu/».",
|
||||
"faq.licenseLinkText": "Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual",
|
||||
"faq.scratchDescriptionTitle": "Posso incluir uma descrição do Scratch em folhetos e outros materiais?",
|
||||
"faq.scratchDescriptionBody": "Claro! Recomendamos a seguinte descrição: «O Scratch é uma linguagem de programação e uma comunidade em linha onde pode criar as suas próprias estórias, os seus próprios jogos e as suas próprias animações interactivas – e partilhar as suas criações com outras pessoas em todo o mundo. Durante o processo de conceber e programar projectos Scratch, os jovens aprendem a pensar de forma criativa, a raciocinar de forma sistemática e a trabalhar de forma colaborativa. O Scratch é um projecto da {sfLink} em colaboração com o grupo Lifelong Kindergarten do Media Lab do MIT. Está disponível gratuitamente em https://scratch.mit.edu/.»",
|
||||
"faq.presentScratchTitle": "Posso apresentar o Scratch numa conferência?",
|
||||
"faq.presentScratchBody": "Sinta-se à vontade para fazer apresentações sobre o Scratch a educadores ou a outros grupos.",
|
||||
"faq.supportMaterialTitle": "Posso usar / remisturar materiais de apoio, actores, imagens, sons ou projectos de exemplo do Scratch que encontrei no vosso sítio Web?",
|
||||
"faq.supportMaterialBody": "Sim: A maioria dos materiais de suporte no sítio web do Scratch estão disponíveis sob a licença {licenseLink}. Há algumas excepções: o Logótipo do Scratch, o Gato Scratch, o Gobo, o Pico, o Nano, o Giga e a Tara são marcas registadas do Scratch e não podem ser usados sem autorização explícita da Equipa Scratch.",
|
||||
"faq.sellProjectsTitle": "Posso vender os meus projectos Scratch?",
|
||||
"faq.sellProjectsBody": "Sim: O seu projecto é uma criação sua. Lembre-se de que, assim que partilha o seu projecto no sítio web do Scratch, todos serão livres de o descarregar, de o remisturar e de o reutilizar de acordo com os termos da licença {licenseLink}. Por isso, se tencionar vender o seu projecto, pode ser preferível deixar de o partilhar no sítio web do Scratch.",
|
||||
"faq.sourceCodeTitle": "Onde posso encontrar o código fonte do Scratch?",
|
||||
"faq.sourceCodeBody": "O código fonte do editor de programação do Scratch pode ser encontrado no {guiLink}. O código fonte do {flashLink} e o código fonte do {scratch14Link} estão também disponíveis no GitHub. Para informação actualizada sobre os projectos de desenvolvimento relacionados com o sítio web do Scratch, por favor visite a nossa {developersLink}.",
|
||||
"faq.scratch14": "Scratch 1.4",
|
||||
"faq.okayToShareTitle": "Como posso saber o que é ou não apropriado partilhar no sítio Web do Scratch?",
|
||||
"faq.okayToShareBody": "Confira as {cgLink} Scratch – são breves e não incluem demasiada tralha legal. Há uma ligação para elas ao fundo de todas as páginas do Scratch.",
|
||||
"faq.reportContentTitle": "O que devo fazer se vir algo inapropriado?",
|
||||
"faq.reportContentBody": "Pode clicar na ligação que diz «reportar» em qualquer projecto, comentário, publicação de fórum, estúdio ou página de perfil onde vir algo que não é apropriado para o Scratch. Se a situação for complicada, pode usar a ligação {contactLink} (disponível ao fundo de todas as páginas) para a explicar. Assegure-se de que inclui todos os pormenores que conseguir, com ligações para as páginas relevantes.",
|
||||
"faq.noFlameTitle": "O que fazer se vir alguém sendo maldoso ou desrespeitoso?",
|
||||
"faq.noFlameBody": "Não alimente a discussão! Responder a comentários maldosos com mais comentários maldosos só piora a situação, e poderá resultar no bloqueio da sua conta. Em vez de o fazer, limite-se a reportar o que quer que seja desrespeitoso ou não construtivo, e nós seguiremos a partir daí com o autor. Verificamos o que nos é reportado todos os dias, várias vezes por dia - pode estar certo de que resolveremos o problema.",
|
||||
"faq.reviewContentTitle": "O que faz a equipa do Scratch quando algo é reportado ou assinalado?",
|
||||
"faq.reviewContentBody": "A Equipa Scratch revê todos os dias os comentários e projectos reportados. Se algo violar as {cgLink}, removê-lo-emos e enviaremos um aviso à respectiva conta. Dependendo do que tiver sido partilhado e de ter havido avisos anteriores às mesmas contas, poderemos também bloquear essas contas ou bloquear as redes que tiverem sido usadas para as partilhas em causa.",
|
||||
"faq.blockedAccountTitle": "O que acontece quando uma conta é bloqueada?",
|
||||
"faq.blockedAccountBody": "Quando uma conta é bloqueada, o proprietário deixa de lhe poder aceder ou de a poder usar para criar projectos ou comentários. Quando se autenticar, o proprietário verá uma página explicando a razão para o bloqueio da sua conta e incluindo um formulário web que poderá usar para solicitar o seu desbloqueio. Se o proprietário conseguir mostrar que compreende a razão para o bloqueio da sua conta e prometer passar a seguir as {cgLink}, a sua conta será desbloqueada.",
|
||||
"faq.stolenAccountTitle": "Alguém conseguiu acesso à minha conta e levou ao bloqueio da minha conta. Que devo fazer?",
|
||||
"faq.stolenAccountBody": "É responsável por manter a sua palavra-passe segura. Se algum conhecido tomar o controlo da sua conta e fizer maldades com ela, avise os adultos responsáveis pelo computador que tiver sido usado. Se acha que alguém que não conhece conseguiu acesso à sua conta, altere a sua palavra-passe e / ou use a ligação {contactLink} para explicar a situação. Se a sua conta foi bloqueada devido a alguma violação das {cgLink} Scratch, por favor não nos diga que foi outra pessoa a fazê-lo. Quando nos dizem que foi outra pessoa a usar a uma conta para fazer algo maldoso, temos de tentar falar com essa pessoa antes de podermos desbloquear essa conta. Isto significa que a sua conta ficará bloqueada muito mais tempo do que se for honesto perante nós acerca do que aconteceu.",
|
||||
"faq.aboutExtensionsTitle": "O que são extensões?",
|
||||
"faq.aboutExtensionsBody": "No editor Scratch, pode adicionar colecções de blocos extra chamadas «extensões». Por exemplo, há extensões que lhe permitem programar dispositivos físicos (tais como o micro:bit ou kits de robótica da LEGO) e que lhe permitem traduzir texto dentro dos seus projectos Scratch. Continuaremos a adicionar novas extensões ao longo do tempo, para poder fazer sempre mais com o Scratch.",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsTitle": "Como adiciono uma extensão a um projecto?",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsBody": "Se clicar no botão «Extensões» no canto inferior esquerdo do editor de programação do Scratch, verá uma lista com todas as Extensões Scratch. Quando seleccionar uma das extensões, será adicionada uma nova e correspondente categoria de blocos ao seu projecto. A extensão será automaticamente carregada sempre que o seu projecto for aberto. Pode adicionar múltiplas extensões ao mesmo projecto.",
|
||||
"faq.createExtensionsTitle": "Como eu crio minha própria extensão para o Scratch?",
|
||||
"faq.createExtensionsBody": "A Equipa Scratch irá publicar no futuro especificações e linhas de orientação para as extensões. Uma vez disponíveis, poderá submeter extensões à Equipa Scratch para serem consideradas para inclusão na biblioteca oficial de extensões do Scratch 3.0. Disponibilizaremos também linhas de orientação para o desenvolvimento e distribuição de extensões «experimentais», que poderão ser usadas para criar projectos em computadores individuais, mas não poderão ser partilhadas na comunidade em linha do Scratch.",
|
||||
"faq.scratchXTitle": "O que acontecerá ao sítio web ScratchX?",
|
||||
"faq.scratchXBody": "O sítio web ScratchX (scratchx.org) foi um laboratório de extensões. As extensões criadas para o ScratchX não são compatíveis com o Scratch 3.0. Uma vez que as extensões experimentais sejam plenamente suportadas pelo Scratch, descontinuaremos o suporte do ScratchX e disponibilizaremos aos desenvolvedores e utilizadores tempo para transitarem as extensões do ScratchX para a nova plataforma de extensões.",
|
||||
"faq.cloudDataInfoTitle": "O que são variáveis de nuvem?",
|
||||
"faq.cloudDataInfoBody": "As variáveis de nuvem permitem que dados de um projecto sejam guardados e partilhados com outras pessoas na comunidade Scratch. Pode usar variáveis de nuvem para fazer inquéritos e outros projectos em que outros membros da comunidade acedem e modificam os dados ao longo do tempo.",
|
||||
"faq.makeCloudVarTitle": "Como posso criar uma variável de nuvem?",
|
||||
"faq.makeCloudVarBody": "Vá para a secção «Variáveis» da paleta de blocos, seleccione «Criar uma Variável» e clique na caixa de verificação junto a «Variável de nuvem (guardada em servidor)». Os dados associados à sua variável de nuvem serão guardados no servidor, serão preservados ao longo do tempo e ficarão acessíveis a qualquer pessoa que abra o projecto.",
|
||||
"faq.onlyNumbersTitle": "Que tipos de dados podem ser guardados em variáveis de nuvem?",
|
||||
"faq.onlyNumbersBody": "Só se podem guardar números nas variáveis de nuvem.",
|
||||
"faq.storedCloudInfoTitle": "Quem pode ver os dados guardados em variáveis de nuvem?",
|
||||
"faq.storedCloudInfoBody": "Quando interage com um projecto que usa variáveis de nuvem, os dados associados às suas interacções podem ser guardados em conjunto com o seu nome de utilizador, e outros podem-nos ver. ",
|
||||
"faq.reportCloudTitle": "Se vir alguém publicar conteúdos desapropriados usando variáveis de nuvem, como posso reportá-lo?",
|
||||
"faq.reportCloudBody": "Clique no botão «Reportar» (sob o reprodutor do projecto na página do projecto) para reportar conteúdo desapropriado em variáveis de nuvem. Assegure-se de que menciona «variáveis de nuvem» quando introduzir a razão para o seu reporte.",
|
||||
"faq.chatRoomTitle": "Posso criar salas de conversa («chat rooms») usando variáveis de nuvem?",
|
||||
"faq.chatRoomBody": "Apesar de ser tecnicamente possível criar salas de conversa usando variáveis de nuvem, isso não é permitido no sítio web do Scratch.",
|
||||
"faq.changeCloudVarTitle": "Quem pode alterar a informação numa variável de nuvem?",
|
||||
"faq.changeCloudVarBody": "Apenas você e os que virem o seu projecto podem guardar dados nas correspondentes variáveis de nuvem. Se as pessoas «virem por dentro» ou remisturarem o seu código, isso criará uma cópia da variável e não afectará, nem alterará, a variável original.",
|
||||
"faq.newScratcherCloudTitle": "Estou autenticado, mas não consigo usar projectos com variáveis de nuvem. O que se passa?",
|
||||
"faq.newScratcherCloudBody": "Se ainda for um «Novo Scratchador» no sítio web, não poderá usar projectos com variáveis de nuvem. Tem de se ter tornado um «Scratchador» para ter acesso a variáveis de nuvem. Ver a secção Contas (acima) para mais informação sobre a passagem de «Novo Scratchador» a «Scratchador».",
|
||||
"faq.multiplayerTitle": "É possível fazer jogos multijogador com variáveis de nuvem?",
|
||||
"faq.multiplayerBody": "Jogos multijogador podem ser difíceis de criar, devido à velocidade da rede e a questões de sincronização. No entanto, alguns Scratchadores têm engendrado formas criativas de usar as variáveis de nuvem em jogos que se jogam à vez e noutros tipos de jogos.",
|
||||
"faq.schoolsTitle": "O Scratch nas Escolas",
|
||||
"faq.howTitle": "Como é que as escolas usam o Scratch?",
|
||||
"faq.howBody": "O Scratch é usado em centenas de milhares de escolas em todo o mundo, em muitas diferentes áreas disciplinares (incluindo línguas, artes, ciências, história, matemática e ciências da computação). Pode descobrir mais sobre estratégias e recursos para usar o Scratch na escola e noutros ambientes de aprendizagem (tais como museus, bibliotecas e centros comunitários) na nossa {educatorsLink}.",
|
||||
"faq.educatorsLinkText": "Página de Educadores",
|
||||
"faq.noInternetTitle": "Há alguma forma de os alunos usarem o Scratch sem uma ligação à Internet?",
|
||||
"faq.noInternetBody": "Sim. A {downloadLink} é uma versão descarregável do Scratch que pode ser executada em computadores portáteis e de secretária. Neste momento a aplicação Scratch está disponível em dispositivos Windows e Mac.",
|
||||
"faq.communityTitle": "Posso desactivar a comunidade em linha para os meus alunos?",
|
||||
"faq.communityBody": "A comunidade em linha do Scratch permite aos jovens partilhar, colaborar e aprender com os seus pares no seio de uma comunidade moderada e regulada pelas {cgLink} Scratch. No entanto, compreendemos que alguns educadores prefiram que os seus alunos não participem na comunidade em linha. Esses educadores podem preferir instalar a aplicação Scratch, que corre desconectada e localmente num computador de secretária ou num portátil.",
|
||||
"faq.teacherAccountTitle": "O que é uma Conta de Professor Scratch?",
|
||||
"faq.teacherAccountBody": "Uma Conta de Professor Scratch disponibiliza a professores e outros educadores funcionalidades adicionais para gerir a participação dos alunos no Scratch, incluindo a possibilidade de criar contas de aluno, de organizar os projectos dos alunos em estúdios e de monitorizar os comentários dos alunos. Para mais informação sobre as Contas de Professor Scratch, ver as {eduFaqLink}.",
|
||||
"faq.eduFaqLinkText": "PF Sobre Contas de Professor Scratch",
|
||||
"faq.requestTitle": "Como posso pedir uma Conta de Professor Scratch?",
|
||||
"faq.requestBody": "Pode pedir uma Conta de Professor através da {educatorsLink} no Scratch. Pedimos informação adicional durante o processo de registo para podermos verificar o seu papel de educador.",
|
||||
"faq.dataTitle": "Que informação sobre os alunos é recolhida pelo Scratch?",
|
||||
"faq.dataBody": "Quando um aluno se regista pela primeira vez no Scratch, pedimos informação demográfica básica, incluindo o sexo, a idade (mês e ano de nascimento), o país e um endereço de correio electrónico para verificação. Estes dados são usados (de forma agregada) em estudos de investigação destinados compreendermos melhor de que forma as pessoas usam o Scratch. Quando um educador usa uma Conta de Professor Scratch para criar um lote de contas de aluno, os alunos não precisam de fornecer um endereço de correio electrónico para a criação das contas.",
|
||||
"faq.lawComplianceTitle": "A versão em linha do Scratch está conforme com as leis de privacidade de dados locais e federais dos EUA?",
|
||||
"faq.lawComplianceBody1": "O Scratch preocupa-se profundamente com a privacidade dos alunos e de todas as pessoas que usam a nossa plataforma. Temos em vigor procedimentos físicos e electrónicos para proteger a informação que recolhemos através do sítio web do Scratch. Apesar de não estarmos em condições de dar garantias contratuais a cada uma das entidades que usam o nosso produto educacional gratuito, estamos em conformidade com todas as leis federais aplicáveis ao MIT e à Fundação Scratch, as organizações que criaram e mantêm o Scratch. Encorajamo-lo a ler a Política de Privacidade do Scratch para mais informação.",
|
||||
"faq.lawComplianceBody2": "Se preferir criar projectos com o Scratch sem nos fornecer qualquer Informação Pessoal, pode descarregar a {downloadLink}. Os projectos criados na aplicação Scratch não ficam acessíveis à Equipa Scratch. Usar a aplicação Scratch não revela ao Scratch qualquer informação que o permita identificar pessoalmente, excepto se carregar esses projectos na comunidade em linha do Scratch. "
|
||||
}
|
||||
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/qu.json
Normal file
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/qu.json
Normal file
@@ -0,0 +1,198 @@
|
||||
{
|
||||
"faq.title": "Ancha Tapuykuna (AT)",
|
||||
"faq.intro": "Kay paqinpi tarinki kutichikuyta Ancha Tapuykuna scratchmanta.",
|
||||
"faq.aboutTitle": "Llapallan tapukuykuna",
|
||||
"faq.scratch3Title": "Scratch 3.0",
|
||||
"faq.remixTitle": "Taqusqa kupiasqapas",
|
||||
"faq.accountsTitle": "Yaykunaykipaq",
|
||||
"faq.permissionsTitle": "Licinsiyankuna, pirmisuyuqnin",
|
||||
"faq.inappropriateContentTitle": "Llamkayki manam allinchu",
|
||||
"faq.scratchExtensionsTitle": "Scratchpa Hatuninkuna",
|
||||
"faq.cloudDataTitle": "Puyupi Hukniraqkuna",
|
||||
"faq.aboutScratchTitle": "Imataq Scratch imataq ruwayman kaywan?",
|
||||
"faq.aboutScratchBody": "Kay scratch pruqrama, ayllu intirnit llamkay, ruwachwanmi histuriyaykikunata, pukllaykikunata, kawsarichiq rimariqkunata, hinaspa aypuri ruwasqaykikunata huk runakunawan llapa suyuman. wambrakuna ruwaspa, aypunrispanku llamkayninta scratchmanta, yachay hamutayninqa criatibuhinatam, umallinqa sistimatikamintim, llamkaykuna kulaburaspa. ichaqa yanapayta munaspaykiqa scratchmanta, tapuriy kay {aboutScratchLink} paqinapi. ",
|
||||
"faq.aboutScratchLinkText": "Scratchmanta",
|
||||
"faq.makeGameTitle": "Imaynataq ruwayman pukllayta utaq kawsarinata Scratchwan?",
|
||||
"faq.makeGameBody": "Allichay {ideasLink} qawanaykipaq achka puni Qallarichkan Scratchpi",
|
||||
"faq.ideasLinkText": "Umanchanapaq paqina",
|
||||
"faq.whoUsesScratchTitle": "Pikunam Scratchpi llamkanku?",
|
||||
"faq.whoUsesScratchBody": "Scratch is used by people from all backgrounds, in all countries around the world, in all types of settings -- homes, schools, libraries, museums, and more. Scratch is designed especially for young people ages 8 to 16, but people of all ages create and share with Scratch. Younger children may want to try {scratchJrLink}, a simplified version of Scratch designed for ages 5 to 7.",
|
||||
"faq.requirementsTitle": "What are the system requirements for Scratch?",
|
||||
"faq.requirementsBody": "Scratch will run in most current web browsers on desktops, laptops and tablets. You can view projects on mobile phones, but currently you are not able to create or edit projects on phones. Below is the list of officially supported browsers.",
|
||||
"faq.requirementsDesktop": "Qillqanapaq",
|
||||
"faq.requirementsDesktopChrome": "Chrumi (63+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopEdge": "Idqi (15+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopFirefox": "Firifux (57+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopSafari": "Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopIE": "Internet Explorer is NOT supported.",
|
||||
"faq.requirementsTablet": "Tablit",
|
||||
"faq.requirementsTabletChrome": "Mobile Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsTabletSafari": "Mobile Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsNote": "Qillqay:",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "If your computer doesn’t meet these requirements, you can try the {downloadLink} editor (see next item in FAQ). ",
|
||||
"faq.scratchApp": "Scratch app",
|
||||
"faq.requirementsNoteWebGL": "If you encounter a WebGL error, try a different browser.",
|
||||
"faq.requirementsNoteTablets": "On tablets, there is currently not a way to use \"key pressed\" blocks or right-click context menus.",
|
||||
"faq.offlineTitle": "Do you have a downloadable version so I can create and view projects offline?",
|
||||
"faq.offlineBody": "The Scratch app allows you to create Scratch projects without an internet connection. You can download the {downloadLink} from the Scratch website or the app store for your device. (This was previously called the \"Scratch Offline Editor\").",
|
||||
"faq.uploadOldTitle": "Can I still upload projects created with older versions of Scratch to the website?",
|
||||
"faq.uploadOldBody": "Yes: You can share or upload projects made with earlier versions of Scratch, and they will be visible and playable. (However, you can’t download projects made with or edited in later versions of Scratch and open them in earlier versions. For example, you can’t open a Scratch 3.0 project in the desktop version of {scratch2Link}, because Scratch 2.0 doesn’t know how to read the .sb3 project file format.)",
|
||||
"faq.scratch2": "Scratch 2.0",
|
||||
"faq.scratchCostTitle": "How much does Scratch cost? Do I need a license?",
|
||||
"faq.scratchCostBody": "Scratch is and always will be free. You don’t need a license to use Scratch in your school, home, or anywhere else. The development and maintenance of Scratch is paid for by grants and donations. If you’d like to contribute to Scratch, check out our {donateLink}.",
|
||||
"faq.donateLinkText": "Quyniki paqinataq",
|
||||
"faq.mediaLabTitle": "Pikunam rurarqa Scratchpi?",
|
||||
"faq.mediaLabBody": "Scratch is developed and maintained by the Scratch Team at the {llkLink} at {mediaLabLink}.",
|
||||
"faq.llkLinkText": "Lifelong Kindergarten group",
|
||||
"faq.mediaLabLinkText": "MIT yachay llamkaykuna",
|
||||
"faq.aboutScratch3Title": "Imataq kan Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.aboutScratch3Body": "Scratch 3.0 is the latest generation of Scratch, launched on January 2, 2019. It is designed to expand how, what, and where you can create with Scratch. It includes dozens of new sprites, a totally new sound editor, and many new programming blocks. And with Scratch 3.0, you’re able to create and play projects on your tablet, in addition to your laptop or desktop computer.",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Title": "How can I report bugs and share feedback on Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Body": "You can report bugs and share feedback in the {forumsLink} section of the Scratch discussion forums.",
|
||||
"faq.forumsLinkText": "Pantachisqa & suchuy",
|
||||
"faq.languagesScratch3Title": "Is Scratch 3.0 available in multiple languages?",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body1": "Yes. To change the language of the programming blocks, click on the “globe” icon in the top navigation bar of the programming editor, then click on the dropdown menu to select a language.",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body2": "All of our translations are done by volunteers. The Scratch 3.0 editor has already been translated into 40+ languages. You can view all the languages currently being translated and reviewed on our {transifexLink}. If you want to help with translation or review, please contact {emailLink}.",
|
||||
"faq.transifexLinkText": "tikranapaq sirwidur",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Title": "Does Scratch 3.0 remove any coding blocks from earlier versions of Scratch?",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Body": "No coding blocks have been removed in Scratch 3.0, but some have changed a bit and others have moved into \"Extensions\" (as described below, in the {extensionsFAQLink} section).",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Title": "Does Scratch 3.0 introduce new blocks?",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Body": "Yes! In Scratch 3.0 you’ll find:",
|
||||
"faq.newBlocksSoundEffect": "New \"sound effect\" blocks",
|
||||
"faq.newBlocksOperators": "New operators that make it easier to work with text (strings)",
|
||||
"faq.newBlocksPen": "New pen blocks, including support for transparency",
|
||||
"faq.newBlocksGlide": "New glide block to move easily to a sprite (or random point)",
|
||||
"faq.newBlocksExtensions": "Many new capabilities through \"Scratch Extensions\" (see the Extensions section below)",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Title": "Why are the blocks bigger in Scratch 3.0 than in earlier versions?",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Body": "In order to make Scratch 3.0 work well on touch devices (like many Chromebooks, Windows Surface laptops, and tablets), we needed to make the blocks bigger, so that it’s easier to drag and tap the blocks. In addition, blocks are slightly bigger in Scratch 3.0 to help address issues we observed with new users having trouble clicking and dragging small interface elements.",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Title": "Where did the Pen blocks go? Where did the Music blocks go? Where did the Video Sensing blocks go?",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Body": "The Pen, Music, and Video Sensing blocks have been moved into extensions. Extensions can be added by clicking the button on the bottom left of the screen (see the \"Extensions\" section below).",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Title": "What are the new features in the Paint Editor?",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Body": "The Paint Editor has been redesigned to provide powerful new features while also making it easier to use. Changes and new features include:",
|
||||
"faq.paintEditorLayout": "New layout that makes available tools and options more visible",
|
||||
"faq.paintEditorTools": "New tools such as an \"eraser\" that works in vector mode",
|
||||
"faq.paintEditorColors": "More options for selecting and adjusting colors",
|
||||
"faq.paintEditorVector": "More control over vector points (curve handles and point modes)",
|
||||
"faq.paintEditorLayers": "Additional controls for ordering layers (\"bring to front\", \"move to back\", etc.)",
|
||||
"faq.paintEditorGradients": "New gradient controls",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Title": "What are the new features in the Sound Editor?",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Body": "The Sound Editor has been redesigned to make it easier to record and manipulate sounds. It offers a number of new features:",
|
||||
"faq.soundEditorRecording": "New recording system that is easier to use",
|
||||
"faq.soundEditorTrimming": "New audio trimming system that is easier to use",
|
||||
"faq.soundEditorEffects": "New sound effects (such as \"faster\", \"slower\", and \"robot\")",
|
||||
"faq.tipsWindwScratch3Title": "What happened to the Scratch Tips Window?",
|
||||
"faq.tipsWindowScratch3Body": "Instead of the Tips Window, Scratch 3.0 provides similar material through the Tutorials Library, which can be accessed through the Tutorials link in the top navigation bar in the programming editor. You’ll find tutorials for entire projects (like \"Make a Chase Game\") or specific blocks and features (such as \"Record a Sound\" or \"Make it Spin\"). More tutorials will be added soon (such as \"Pong Game\" and \"Make It Fly\").",
|
||||
"faq.remixDefinitionTitle": "What is a remix?",
|
||||
"faq.remixDefinitionBody": "When a Scratcher makes a copy of someone else’s project and modifies it to add their own ideas (for example, by changing scripts or costumes), the resulting project is called a \"remix\". Every project shared to the Scratch website can be remixed. We consider even a minor change to be a valid remix, as long as credit is given to the original project creator and others who made significant contributions to the remix.",
|
||||
"faq.remixableTitle": "Why does the Scratch Team require that all projects be “remixable”?",
|
||||
"faq.remixableBody": "We believe that remixing other people’s projects is a great way to learn to program and to create interesting projects. Through remixing, creative ideas spread through the Scratch community, and everyone benefits. All projects shared on the Scratch website are covered by the “Creative Commons Share Alike” license, which means that you can remix any project you see on the Scratch website -- and everyone else can remix any of the projects that you share on the website.",
|
||||
"faq.creativeCommonsTitle": "What if I don’t want others to remix my projects?",
|
||||
"faq.creativeCommonsBody": "Remixing is an important part of the Scratch community. If you don’t want others to view or remix your creations, you can still create projects on the Scratch website, but don’t share them on the website.",
|
||||
"faq.fairUseTitle": "Can I use images / sounds / media from the internet in my projects?",
|
||||
"faq.fairUseBody": "If you choose to integrate someone else’s work into your own, be sure to give them credit on the project “credits” section, and include a link back to the original. To find art / sounds that are already licensed for remixing, check out the {ccLink}.",
|
||||
"faq.ccLinkText": "Creative Commons search page",
|
||||
"faq.whyAccountTitle": "Why is it useful to have a Scratch account?",
|
||||
"faq.whyAccountBody": "Even without an account, you can play other people’s projects, read comments and forums, and even create your own projects. But you need an account to save and share projects, write comments and forum posts, and participate in other \"social\" activities in the community (like \"loving\" other people’s projects).",
|
||||
"faq.createAccountTitle": "How can I create an account?",
|
||||
"faq.createAccountBody": "Just click \"Join\" on the Scratch home page. You’ll need to respond to a few questions, and provide an email address. It takes just a couple minutes, and it’s totally free!",
|
||||
"faq.checkConfirmedTitle": "How can I check whether my account has been confirmed?",
|
||||
"faq.howToConfirmTitle": "Imaynataq ari niman kuwintaypi?",
|
||||
"faq.howToConfirmBody": "After you create a new account on Scratch, you’ll receive an email message with a link. Just click the link to confirm your account. Once you confirm your account, you’ll be able to share projects, write comments, and create studios. Confirming your account also lets you receive email updates from the Scratch Team. If you cannot find the email with the confirmation link, check your Spam folder. If you still can’t find it, and want to receive another copy, go to your Account Settings, click the Email tab, and follow the instructions there. Please note that it may take up to an hour for the email to arrive. If you still don't see the email after an hour, {contactLink}.",
|
||||
"faq.contactLinkText": "Yacharqachiwayku",
|
||||
"faq.checkConfirmedBody": "To check whether your account is confirmed, login to your Scratch account and go to your {settingsLink} page. Confirmed email addresses will show a small green checkmark. Otherwise, you will see the text \"Your email address is unconfirmed\" in orange.",
|
||||
"faq.settingsLinkText": "Email Settings",
|
||||
"faq.requireConfirmTitle": "Do I have to confirm my account?",
|
||||
"faq.requireConfirmBody": "You can still use many aspects of Scratch without confirming your account, including creating and saving projects (without sharing them).",
|
||||
"faq.forgotPasswordTitle": "I forgot my username or password. How can I reset it?",
|
||||
"faq.forgotPasswordBody": "Enter your username or email address on the {resetLink} page. The website will send an email to the address associated with your username and a link you can use to reset your password.",
|
||||
"faq.resetLinkText": "kuntrasiñayki Musuqyachiy",
|
||||
"faq.changePasswordTitle": "Imaynataq tikrayman kuntrasiñayta?",
|
||||
"faq.changePasswordBody": "Login to your Scratch account, then visit our {changeLink} page where you can change your password.",
|
||||
"faq.changeLinkText": "kuntrasiñaykita kunfiquray",
|
||||
"faq.changeEmailTitle": "How do I change my email address?",
|
||||
"faq.changeEmailBody": "Login to your Scratch account, then visit our {changeEmailLink} page where you can change your email address.",
|
||||
"faq.newScratcherTitle": "How do I transition from 'New Scratcher' to 'Scratcher'?",
|
||||
"faq.newScratcherBody": "When you create an account, you’ll be labelled as a “New Scratcher.” To make the transition to \"Scratcher\", you should make and share projects, comment helpfully on other Scratchers’ projects, and be patient! After you’ve met the requirements, a link will appear on your profile page inviting you to become a Scratcher, and you’ll have some additional capabilities on the Scratch website. (Note that we don't promote New Scratchers to Scratcher on request )",
|
||||
"faq.multipleAccountTitle": "Can I have more than one account?",
|
||||
"faq.multipleAccountBody": "It's fine to have a few accounts on the Scratch website, as long as none of them are used to break the {cgLink}. In that case, all related accounts may be blocked or deleted.",
|
||||
"faq.multipleLoginTitle": "Is it OK to have more than one person logged into an account?",
|
||||
"faq.multipleLoginBody": "This is not allowed because the website and project editor can easily get confused when more than one person is logged in to the same account. When an account does something that violates the {cgLink}, all related accounts may be blocked or deleted. If you share an account with someone who does something bad with it, this means your accounts can be blocked for what the other person did.",
|
||||
"faq.changeUsernameTitle": "Can I change my username?",
|
||||
"faq.changeUsernameBody": "The structure of the Scratch website depends on having a consistent account name, so it’s not possible to change your username. If you really need to switch to a new username, you can make a new account, but you'll have to copy your projects over to the new account on your own.",
|
||||
"faq.shareInfoTitle": "What information can I share on / with my account?",
|
||||
"faq.shareInfoBody": "Please don’t share personal contact information, such as your physical address, email, phone number, or anything else that can be used to make contact outside of the Scratch website. Please report projects, comments, or forum posts that contain this kind of information, so the Scratch Team can remove the information, and remind the author of our policy against sharing personal contact information.",
|
||||
"faq.deleteAccountTitle": "How do I delete my account?",
|
||||
"faq.deleteAccountBody": "Login to Scratch, and then click your username in the top right-hand corner. Select \"Account Settings\", then click the \"I want to delete my account\" link at the bottom of the page. But you should only do this if you are absolutely sure that you want to delete your account.",
|
||||
"faq.scratchFreeTitle": "Is Scratch free? Can I use it wherever I want?",
|
||||
"faq.scratchFreeBody": "Yes! Scratch is available free of charge. You can use it in your school, and you can teach a course about it (even a course that costs money). You don't need to buy a license: it's free!",
|
||||
"faq.scratchScreenshotTitle": "Can I use screenshots of Scratch in a book or presentation?",
|
||||
"faq.scratchScreenshotBody": "Yes, you can use screenshots / images of the Scratch application and website in a book or presentation, and consider them to be licensed under the {licenseLink} license. We ask that you include a note somewhere in your materials saying: \"Scratch is a project of the Scratch Foundation, in collaboration with the Lifelong Kindergarten Group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\".",
|
||||
"faq.licenseLinkText": "Creative Commons Attribution-ShareAlike",
|
||||
"faq.scratchDescriptionTitle": "Can I include a description of Scratch in brochures or other materials?",
|
||||
"faq.scratchDescriptionBody": "Sure! We recommend the following description: \"Scratch is a coding language and online community where you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. Scratch is a project of the {sfLink} in collaboration with the Lifelong Kindergarten group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\"",
|
||||
"faq.presentScratchTitle": "Can I present Scratch at a conference?",
|
||||
"faq.presentScratchBody": "Please feel free to make presentations about Scratch to educators or other groups.",
|
||||
"faq.supportMaterialTitle": "May I use / remix Scratch support materials, sprites, images, sounds or sample projects I’ve found on the website?",
|
||||
"faq.supportMaterialBody": "Yes: Most Scratch support materials on the Scratch website are available under the {licenseLink} license. There are a few exceptions: the Scratch Logo, Scratch Cat, Gobo, Pico, Nano, Giga, and Tera are Scratch trademarks, and can not be used without explicit permission from the Scratch Team.",
|
||||
"faq.sellProjectsTitle": "Can I sell my Scratch projects?",
|
||||
"faq.sellProjectsBody": "Yes: Your Scratch project is your creation. But keep in mind that once you share your project on the Scratch website, everyone is free to download, remix, and reuse the project based on the terms of the {licenseLink} license. So if you intend to sell your project, you may want to un-share it from the Scratch website.",
|
||||
"faq.sourceCodeTitle": "Where can I find the source code for Scratch?",
|
||||
"faq.sourceCodeBody": "The source code for the Scratch programming editor can be found on {guiLink}. The source code for {flashLink} and {scratch14Link}, are also available on GitHub. For updated information on development projects relating to the Scratch website, please visit our {developersLink}.",
|
||||
"faq.scratch14": "Scratch 1.4",
|
||||
"faq.okayToShareTitle": "How do I know what is or isn’t okay to share on the Scratch website?",
|
||||
"faq.okayToShareBody": "Check out the Scratch {cgLink} - they’re brief and don’t include a lot of legal stuff. There’s a link at the bottom of every page on Scratch.",
|
||||
"faq.reportContentTitle": "What do I do if I see something that’s inappropriate?",
|
||||
"faq.reportContentBody": "You can click the link that says \"report\" on any project, comment, discussion post, studio, or profile page where you see something that isn't ok for Scratch. If the situation is complicated, you can use the {contactLink} link (available at the bottom of every page) to explain. Be sure to include as much detail as you can, with links to relevant pages.",
|
||||
"faq.noFlameTitle": "What do I do if I see someone being mean or disrespectful?",
|
||||
"faq.noFlameBody": "Don’t add to the flames! Responding to mean comments with more mean comments just makes things worse, and could result in your account being blocked. Instead, simply report anything that is disrespectful or unconstructive, and we’ll follow up with the author. We check reports every day, multiple times per day - so rest assured, we'll sort things out.",
|
||||
"faq.reviewContentTitle": "What does the Scratch team do when something is reported or flagged?",
|
||||
"faq.reviewContentBody": "The Scratch Team reviews reported comments and projects every day. If something breaks the Scratch {cgLink}, we will remove it and send a warning to the account. We may also block the accounts or networks that were used to share it, depending on what was shared and if the person has been sent warnings before",
|
||||
"faq.blockedAccountTitle": "What happens when an account is blocked?",
|
||||
"faq.blockedAccountBody": "When an account is blocked, the owner can no longer access their account, use it to create projects, or post new comments. When they login, they see a page that explains why the account was blocked, along with a web form they can use to request to be unblocked. If the owner can show that they understand why their account was blocked, and promises to follow the Scratch {cgLink} in the future, they will be unblocked.",
|
||||
"faq.stolenAccountTitle": "Someone got access to my account and got my account blocked. What do I do?",
|
||||
"faq.stolenAccountBody": "You are responsible for keeping your password secure. If someone you know took control of your account and did bad things, tell the adults in charge of the computer they used. If you think someone you don’t know has access to your account, change the password and / or use the {contactLink} link to explain the situation. If your account was blocked for doing something that you did which broke the Scratch {cgLink}, please don’t tell us that someone else did it. When people tell us someone else used their account to do something bad, we then need to try and talk to that person before we can restore the account. This means your account will just stay blocked for a lot longer than if you are honest with us about what happened.",
|
||||
"faq.aboutExtensionsTitle": "Imataq Hatuninkuna?",
|
||||
"faq.aboutExtensionsBody": "In the Scratch editor, you can add collections of extra blocks called \"extensions.\" For example, there are extensions that enable you to program physical devices (such as micro:bit and LEGO robotics kits) and to translate text within your Scratch projects. We will continue to add new extensions over time, so what you can do with Scratch will continue to grow over time. ",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsTitle": "How do I add an extension to a project?",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsBody": "If you click on the \"Extensions\" button in the bottom left corner of the Scratch programming editor, you will see a listing of all Scratch Extensions. When you select one of the extensions, a new category of blocks will be added to your project. The extension will be automatically loaded each time your project is opened. You can add multiple extensions to the same project.",
|
||||
"faq.createExtensionsTitle": "How do I create my own extension for Scratch?",
|
||||
"faq.createExtensionsBody": "The Scratch Team will be publishing specifications and guidelines for extensions in the future. Once available, you will be able to submit extensions to the Scratch Team for consideration in the official Scratch 3.0 extensions library. We’ll also provide guidelines for developing and distributing \"experimental\" extensions, which can be used to create projects on individual computers, but not shared in the Scratch online community.",
|
||||
"faq.scratchXTitle": "What will happen to the ScratchX website?",
|
||||
"faq.scratchXBody": "The ScratchX website (scratchx.org) was an experimental testbed for extensions. Extensions created for ScratchX are not compatible with Scratch 3.0. Once experimental extensions are fully supported in Scratch we will discontinue support for ScratchX and provide developers and users time to transition off of ScratchX to the new extensions platform.",
|
||||
"faq.cloudDataInfoTitle": "What are cloud variables?",
|
||||
"faq.cloudDataInfoBody": "Cloud variables allow for data from a project to be saved and shared with other people in the Scratch community. You can use cloud variables to make surveys and other projects where others in the community to access and modify the data over time.",
|
||||
"faq.makeCloudVarTitle": "How can I make a cloud variable?",
|
||||
"faq.makeCloudVarBody": "Go to the \"Variables\" section of the blocks palette, select \"Make a Variable\", and then click the checkbox next to \"Cloud variable (stored on server)\". The data associated with your cloud variable will be stored on the server, preserved over time, and accessible to anyone who opens the project.",
|
||||
"faq.onlyNumbersTitle": "What types of data can be stored in cloud variables?",
|
||||
"faq.onlyNumbersBody": "Only numbers can be stored in cloud variables.",
|
||||
"faq.storedCloudInfoTitle": "Who can see the data stored in cloud variables?",
|
||||
"faq.storedCloudInfoBody": "When you interact with a project using cloud variables, the data associated with your interactions can be stored along with your username, and others can view it.",
|
||||
"faq.reportCloudTitle": "If I see someone post inappropriate content using cloud variables, how do I report it?",
|
||||
"faq.reportCloudBody": "Click the \"Report this\" button (under on the project player on the project page) to report inappropriate content in cloud variables. Make sure that you mention \"cloud variables\" when you type your reason in the report.",
|
||||
"faq.chatRoomTitle": "Can I make chat rooms with cloud variables?",
|
||||
"faq.chatRoomBody": "While it is technically possible to create chat rooms with cloud variables, they are not allowed on the Scratch website.",
|
||||
"faq.changeCloudVarTitle": "Who can change the information in a cloud variable?",
|
||||
"faq.changeCloudVarBody": "Only you and viewers of your project can store data in your project’s cloud variables. If people \"see inside\" or remix your code, it creates a copy of the variable and does not affect or change the original variable.",
|
||||
"faq.newScratcherCloudTitle": "I am logged in, but I cannot use projects with cloud variables. What is going on?",
|
||||
"faq.newScratcherCloudBody": "If you are still a \"New Scratcher\" on the website, you will not be able to use projects with cloud variables. You need to become a \"Scratcher\" to have access to cloud variables. See the Accounts section (above) for more information about the transition from “New Scratcher” to \"Scratcher\".",
|
||||
"faq.multiplayerTitle": "Is it possible to make multiplayer games with cloud variables?",
|
||||
"faq.multiplayerBody": "Multiplayer games may be difficult to create, due to network speed and synchronization issues. However, some Scratchers are coming up with creative ways to use the cloud variables for turn-by-turn and other types of games.",
|
||||
"faq.schoolsTitle": "Scratch Yachay wasipi",
|
||||
"faq.howTitle": "How is Scratch used in schools?",
|
||||
"faq.howBody": "Scratch is used in hundreds of thousands of schools around the world, in many different subject areas (including language arts, science, history, math, and computer science). You can learn more about strategies and resources for using Scratch in schools and other learning environments (such as museums, libraries, and community centers) on our {educatorsLink}.",
|
||||
"faq.educatorsLinkText": "Educators Page",
|
||||
"faq.noInternetTitle": "Is there a way for students to use Scratch without an internet connection?",
|
||||
"faq.noInternetBody": "Yes. The {downloadLink} is a downloadable version of Scratch that can run on laptops and desktops. Currently, the Scratch app is available on Windows and Mac devices.",
|
||||
"faq.communityTitle": "Can I turn off the online community for my students?",
|
||||
"faq.communityBody": "The Scratch online community provides a way for young people to share, collaborate, and learn with their peers within a moderated community governed by the Scratch {cgLink}. However, we understand that some educators prefer that their students not participate in an online community. These educators may wish to install the Scratch app, which runs offline and locally on a desktop or laptop computer.",
|
||||
"faq.teacherAccountTitle": "What is a Scratch Teacher Account?",
|
||||
"faq.teacherAccountBody": "A Scratch Teacher Account provides teachers and other educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. For more information on Scratch Teacher Accounts, see the {eduFaqLink}.",
|
||||
"faq.eduFaqLinkText": "Scratch Amawtakunapa Qillqayninkuna",
|
||||
"faq.requestTitle": "How do I request a Scratch Teacher Account?",
|
||||
"faq.requestBody": "You may request a Scratch Teacher Account from the {educatorsLink} on Scratch. We ask for additional information during the registration process in order to verify your role as an educator.",
|
||||
"faq.dataTitle": "What data does Scratch collect about students?",
|
||||
"faq.dataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch. When an educator uses a Scratch Teacher Account to create student accounts in bulk, students are not required to provide an email address for account setup.",
|
||||
"faq.lawComplianceTitle": "Is the online version of Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
|
||||
"faq.lawComplianceBody1": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have in place physical and electronic procedures to protect the information we collect on the Scratch website. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to MIT and the Scratch Foundation, the organizations that have created and maintained Scratch. We encourage you to read the Scratch Privacy Policy for more information.",
|
||||
"faq.lawComplianceBody2": "If you would like to build projects with Scratch without submitting any Personal Information to us, you can download the {downloadLink}. Projects created in the Scratch app are not accessible by the Scratch Team, and using the Scratch app does not disclose any personally identifying information to Scratch unless you upload these projects to the Scratch online community."
|
||||
}
|
||||
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/rap.json
Normal file
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/rap.json
Normal file
@@ -0,0 +1,198 @@
|
||||
{
|
||||
"faq.title": "Frequently Asked Questions (FAQ)",
|
||||
"faq.intro": "On this page, you’ll find answers to frequently asked questions about Scratch.",
|
||||
"faq.aboutTitle": "General Questions",
|
||||
"faq.scratch3Title": "Scratch 3.0",
|
||||
"faq.remixTitle": "Remixing and Copying",
|
||||
"faq.accountsTitle": "Accounts",
|
||||
"faq.permissionsTitle": "Licensing and Permissions",
|
||||
"faq.inappropriateContentTitle": "Inappropriate Content",
|
||||
"faq.scratchExtensionsTitle": "Extensiones de Scratch",
|
||||
"faq.cloudDataTitle": "Cloud Variables",
|
||||
"faq.aboutScratchTitle": "What is Scratch, and what can I do with it?",
|
||||
"faq.aboutScratchBody": "With the Scratch programming language and online community, you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. To learn more about Scratch, see the {aboutScratchLink} page.",
|
||||
"faq.aboutScratchLinkText": "Acerca de Scratch",
|
||||
"faq.makeGameTitle": "How do I make a game or animation with Scratch?",
|
||||
"faq.makeGameBody": "Check out the {ideasLink} to see lots of ways to get started with Scratch",
|
||||
"faq.ideasLinkText": "Ideas page",
|
||||
"faq.whoUsesScratchTitle": "Who uses Scratch?",
|
||||
"faq.whoUsesScratchBody": "Scratch is used by people from all backgrounds, in all countries around the world, in all types of settings -- homes, schools, libraries, museums, and more. Scratch is designed especially for young people ages 8 to 16, but people of all ages create and share with Scratch. Younger children may want to try {scratchJrLink}, a simplified version of Scratch designed for ages 5 to 7.",
|
||||
"faq.requirementsTitle": "What are the system requirements for Scratch?",
|
||||
"faq.requirementsBody": "Scratch will run in most current web browsers on desktops, laptops and tablets. You can view projects on mobile phones, but currently you are not able to create or edit projects on phones. Below is the list of officially supported browsers.",
|
||||
"faq.requirementsDesktop": "Desktop",
|
||||
"faq.requirementsDesktopChrome": "Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopEdge": "Edge (15+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopFirefox": "Firefox (57+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopSafari": "Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopIE": "Internet Explorer is NOT supported.",
|
||||
"faq.requirementsTablet": "Tablet",
|
||||
"faq.requirementsTabletChrome": "Mobile Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsTabletSafari": "Mobile Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsNote": "Note:",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "If your computer doesn’t meet these requirements, you can try the {downloadLink} editor (see next item in FAQ). ",
|
||||
"faq.scratchApp": "Scratch app",
|
||||
"faq.requirementsNoteWebGL": "If you encounter a WebGL error, try a different browser.",
|
||||
"faq.requirementsNoteTablets": "On tablets, there is currently not a way to use \"key pressed\" blocks or right-click context menus.",
|
||||
"faq.offlineTitle": "Do you have a downloadable version so I can create and view projects offline?",
|
||||
"faq.offlineBody": "The Scratch app allows you to create Scratch projects without an internet connection. You can download the {downloadLink} from the Scratch website or the app store for your device. (This was previously called the \"Scratch Offline Editor\").",
|
||||
"faq.uploadOldTitle": "Can I still upload projects created with older versions of Scratch to the website?",
|
||||
"faq.uploadOldBody": "Yes: You can share or upload projects made with earlier versions of Scratch, and they will be visible and playable. (However, you can’t download projects made with or edited in later versions of Scratch and open them in earlier versions. For example, you can’t open a Scratch 3.0 project in the desktop version of {scratch2Link}, because Scratch 2.0 doesn’t know how to read the .sb3 project file format.)",
|
||||
"faq.scratch2": "Scratch 2.0",
|
||||
"faq.scratchCostTitle": "How much does Scratch cost? Do I need a license?",
|
||||
"faq.scratchCostBody": "Scratch is and always will be free. You don’t need a license to use Scratch in your school, home, or anywhere else. The development and maintenance of Scratch is paid for by grants and donations. If you’d like to contribute to Scratch, check out our {donateLink}.",
|
||||
"faq.donateLinkText": "Donate page",
|
||||
"faq.mediaLabTitle": "Who created Scratch?",
|
||||
"faq.mediaLabBody": "Scratch is developed and maintained by the Scratch Team at the {llkLink} at {mediaLabLink}.",
|
||||
"faq.llkLinkText": "Lifelong Kindergarten group",
|
||||
"faq.mediaLabLinkText": "MIT Media Lab",
|
||||
"faq.aboutScratch3Title": "What is Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.aboutScratch3Body": "Scratch 3.0 is the latest generation of Scratch, launched on January 2, 2019. It is designed to expand how, what, and where you can create with Scratch. It includes dozens of new sprites, a totally new sound editor, and many new programming blocks. And with Scratch 3.0, you’re able to create and play projects on your tablet, in addition to your laptop or desktop computer.",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Title": "How can I report bugs and share feedback on Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Body": "You can report bugs and share feedback in the {forumsLink} section of the Scratch discussion forums.",
|
||||
"faq.forumsLinkText": "Bugs & Glitches",
|
||||
"faq.languagesScratch3Title": "Is Scratch 3.0 available in multiple languages?",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body1": "Yes. To change the language of the programming blocks, click on the “globe” icon in the top navigation bar of the programming editor, then click on the dropdown menu to select a language.",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body2": "All of our translations are done by volunteers. The Scratch 3.0 editor has already been translated into 40+ languages. You can view all the languages currently being translated and reviewed on our {transifexLink}. If you want to help with translation or review, please contact {emailLink}.",
|
||||
"faq.transifexLinkText": "translation server",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Title": "Does Scratch 3.0 remove any coding blocks from earlier versions of Scratch?",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Body": "No coding blocks have been removed in Scratch 3.0, but some have changed a bit and others have moved into \"Extensions\" (as described below, in the {extensionsFAQLink} section).",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Title": "Does Scratch 3.0 introduce new blocks?",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Body": "Yes! In Scratch 3.0 you’ll find:",
|
||||
"faq.newBlocksSoundEffect": "New \"sound effect\" blocks",
|
||||
"faq.newBlocksOperators": "New operators that make it easier to work with text (strings)",
|
||||
"faq.newBlocksPen": "New pen blocks, including support for transparency",
|
||||
"faq.newBlocksGlide": "New glide block to move easily to a sprite (or random point)",
|
||||
"faq.newBlocksExtensions": "Many new capabilities through \"Scratch Extensions\" (see the Extensions section below)",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Title": "Why are the blocks bigger in Scratch 3.0 than in earlier versions?",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Body": "In order to make Scratch 3.0 work well on touch devices (like many Chromebooks, Windows Surface laptops, and tablets), we needed to make the blocks bigger, so that it’s easier to drag and tap the blocks. In addition, blocks are slightly bigger in Scratch 3.0 to help address issues we observed with new users having trouble clicking and dragging small interface elements.",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Title": "Where did the Pen blocks go? Where did the Music blocks go? Where did the Video Sensing blocks go?",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Body": "The Pen, Music, and Video Sensing blocks have been moved into extensions. Extensions can be added by clicking the button on the bottom left of the screen (see the \"Extensions\" section below).",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Title": "What are the new features in the Paint Editor?",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Body": "The Paint Editor has been redesigned to provide powerful new features while also making it easier to use. Changes and new features include:",
|
||||
"faq.paintEditorLayout": "New layout that makes available tools and options more visible",
|
||||
"faq.paintEditorTools": "New tools such as an \"eraser\" that works in vector mode",
|
||||
"faq.paintEditorColors": "More options for selecting and adjusting colors",
|
||||
"faq.paintEditorVector": "More control over vector points (curve handles and point modes)",
|
||||
"faq.paintEditorLayers": "Additional controls for ordering layers (\"bring to front\", \"move to back\", etc.)",
|
||||
"faq.paintEditorGradients": "New gradient controls",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Title": "What are the new features in the Sound Editor?",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Body": "The Sound Editor has been redesigned to make it easier to record and manipulate sounds. It offers a number of new features:",
|
||||
"faq.soundEditorRecording": "New recording system that is easier to use",
|
||||
"faq.soundEditorTrimming": "New audio trimming system that is easier to use",
|
||||
"faq.soundEditorEffects": "New sound effects (such as \"faster\", \"slower\", and \"robot\")",
|
||||
"faq.tipsWindwScratch3Title": "What happened to the Scratch Tips Window?",
|
||||
"faq.tipsWindowScratch3Body": "Instead of the Tips Window, Scratch 3.0 provides similar material through the Tutorials Library, which can be accessed through the Tutorials link in the top navigation bar in the programming editor. You’ll find tutorials for entire projects (like \"Make a Chase Game\") or specific blocks and features (such as \"Record a Sound\" or \"Make it Spin\"). More tutorials will be added soon (such as \"Pong Game\" and \"Make It Fly\").",
|
||||
"faq.remixDefinitionTitle": "What is a remix?",
|
||||
"faq.remixDefinitionBody": "When a Scratcher makes a copy of someone else’s project and modifies it to add their own ideas (for example, by changing scripts or costumes), the resulting project is called a \"remix\". Every project shared to the Scratch website can be remixed. We consider even a minor change to be a valid remix, as long as credit is given to the original project creator and others who made significant contributions to the remix.",
|
||||
"faq.remixableTitle": "Why does the Scratch Team require that all projects be “remixable”?",
|
||||
"faq.remixableBody": "We believe that remixing other people’s projects is a great way to learn to program and to create interesting projects. Through remixing, creative ideas spread through the Scratch community, and everyone benefits. All projects shared on the Scratch website are covered by the “Creative Commons Share Alike” license, which means that you can remix any project you see on the Scratch website -- and everyone else can remix any of the projects that you share on the website.",
|
||||
"faq.creativeCommonsTitle": "What if I don’t want others to remix my projects?",
|
||||
"faq.creativeCommonsBody": "Remixing is an important part of the Scratch community. If you don’t want others to view or remix your creations, you can still create projects on the Scratch website, but don’t share them on the website.",
|
||||
"faq.fairUseTitle": "Can I use images / sounds / media from the internet in my projects?",
|
||||
"faq.fairUseBody": "If you choose to integrate someone else’s work into your own, be sure to give them credit on the project “credits” section, and include a link back to the original. To find art / sounds that are already licensed for remixing, check out the {ccLink}.",
|
||||
"faq.ccLinkText": "Creative Commons search page",
|
||||
"faq.whyAccountTitle": "Why is it useful to have a Scratch account?",
|
||||
"faq.whyAccountBody": "Even without an account, you can play other people’s projects, read comments and forums, and even create your own projects. But you need an account to save and share projects, write comments and forum posts, and participate in other \"social\" activities in the community (like \"loving\" other people’s projects).",
|
||||
"faq.createAccountTitle": "How can I create an account?",
|
||||
"faq.createAccountBody": "Just click \"Join\" on the Scratch home page. You’ll need to respond to a few questions, and provide an email address. It takes just a couple minutes, and it’s totally free!",
|
||||
"faq.checkConfirmedTitle": "How can I check whether my account has been confirmed?",
|
||||
"faq.howToConfirmTitle": "How do I confirm my account?",
|
||||
"faq.howToConfirmBody": "After you create a new account on Scratch, you’ll receive an email message with a link. Just click the link to confirm your account. Once you confirm your account, you’ll be able to share projects, write comments, and create studios. Confirming your account also lets you receive email updates from the Scratch Team. If you cannot find the email with the confirmation link, check your Spam folder. If you still can’t find it, and want to receive another copy, go to your Account Settings, click the Email tab, and follow the instructions there. Please note that it may take up to an hour for the email to arrive. If you still don't see the email after an hour, {contactLink}.",
|
||||
"faq.contactLinkText": "let us know",
|
||||
"faq.checkConfirmedBody": "To check whether your account is confirmed, login to your Scratch account and go to your {settingsLink} page. Confirmed email addresses will show a small green checkmark. Otherwise, you will see the text \"Your email address is unconfirmed\" in orange.",
|
||||
"faq.settingsLinkText": "Email Settings",
|
||||
"faq.requireConfirmTitle": "Do I have to confirm my account?",
|
||||
"faq.requireConfirmBody": "You can still use many aspects of Scratch without confirming your account, including creating and saving projects (without sharing them).",
|
||||
"faq.forgotPasswordTitle": "I forgot my username or password. How can I reset it?",
|
||||
"faq.forgotPasswordBody": "Enter your username or email address on the {resetLink} page. The website will send an email to the address associated with your username and a link you can use to reset your password.",
|
||||
"faq.resetLinkText": "Password Reset",
|
||||
"faq.changePasswordTitle": "How do I change my password?",
|
||||
"faq.changePasswordBody": "Login to your Scratch account, then visit our {changeLink} page where you can change your password.",
|
||||
"faq.changeLinkText": "Password Settings",
|
||||
"faq.changeEmailTitle": "How do I change my email address?",
|
||||
"faq.changeEmailBody": "Login to your Scratch account, then visit our {changeEmailLink} page where you can change your email address.",
|
||||
"faq.newScratcherTitle": "How do I transition from 'New Scratcher' to 'Scratcher'?",
|
||||
"faq.newScratcherBody": "When you create an account, you’ll be labelled as a “New Scratcher.” To make the transition to \"Scratcher\", you should make and share projects, comment helpfully on other Scratchers’ projects, and be patient! After you’ve met the requirements, a link will appear on your profile page inviting you to become a Scratcher, and you’ll have some additional capabilities on the Scratch website. (Note that we don't promote New Scratchers to Scratcher on request )",
|
||||
"faq.multipleAccountTitle": "Can I have more than one account?",
|
||||
"faq.multipleAccountBody": "It's fine to have a few accounts on the Scratch website, as long as none of them are used to break the {cgLink}. In that case, all related accounts may be blocked or deleted.",
|
||||
"faq.multipleLoginTitle": "Is it OK to have more than one person logged into an account?",
|
||||
"faq.multipleLoginBody": "This is not allowed because the website and project editor can easily get confused when more than one person is logged in to the same account. When an account does something that violates the {cgLink}, all related accounts may be blocked or deleted. If you share an account with someone who does something bad with it, this means your accounts can be blocked for what the other person did.",
|
||||
"faq.changeUsernameTitle": "Can I change my username?",
|
||||
"faq.changeUsernameBody": "The structure of the Scratch website depends on having a consistent account name, so it’s not possible to change your username. If you really need to switch to a new username, you can make a new account, but you'll have to copy your projects over to the new account on your own.",
|
||||
"faq.shareInfoTitle": "What information can I share on / with my account?",
|
||||
"faq.shareInfoBody": "Please don’t share personal contact information, such as your physical address, email, phone number, or anything else that can be used to make contact outside of the Scratch website. Please report projects, comments, or forum posts that contain this kind of information, so the Scratch Team can remove the information, and remind the author of our policy against sharing personal contact information.",
|
||||
"faq.deleteAccountTitle": "How do I delete my account?",
|
||||
"faq.deleteAccountBody": "Login to Scratch, and then click your username in the top right-hand corner. Select \"Account Settings\", then click the \"I want to delete my account\" link at the bottom of the page. But you should only do this if you are absolutely sure that you want to delete your account.",
|
||||
"faq.scratchFreeTitle": "Is Scratch free? Can I use it wherever I want?",
|
||||
"faq.scratchFreeBody": "Yes! Scratch is available free of charge. You can use it in your school, and you can teach a course about it (even a course that costs money). You don't need to buy a license: it's free!",
|
||||
"faq.scratchScreenshotTitle": "Can I use screenshots of Scratch in a book or presentation?",
|
||||
"faq.scratchScreenshotBody": "Yes, you can use screenshots / images of the Scratch application and website in a book or presentation, and consider them to be licensed under the {licenseLink} license. We ask that you include a note somewhere in your materials saying: \"Scratch is a project of the Scratch Foundation, in collaboration with the Lifelong Kindergarten Group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\".",
|
||||
"faq.licenseLinkText": "Creative Commons Attribution-ShareAlike",
|
||||
"faq.scratchDescriptionTitle": "Can I include a description of Scratch in brochures or other materials?",
|
||||
"faq.scratchDescriptionBody": "Sure! We recommend the following description: \"Scratch is a coding language and online community where you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. Scratch is a project of the {sfLink} in collaboration with the Lifelong Kindergarten group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\"",
|
||||
"faq.presentScratchTitle": "Can I present Scratch at a conference?",
|
||||
"faq.presentScratchBody": "Please feel free to make presentations about Scratch to educators or other groups.",
|
||||
"faq.supportMaterialTitle": "May I use / remix Scratch support materials, sprites, images, sounds or sample projects I’ve found on the website?",
|
||||
"faq.supportMaterialBody": "Yes: Most Scratch support materials on the Scratch website are available under the {licenseLink} license. There are a few exceptions: the Scratch Logo, Scratch Cat, Gobo, Pico, Nano, Giga, and Tera are Scratch trademarks, and can not be used without explicit permission from the Scratch Team.",
|
||||
"faq.sellProjectsTitle": "Can I sell my Scratch projects?",
|
||||
"faq.sellProjectsBody": "Yes: Your Scratch project is your creation. But keep in mind that once you share your project on the Scratch website, everyone is free to download, remix, and reuse the project based on the terms of the {licenseLink} license. So if you intend to sell your project, you may want to un-share it from the Scratch website.",
|
||||
"faq.sourceCodeTitle": "Where can I find the source code for Scratch?",
|
||||
"faq.sourceCodeBody": "The source code for the Scratch programming editor can be found on {guiLink}. The source code for {flashLink} and {scratch14Link}, are also available on GitHub. For updated information on development projects relating to the Scratch website, please visit our {developersLink}.",
|
||||
"faq.scratch14": "Scratch 1.4",
|
||||
"faq.okayToShareTitle": "How do I know what is or isn’t okay to share on the Scratch website?",
|
||||
"faq.okayToShareBody": "Check out the Scratch {cgLink} - they’re brief and don’t include a lot of legal stuff. There’s a link at the bottom of every page on Scratch.",
|
||||
"faq.reportContentTitle": "What do I do if I see something that’s inappropriate?",
|
||||
"faq.reportContentBody": "You can click the link that says \"report\" on any project, comment, discussion post, studio, or profile page where you see something that isn't ok for Scratch. If the situation is complicated, you can use the {contactLink} link (available at the bottom of every page) to explain. Be sure to include as much detail as you can, with links to relevant pages.",
|
||||
"faq.noFlameTitle": "What do I do if I see someone being mean or disrespectful?",
|
||||
"faq.noFlameBody": "Don’t add to the flames! Responding to mean comments with more mean comments just makes things worse, and could result in your account being blocked. Instead, simply report anything that is disrespectful or unconstructive, and we’ll follow up with the author. We check reports every day, multiple times per day - so rest assured, we'll sort things out.",
|
||||
"faq.reviewContentTitle": "What does the Scratch team do when something is reported or flagged?",
|
||||
"faq.reviewContentBody": "The Scratch Team reviews reported comments and projects every day. If something breaks the Scratch {cgLink}, we will remove it and send a warning to the account. We may also block the accounts or networks that were used to share it, depending on what was shared and if the person has been sent warnings before",
|
||||
"faq.blockedAccountTitle": "What happens when an account is blocked?",
|
||||
"faq.blockedAccountBody": "When an account is blocked, the owner can no longer access their account, use it to create projects, or post new comments. When they login, they see a page that explains why the account was blocked, along with a web form they can use to request to be unblocked. If the owner can show that they understand why their account was blocked, and promises to follow the Scratch {cgLink} in the future, they will be unblocked.",
|
||||
"faq.stolenAccountTitle": "Someone got access to my account and got my account blocked. What do I do?",
|
||||
"faq.stolenAccountBody": "You are responsible for keeping your password secure. If someone you know took control of your account and did bad things, tell the adults in charge of the computer they used. If you think someone you don’t know has access to your account, change the password and / or use the {contactLink} link to explain the situation. If your account was blocked for doing something that you did which broke the Scratch {cgLink}, please don’t tell us that someone else did it. When people tell us someone else used their account to do something bad, we then need to try and talk to that person before we can restore the account. This means your account will just stay blocked for a lot longer than if you are honest with us about what happened.",
|
||||
"faq.aboutExtensionsTitle": "What are extensions?",
|
||||
"faq.aboutExtensionsBody": "In the Scratch editor, you can add collections of extra blocks called \"extensions.\" For example, there are extensions that enable you to program physical devices (such as micro:bit and LEGO robotics kits) and to translate text within your Scratch projects. We will continue to add new extensions over time, so what you can do with Scratch will continue to grow over time. ",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsTitle": "How do I add an extension to a project?",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsBody": "If you click on the \"Extensions\" button in the bottom left corner of the Scratch programming editor, you will see a listing of all Scratch Extensions. When you select one of the extensions, a new category of blocks will be added to your project. The extension will be automatically loaded each time your project is opened. You can add multiple extensions to the same project.",
|
||||
"faq.createExtensionsTitle": "How do I create my own extension for Scratch?",
|
||||
"faq.createExtensionsBody": "The Scratch Team will be publishing specifications and guidelines for extensions in the future. Once available, you will be able to submit extensions to the Scratch Team for consideration in the official Scratch 3.0 extensions library. We’ll also provide guidelines for developing and distributing \"experimental\" extensions, which can be used to create projects on individual computers, but not shared in the Scratch online community.",
|
||||
"faq.scratchXTitle": "What will happen to the ScratchX website?",
|
||||
"faq.scratchXBody": "The ScratchX website (scratchx.org) was an experimental testbed for extensions. Extensions created for ScratchX are not compatible with Scratch 3.0. Once experimental extensions are fully supported in Scratch we will discontinue support for ScratchX and provide developers and users time to transition off of ScratchX to the new extensions platform.",
|
||||
"faq.cloudDataInfoTitle": "What are cloud variables?",
|
||||
"faq.cloudDataInfoBody": "Cloud variables allow for data from a project to be saved and shared with other people in the Scratch community. You can use cloud variables to make surveys and other projects where others in the community to access and modify the data over time.",
|
||||
"faq.makeCloudVarTitle": "How can I make a cloud variable?",
|
||||
"faq.makeCloudVarBody": "Go to the \"Variables\" section of the blocks palette, select \"Make a Variable\", and then click the checkbox next to \"Cloud variable (stored on server)\". The data associated with your cloud variable will be stored on the server, preserved over time, and accessible to anyone who opens the project.",
|
||||
"faq.onlyNumbersTitle": "What types of data can be stored in cloud variables?",
|
||||
"faq.onlyNumbersBody": "Only numbers can be stored in cloud variables.",
|
||||
"faq.storedCloudInfoTitle": "Who can see the data stored in cloud variables?",
|
||||
"faq.storedCloudInfoBody": "When you interact with a project using cloud variables, the data associated with your interactions can be stored along with your username, and others can view it.",
|
||||
"faq.reportCloudTitle": "If I see someone post inappropriate content using cloud variables, how do I report it?",
|
||||
"faq.reportCloudBody": "Click the \"Report this\" button (under on the project player on the project page) to report inappropriate content in cloud variables. Make sure that you mention \"cloud variables\" when you type your reason in the report.",
|
||||
"faq.chatRoomTitle": "Can I make chat rooms with cloud variables?",
|
||||
"faq.chatRoomBody": "While it is technically possible to create chat rooms with cloud variables, they are not allowed on the Scratch website.",
|
||||
"faq.changeCloudVarTitle": "Who can change the information in a cloud variable?",
|
||||
"faq.changeCloudVarBody": "Only you and viewers of your project can store data in your project’s cloud variables. If people \"see inside\" or remix your code, it creates a copy of the variable and does not affect or change the original variable.",
|
||||
"faq.newScratcherCloudTitle": "I am logged in, but I cannot use projects with cloud variables. What is going on?",
|
||||
"faq.newScratcherCloudBody": "If you are still a \"New Scratcher\" on the website, you will not be able to use projects with cloud variables. You need to become a \"Scratcher\" to have access to cloud variables. See the Accounts section (above) for more information about the transition from “New Scratcher” to \"Scratcher\".",
|
||||
"faq.multiplayerTitle": "Is it possible to make multiplayer games with cloud variables?",
|
||||
"faq.multiplayerBody": "Multiplayer games may be difficult to create, due to network speed and synchronization issues. However, some Scratchers are coming up with creative ways to use the cloud variables for turn-by-turn and other types of games.",
|
||||
"faq.schoolsTitle": "Te Scratch i te hare hapī",
|
||||
"faq.howTitle": "How is Scratch used in schools?",
|
||||
"faq.howBody": "Scratch is used in hundreds of thousands of schools around the world, in many different subject areas (including language arts, science, history, math, and computer science). You can learn more about strategies and resources for using Scratch in schools and other learning environments (such as museums, libraries, and community centers) on our {educatorsLink}.",
|
||||
"faq.educatorsLinkText": "Educators Page",
|
||||
"faq.noInternetTitle": "Is there a way for students to use Scratch without an internet connection?",
|
||||
"faq.noInternetBody": "Yes. The {downloadLink} is a downloadable version of Scratch that can run on laptops and desktops. Currently, the Scratch app is available on Windows and Mac devices.",
|
||||
"faq.communityTitle": "Can I turn off the online community for my students?",
|
||||
"faq.communityBody": "The Scratch online community provides a way for young people to share, collaborate, and learn with their peers within a moderated community governed by the Scratch {cgLink}. However, we understand that some educators prefer that their students not participate in an online community. These educators may wish to install the Scratch app, which runs offline and locally on a desktop or laptop computer.",
|
||||
"faq.teacherAccountTitle": "What is a Scratch Teacher Account?",
|
||||
"faq.teacherAccountBody": "A Scratch Teacher Account provides teachers and other educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. For more information on Scratch Teacher Accounts, see the {eduFaqLink}.",
|
||||
"faq.eduFaqLinkText": "Scratch Teacher Account FAQ",
|
||||
"faq.requestTitle": "How do I request a Scratch Teacher Account?",
|
||||
"faq.requestBody": "You may request a Scratch Teacher Account from the {educatorsLink} on Scratch. We ask for additional information during the registration process in order to verify your role as an educator.",
|
||||
"faq.dataTitle": "What data does Scratch collect about students?",
|
||||
"faq.dataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch. When an educator uses a Scratch Teacher Account to create student accounts in bulk, students are not required to provide an email address for account setup.",
|
||||
"faq.lawComplianceTitle": "Is the online version of Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
|
||||
"faq.lawComplianceBody1": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have in place physical and electronic procedures to protect the information we collect on the Scratch website. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to MIT and the Scratch Foundation, the organizations that have created and maintained Scratch. We encourage you to read the Scratch Privacy Policy for more information.",
|
||||
"faq.lawComplianceBody2": "If you would like to build projects with Scratch without submitting any Personal Information to us, you can download the {downloadLink}. Projects created in the Scratch app are not accessible by the Scratch Team, and using the Scratch app does not disclose any personally identifying information to Scratch unless you upload these projects to the Scratch online community."
|
||||
}
|
||||
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/ro.json
Normal file
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/ro.json
Normal file
@@ -0,0 +1,198 @@
|
||||
{
|
||||
"faq.title": "Intrebari frecvente (FAQ)",
|
||||
"faq.intro": "În această pagină vei găsi răspunsuri la întrebările frecvente despre Scratch.",
|
||||
"faq.aboutTitle": "Intrebari generale",
|
||||
"faq.scratch3Title": "Scratch 3.0",
|
||||
"faq.remixTitle": "Amestecare si copiere",
|
||||
"faq.accountsTitle": "Conturi",
|
||||
"faq.permissionsTitle": "Licente si permisiuni",
|
||||
"faq.inappropriateContentTitle": "Continut inadecvat",
|
||||
"faq.scratchExtensionsTitle": "Extensii Scratch",
|
||||
"faq.cloudDataTitle": "Variabile cloud",
|
||||
"faq.aboutScratchTitle": "Ce este scratch si ce pot face cu el?",
|
||||
"faq.aboutScratchBody": "Cu limbajul de programare Scratch și comunitatea online, vă puteți crea propriile povești interactive, jocuri și animații - și puteți partaja creațiile dvs. cu alții din întreaga lume. Pe măsură ce tinerii creează și împărtășesc proiecte Scratch, ei învață să gândească creativ, să raționeze sistematic și să lucreze în colaborare. Pentru a afla mai multe despre Scratch, consultați următoarea pagină {aboutScratchLink}.",
|
||||
"faq.aboutScratchLinkText": "Despre Scratch",
|
||||
"faq.makeGameTitle": "Cum pot sa fac un joc sau o animatie cu Scratch?",
|
||||
"faq.makeGameBody": "Consultați {ideasLink} pentru a vedea o mulțime de moduri de a începe cu Scratch",
|
||||
"faq.ideasLinkText": "Pagina de idei",
|
||||
"faq.whoUsesScratchTitle": "Cine folosește Scratch?",
|
||||
"faq.whoUsesScratchBody": "Scratch este folosit de oameni din toate mediile, din toate țările din lume, în toate tipurile de setări -- case, școli, biblioteci, muzee și multe altele. Scratch este conceput special pentru tinerii cu vârste cuprinse între 8 și 16 ani, dar oamenii de toate vârstele creează și distribuie cu Scratch. Copiii mai mici ar putea dori să încerce {scratchJrLink}, o versiune simplificată a Scratch concepută pentru vârste cuprinse între 5 și 7 ani.",
|
||||
"faq.requirementsTitle": "Care sunt cerintele de sistem pentru Scratch?",
|
||||
"faq.requirementsBody": "Scratch va rula în majoritatea browserelor web actuale de pe desktop-uri, laptopuri și tablete. Puteți vizualiza proiecte pe telefoane mobile, dar în prezent nu puteți crea sau edita proiecte pe telefoane. Mai jos este lista browserelor acceptate oficial.",
|
||||
"faq.requirementsDesktop": "Desktop",
|
||||
"faq.requirementsDesktopChrome": "Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopEdge": "Edge (15+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopFirefox": "Firefox (57+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopSafari": "Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopIE": "Internet Explorer NU este acceptat.",
|
||||
"faq.requirementsTablet": "Tablet",
|
||||
"faq.requirementsTabletChrome": "Mobile Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsTabletSafari": "Mobile Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsNote": "Notă:",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "Dacă computerul dvs. nu îndeplinește aceste cerințe, puteți încerca {downloadLink} editorul (consultați următorul articol din Întrebări frecvente).",
|
||||
"faq.scratchApp": "Aplicația Scratch",
|
||||
"faq.requirementsNoteWebGL": "Dacă întâmpinați o eroare WebGL, încercați un alt browser.",
|
||||
"faq.requirementsNoteTablets": "Pe tablete, în prezent nu există o modalitate de a utiliza blocurile „apăsate taste” sau meniurile contextuale cu clic dreapta.",
|
||||
"faq.offlineTitle": "Există o versiune pentru descărcare ca să pot crea și vedea proiecte fără conexiune la Internet?",
|
||||
"faq.offlineBody": "Aplicația Scratch vă permite să creați proiecte Scratch fără o conexiune la internet. Puteți descărca {downloadLink} de pe site-ul web Scratch sau din magazinul de aplicații pentru dispozitivul dvs. (Acesta a fost numit anterior „Editor Scratch Offline”).",
|
||||
"faq.uploadOldTitle": "Pot sa mai incarc pe site proiecte create cu alte versiuni Scratch?",
|
||||
"faq.uploadOldBody": "Da: puteți partaja sau încărca proiecte realizate cu versiuni anterioare de Scratch, iar acestea vor fi vizibile și redate. (Cu toate acestea, nu puteți descărca proiecte realizate cu sau editate în versiunile ulterioare de Scratch și să le deschideți în versiuni anterioare. De exemplu, nu puteți deschide un proiect Scratch 3.0 în versiunea desktop a {scratch2Link}, deoarece Scratch 2.0 nu știe cum să citiți formatul de fișier proiect .sb3.)",
|
||||
"faq.scratch2": "Scratch 2.0",
|
||||
"faq.scratchCostTitle": "Cat costa scratch? Am nevoie de licenta?",
|
||||
"faq.scratchCostBody": "Scratch este și va fi întotdeauna gratuit. Nu aveți nevoie de o licență pentru a utiliza Scratch în școala dvs., acasă sau oriunde altundeva. Dezvoltarea și întreținerea Scratch este plătită prin granturi și donații. Dacă doriți să contribuiți la Scratch, consultați {donateLink}",
|
||||
"faq.donateLinkText": "Pagina Donează",
|
||||
"faq.mediaLabTitle": "Cine a creat Scratch?",
|
||||
"faq.mediaLabBody": "Scratch este dezvoltat și întreținut de echipa Scratch de la {llkLink} la {mediaLabLink}.",
|
||||
"faq.llkLinkText": "Grup de grădiniță pe tot parcursul vieții",
|
||||
"faq.mediaLabLinkText": "MIT Media Lab",
|
||||
"faq.aboutScratch3Title": "Ce este Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.aboutScratch3Body": "Scratch 3.0 este cea mai recentă generație de Scratch, lansată pe 2 ianuarie 2019. Este conceput pentru a extinde cum, ce și unde puteți crea cu Scratch. Include zeci de sprite-uri noi, un editor de sunet complet nou și multe blocuri de programare noi. Și cu Scratch 3.0, puteți crea și reda proiecte pe tabletă, pe lângă laptopul sau computerul desktop.",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Title": "Cum pot raporta erori și pot împărtăși feedback cu privire la Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Body": "Puteți raporta erori și puteți împărtăși feedback în {forumsLink} secțiunea forumurilor de discuții Scratch.",
|
||||
"faq.forumsLinkText": "Erori și erori",
|
||||
"faq.languagesScratch3Title": "Este Scratch 3.0 disponibil în mai multe limbi?",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body1": "Da. Pentru a schimba limba blocurilor de programare, faceți clic pe pictograma „glob” din bara de navigare de sus a editorului de programare, apoi faceți clic pe meniul derulant pentru a selecta o limbă.",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body2": "Toate traducerile noastre sunt realizate de voluntari. Editorul Scratch 3.0 a fost deja tradus în peste 40 de limbi. Puteți vedea toate limbile în curs de traducere și revizuire pe site-ul nostru {transifexLink}. Dacă doriți să ajutați cu traducerea sau revizuirea, vă rugăm să contactați {emailLink}.",
|
||||
"faq.transifexLinkText": "server de traducere",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Title": "Scratch 3.0 elimină blocurile de codare din versiunile anterioare de Scratch?",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Body": "Nu au fost eliminate blocuri de codare în Scratch 3.0, dar unele s-au schimbat puțin, iar altele s-au mutat în „Extensii” (așa cum este descris mai jos, în {extensionsFAQLink} secțiune).",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Title": "Scratch 3.0 introduce blocuri noi?",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Body": "Da! În Scratch 3.0 veți găsi:",
|
||||
"faq.newBlocksSoundEffect": "Blocuri noi „efect de sunet”.",
|
||||
"faq.newBlocksOperators": "Operatori noi care facilitează lucrul cu text (șiruri)",
|
||||
"faq.newBlocksPen": "Blocuri de stilouri noi, inclusiv suport pentru transparență",
|
||||
"faq.newBlocksGlide": "Bloc de alunecare nou pentru a se muta cu ușurință la un sprite (sau punct aleatoriu)",
|
||||
"faq.newBlocksExtensions": "Multe capabilități noi prin „Extensii Scratch” (consultați secțiunea Extensii de mai jos)",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Title": "De ce sunt blocurile mai mari în Scratch 3.0 decât în versiunile anterioare?",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Body": "Pentru ca Scratch 3.0 să funcționeze bine pe dispozitivele tactile (cum ar fi multe Chromebookuri, laptopuri Windows Surface și tablete), trebuia să mărim blocurile, astfel încât să fie mai ușor să trageți și să atingeți blocurile. În plus, blocurile sunt puțin mai mari în Scratch 3.0 pentru a ajuta la rezolvarea problemelor pe care le-am observat cu utilizatorii noi care au probleme în a face clic și a trage elementele mici de interfață.",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Title": "Unde s-au dus blocurile Pen? Unde s-au dus blocurile de muzică? Unde au ajuns blocurile de detectare video?",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Body": "Blocurile stilou, muzică și Sensare video au fost mutate în extensii. Extensiile pot fi adăugate făcând clic pe butonul din stânga jos a ecranului (consultați secțiunea „Extensii” de mai jos).",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Title": "Care sunt noile funcții din Editorul de vopsea?",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Body": "Editorul de vopsea a fost reproiectat pentru a oferi noi funcții puternice, în timp ce îl face mai ușor de utilizat. Modificările și funcțiile noi includ:",
|
||||
"faq.paintEditorLayout": "Aspect nou care face mai vizibile instrumentele și opțiunile disponibile",
|
||||
"faq.paintEditorTools": "Instrumente noi, cum ar fi o „radieră” care funcționează în modul vectorial",
|
||||
"faq.paintEditorColors": "Mai multe opțiuni pentru selectarea și ajustarea culorilor",
|
||||
"faq.paintEditorVector": "Mai mult control asupra punctelor vectoriale (manere curbe și moduri punct)",
|
||||
"faq.paintEditorLayers": "Comenzi suplimentare pentru comandarea straturilor (\"aduceți în față\", \"mutați în spate\", etc.)",
|
||||
"faq.paintEditorGradients": "Noi comenzi pentru gradient",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Title": "Care sunt noile funcții ale Editorului de sunet?",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Body": "Editorul de sunet a fost reproiectat pentru a facilita înregistrarea și manipularea sunetelor. Oferă o serie de funcții noi:",
|
||||
"faq.soundEditorRecording": "Nou sistem de înregistrare, care este mai ușor de utilizat",
|
||||
"faq.soundEditorTrimming": "Sistem nou de tăiere audio, care este mai ușor de utilizat",
|
||||
"faq.soundEditorEffects": "Efecte sonore noi (cum ar fi „mai rapid”, „mai lent” și „robot”)",
|
||||
"faq.tipsWindwScratch3Title": "Ce s-a întâmplat cu fereastra Scratch Tips?",
|
||||
"faq.tipsWindowScratch3Body": "În loc de Fereastra Sfaturi, Scratch 3.0 oferă material similar prin Biblioteca de tutoriale, care poate fi accesată prin linkul Tutoriale din bara de navigare de sus a editorului de programare. Veți găsi tutoriale pentru proiecte întregi (cum ar fi \"Make a Chase Game\") sau anumite blocuri și caracteristici (cum ar fi \"Înregistrați un sunet\" sau \"Make it Spin\"). Mai multe tutoriale vor fi adăugate în curând (cum ar fi \"Pong Game\" și \"Make It Fly\").",
|
||||
"faq.remixDefinitionTitle": "Ce este o amestecare?",
|
||||
"faq.remixDefinitionBody": "Când un Scratcher face o copie a proiectului altcuiva și o modifică pentru a-și adăuga propriile idei (de exemplu, schimbând scenarii sau costume), proiectul rezultat se numește „remix”. Fiecare proiect partajat pe site-ul Scratch poate fi remixat. Considerăm că chiar și o modificare minoră este un remix valid, atâta timp cât se acordă credit creatorului original al proiectului și altora care au contribuit semnificativ la remix.",
|
||||
"faq.remixableTitle": "De ce impune echipa Scratch ca toate proiectele sa poata fi amestecate?",
|
||||
"faq.remixableBody": "Credem că remixarea proiectelor altor oameni este o modalitate excelentă de a învăța să programați și să creați proiecte interesante. Prin remixare, ideile creative se răspândesc prin comunitatea Scratch și toată lumea beneficiază. Toate proiectele partajate pe site-ul Scratch sunt acoperite de licența „Creative Commons Share Alike”, ceea ce înseamnă că puteți remixa orice proiect pe care îl vedeți pe site-ul Scratch -- și toți ceilalți pot remixa oricare dintre proiectele pe care le distribuiți pe site-ul web. .",
|
||||
"faq.creativeCommonsTitle": "Si daca nu doresc ca altii sa imi amestece proiectele?",
|
||||
"faq.creativeCommonsBody": "Remixarea este o parte importantă a comunității Scratch. Dacă nu doriți ca alții să vadă sau să remixe creațiile dvs., puteți crea proiecte pe site-ul web Scratch, dar nu le partajați pe site.",
|
||||
"faq.fairUseTitle": "Pot folosi in proiectele mele imagini / sunete / media de pe internet?",
|
||||
"faq.fairUseBody": "Dacă alegeți să integrați lucrarea altcuiva în propria dvs., asigurați-vă că îi acordați credit în secțiunea „credite” a proiectului și includeți un link înapoi la original. Pentru a găsi artă / sunete care sunt deja licențiate pentru remixare, consultați pagina {ccLink}.",
|
||||
"faq.ccLinkText": "Pagina de căutare Creative Commons",
|
||||
"faq.whyAccountTitle": "De ce este util să ai un cont Scratch?",
|
||||
"faq.whyAccountBody": "Chiar și fără un cont, puteți juca proiectele altora, puteți citi comentarii și forumuri și chiar vă puteți crea propriile proiecte. Dar aveți nevoie de un cont pentru a salva și partaja proiecte, pentru a scrie comentarii și postări pe forum și pentru a participa la alte activități „sociale” din comunitate (cum ar fi „iubirea” proiectelor altor persoane).",
|
||||
"faq.createAccountTitle": "Cum îmi pot crea un cont?",
|
||||
"faq.createAccountBody": "Doar faceți clic pe „Alăturați-vă” pe pagina de pornire Scratch. Va trebui să răspundeți la câteva întrebări și să furnizați o adresă de e-mail. Durează doar câteva minute și este complet gratuit!",
|
||||
"faq.checkConfirmedTitle": "Cum pot să verific dacă am contul confirmat?",
|
||||
"faq.howToConfirmTitle": "Cum procedez ca sa imi sterg contul?",
|
||||
"faq.howToConfirmBody": "După ce creați un cont nou pe Scratch, veți primi un mesaj de e-mail cu un link. Doar faceți clic pe link pentru a vă confirma contul. După ce vă confirmați contul, veți putea să partajați proiecte, să scrieți comentarii și să creați studiouri. Confirmarea contului vă permite, de asemenea, să primiți actualizări prin e-mail de la echipa Scratch. Dacă nu găsiți e-mailul cu linkul de confirmare, verificați folderul Spam. Dacă tot nu îl găsiți și doriți să primiți o altă copie, accesați Setările contului, faceți clic pe fila E-mail și urmați instrucțiunile de acolo. Vă rugăm să rețineți că poate dura până la o oră pentru a ajunge e-mailul. Dacă tot nu vedeți e-mailul după o oră, {contactLink}.",
|
||||
"faq.contactLinkText": "anunță-ne",
|
||||
"faq.checkConfirmedBody": "Pentru a verifica dacă contul dvs. este confirmat, conectați-vă la contul dvs. Scratch și accesați {settingsLink} pagina dvs. Adresele de e-mail confirmate vor afișa o mică bifă verde. În caz contrar, veți vedea textul „Adresa dvs. de e-mail este neconfirmată” în portocaliu.",
|
||||
"faq.settingsLinkText": "Setări de e-mail",
|
||||
"faq.requireConfirmTitle": "Trebuie să îmi confirm contul?",
|
||||
"faq.requireConfirmBody": "Puteți utiliza în continuare multe aspecte ale Scratch-ului fără a vă confirma contul, inclusiv crearea și salvarea proiectelor (fără a le partaja).",
|
||||
"faq.forgotPasswordTitle": "Mi-am uitat numele de utilizator sau parola. Cum pot să le resetez ?",
|
||||
"faq.forgotPasswordBody": "Introduceți numele de utilizator sau adresa de e-mail pe pagină {resetLink}. Site-ul web va trimite un e-mail la adresa asociată cu numele dvs. de utilizator și un link pe care îl puteți utiliza pentru a vă reseta parola.",
|
||||
"faq.resetLinkText": "Resetare parolă",
|
||||
"faq.changePasswordTitle": "Cum sa imi schimb parola?",
|
||||
"faq.changePasswordBody": "Conectați-vă la contul dvs. Scratch, apoi vizitați {changeLink} pagina noastră unde vă puteți schimba parola.",
|
||||
"faq.changeLinkText": "Setări parolă",
|
||||
"faq.changeEmailTitle": "Cum îmi modific adresa de email?",
|
||||
"faq.changeEmailBody": "Conectați-vă la contul dvs. Scratch, apoi accesați pagina noastră {changeEmailLink} de unde vă puteți schimba adresa de e-mail.",
|
||||
"faq.newScratcherTitle": "Cum fac trecerea de la „New Scratcher” la „Scratcher”?",
|
||||
"faq.newScratcherBody": "Când creați un cont, veți fi etichetat ca „New Scratcher”. Pentru a face tranziția la „Scratcher”, ar trebui să creați și să distribuiți proiecte, să comentați util proiectele altor Scratcher și să aveți răbdare! După ce ați îndeplinit cerințele, pe pagina de profil va apărea un link care vă invită să deveniți Scratcher și veți avea câteva capabilități suplimentare pe site-ul web Scratch. (Rețineți că nu promovăm noi Scratchers la Scratcher la cerere)",
|
||||
"faq.multipleAccountTitle": "Pot avea mai mult de un cont?",
|
||||
"faq.multipleAccountBody": "Este bine să aveți câteva conturi pe site-ul Scratch, atâta timp cât niciunul dintre ele nu este folosit pentru a sparge {cgLink}. În acest caz, toate conturile asociate pot fi blocate sau șterse.",
|
||||
"faq.multipleLoginTitle": "Este voie ca intr-un cont sa se logheze mai mult de o persoana?",
|
||||
"faq.multipleLoginBody": "Acest lucru nu este permis deoarece site-ul web și editorul de proiect se pot confunda cu ușurință atunci când mai multe persoane sunt conectate la același cont. Când un cont face ceva care încalcă {cgLink}, toate conturile asociate pot fi blocate sau șterse. Dacă partajați un cont cu cineva care face ceva rău cu el, aceasta înseamnă că conturile dvs. pot fi blocate pentru ceea ce a făcut cealaltă persoană.",
|
||||
"faq.changeUsernameTitle": "Pot sa imi schimb numele de utilizator?",
|
||||
"faq.changeUsernameBody": "Structura site-ului web Scratch depinde de a avea un nume de cont consecvent, deci nu este posibil să vă schimbați numele de utilizator. Dacă într-adevăr trebuie să treceți la un nou nume de utilizator, vă puteți crea un cont nou, dar va trebui să vă copiați singur proiectele în noul cont.",
|
||||
"faq.shareInfoTitle": "Ce fel de informatii pot sa partajez pe / in legatura cu contul meu?",
|
||||
"faq.shareInfoBody": "Vă rugăm să nu partajați informații personale de contact, cum ar fi adresa fizică, e-mailul, numărul de telefon sau orice altceva care poate fi folosit pentru a contacta în afara site-ului web Scratch. Vă rugăm să raportați proiectele, comentariile sau postările de pe forum care conțin acest tip de informații, astfel încât Echipa Scratch să poată elimina informațiile și să reamintească autorului politica noastră împotriva partajării informațiilor personale de contact.",
|
||||
"faq.deleteAccountTitle": "Cum procedez ca sa imi sterg contul?",
|
||||
"faq.deleteAccountBody": "Conectați-vă la Scratch, apoi faceți clic pe numele de utilizator din colțul din dreapta sus. Selectați „Setări cont”, apoi faceți clic pe linkul „Vreau să-mi șterg contul” din partea de jos a paginii. Dar ar trebui să faceți acest lucru numai dacă sunteți absolut sigur că doriți să vă ștergeți contul.",
|
||||
"faq.scratchFreeTitle": "Este Scratch gratuit? Îl pot folosi oriunde doresc?",
|
||||
"faq.scratchFreeBody": "Da! Scratch este disponibil gratuit. Îl poți folosi în școala ta și poți preda un curs despre el (chiar și un curs care costă bani). Nu trebuie să cumpărați o licență: este gratuită!",
|
||||
"faq.scratchScreenshotTitle": "Pot folosi capturi de ecran cu Scratch într-o carte sau o prezentare?",
|
||||
"faq.scratchScreenshotBody": "Da, puteți utiliza capturi de ecran/imagini ale aplicației și site-ului Scratch într-o carte sau prezentare și le puteți considera ca fiind licențiate sub licență {licenseLink}. Vă rugăm să includeți undeva în materialele dvs. o notă care să spună: Scratch este un proiect al Fundației Scratch, în colaborare cu Grupul Lifelong Kindergarten de la MIT Media Lab. Este disponibil gratuit la https://scratch.mit .edu.",
|
||||
"faq.licenseLinkText": "Creative Commons Attribution-ShareAlike",
|
||||
"faq.scratchDescriptionTitle": "Pot include o descriere a Scratch în broșuri sau alte materiale?",
|
||||
"faq.scratchDescriptionBody": "Sigur! Vă recomandăm următoarea descriere: \"Scratch este un limbaj de codare și o comunitate online în care vă puteți crea propriile povești interactive, jocuri și animații -- și să vă împărtășiți creațiile cu alții din întreaga lume. Pe măsură ce tinerii creează și distribuie proiecte Scratch, ei învață să gândească creativ, să raționeze sistematic și să lucreze în colaborare. Scratch este un proiect {sfLink} al grupului Lifelong Kindergarten din cadrul MIT Media Lab. Este disponibil gratuit la https://scratch.mit.edu\"",
|
||||
"faq.presentScratchTitle": "Pot sa prezint Scratch la conferinte?",
|
||||
"faq.presentScratchBody": "Vă rugăm să nu ezitați să faceți prezentări despre Scratch către educatori sau alte grupuri.",
|
||||
"faq.supportMaterialTitle": "Am voie sa folosesc / amestec materialele suport pentru Scratch, sprite-uri, imagini, sunete sau proiecte model pe care le-am gasit pe site?",
|
||||
"faq.supportMaterialBody": "Da: Majoritatea materialelor de asistență Scratch de pe site-ul web Scratch sunt disponibile sub licență {licenseLink}. Există câteva excepții: Logo-ul Scratch, Scratch Cat, Gobo, Pico, Nano, Giga și Tera sunt mărci comerciale Scratch și nu pot fi utilizate fără permisiunea explicită a echipei Scratch.",
|
||||
"faq.sellProjectsTitle": "Pot sa vand proiectele mele Scratch?",
|
||||
"faq.sellProjectsBody": "Da: proiectul tău Scratch este creația ta. Dar rețineți că, odată ce vă partajați proiectul pe site-ul web Scratch, toată lumea este liberă să descarce, să remixeze și să refolosească proiectul pe baza termenilor licenței {licenseLink}. Așadar, dacă intenționați să vă vindeți proiectul, poate doriți să-l anulați distribuirea de pe site-ul Scratch.",
|
||||
"faq.sourceCodeTitle": "Unde pot gasi sursa pentru Scratch?",
|
||||
"faq.sourceCodeBody": "Codul sursă pentru editorul de programare Scratch poate fi găsit pe {guiLink}. Codul sursă pentru {flashLink} și {scratch14Link}, sunt de asemenea disponibile pe GitHub. Pentru informații actualizate despre proiectele de dezvoltare legate de site-ul web Scratch, vă rugăm să vizitați {developersLink}.",
|
||||
"faq.scratch14": "Scratch 1.4",
|
||||
"faq.okayToShareTitle": "Cum stiu ce este bine si ce nu sa partajez pe site-ul web Scratch?",
|
||||
"faq.okayToShareBody": "Verificați Scratch {cgLink} - sunt scurte și nu includ multe detalii legale. Există un link în partea de jos a fiecărei pagini pe Scratch.",
|
||||
"faq.reportContentTitle": "Ce sa fac daca vad ceva inadecvat?",
|
||||
"faq.reportContentBody": "Puteți face clic pe linkul care scrie „raportează” pe orice proiect, comentariu, post de discuție, studio sau pagină de profil unde vedeți ceva care nu este în regulă pentru Scratch. Dacă situația este complicată, puteți folosi linkul {contactLink} (disponibil în partea de jos a fiecărei pagini) pentru a explica. Asigurați-vă că includeți cât mai multe detalii, cu linkuri către pagini relevante.",
|
||||
"faq.noFlameTitle": "Ce sa fac in cazul in care cineva este meschin sau lipsit de respect?",
|
||||
"faq.noFlameBody": "Nu te infierbanta! Raspunzand la meschinarii cu comentarii si mai meschine nu faci decat sa fie mai rau si se poate sfarsi cu blocarea contului tau. In schimb, poti sa raportezi orice este lipsit de respect sau neconstructiv, iar noi il vom urmari pe autor. Verificam raportarile zilnic, de mai multe ori pe zi - asa ca stai linistit, vom regla noi lucrurile.",
|
||||
"faq.reviewContentTitle": "Ce face echipa Scratch cand ceva este raportat sau marcat?",
|
||||
"faq.reviewContentBody": "Echipa Scratch examinează comentariile raportate și proiectele în fiecare zi. Dacă ceva rupe {cgLink} Scratch-ul, îl vom elimina și vom trimite un avertisment în cont. De asemenea, putem bloca conturile sau rețelele care au fost folosite pentru a le partaja, în funcție de ceea ce a fost partajat și dacă persoanei i s-au trimis avertismente înainte",
|
||||
"faq.blockedAccountTitle": "Ce se intampla cand un cont este blocat?",
|
||||
"faq.blockedAccountBody": "Când un cont este blocat, proprietarul nu își mai poate accesa contul, îl poate folosi pentru a crea proiecte sau pentru a posta noi comentarii. Când se conectează, văd o pagină care explică de ce contul a fost blocat, împreună cu un formular web pe care îl pot utiliza pentru a solicita deblocarea. Dacă proprietarul poate arăta că înțelege de ce contul lor a fost blocat și promite să urmărească Scratch {cgLink} în viitor, vor fi deblocați.",
|
||||
"faq.stolenAccountTitle": "Cineva a avut acces la contul meu și mi-a blocat contul. Ce fac?",
|
||||
"faq.stolenAccountBody": "Sunteți responsabil pentru păstrarea parolei în siguranță. Dacă cineva pe care îl cunoști a preluat controlul asupra contului tău și a făcut lucruri rele, spune-le adulților care se ocupă de computerul pe care l-au folosit. Dacă crezi că cineva pe care nu-l cunoști are acces la contul tău, schimbă parola și/sau folosește linkul {contactLink} pentru a explica situația. Dacă contul dvs. a fost blocat pentru că ați făcut ceva ce ați rupt Scratch-ul {cgLink}, vă rugăm să nu ne spuneți că altcineva a făcut-o. Când oamenii ne spun că altcineva și-a folosit contul pentru a face ceva rău, atunci trebuie să încercăm să vorbim cu acea persoană înainte de a putea restabili contul. Aceasta înseamnă că contul dvs. va rămâne blocat mult mai mult decât dacă sunteți sincer cu noi în legătură cu ceea ce sa întâmplat.",
|
||||
"faq.aboutExtensionsTitle": "Ce sunt extensiile?",
|
||||
"faq.aboutExtensionsBody": "În editorul Scratch, puteți adăuga colecții de blocuri suplimentare numite „extensii”. De exemplu, există extensii care vă permit să programați dispozitive fizice (cum ar fi kiturile robotice micro:bit și LEGO) și să traduceți text în Scratch. proiecte. Vom continua să adăugăm noi extensii în timp, astfel încât ceea ce puteți face cu Scratch va continua să crească în timp.",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsTitle": "Cum adaug o extensie la un proiect?",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsBody": "Dacă faceți clic pe butonul „Extensii” din colțul din stânga jos al editorului de programare Scratch, veți vedea o listă cu toate extensiile Scratch. Când selectați una dintre extensii, o nouă categorie de blocuri va fi adăugată proiectului dumneavoastră. Extensia va fi încărcată automat de fiecare dată când proiectul dvs. este deschis. Puteți adăuga mai multe extensii la același proiect.",
|
||||
"faq.createExtensionsTitle": "Cum îmi creez propria extensie pentru Scratch?",
|
||||
"faq.createExtensionsBody": "Echipa Scratch va publica specificațiile și liniile directoare pentru extensii în viitor. Odată ce sunt disponibile, veți putea trimite extensii echipei Scratch pentru a fi luate în considerare în biblioteca oficială de extensii Scratch 3.0. De asemenea, vom oferi îndrumări pentru dezvoltarea și distribuirea extensiilor „experimentale”, care pot fi folosite pentru a crea proiecte pe computere individuale, dar care nu pot fi partajate în comunitatea online Scratch.",
|
||||
"faq.scratchXTitle": "Ce se va întâmpla cu site-ul ScratchX?",
|
||||
"faq.scratchXBody": "Site-ul web ScratchX (scratchx.org) a fost un banc de testare experimental pentru extensii. Extensiile create pentru ScratchX nu sunt compatibile cu Scratch 3.0. Odată ce extensiile experimentale sunt pe deplin acceptate în Scratch, vom întrerupe suportul pentru ScratchX și vom oferi dezvoltatorilor și utilizatorilor timp pentru a trece de la ScratchX la noua platformă de extensii.",
|
||||
"faq.cloudDataInfoTitle": "Ce sunt variabilele cloud?",
|
||||
"faq.cloudDataInfoBody": "Variabilele cloud permit ca datele dintr-un proiect să fie salvate și partajate cu alte persoane din comunitatea Scratch. Puteți utiliza variabilele cloud pentru a realiza sondaje și alte proiecte în care alții din comunitate să acceseze și să modifice datele în timp.",
|
||||
"faq.makeCloudVarTitle": "Cum pot face o variabilă cloud?",
|
||||
"faq.makeCloudVarBody": "Accesați secțiunea „Variabile” a paletei de blocuri, selectați „Creați o variabilă” și apoi faceți clic pe caseta de selectare de lângă „Variabilă cloud (stocat pe server)”. Datele asociate cu variabila dvs. cloud vor fi stocate pe server, păstrate în timp și accesibile oricui deschide proiectul.",
|
||||
"faq.onlyNumbersTitle": "Ce tipuri de date pot fi stocate în variabilele cloud?",
|
||||
"faq.onlyNumbersBody": "Doar numerele pot fi stocate în variabilele cloud.",
|
||||
"faq.storedCloudInfoTitle": "Cine poate vedea datele stocate în variabilele cloud?",
|
||||
"faq.storedCloudInfoBody": "Când interacționați cu un proiect folosind variabile cloud, datele asociate cu interacțiunile dvs. pot fi stocate împreună cu numele dvs. de utilizator, iar alții le pot vizualiza.",
|
||||
"faq.reportCloudTitle": "Dacă văd că cineva postează conținut neadecvat folosind variabile cloud, cum îl raportez?",
|
||||
"faq.reportCloudBody": "Faceți clic pe butonul „Raportați acest lucru” (de mai jos pe playerul de proiect de pe pagina proiectului) pentru a raporta conținut neadecvat în variabile cloud. Asigurați-vă că menționați „variabile cloud” atunci când introduceți motivul în raport.",
|
||||
"faq.chatRoomTitle": "Pot face camere de chat cu variabile cloud?",
|
||||
"faq.chatRoomBody": "Deși este posibil din punct de vedere tehnic să creați camere de chat cu variabile cloud, acestea nu sunt permise pe site-ul Scratch.",
|
||||
"faq.changeCloudVarTitle": "Cine poate modifica informatia dintr-o variabila cloud?",
|
||||
"faq.changeCloudVarBody": "Doar dvs. și cei care vă privesc proiectul puteți stoca date în variabilele cloud ale proiectului. Dacă oamenii \"văd în interior\" sau remix codul dvs., acesta creează o copie a variabilei și nu afectează sau modifică variabila originală.",
|
||||
"faq.newScratcherCloudTitle": "Sunt autentificat, dar nu pot folosi proiecte cu variabile cloud. Ce se întâmplă?",
|
||||
"faq.newScratcherCloudBody": "Dacă sunteți încă un „New Scratcher” pe site, nu veți putea folosi proiecte cu variabile cloud. Trebuie să deveniți „Scratcher” pentru a avea acces la variabilele cloud. Consultați secțiunea Conturi (de mai sus) pentru mai multe informații despre trecerea de la „New Scratcher” la „Scratcher”.",
|
||||
"faq.multiplayerTitle": "Este posibil să faci jocuri multiplayer cu variabile cloud?",
|
||||
"faq.multiplayerBody": "Jocurile multiplayer pot fi dificil de creat, din cauza vitezei rețelei și a problemelor de sincronizare. Cu toate acestea, unii Scratchers vin cu modalități creative de a folosi variabilele cloud pentru pas cu pas și alte tipuri de jocuri.",
|
||||
"faq.schoolsTitle": "Scratch in scoli",
|
||||
"faq.howTitle": "Cum este utilizat Scratch în şcoli?",
|
||||
"faq.howBody": "Scratch este utilizat în sute de mii de școli din întreaga lume, în multe domenii diferite (inclusiv arte lingvistice, științe, istorie, matematică și informatică). Puteți afla mai multe despre strategiile și resursele pentru utilizarea Scratch în școli și în alte medii de învățare (cum ar fi muzee, biblioteci și centre comunitare) pe site-ul nostru {educatorsLink}.",
|
||||
"faq.educatorsLinkText": "Pagina Educatorilor",
|
||||
"faq.noInternetTitle": "Există vreo modalitate prin care elevii să folosească Scratch fără conexiune la internet?",
|
||||
"faq.noInternetBody": "Da. {downloadLink} este o versiune descărcabilă de Scratch care poate rula pe laptopuri și desktop-uri. În prezent, aplicația Scratch este disponibilă pe dispozitivele Windows și Mac.",
|
||||
"faq.communityTitle": "Pot dezactiva comunitatea online pentru studenții mei?",
|
||||
"faq.communityBody": "Comunitatea online Scratch oferă tinerilor o modalitate de a împărtăși, de a colabora și de a învăța cu colegii lor într-o comunitate moderată guvernată de Scratch {cgLink}. Cu toate acestea, înțelegem că unii educatori preferă ca studenții lor să nu participe într-o comunitate online. Acești educatori ar putea dori să instaleze aplicația Scratch, care rulează offline și local pe un computer desktop sau laptop.",
|
||||
"faq.teacherAccountTitle": "Ce este un Cont Profesor Scratch?",
|
||||
"faq.teacherAccountBody": "Un Cont de Profesor Scratch oferă cadrelor didactice și altor educatori funcții suplimentare pentru a gestiona participarea studenților la Scratch, inclusiv posibilitatea de a crea conturi de elevi, de a organiza proiectele studenților în studiouri și de a monitoriza comentariile studenților. Pentru mai multe informații despre Conturile de Profesor (Scratch Teacher Accounts), consultați {eduFaqLink}.",
|
||||
"faq.eduFaqLinkText": "Întrebări frecvente despre Contul de Profesor Scratch ",
|
||||
"faq.requestTitle": "Cum pot solicita un Cont de Profesor?",
|
||||
"faq.requestBody": "Puteți solicita un cont de profesor Scratch de la {educatorsLink} de pe Scratch. Vă cerem informații suplimentare în timpul procesului de înregistrare pentru a vă verifica rolul de educator.",
|
||||
"faq.dataTitle": "Ce informații colectează Scratch despre elevi?",
|
||||
"faq.dataBody": "Când un student se înscrie pentru prima dată pe Scratch, solicităm date demografice de bază, inclusiv sexul, vârsta (luna și anul nașterii), țara și o adresă de e-mail pentru verificare. Aceste date sunt utilizate (sub formă agregată) în studii de cercetare menite să ne îmbunătățească înțelegerea modului în care oamenii învață cu Scratch. Atunci când un educator folosește un Cont de Profesor pentru a crea conturi de elevi în bloc, elevii nu sunt obligați să furnizeze o adresă de e-mail pentru configurarea contului.",
|
||||
"faq.lawComplianceTitle": "Versiunea online a Scratch este conformă cu legile locale și federale privind confidențialitatea datelor din Statele Unite?",
|
||||
"faq.lawComplianceBody1": "Nouă, celor din echipa Scratch, ne pasă profund de confidențialitatea studenților și a tuturor persoanelor care folosesc platforma noastră. Avem la dispoziție proceduri fizice și electronice pentru a proteja informațiile pe care le colectăm pe site-ul Scratch. Deși nu suntem în măsură să oferim garanții contractuale cu fiecare entitate care utilizează produsul nostru educațional gratuit, suntem în conformitate cu toate legile federale din Statele Unite care sunt aplicabile MIT și Fundația Scratch, organizațiile care au creat și întreținut Scratch. Vă recomandăm să citiți Politica de confidențialitate Scratch pentru mai multe informații.",
|
||||
"faq.lawComplianceBody2": "Dacă doriți să construiți proiecte cu Scratch fără a ne trimite informații personale, puteți descărca fișierul {downloadLink}. Proiectele create în aplicația Scratch nu sunt accesibile de către echipa Scratch, iar utilizarea aplicației Scratch nu dezvăluie informații de identificare personală către Scratch decât dacă încărcați aceste proiecte în comunitatea online Scratch."
|
||||
}
|
||||
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/ru.json
Normal file
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/ru.json
Normal file
@@ -0,0 +1,198 @@
|
||||
{
|
||||
"faq.title": "Часто задаваемые вопросы (ЧаВо)",
|
||||
"faq.intro": "На этой странице вы найдете ответы на часто задаваемые вопросы о Scratch.",
|
||||
"faq.aboutTitle": "Общие вопросы",
|
||||
"faq.scratch3Title": "Scratch 3.0",
|
||||
"faq.remixTitle": "Ремиксы и копирование",
|
||||
"faq.accountsTitle": "Учетные записи",
|
||||
"faq.permissionsTitle": "Лицензирование и разрешения",
|
||||
"faq.inappropriateContentTitle": "Недопустимый контент",
|
||||
"faq.scratchExtensionsTitle": "Расширения Scratch",
|
||||
"faq.cloudDataTitle": "Облачные данные",
|
||||
"faq.aboutScratchTitle": "Что такое Scratch и что я могу с ним сделать?",
|
||||
"faq.aboutScratchBody": "С помощью языка программирования Scratch и онлайн сообщества, ты можешь создавать интерактивные истории, игры и анимации -- и делится ими с другими по всему миру. По мере того как молодые люди создают и делятся своими проектами, они учатся творчески мыслить, систематически рассуждать и работать сообща. Чтобы узнать больше о Scratch, посмотрите страницу {aboutScratchLink}.",
|
||||
"faq.aboutScratchLinkText": "О Scratch",
|
||||
"faq.makeGameTitle": "Как можно создать игру или мультипликацию в Scratch?",
|
||||
"faq.makeGameBody": "Посмотрите {ideasLink} чтобы увидеть множество способов начать использовать Scratch",
|
||||
"faq.ideasLinkText": "Страница идей",
|
||||
"faq.whoUsesScratchTitle": "Кто использует Scratch?",
|
||||
"faq.whoUsesScratchBody": "Scratch используется людьми любого происхождения, во всех странах мира, в любых условиях - дома, в школах, библиотеках, музеях и т. д. Scratch разработан специально для молодых людей в возрасте от 8 до 16 лет, но люди всех возрастов создают и делятся с Scratch. Дети младшего возраста могут захотеть попробовать {scratchJrLink}, упрощенную версию Scratch, предназначенную для детей от 5 до 7 лет.",
|
||||
"faq.requirementsTitle": "Какие системные требования для среды Скретч?",
|
||||
"faq.requirementsBody": "Scratch будет работать в большинстве современных веб-браузеров на настольных компьютерах, ноутбуках и планшетах. Вы можете просматривать проекты на мобильных телефонах, но в настоящее время вы не можете создавать или редактировать проекты на телефонах. Ниже приведен список официально поддерживаемых браузеров.",
|
||||
"faq.requirementsDesktop": "ПК Версия",
|
||||
"faq.requirementsDesktopChrome": "Chrome (от 63)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopEdge": "Edge (от 15)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopFirefox": "Firefox (от 57)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopSafari": "Safari (от 11)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopIE": "Internet Explorer НЕ поддерживается.",
|
||||
"faq.requirementsTablet": "Для Планшета",
|
||||
"faq.requirementsTabletChrome": "Mobile Chrome (от 63)",
|
||||
"faq.requirementsTabletSafari": "Mobile Safari (от 11)",
|
||||
"faq.requirementsNote": "Заметка:",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "Если ваш компьютер не поддерживает эти требования, вы можете попробовать редактор {downloadLink} (смотрите следующий пункт в ЧаВо).",
|
||||
"faq.scratchApp": "Приложение Scratch",
|
||||
"faq.requirementsNoteWebGL": "Если вы столкнулись с ошибкой WebGL, попробуйте другой браузер.",
|
||||
"faq.requirementsNoteTablets": "На планшетах в настоящее время нет возможности использовать блоки \"клавиша нажата\" или контекстное меню, вызываемое щелчком правой кнопкой мыши.",
|
||||
"faq.offlineTitle": "Существует ли версия для скачивания, чтобы можно было создавать и просматривать проекты без доступа в интернет?",
|
||||
"faq.offlineBody": "Приложение Scratch позволяет создавать проекты Scratch без подключения к Интернету. Вы можете загрузить {downloadLink} с веб-сайта Scratch или из магазина приложений для своего устройства. (Ранее оно называлось \"Scratch Offline Editor\").",
|
||||
"faq.uploadOldTitle": "Могу ли я загружать на сайт проекты, созданные в более ранней версии Скретч?",
|
||||
"faq.uploadOldBody": "Да: вы можете делиться или загружать проекты, созданные с помощью более ранних версий Scratch, и они будут видны и доступны для игры. (Однако вы не можете загружать проекты, созданные или отредактированные в более поздних версиях Scratch, и открывать их в более ранних версиях. Например, вы не можете открыть проект Scratch 3.0 в настольной версии{scratch2Link}, потому что Scratch 2.0 не знает как читать формат файла проекта .sb3).",
|
||||
"faq.scratch2": "Scratch 2.0",
|
||||
"faq.scratchCostTitle": "Сколько стоит Скретч? Нужна ли лицензия?",
|
||||
"faq.scratchCostBody": "Scratch был и всегда будет бесплатным. Вам не нужна лицензия чтобы использовать Scratch в вашей школе, дома, или где то ещё. Разработка и поддержка Scratch оплачивается из грантов и пожертвований. Если вы хотите поддержать Scratch, посмотрите наш {donateLink}.",
|
||||
"faq.donateLinkText": "Страница пожертвования",
|
||||
"faq.mediaLabTitle": "Кто создал Скретч?",
|
||||
"faq.mediaLabBody": "Scratch разрабатывается и поддерживается Командой Scratch в{llkLink} на{mediaLabLink}",
|
||||
"faq.llkLinkText": "Группа Lifelong Kindergarten",
|
||||
"faq.mediaLabLinkText": "MIT Media Lab",
|
||||
"faq.aboutScratch3Title": "Что такое Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.aboutScratch3Body": "Scratch 3.0 - это последнее поколение Scratch, выпущенное 2 января 2019 года. Оно предназначено для расширения возможностей, что и где вы можете создавать с помощью Scratch. Он включает в себя десятки новых спрайтов, совершенно новый звуковой редактор и множество новых программных блоков. Еще с Scratch 3.0 вы можете создавать и воспроизводить проекты на планшете, а также на ноутбуке или настольном компьютере.",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Title": "Как я могу сообщать об ошибках и оставлять отзывы о Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Body": "Вы можете сообщать об ошибках и делиться отзывами на форуме Scratch в разделе {forumsLink}.",
|
||||
"faq.forumsLinkText": "Баги и Глюки",
|
||||
"faq.languagesScratch3Title": "Доступен ли Scratch 3.0 в других языках?",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body1": "Да. Чтобы изменить язык программных блоков, щелкните значок “глобус” на верхней панели навигации редактора, затем щелкните раскрывающееся меню, чтобы выбрать язык.",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body2": "Все наши переводы выполняются волонтерами. Редактор Scratch 3.0 уже переведен на 40+ языков. Вы можете просмотреть все языки, которые в настоящее время переводятся и рецензируются на нашем {transifexLink}. Если вы хотите помочь с переводом или рецензированием, пожалуйста, напишите на {emailLink}.",
|
||||
"faq.transifexLinkText": "сервер перевода",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Title": "Удаляет ли Scratch 3.0 какие-либо блоки кода из более ранних версий Scratch?",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Body": "Блоки кодирования не были удалены в Scratch 3.0, но некоторые из них немного изменились, а другие переместились в \"Расширения\" (как описано ниже, в разделе {extensionsFAQLink}).",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Title": "Добавляет ли Scratch 3.0 новые блоки?",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Body": "Да! В Scratch 3.0 вы найдёте:",
|
||||
"faq.newBlocksSoundEffect": "Новые блоки \"звуковые эффекты\"",
|
||||
"faq.newBlocksOperators": "Новые операторы, упрощающие работу с текстом (строками)",
|
||||
"faq.newBlocksPen": "Новые блоки пера, включающие поддержку прозрачности",
|
||||
"faq.newBlocksGlide": "Новый блок «плыть», чтобы легко двигаться к спрайту (или случайной точке)",
|
||||
"faq.newBlocksExtensions": "Многие новые возможности с помощью «расширений Scratch» (см. раздел расширений снизу)",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Title": "Почему блоки в Scratch 3.0 больше, чем в более ранних версиях?",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Body": "Чтобы Scratch 3.0 хорошо работал на сенсорных устройствах (по типу Chromebook'ов, ноутбуков Windows Surface и планшетов), нам надо было сделать блоки побольше, чтобы было легче перетаскивать и нажимать на блоки. Также блоки немного больше в Scratch 3.0 чтобы помочь проблемам мы узнали с новыми пользователями, у которых были проблемы кликать и передвигать маленькие элементы.",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Title": "Куда подевались блоки пера? Блоки музыки? Блоки видеораспознавания?",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Body": "Блоки пера, музыки и видеораспознавания были перемещены в расширения. Расширения могут быть добавлены, нажав на кнопку в левом нижнем углу экрана (см. раздел расширений снизу).",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Title": "Какие есть новые функции в Редакторе Paint?",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Body": "Редактор красок был переработан, чтобы предоставить новые мощные функции, а также упростить его использование. Изменения и новые функции включают в себя:",
|
||||
"faq.paintEditorLayout": "Новый макет, который делает доступные инструменты и параметры более заметными",
|
||||
"faq.paintEditorTools": "Новые инструменты, такие как «ластик», работающий в векторном режиме.",
|
||||
"faq.paintEditorColors": "Дополнительные параметры для выбора и настройки цветов",
|
||||
"faq.paintEditorVector": "Больше контроля над векторными точками (ручки кривой и режимы точек)",
|
||||
"faq.paintEditorLayers": "Дополнительные элементы управления для упорядочивания слоев («на передний план», «на задний план» и т. д.)",
|
||||
"faq.paintEditorGradients": "Новые элементы управления градиента",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Title": "Какие есть новые функции в Звуковом Редакторе?",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Body": "Звуковой редактор был переработан, чтобы упростить запись и управление звуками. Он предлагает ряд новых функций:",
|
||||
"faq.soundEditorRecording": "Новая система записи, которая проще в использовании",
|
||||
"faq.soundEditorTrimming": "Новая система обрезки звука, более простая в использовании",
|
||||
"faq.soundEditorEffects": "Новые звуковые эффекты (например, «быстрее», «медленнее» и «робот»)",
|
||||
"faq.tipsWindwScratch3Title": "Что случилось с окном подсказок Scratch?",
|
||||
"faq.tipsWindowScratch3Body": "Вместо окна «Советы» Scratch 3.0 предоставляет аналогичные материалы в библиотеке учебных пособий, доступ к которой можно получить по ссылке «Учебные пособия» на верхней панели навигации в редакторе программирования. Вы найдете учебные пособия для целых проектов (например, «Игра в погоню») или отдельных блоков и функций (например, «Запишите звук» или «Заставьте его вращаться»). В ближайшее время будут добавлены дополнительные обучающие программы (такие как «Игра в понг» и «Заставь летать»).",
|
||||
"faq.remixDefinitionTitle": "Что такое ремикс?",
|
||||
"faq.remixDefinitionBody": "Когда скретчер делает копию проекта другого автора и модифицирует этот проект, добавляя собственные идеи (например, изменяя скрипты и костюмы), результат называется «ремиксом». Любой опубликованный на сайте проект может быть изменен. Мы считаем, что даже мелкие изменения это ремикс, если есть ссылки на исходный проект и других авторов, помогших создать этот ремикс.",
|
||||
"faq.remixableTitle": "Почему команда Скретч требует, чтобы все проекты можно \"ремиксить\"?",
|
||||
"faq.remixableBody": "Мы считаем, что создание ремиксов проектов других людей — отличный способ научиться программировать и создавать интересные проекты. Через создание ремиксов творческие идеи распространяются по сообществу Scratch, и от этого выигрывают все. На все проекты, опубликованные на веб-сайте Scratch, распространяется лицензия Creative Commons Share Alike, что означает, что вы можете сделать ремикс любого проекта, который вы видите на веб-сайте Scratch, а все остальные могут сделать ремикс любого из проектов, которыми вы делитесь на веб-сайте. .",
|
||||
"faq.creativeCommonsTitle": "Что если я не хочу, чтобы другие делали ремиксы моих проектов?",
|
||||
"faq.creativeCommonsBody": "Создание ремиксов — важная часть сообщества Scratch. Если вы не хотите, чтобы другие просматривали ваши творения или делали ремиксы, вы все равно можете создавать проекты на веб-сайте Scratch, но не делитесь ими на веб-сайте.",
|
||||
"faq.fairUseTitle": "Могу ли я использовать картинка / звуки / медиа из сети в моих проектах?",
|
||||
"faq.fairUseBody": "Если вы решите интегрировать чужую работу в свою собственную, обязательно отметьте их заслуги в разделе «Кредиты» проекта и включите ссылку на оригинал. Чтобы найти изображения/звуки, которые уже лицензированы для создания ремиксов, ознакомьтесь с файлом {ccLink}.",
|
||||
"faq.ccLinkText": "Страница поиска Creative Commons",
|
||||
"faq.whyAccountTitle": "Почему полезно иметь Scratch аккаунт?",
|
||||
"faq.whyAccountBody": "Даже без учетной записи вы можете играть в чужие проекты, читать комментарии и форумы и даже создавать свои проекты. Но вам нужна учетная запись, чтобы сохранять проекты и делиться ими, писать комментарии и сообщения на форуме, а также участвовать в других «социальных» мероприятиях в сообществе (например, «любить» проекты других людей).",
|
||||
"faq.createAccountTitle": "Как мне создать аккаунт?",
|
||||
"faq.createAccountBody": "Просто нажмите \"Присоединиться\" на домашней странице Scratch. Вам нужно будет ответить на несколько вопросов и указать адрес электронной почты. Это займет всего пару минут и совершенно бесплатно!",
|
||||
"faq.checkConfirmedTitle": "Как узнать, подтвержден ли мой аккаунт?",
|
||||
"faq.howToConfirmTitle": "Как я могу удалить свой аккаунт?",
|
||||
"faq.howToConfirmBody": "После создания новой учетной записи на Scratch вы получите электронное письмо со ссылкой. Просто нажмите на ссылку, чтобы подтвердить свою учетную запись. Как только вы подтвердите свою учетную запись, вы сможете делиться проектами, писать комментарии и создавать студии. Подтверждение вашей учетной записи также позволяет вам получать обновления по электронной почте от команды Scratch. Если вы не можете найти письмо со ссылкой для подтверждения, проверьте папку «Спам». Если вы по-прежнему не можете его найти и хотите получить еще одну копию, перейдите в «Настройки учетной записи», перейдите на вкладку «Электронная почта» и следуйте инструкциям. Обратите внимание, что получение электронного письма может занять до часа. Если вы все еще не видите электронное письмо через час, {contactLink}.",
|
||||
"faq.contactLinkText": "дай нам знать",
|
||||
"faq.checkConfirmedBody": "Чтобы проверить, подтверждена ли ваша учетная запись, войдите в свою учетную запись Scratch и перейдите на свою {settingsLink} страницу. Подтвержденные адреса электронной почты будут отмечены маленькой зеленой галочкой. В противном случае вы увидите текст «Ваш адрес электронной почты не подтвержден» оранжевым цветом.",
|
||||
"faq.settingsLinkText": "Настройки Почты",
|
||||
"faq.requireConfirmTitle": "Необходимо ли подтверждать мой аккаунт?",
|
||||
"faq.requireConfirmBody": "Вы по-прежнему можете использовать многие аспекты Scratch без подтверждения своей учетной записи, включая создание и сохранение проектов (без совместного использования).",
|
||||
"faq.forgotPasswordTitle": "Я забыл своё имя пользователя или пароль. Могу ли я их сбросить?",
|
||||
"faq.forgotPasswordBody": "Введите свое имя пользователя или адрес электронной почты на {resetLink} странице. Веб-сайт отправит электронное письмо на адрес, связанный с вашим именем пользователя, и ссылку, которую вы можете использовать для сброса пароля.",
|
||||
"faq.resetLinkText": "Сброс пароля",
|
||||
"faq.changePasswordTitle": "Как я могу изменить свой пароль?",
|
||||
"faq.changePasswordBody": "Войдите в свою учетную запись Scratch, затем посетите нашу страницу {changeLink}, где вы сможете изменить свой пароль.",
|
||||
"faq.changeLinkText": "Настройки Пароля",
|
||||
"faq.changeEmailTitle": "Как изменить адрес электронной почты?",
|
||||
"faq.changeEmailBody": "Войдите в свой аккаунт Scratch, затем посетите нашу страницу {changeEmailLink}, где вы сможете изменить свою почту.",
|
||||
"faq.newScratcherTitle": "Как перейти из статуса «Новичок» в «Скретчер»?",
|
||||
"faq.newScratcherBody": "Когда вы создадите аккаунт, вы будете помечены как «Новый скретчер». Чтобы перейти к статусу «Скретчер», вам нужно будет поделится проектами, полезно прокомментировать на проектах других скретчеров, и быть терпеливым! После того как вы будете соответствовать требованиям, появится ссылка на вашем профиле, приглашающая стать скретчером, и вы получите некоторые доп. возможности на сайте Scratch. (Примечание: мы не повышаем новых скретчеров по запросам)",
|
||||
"faq.multipleAccountTitle": "Могу ли я иметь больше одного аккаунта?",
|
||||
"faq.multipleAccountBody": "Это нормально иметь несколько аккаунтов на сайте Scratch, пока не один из них не будет ломать {cgLink}. В этом случае, все связанные аккаунты могут быть заблокированы или удалены.",
|
||||
"faq.multipleLoginTitle": "Нормально ли если несколько людей входят один и тот же аккаут?",
|
||||
"faq.multipleLoginBody": "Это не разрешено, потому что сайт и редактор проекта могут легко запутаться, когда несколько человек вошли в одну и ту же учетную запись. Когда учетная запись делает что-то, что нарушает {cgLink}, все связанные учетные записи могут быть заблокированы или удалены. Если вы делитесь учетной записью с кем-то, кто делает с ней что-то плохое, это означает, что ваши учетные записи могут быть заблокированы за то, что сделал другой человек.",
|
||||
"faq.changeUsernameTitle": "Могу ли изменить мое имя участника?",
|
||||
"faq.changeUsernameBody": "Структура веб-сайта Scratch зависит от наличия постоянного имени аккаунта, так что невозможно изменить своё имя пользователя. Если тебе сильно нужно сменить никнейм, ты можешь сделать новый аккаунт, но тебе надо будет скопировать свои проекты на новый аккаунт самим.",
|
||||
"faq.shareInfoTitle": "Какую информацию я могу публиковать в моём аккаунте?",
|
||||
"faq.shareInfoBody": "Пожалуйста, не сообщайте личную контактную информацию, такую как ваш физический адрес, адрес электронной почты, номер телефона или любую другую информацию, которая может быть использована для установления контакта за пределами веб-сайта Scratch. Пожалуйста, сообщайте о проектах, комментариях или сообщениях на форуме, которые содержат такого рода информацию, чтобы Скретч-команда могла удалить информацию и напомнить автору о нашей политике, запрещающей разглашение личной контактной информации.",
|
||||
"faq.deleteAccountTitle": "Как я могу удалить свой аккаунт?",
|
||||
"faq.deleteAccountBody": "Войдите в Scratch, а затем щелкните свое имя пользователя в правом верхнем углу. Выберите \"Настройки учетной записи\", затем нажмите ссылку \"Я хочу удалить свою учетную запись\" внизу страницы. Но делать это следует только в том случае, если вы абсолютно уверены, что хотите удалить свой аккаунт.",
|
||||
"faq.scratchFreeTitle": "Бесплатный ли Scratch? Могу ли я использовать его везде, где захочу?",
|
||||
"faq.scratchFreeBody": "Да! Скретч доступен бесплатно. Вы можете использовать его в своей школе, и вы можете преподавать курс об этом (даже курс, который стоит денег). Вам не нужно покупать лицензию: это бесплатно!",
|
||||
"faq.scratchScreenshotTitle": "Могу ли я использовать скриншоты Scratch в книге или презентации?",
|
||||
"faq.scratchScreenshotBody": "Да, вы можете использовать скриншоты/изображения приложения Scratch и веб-сайта в книге или презентации и считать их лицензированными в соответствии с {licenseLink} лицензией. Мы просим вас включить в ваши материалы примечание: «Scratch — это проект Фонда Scratch, созданный в сотрудничестве с группой Lifelong Kindergarten Group в Медиа-лаборатории Массачусетского технологического института. Он доступен бесплатно по адресу https://scratch.mit. .edu\".",
|
||||
"faq.licenseLinkText": "Creative Commons Attribution-ShareAlike",
|
||||
"faq.scratchDescriptionTitle": "Могу ли я включить описание Scratch в брошюры или другие материалы?",
|
||||
"faq.scratchDescriptionBody": "Конечно! Мы рекомендуем следующее описание: «Scratch — это язык кодирования и онлайн-сообщество, где вы можете создавать свои собственные интерактивные истории, игры и анимации — и делиться своими творениями с другими людьми по всему миру. По мере того, как молодые люди создают проекты Scratch и делятся ими, они учатся мыслить творчески, систематически рассуждать и работать совместно. Scratch — это проект, созданный {sfLink} в сотрудничестве с группой Lifelong Kindergarten в MIT Media Lab. Он доступен бесплатно по адресу https://scratch.mit.edu\"",
|
||||
"faq.presentScratchTitle": "Могу ли я делать презентации о Скретч на конференции?",
|
||||
"faq.presentScratchBody": "Пожалуйста, не стесняйтесь делать презентации о Scratch для преподавателей или других групп.",
|
||||
"faq.supportMaterialTitle": "Могу ли я использовать/переделывать Scratch учебные материалы, спрайты, изображения, звуки или примеры проектов, которые я нашел на сайте?",
|
||||
"faq.supportMaterialBody": "Да: большинство вспомогательных материалов Scratch на веб-сайте Scratch доступны по {licenseLink} лицензии. Есть несколько исключений: логотип Scratch, Scratch Cat, Gobo, Pico, Nano, Giga и Tera являются товарными знаками Scratch и не могут использоваться без явного разрешения команды Scratch.",
|
||||
"faq.sellProjectsTitle": "Могу ли я продавать свои Скретч-проекты?",
|
||||
"faq.sellProjectsBody": "Да: ваш Scratch-проект — это ваше творение. Но имейте в виду, что после того, как вы поделитесь своим проектом на веб-сайте Scratch, каждый может свободно загружать, микшировать и повторно использовать проект в соответствии с условиями лицензии {licenseLink}. Поэтому, если вы собираетесь продать свой проект, вы можете отказаться от его публикации на веб-сайте Scratch.",
|
||||
"faq.sourceCodeTitle": "Где я могу найти исходный код Скретч?",
|
||||
"faq.sourceCodeBody": "Исходный код редактора программирования Scratch можно найти на {guiLink}. Исходный код для {flashLink} и {scratch14Link} также доступен на GitHub. Для получения обновленной информации о проектах разработки, связанных с веб-сайтом Scratch, посетите наш {developersLink}.",
|
||||
"faq.scratch14": "Scratch 1.4",
|
||||
"faq.okayToShareTitle": "Как узнать, что можно, а что нельзя размещать на веб-сайте Scratch?",
|
||||
"faq.okayToShareBody": "Посмотрите {cgLink} Scratch — они краткие и не содержат много юридического материала. Внизу каждой страницы Scratch есть ссылка.",
|
||||
"faq.reportContentTitle": "Что делать если я замечу что-то недопустимое?",
|
||||
"faq.reportContentBody": "Вы можете щелкнуть ссылку с надписью \"сообщить\" в любом проекте, комментарии, сообщении обсуждения, студии или странице профиля, где вы видите что-то, что не подходит для Scratch. Если ситуация сложная, вы можете использовать {contactLink} ссылку (доступную внизу каждой страницы) для объяснения. Не забудьте включить как можно больше подробностей со ссылками на соответствующие страницы.",
|
||||
"faq.noFlameTitle": "Что делать если я замечу что-то недопустимое?",
|
||||
"faq.noFlameBody": "Не подливайте масла в огонь! Отвечая на грубые комментарии еще более грубыми комментариями вы только усугубляете ситуацию и, в результете, ваш аккаунт может быть заблокирован. Вместо этого просто сообщайте нам о неуважительных или неконструктивных ситуациях, и мы сами разберемся с автором. Мы проверяем отчеты каждый день, несколько раз в день - так что будьте уверены, мы разберемся в ситуации.",
|
||||
"faq.reviewContentTitle": "Что делает команда Scratch, когда что-то отмечается или о чем-то отправляется уведомление?",
|
||||
"faq.reviewContentBody": "Команда Scratch каждый день просматривает отчеты о комментариях и проектах. Если что-то сломает Scratch {cgLink}, мы удалим это и отправим предупреждение на аккаунт. Мы также можем заблокировать учетные записи или сети, которые использовались для обмена, в зависимости от того, что было передано, и от того, были ли человеку отправлены предупреждения ранее.",
|
||||
"faq.blockedAccountTitle": "Что происходит, когда аккаунт заблокирован?",
|
||||
"faq.blockedAccountBody": "Когда учетная запись заблокирована, владелец больше не может получить доступ к своей учетной записи, использовать ее для создания проектов или публикации новых комментариев. Когда они входят в систему, они видят страницу, которая объясняет, почему учетная запись была заблокирована, а также веб-форму, которую они могут использовать, чтобы запросить разблокировку. Если владелец сможет показать, что понимает, почему его учетная запись была заблокирована, и обещает следовать Scratch {cgLink} в будущем, его разблокируют.",
|
||||
"faq.stolenAccountTitle": "Кто-то получил доступ к моему аккаунту и аккаунт заблокировали. Что мне сделать?",
|
||||
"faq.stolenAccountBody": "Вы несете ответственность за сохранность своего пароля. Если кто-то из ваших знакомых получил контроль над вашей учетной записью и сделал что-то плохое, сообщите об этом взрослым, ответственным за компьютер, который они использовали. Если вы считаете, что кто-то, кого вы не знаете, имеет доступ к вашей учетной записи, измените пароль и / или используйте ссылку {contactLink}, чтобы объяснить ситуацию. Если ваша учетная запись была заблокирована за то, что вы сделали, что сломало Scratch {cgLink}, пожалуйста, не говорите нам, что это сделал кто-то другой. Когда люди говорят нам, что кто-то другой использовал их учетную запись, чтобы сделать что-то плохое, нам нужно попытаться поговорить с этим человеком, прежде чем мы сможем восстановить учетную запись. Это означает, что ваша учетная запись просто останется заблокированной намного дольше, чем если бы вы были честны с нами о том, что произошло.",
|
||||
"faq.aboutExtensionsTitle": "Что такое расширения?",
|
||||
"faq.aboutExtensionsBody": "В редакторе Scratch вы можете добавлять наборы дополнительных блоков, называемых «расширениями». Например, существуют расширения, которые позволяют вам программировать физические устройства (такие как micro:bit и наборы робототехники LEGO) и переводить текст в вашем Scratch. проекты. Мы продолжим добавлять новые расширения с течением времени, поэтому возможности, которые вы можете делать с помощью Scratch, со временем будут расширяться.",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsTitle": "Как добавить расширение в проект?",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsBody": "Если вы нажмете кнопку «Расширения» в левом нижнем углу редактора программирования Scratch, вы увидите список всех расширений Scratch. При выборе одного из расширений в ваш проект будет добавлена новая категория блоков. Расширение будет автоматически загружаться при каждом открытии вашего проекта. Вы можете добавить несколько расширений в один и тот же проект.",
|
||||
"faq.createExtensionsTitle": "Как создать собственное расширение для Scratch?",
|
||||
"faq.createExtensionsBody": "В будущем команда Scratch опубликует спецификации и рекомендации для расширений. Когда расширения будут доступны, вы сможете отправить их Scratch Team для рассмотрения в официальной библиотеке расширений Scratch 3.0. Мы также предоставим рекомендации по разработке и распространению «экспериментальных» расширений, которые можно использовать для создания проектов на отдельных компьютерах, но не распространять в онлайн-сообществе Scratch.",
|
||||
"faq.scratchXTitle": "Что случится с сайтом ScratchX?",
|
||||
"faq.scratchXBody": "Веб-сайт ScratchX (scratchx.org) был экспериментальным полигоном для расширений. Расширения, созданные для ScratchX, несовместимы со Scratch 3.0. Как только экспериментальные расширения будут полностью поддерживаться в Scratch, мы прекратим поддержку ScratchX и предоставим разработчикам и пользователям время для перехода со ScratchX на новую платформу расширений.",
|
||||
"faq.cloudDataInfoTitle": "Что такое облачные переменные?",
|
||||
"faq.cloudDataInfoBody": "Облачные переменные позволяют сохранять данные из проекта и делиться ими с другими людьми в сообществе Scratch. Вы можете использовать облачные переменные для проведения опросов и других проектов, в которых другие члены сообщества могут получать доступ к данным и изменять их с течением времени.",
|
||||
"faq.makeCloudVarTitle": "Как мне создать облачную переменную?",
|
||||
"faq.makeCloudVarBody": "Перейдите в раздел \"Переменные\" палитры блоков, выберите \"Создать переменную\", а затем установите флажок рядом с \"Облачная переменная (хранится на сервере)\". Данные, связанные с вашей облачной переменной, будут храниться на сервере, сохранятся с течением времени и будут доступны любому, кто откроет проект.",
|
||||
"faq.onlyNumbersTitle": "Какие типы данных можно хранить в облачных переменных?",
|
||||
"faq.onlyNumbersBody": "В облачные переменные можно вставлять только числа",
|
||||
"faq.storedCloudInfoTitle": "Кто может видеть данные, хранящиеся в облачных переменных?",
|
||||
"faq.storedCloudInfoBody": "Когда вы взаимодействуете с проектом, используя облачные переменные, данные, связанные с вашим взаимодействием, могут храниться вместе с вашим именем пользователя, и другие могут их просматривать.",
|
||||
"faq.reportCloudTitle": "Если я увижу, что кто-то публикует неприемлемый контент с использованием облачных переменных, как мне сообщить об этом?",
|
||||
"faq.reportCloudBody": "Нажмите кнопку «Сообщить об этом» (под проигрывателем проекта на странице проекта), чтобы сообщить о неприемлемом содержимом в облачных переменных. Убедитесь, что вы упомянули \"облачные переменные\", когда вы вводите причину в отчете.",
|
||||
"faq.chatRoomTitle": "Могу ли я создавать чаты с помощью облачных переменных?",
|
||||
"faq.chatRoomBody": "Хотя технически возможно создавать чаты с облачными переменными, они не разрешены на веб-сайте Scratch.",
|
||||
"faq.changeCloudVarTitle": "Кто может изменить информацию в облачной переменной?",
|
||||
"faq.changeCloudVarBody": "Только вы и зрители вашего проекта можете хранить данные в облачных переменных вашего проекта. Если люди «заглядывают внутрь» или переделывают ваш код, это создает копию переменной и не влияет на исходную переменную и не изменяет ее.",
|
||||
"faq.newScratcherCloudTitle": "После входа я не могу использовать проекты с облачными переменными. Что происходит?",
|
||||
"faq.newScratcherCloudBody": "Если ты до сих пор «новый скретчер» на веб-сайте, ты не сможешь использовать проекты с обл. переменнами. Тебе надо стать «скретчером» для того, чтобы получить доступ к облачным переменным. См. раздел «Аккаунты» (выше) для большей информации о переходе от «нового скретчера» до «скретчера».",
|
||||
"faq.multiplayerTitle": "Возможно ли делать многопользовательские игры с облачными переменными?",
|
||||
"faq.multiplayerBody": "Создание многопользовательских игр может быть затруднено из-за проблем со скоростью сети и синхронизацией. Однако некоторые скретчеры придумывают творческие способы использования облачных переменных для пошаговых и других типов игр.",
|
||||
"faq.schoolsTitle": "Скретч в школах",
|
||||
"faq.howTitle": "Как Scratch используется в школах?",
|
||||
"faq.howBody": "Scratch используется в сотнях тысяч школ по всему миру в различных предметных областях (включая языковое искусство, естественные науки, историю, математику и информатику). Вы можете узнать больше о стратегиях и ресурсах для использования Scratch в школах и других учебных заведениях (таких как музеи, библиотеки и общественные центры) на нашем сайте {educatorsLink}.",
|
||||
"faq.educatorsLinkText": "Страница преподавателей",
|
||||
"faq.noInternetTitle": "Могут ли ученики использовать Scratch без подключения к интернету?",
|
||||
"faq.noInternetBody": "Да. {downloadLink} — загружаемая версия Scratch, которая может работать на ноутбуках и настольных компьютерах. В настоящее время приложение Scratch доступно на устройствах Windows и Mac.",
|
||||
"faq.communityTitle": "Могу ли я отключить онлайн-сообщество для своих учеников?",
|
||||
"faq.communityBody": "Интернет-сообщество Scratch предоставляет молодым людям возможность обмениваться информацией, сотрудничать и учиться со своими сверстниками в рамках модерируемого сообщества, управляемого Scratch {cgLink}. Однако мы понимаем, что некоторые педагоги предпочитают, чтобы их ученики не участвовали в онлайн-сообществе. Эти преподаватели могут захотеть установить приложение Scratch, которое работает автономно и локально на настольном или портативном компьютере.",
|
||||
"faq.teacherAccountTitle": "Что такое учительский аккаунт в Scratch?",
|
||||
"faq.teacherAccountBody": "Учетная запись преподавателя Scratch предоставляет учителям и другим преподавателям дополнительные функции для управления участием учащихся в Scratch, включая возможность создавать учетные записи учащихся, организовывать студенческие проекты в студии и отслеживать комментарии учащихся. Для получения дополнительной информации об учетных записях преподавателей Scratch см. {eduFaqLink}.",
|
||||
"faq.eduFaqLinkText": "ЧаВо учетной записи преподавателя Scratch",
|
||||
"faq.requestTitle": "Как получить учетную запись преподавателя Scratch?",
|
||||
"faq.requestBody": "Вы можете запросить учетную запись учителя Scratch на {educatorsLink} странице на Scratch. Мы запрашиваем дополнительную информацию в процессе регистрации, чтобы подтвердить вашу роль преподавателя.",
|
||||
"faq.dataTitle": "Какие данные Scratch собирает об учениках?",
|
||||
"faq.dataBody": "Когда ученик регистрируется на Scratch, мы просим указать базовые демографические данные, такие как пол, возраст (месяц и год рождения), страну проживания и электронную почту для подтверждения учетной записи. Данные используются (в обобщенной форме) для исследования того, как люди учатся с помощью Scratch. При создании учетной записи ученика преподавателем ученикам не требуется указывать адрес электронной почты для настройки учетной записи.",
|
||||
"faq.lawComplianceTitle": "Соответствует ли онлайн-версия Scratch местным и федеральным законам США о конфиденциальности данных?",
|
||||
"faq.lawComplianceBody1": "Scratch заботится о конфиденциальности учащихся и всех лиц, использующих нашу платформу. У нас есть физические и электронные процедуры для защиты информации, которую мы собираем на веб-сайте Scratch. Хотя мы не можем предложить договорные гарантии с каждым юридическим лицом, использующим наш бесплатный образовательный продукт, мы соблюдаем все федеральные законы США, применимые к MIT и Scratch Foundation, организациям, которые создали и поддерживают Scratch. Мы рекомендуем вам ознакомиться с Политикой конфиденциальности Scratch для получения дополнительной информации.",
|
||||
"faq.lawComplianceBody2": "Если вы хотите создавать проекты с помощью Scratch, не отправляя нам личную информацию, вы можете загрузить файл {downloadLink}. Проекты, созданные в приложении Scratch, недоступны для команды Scratch, и использование приложения Scratch не раскрывает никакой личной информации Scratch, если только вы не загрузите эти проекты в интернет-сообщество Scratch."
|
||||
}
|
||||
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/sk.json
Normal file
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/sk.json
Normal file
@@ -0,0 +1,198 @@
|
||||
{
|
||||
"faq.title": "Často kladené otázky (FAQ)",
|
||||
"faq.intro": "Na tejto stránke nájdeš odpovede na často kladené otázky o Scratch.",
|
||||
"faq.aboutTitle": "Všeobecné otázky",
|
||||
"faq.scratch3Title": "Scratch 3.0",
|
||||
"faq.remixTitle": "Remixovanie a kopírovanie",
|
||||
"faq.accountsTitle": "Účty",
|
||||
"faq.permissionsTitle": "Licencovanie a povolenia",
|
||||
"faq.inappropriateContentTitle": "Nevhodný obsah",
|
||||
"faq.scratchExtensionsTitle": "Rozšírenia Scratch",
|
||||
"faq.cloudDataTitle": "Cloudové premenné",
|
||||
"faq.aboutScratchTitle": "Čo je Scratch a čo sa s ním dá robiť?",
|
||||
"faq.aboutScratchBody": "Pomocou programovacieho jazyka Scratch a online komunity môžete vytvárať svoje vlastné interaktívne príbehy, hry a animácie – a zdieľať svoje výtvory s ostatnými na celom svete. Keď mladí ľudia vytvárajú a zdieľajú projekty Scratch, učia sa kreatívne myslieť, systematicky uvažovať a spolupracovať. Ak sa chcete dozvedieť viac o Scratch, pozrite si {aboutScratchLink} stránku.",
|
||||
"faq.aboutScratchLinkText": "O Scratchi",
|
||||
"faq.makeGameTitle": "Ako vytvorím hru alebo animáciu pomocou Scratch?",
|
||||
"faq.makeGameBody": "Pozrite si {ideasLink}, kde nájdete množstvo spôsobov, ako začať so Scratch",
|
||||
"faq.ideasLinkText": "Stránka nápadov",
|
||||
"faq.whoUsesScratchTitle": "Kto používa Scratch?",
|
||||
"faq.whoUsesScratchBody": "Scratch používajú ľudia zo všetkých prostredí, vo všetkých krajinách po celom svete, vo všetkých typoch prostredí – v domácnostiach, školách, knižniciach, múzeách a ďalších. Scratch je navrhnutý špeciálne pre mladých ľudí vo veku od 8 do 16 rokov, no ľudia všetkých vekových kategórií tvoria a zdieľajú so Scratch. Mladšie deti možno budú chcieť vyskúšať {scratchJrLink}, zjednodušenú verziu aplikácie Scratch určenú pre deti od 5 do 7 rokov.",
|
||||
"faq.requirementsTitle": "Aké sú systémové požiadavky pre aplikáciu Scratch?",
|
||||
"faq.requirementsBody": "Scratch bude fungovať vo väčšine súčasných webových prehliadačov na stolných počítačoch, notebookoch a tabletoch. Projekty si môžete prezerať na mobilných telefónoch, ale momentálne nemôžete vytvárať ani upravovať projekty na telefónoch. Nižšie je uvedený zoznam oficiálne podporovaných prehliadačov.",
|
||||
"faq.requirementsDesktop": "Desktop",
|
||||
"faq.requirementsDesktopChrome": "Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopEdge": "Edge (15+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopFirefox": "Firefox (57+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopSafari": "Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopIE": "Internet Explorer NIE JE podporovaný.",
|
||||
"faq.requirementsTablet": "Tablet",
|
||||
"faq.requirementsTabletChrome": "Mobilný Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsTabletSafari": "Mobilný Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsNote": "Všimnite si:",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "Ak váš počítač nespĺňa tieto požiadavky, môžete vyskúšať {downloadLink} editor (pozrite si ďalšiu položku v FAQ).",
|
||||
"faq.scratchApp": "Aplikácia Scratch",
|
||||
"faq.requirementsNoteWebGL": "Ak narazíte na chybu WebGL, skúste použiť iný prehliadač.",
|
||||
"faq.requirementsNoteTablets": "Na tabletoch v súčasnosti neexistuje spôsob, ako používať bloky \"stlačených klávesov\" alebo kontextové ponuky kliknutím pravým tlačidlom myši.",
|
||||
"faq.offlineTitle": "Existuje stiahnuteľná verzia, aby som mohol/mohla vytvárať a prezerať projekty offline?",
|
||||
"faq.offlineBody": "Aplikácia Scratch vám umožňuje vytvárať projekty Scratch bez internetového pripojenia. Môžete si stiahnuť z {downloadLink} z webovej stránky Scratch alebo z obchodu s aplikáciami pre vaše zariadenie. (Toto sa predtým nazývalo \"Scratch Offline Editor\").",
|
||||
"faq.uploadOldTitle": "Môžem stále nahrať projekty vytvorené so staršími verziami Scratch na webovú stránku?",
|
||||
"faq.uploadOldBody": "Áno: Môžete zdieľať alebo nahrávať projekty vytvorené pomocou starších verzií aplikácie Scratch a budú viditeľné a hrateľné. (Nemôžete si však stiahnuť projekty vytvorené pomocou alebo upravené v neskorších verziách Scratch a otvoriť ich v starších verziách. Nemôžete napríklad otvoriť projekt Scratch 3.0 v počítačovej verzii {scratch2Link}, pretože Scratch 2.0 nepozná ako čítať formát súboru projektu .sb3.)",
|
||||
"faq.scratch2": "Scratch 2.0",
|
||||
"faq.scratchCostTitle": "Koľko stojí Scratch? Potrebujem licenciu?",
|
||||
"faq.scratchCostBody": "Scratch je a vždy bude zadarmo. Na používanie aplikácie Scratch v škole, doma alebo kdekoľvek inde nepotrebujete licenciu. Vývoj a údržba Scratch je hradená z grantov a darov. Ak by ste chceli prispieť do Scratch, pozrite si naše {donateLink}.",
|
||||
"faq.donateLinkText": "Darujte stránku",
|
||||
"faq.mediaLabTitle": "Kto vytvoril Scratch?",
|
||||
"faq.mediaLabBody": "Scratch je vyvinutý a udržiavaný tímom Scratch {llkLink} na adrese {mediaLabLink}.",
|
||||
"faq.llkLinkText": "Celoživotná skupina MŠ",
|
||||
"faq.mediaLabLinkText": "MIT Media Lab",
|
||||
"faq.aboutScratch3Title": "Čo je Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.aboutScratch3Body": "Scratch 3.0 je najnovšia generácia aplikácie Scratch, ktorá bola uvedená na trh 2. januára 2019. Je navrhnutá tak, aby rozšírila, ako, čo a kde môžete vytvárať pomocou aplikácie Scratch. Obsahuje desiatky nových sprite, úplne nový zvukový editor a mnoho nových programovacích blokov. A so Scratch 3.0 môžete vytvárať a prehrávať projekty aj na svojom tablete, okrem notebooku alebo stolného počítača.",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Title": "Ako môžem nahlásiť chyby a zdieľať spätnú väzbu na Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Body": "Môžete nahlásiť chyby a zdieľať spätnú väzbu v sekcii {forumsLink} diskusných fór Scratch.",
|
||||
"faq.forumsLinkText": "Chyby a závady",
|
||||
"faq.languagesScratch3Title": "Je Scratch 3.0 dostupný vo viacerých jazykoch?",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body1": "Áno. Ak chcete zmeniť jazyk programovacích blokov, kliknite na ikonu zemegule v hornej navigačnej lište programovacieho editora a potom kliknite na rozbaľovaciu ponuku a vyberte jazyk.",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body2": "Všetky naše preklady robia dobrovoľníci. Editor Scratch 3.0 už bol preložený do viac ako 40 jazykov. Všetky jazyky, ktoré sú v súčasnosti preložené a kontrolované, si môžete pozrieť na našom {transifexLink}. Ak chcete pomôcť s prekladom alebo recenziou, kontaktujte {emailLink}.",
|
||||
"faq.transifexLinkText": "prekladový server",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Title": "Odstraňuje Scratch 3.0 nejaké bloky kódovania zo starších verzií Scratch?",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Body": "V Scratch 3.0 neboli odstránené žiadne bloky kódovania, ale niektoré sa trochu zmenili a iné sa presunuli do \"Rozšírenia\" (ako je popísané nižšie v {extensionsFAQLink} sekcii).",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Title": "Predstavuje Scratch 3.0 nové bloky?",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Body": "Áno! V Scratch 3.0 nájdete:",
|
||||
"faq.newBlocksSoundEffect": "Nové bloky \"zvukového efektu\".",
|
||||
"faq.newBlocksOperators": "Nové operátory, ktoré uľahčujú prácu s textom (reťazce)",
|
||||
"faq.newBlocksPen": "Nové bloky pera vrátane podpory transparentnosti",
|
||||
"faq.newBlocksGlide": "Nový kĺzavý blok na jednoduchý presun na sprite (alebo náhodný bod)",
|
||||
"faq.newBlocksExtensions": "Mnoho nových možností prostredníctvom \"Scratch Extensions\" (pozrite si sekciu Rozšírenia nižšie)",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Title": "Prečo sú bloky v Scratch 3.0 väčšie ako v predchádzajúcich verziách?",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Body": "Aby Scratch 3.0 dobre fungoval na dotykových zariadeniach (ako sú mnohé Chromebooky, Windows Surface laptopy a tablety), potrebovali sme zväčšiť bloky, aby bolo možné bloky jednoduchšie pretiahnuť a klepnúť. Okrem toho sú bloky v Scratch 3.0 o niečo väčšie, aby pomohli vyriešiť problémy, ktoré sme zaznamenali u nových používateľov, ktorí mali problémy s klikaním a ťahaním malých prvkov rozhrania.",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Title": "Kam zmizli bloky Pen? Kam zmizli hudobné bloky? Kam zmizli bloky snímania videa?",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Body": "Všetky tieto bloky boli presunuté do rozšírení. Rozšírenia môžete pridať kliknutím na tlačidlo v ľavej dolnej časti obrazovky (pozrite si časť \"Rozšírenia\" nižšie).",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Title": "Aké sú nové funkcie v editore farieb?",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Body": "Editor farieb bol prepracovaný, aby poskytoval nové výkonné funkcie a zároveň uľahčil používanie. Zmeny a nové funkcie zahŕňajú:",
|
||||
"faq.paintEditorLayout": "Nové rozloženie, vďaka ktorému sú dostupné nástroje a možnosti viditeľnejšie",
|
||||
"faq.paintEditorTools": "Nové nástroje, ako napríklad \"guma\", ktorá funguje vo vektorovom režime",
|
||||
"faq.paintEditorColors": "Viac možností pre výber a úpravu farieb",
|
||||
"faq.paintEditorVector": "Väčšia kontrola nad vektorovými bodmi (úchytky kriviek a bodové režimy)",
|
||||
"faq.paintEditorLayers": "Ďalšie ovládacie prvky na usporiadanie vrstiev (\"presunúť dopredu\", \"posunúť dozadu\" atď.)",
|
||||
"faq.paintEditorGradients": "Nové ovládacie prvky gradientu",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Title": "Aké sú nové funkcie v Editore zvuku?",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Body": "Zvukový editor bol prepracovaný, aby uľahčil nahrávanie a manipuláciu so zvukmi. Ponúka množstvo nových funkcií:",
|
||||
"faq.soundEditorRecording": "Nový systém nahrávania, ktorý sa ľahšie používa",
|
||||
"faq.soundEditorTrimming": "Nový systém orezávania zvuku, ktorý sa ľahšie používa",
|
||||
"faq.soundEditorEffects": "Nové zvukové efekty (ako napríklad \"rýchlejšie\", \"pomalšie\" a \"robot\")",
|
||||
"faq.tipsWindwScratch3Title": "Čo sa stalo s oknom s tipmi na stieranie?",
|
||||
"faq.tipsWindowScratch3Body": "Namiesto okna s tipmi poskytuje Scratch 3.0 podobný materiál prostredníctvom knižnice tutoriálov, ku ktorej je možné pristupovať prostredníctvom odkazu tutoriály v hornej navigačnej lište v editore programovania. Nájdete tu návody pre celé projekty (napríklad \"Make a Chase Game\") alebo špecifické bloky a funkcie (ako napríklad \"Record a Sound\" alebo \"Make it Spin\"). Čoskoro budú pridané ďalšie návody (ako napríklad \"Pong Game\" a \"Make It Fly\").",
|
||||
"faq.remixDefinitionTitle": "Čo je remix?",
|
||||
"faq.remixDefinitionBody": "Keď Scratcher vytvorí kópiu projektu niekoho iného a upraví ho tak, aby pridal svoje vlastné nápady (napríklad zmenou scenárov alebo kostýmov), výsledný projekt sa nazýva \"remix\". Každý projekt zdieľaný na webe Scratch je možné remixovať. Aj menšiu zmenu považujeme za platný remix, pokiaľ je uznaný pôvodný tvorca projektu a ďalší, ktorí sa na remixe výrazne podieľali.",
|
||||
"faq.remixableTitle": "Prečo tím Scratch vyžaduje, aby boli všetký projekty \"remixovateľné\"?",
|
||||
"faq.remixableBody": "Veríme, že remixovanie projektov iných ľudí je skvelý spôsob, ako sa naučiť programovať a vytvárať zaujímavé projekty. Prostredníctvom remixovania sa v komunite Scratch šíria kreatívne nápady, z ktorých majú úžitok všetci. Všetky projekty zdieľané na webovej stránke Scratch sú kryté licenciou „Creative Commons Share Alike“, čo znamená, že môžete remixovať akýkoľvek projekt, ktorý vidíte na webovej lokalite Scratch – a všetci ostatní môžu remixovať ktorýkoľvek z projektov, ktoré zdieľate na webovej lokalite. .",
|
||||
"faq.creativeCommonsTitle": "Čo ak nechcem, aby iní remixovali moje projekty?",
|
||||
"faq.creativeCommonsBody": "Remixovanie je dôležitou súčasťou komunity Scratch. Ak nechcete, aby si ostatní prezerali alebo remixovali vaše výtvory, stále môžete vytvárať projekty na webovej lokalite Scratch, ale nezdieľať ich na webovej lokalite.",
|
||||
"faq.fairUseTitle": "Môžem vo svojich projektoch používať obrázky / zvuky / médiá z internetu?",
|
||||
"faq.fairUseBody": "Ak sa rozhodnete integrovať prácu niekoho iného do svojho vlastného diela, nezabudnite ho pochváliť v sekcii „kredity“ projektu a uviesť odkaz späť na originál. Ak chcete nájsť umenie/zvuky, ktoré už majú licenciu na remixovanie, pozrite si {ccLink}.",
|
||||
"faq.ccLinkText": "Stránka vyhľadávania Creative Commons",
|
||||
"faq.whyAccountTitle": "Prečo je užitočné mať Scratch účet?",
|
||||
"faq.whyAccountBody": "Aj bez účtu môžete hrať projekty iných ľudí, čítať komentáre a fóra a dokonca vytvárať svoje vlastné projekty. Účet však potrebujete na ukladanie a zdieľanie projektov, písanie komentárov a príspevkov do fóra a účasť na iných \"sociálnych\" aktivitách v komunite (ako je \"milovanie\" projektov iných ľudí).",
|
||||
"faq.createAccountTitle": "Ako si môžem vytvoriť účet?",
|
||||
"faq.createAccountBody": "Stačí kliknúť na \"Pripojiť sa\" na domovskej stránke aplikácie Scratch. Budete musieť odpovedať na niekoľko otázok a poskytnúť e-mailovú adresu. Trvá to len pár minút a je to úplne zadarmo!",
|
||||
"faq.checkConfirmedTitle": "Ako môžem skontrolovať, že bol môj účet potvrdený?",
|
||||
"faq.howToConfirmTitle": "Ako potvrdím svoj účet?",
|
||||
"faq.howToConfirmBody": "Po vytvorení nového účtu v aplikácii Scratch dostanete e-mailovú správu s odkazom. Stačí kliknúť na odkaz a potvrdiť svoj účet. Po potvrdení svojho účtu budete môcť zdieľať projekty, písať komentáre a vytvárať štúdiá. Potvrdenie účtu vám tiež umožní dostávať e-mailové aktualizácie od tímu Scratch. Ak nemôžete nájsť e-mail s potvrdzovacím odkazom, skontrolujte priečinok Spam. Ak ho stále nemôžete nájsť a chcete získať ďalšiu kópiu, prejdite do Nastavenia účtu, kliknite na kartu E-mail a postupujte podľa pokynov. Upozorňujeme, že doručenie e-mailu môže trvať až hodinu. Ak e-mail nevidíte ani po hodine, {contactLink}.",
|
||||
"faq.contactLinkText": "dajte nám vedieť",
|
||||
"faq.checkConfirmedBody": "Ak chcete skontrolovať, či je váš účet potvrdený, prihláste sa do svojho účtu Scratch a prejdite na svoju stránku {settingsLink}. Potvrdené e-mailové adresy budú označené malým zeleným začiarknutím. V opačnom prípade uvidíte text \"Vaša e-mailová adresa nie je potvrdená\" oranžovou farbou.",
|
||||
"faq.settingsLinkText": "Nastavenia e-mailu",
|
||||
"faq.requireConfirmTitle": "Musím potvrdiť svoj účet?",
|
||||
"faq.requireConfirmBody": "Stále môžete používať mnohé aspekty Scratch bez potvrdenia svojho účtu, vrátane vytvárania a ukladania projektov (bez ich zdieľania).",
|
||||
"faq.forgotPasswordTitle": "Zabudol som svoje používateľské meno alebo heslo. Ako to môžem resetovať?",
|
||||
"faq.forgotPasswordBody": "Na {resetLink} stránke zadajte svoje používateľské meno alebo e-mailovú adresu. Webová stránka odošle e-mail na adresu spojenú s vaším používateľským menom a odkaz, ktorý môžete použiť na obnovenie hesla.",
|
||||
"faq.resetLinkText": "Resetovanie hesla",
|
||||
"faq.changePasswordTitle": "Ako zmením svoje heslo?",
|
||||
"faq.changePasswordBody": "Prihláste sa do svojho účtu Scratch a potom navštívte našu stránku {changeLink}, kde si môžete zmeniť heslo.",
|
||||
"faq.changeLinkText": "Nastavenia hesla",
|
||||
"faq.changeEmailTitle": "Ako zmením svoju emailovú adresu?",
|
||||
"faq.changeEmailBody": "Prihláste sa do svojho účtu Scratch a potom navštívte našu stránku {changeEmailLink}, kde si môžete zmeniť svoju e-mailovú adresu.",
|
||||
"faq.newScratcherTitle": "Ako sa stanem z \"nového Scratchera\" \"Scratcherom\"?",
|
||||
"faq.newScratcherBody": "Keď si vytvoríte účet, budete označený ako „New Scratcher“. Ak chcete prejsť na \"Scratcher\", mali by ste vytvárať a zdieľať projekty, užitočne komentovať projekty iných Scratcherov a byť trpezliví! Po splnení požiadaviek sa na vašej profilovej stránke zobrazí odkaz, ktorý vás pozve, aby ste sa stali Scratcherom a na webovej stránke Scratch budete mať k dispozícii ďalšie možnosti. (Upozorňujeme, že na požiadanie nepovyšujeme New Scratcher na Scratcher )",
|
||||
"faq.multipleAccountTitle": "Môžem mať viac ako jeden účet?",
|
||||
"faq.multipleAccountBody": "Je v poriadku mať niekoľko účtov na webovej stránke Scratch, pokiaľ žiadny z nich nie je použitý na prerušenie {cgLink}. V takom prípade môžu byť všetky súvisiace účty zablokované alebo odstránené.",
|
||||
"faq.multipleLoginTitle": "Je v poriadku, ak jeden účet využíva viacero osôb?",
|
||||
"faq.multipleLoginBody": "Toto nie je povolené, pretože editor webovej stránky a projektu sa môže ľahko pomýliť, keď je do toho istého účtu prihlásených viac osôb. Keď účet urobí niečo, čo porušuje {cgLink}, všetky súvisiace účty môžu byť zablokované alebo odstránené. Ak zdieľate účet s niekým, kto s ním urobí niečo zlé, znamená to, že vaše účty môžu byť zablokované za to, čo urobila druhá osoba.",
|
||||
"faq.changeUsernameTitle": "Môžem zmeniť svoje užívateľské meno?",
|
||||
"faq.changeUsernameBody": "Štruktúra webovej stránky Scratch závisí od toho, že máte konzistentný názov účtu, takže nie je možné zmeniť vaše používateľské meno. Ak naozaj potrebujete prejsť na nové používateľské meno, môžete si vytvoriť nový účet, ale svoje projekty si budete musieť skopírovať do nového účtu sami.",
|
||||
"faq.shareInfoTitle": "Aké informácie môžem zdieľať na svojom účte?",
|
||||
"faq.shareInfoBody": "Nezdieľajte osobné kontaktné informácie, ako je vaša fyzická adresa, e-mail, telefónne číslo alebo čokoľvek iné, čo sa dá použiť na nadviazanie kontaktu mimo webovej stránky Scratch. Nahláste projekty, komentáre alebo príspevky na fóre, ktoré obsahujú tento druh informácií, aby tím Scratch mohol tieto informácie odstrániť a pripomenúť autorovi naše zásady proti zdieľaniu osobných kontaktných informácií.",
|
||||
"faq.deleteAccountTitle": "Ako odstránim svoj účet?",
|
||||
"faq.deleteAccountBody": "Prihláste sa do aplikácie Scratch a potom kliknite na svoje používateľské meno v pravom hornom rohu. Vyberte položku \"Nastavenia účtu\" a potom kliknite na odkaz \"Chcem odstrániť svoj účet\" v spodnej časti stránky. Mali by ste to však urobiť iba vtedy, ak ste si úplne istí, že chcete svoj účet odstrániť.",
|
||||
"faq.scratchFreeTitle": "Je Scratch zadarmo? Môžem ho použiť kdekoľvek chcem?",
|
||||
"faq.scratchFreeBody": "Áno! Scratch je k dispozícii zadarmo. Môžete ho použiť vo svojej škole a môžete o ňom viesť kurz (aj kurz, ktorý stojí peniaze). Nemusíte si kupovať licenciu: je to zadarmo!",
|
||||
"faq.scratchScreenshotTitle": "Môžem použiť snímky obrazovky Scratch v knihe alebo prezentácii?",
|
||||
"faq.scratchScreenshotBody": "Áno, snímky/obrázky aplikácie Scratch a webovej stránky môžete použiť v knihe alebo prezentácii a považovať ich za licencované na základe licencie {licenseLink}. Žiadame, aby ste niekde vo svojich materiáloch uviedli poznámku: \"Scratch je projekt nadácie Scratch v spolupráci so skupinou Lifelong Kindergarten Group v MIT Media Lab. Je k dispozícii zadarmo na https://scratch.mit.edu“.",
|
||||
"faq.licenseLinkText": "Creative Commons Attribution-ShareAlike",
|
||||
"faq.scratchDescriptionTitle": "Môžem zahrnúť popis Scratch do brožúr alebo iných materiálov?",
|
||||
"faq.scratchDescriptionBody": "Samozrejme! Odporúčame nasledujúci popis: \"Scratch je kódovací jazyk a online komunita, kde môžete vytvárať svoje vlastné interaktívne príbehy, hry a animácie - a zdieľať svoje výtvory s ostatnými na celom svete. Ako mladí ľudia vytvárajú a zdieľajú projekty Scratch, učia sa kreatívne myslieť, systematicky uvažovať a spolupracovať. Scratch je projekt {sfLink} v spolupráci so skupinou Lifelong Kindergarten pri MIT Media Lab. Je dostupný bezplatne na https://scratch.mit.edu\"",
|
||||
"faq.presentScratchTitle": "Môžem prezentovať Scratch na konferencii?",
|
||||
"faq.presentScratchBody": "Neváhajte a vytvorte prezentácie o Scratch pre pedagógov alebo iné skupiny.",
|
||||
"faq.supportMaterialTitle": "Môžem použiť / remixovať materiály Scratch, postavy, obrázky, zvuky alebo ukážkové projekty, ktoré som našiel na webovej stránke?",
|
||||
"faq.supportMaterialBody": "Áno: Väčšina podporných materiálov Scratch na webovej stránke Scratch je dostupná na základe licencie {licenseLink}. Existuje niekoľko výnimiek: Logo Scratch, Scratch Cat, Gobo, Pico, Nano, Giga a Tera sú ochranné známky Scratch a nemožno ich použiť bez výslovného povolenia od tímu Scratch.",
|
||||
"faq.sellProjectsTitle": "Môžem predať svoje projekty vytvorené v Scratch?",
|
||||
"faq.sellProjectsBody": "Áno: Váš projekt Scratch je vašou tvorbou. Majte však na pamäti, že akonáhle zdieľate svoj projekt na webovej stránke Scratch, každý si môže bezplatne stiahnuť, remixovať a znova použiť projekt na základe podmienok licencie {licenseLink}. Takže ak máte v úmysle predať svoj projekt, možno budete chcieť zrušiť jeho zdieľanie z webovej stránky Scratch.",
|
||||
"faq.sourceCodeTitle": "Kde môžem nájsť zdrojový kód pre aplikáciu Scratch?",
|
||||
"faq.sourceCodeBody": "Zdrojový kód programovacieho editora Scratch možno nájsť na {guiLink}. Zdrojový kód pre {flashLink} a {scratch14Link}, je tiež dostupný na GitHub. Aktuálne informácie o vývojových projektoch týkajúcich sa webovej stránky Scratch nájdete na našej stránke {developersLink}.",
|
||||
"faq.scratch14": "Scratch 1.4",
|
||||
"faq.okayToShareTitle": "Ako zistím, čo je alebo nie je v poriadku zdieľať na webových stránkach Scratch?",
|
||||
"faq.okayToShareBody": "Pozrite si Scratch {cgLink} – sú stručné a neobsahujú veľa právnych vecí. V spodnej časti každej stránky na Scratch je odkaz.",
|
||||
"faq.reportContentTitle": "Čo ak na stránke uvidím niečo nevhodné?",
|
||||
"faq.reportContentBody": "Môžete kliknúť na odkaz \"nahlásiť\" pri akomkoľvek projekte, komentári, diskusnom príspevku, štúdiu alebo stránke profilu, kde vidíte niečo, čo nie je v poriadku pre Scratch. Ak je situácia komplikovaná, na vysvetlenie môžete použiť odkaz {contactLink} (dostupný v spodnej časti každej stránky). Nezabudnite uviesť čo najviac podrobností s odkazmi na relevantné stránky.",
|
||||
"faq.noFlameTitle": "Čo mám robiť, ak zbadám, že je niekto zlomyseľný alebo neúctivý?",
|
||||
"faq.noFlameBody": "Neprilievaj olej do ohňa! Reagovanie na zlomyseľné komentáre ešte zlomyseľnejšími iba zhoršuje situáciu a môže vyústiť do zablokovania tvojho účtu. Namiesto toho jednoducho nahlás čokoľvek, čo je neúctivé alebo nekonštruktívne a my to budeme s autorom riešiť. Každý deň mnohokrát kontrolujeme správy - takže si môžeš byť istý/á, že tieto veci vyriešime.",
|
||||
"faq.reviewContentTitle": "Ako tím Scratch postupuje, ak niekto niečo nahlási alebo označí ako nevhodné?",
|
||||
"faq.reviewContentBody": "Scratch Team recenzie hlásil komentáre a projekty každý deň. Ak niečo pokazí Scratch {cgLink}, odstránime to a pošleme varovanie na účet. Môžeme tiež zablokovať účty alebo siete, ktoré boli použité na zdieľanie, v závislosti od toho, čo bolo zdieľané a či už danej osobe boli predtým zaslané upozornenia",
|
||||
"faq.blockedAccountTitle": "Čo sa stane, ak je účet zablokovaný?",
|
||||
"faq.blockedAccountBody": "Keď je účet zablokovaný, vlastník už nemôže pristupovať k svojmu účtu, používať ho na vytváranie projektov ani uverejňovať nové komentáre. Po prihlásení sa im zobrazí stránka s vysvetlením, prečo bol účet zablokovaný, spolu s webovým formulárom, pomocou ktorého môžu požiadať o odblokovanie. Ak vlastník dokáže, že chápe, prečo bol jeho účet zablokovaný, a sľúbi, že bude v budúcnosti nasledovať Scratch {cgLink}, bude odblokovaný.",
|
||||
"faq.stolenAccountTitle": "Niekto získal prístup k môjmu účtu a zablokoval môj účet. Čo robím?",
|
||||
"faq.stolenAccountBody": "Za bezpečné uchovanie hesla zodpovedáte vy. Ak niekto, koho poznáte, prevzal kontrolu nad vaším účtom a urobil zlé veci, povedzte to dospelým, ktorí majú na starosti počítač, ktorý používali. Ak si myslíte, že niekto, koho nepoznáte, má prístup k vášmu účtu, zmeňte heslo a/alebo použite odkaz {contactLink} na vysvetlenie situácie. Ak bol váš účet zablokovaný za vykonanie niečoho, čo ste urobili vy, čo porušilo Scratch {cgLink}, nehovorte nám, že to urobil niekto iný. Keď nám ľudia povedia, že niekto iný použil ich účet na niečo zlé, musíme sa pokúsiť s touto osobou porozprávať, kým budeme môcť účet obnoviť. To znamená, že váš účet zostane zablokovaný oveľa dlhšie, ako keby ste nám boli úprimní o tom, čo sa stalo.",
|
||||
"faq.aboutExtensionsTitle": "Čo sú rozšírenia?",
|
||||
"faq.aboutExtensionsBody": "V editore Scratch môžete pridať kolekcie dodatočných blokov nazývaných \"rozšírenia\". Existujú napríklad rozšírenia, ktoré vám umožňujú programovať fyzické zariadenia (ako sú súpravy micro:bit a LEGO robotics) a prekladať text v rámci aplikácie Scratch. projektov. Postupom času budeme pridávať nové rozšírenia, takže to, čo môžete robiť so Scratch, bude časom rásť.",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsTitle": "Ako pridám rozšírenie do projektu?",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsBody": "Ak kliknete na tlačidlo \"Rozšírenia\" v ľavom dolnom rohu programovacieho editora Scratch, uvidíte zoznam všetkých Scratch Extensions. Keď vyberiete jedno z rozšírení, do vášho projektu sa pridá nová kategória blokov. Rozšírenie sa automaticky načíta pri každom otvorení vášho projektu. Do toho istého projektu môžete pridať viacero rozšírení.",
|
||||
"faq.createExtensionsTitle": "Ako si vytvorím vlastné rozšírenie pre Scratch?",
|
||||
"faq.createExtensionsBody": "Tím Scratch bude v budúcnosti zverejňovať špecifikácie a pokyny pre rozšírenia. Keď budú rozšírenia k dispozícii, budete môcť odosielať rozšírenia tímu Scratch na posúdenie v oficiálnej knižnici rozšírení Scratch 3.0. Poskytneme tiež pokyny na vývoj a distribúciu \"experimentálnych\" rozšírení, ktoré možno použiť na vytváranie projektov na jednotlivých počítačoch, ale nemožno ich zdieľať v online komunite Scratch.",
|
||||
"faq.scratchXTitle": "Čo sa stane s webovou stránkou ScratchX?",
|
||||
"faq.scratchXBody": "Webová stránka ScratchX (scratchx.org) bola experimentálnym testovacím prostredím pre rozšírenia. Rozšírenia vytvorené pre ScratchX nie sú kompatibilné so Scratch 3.0. Keď budú experimentálne rozšírenia plne podporované v Scratch, ukončíme podporu pre ScratchX a poskytneme vývojárom a používateľom čas na prechod zo ScratchX na novú platformu rozšírení.",
|
||||
"faq.cloudDataInfoTitle": "Čo sú cloudové premenné?",
|
||||
"faq.cloudDataInfoBody": "Cloudové premenné umožňujú ukladanie údajov z projektu a ich zdieľanie s ostatnými ľuďmi v komunite Scratch. Cloudové premenné môžete použiť na uskutočňovanie prieskumov a iných projektov, v rámci ktorých majú ostatní členovia komunity prístup k údajom a upravujú ich v priebehu času.",
|
||||
"faq.makeCloudVarTitle": "Ako môžem vytvoriť premennú cloudu?",
|
||||
"faq.makeCloudVarBody": "Prejdite do sekcie \"Premenné\" na palete blokov, vyberte \"Vytvoriť premennú\" a potom kliknite na začiarkavacie políčko vedľa \"Premenná cloudu (uložená na serveri)\". Údaje spojené s vašou premennou cloudu sa uložia na server, zachovajú sa v priebehu času a budú prístupné každému, kto projekt otvorí.",
|
||||
"faq.onlyNumbersTitle": "Aké typy údajov môžu byť uložené v cloudových premenných?",
|
||||
"faq.onlyNumbersBody": "V cloudových premenných môžu byť uložené iba čísla.",
|
||||
"faq.storedCloudInfoTitle": "Kto môže vidieť údaje uložené v cloudových premenných?",
|
||||
"faq.storedCloudInfoBody": "Keď interagujete s projektom pomocou cloudových premenných, údaje spojené s vašimi interakciami môžu byť uložené spolu s vaším používateľským menom a ostatní si ich môžu zobraziť.",
|
||||
"faq.reportCloudTitle": "Ak vidím, že niekto uverejňuje nevhodný obsah pomocou cloudových premenných, ako to nahlásim?",
|
||||
"faq.reportCloudBody": "Ak chcete nahlásiť nevhodný obsah v cloudových premenných, kliknite na tlačidlo \"Nahlásiť toto\" (v časti prehrávača projektu na stránke projektu). Pri zadávaní dôvodu do správy nezabudnite uviesť \"premenné cloudu\".",
|
||||
"faq.chatRoomTitle": "Môžem vytvoriť chatovacie miestnosti s cloudovými premennými?",
|
||||
"faq.chatRoomBody": "Hoci je technicky možné vytvárať chatovacie miestnosti s cloudovými premennými, na webovej stránke Scratch nie sú povolené.",
|
||||
"faq.changeCloudVarTitle": "Kto môže meniť informácie v cloudovej premennej?",
|
||||
"faq.changeCloudVarBody": "Údaje do cloudových premenných vášho projektu môžete ukladať iba vy a diváci vášho projektu. Ak ľudia \"vidia dovnútra\" alebo remixujú váš kód, vytvorí kópiu premennej a neovplyvní ani nezmení pôvodnú premennú.",
|
||||
"faq.newScratcherCloudTitle": "Som prihlásený, ale nemôžem používať projekty s cloudovými premennými. Čo sa deje?",
|
||||
"faq.newScratcherCloudBody": "Ak ste na webe stále \"Nový škrabák\", nebudete môcť používať projekty s cloudovými premennými. Ak chcete mať prístup ku cloudovým premenným, musíte sa stať \"Scratcher\". Viac informácií o prechode z „New Scratcher“ na „Scratcher“ nájdete v časti Účty (vyššie).",
|
||||
"faq.multiplayerTitle": "Je možné robiť hry pre viacerých hráčov s cloudovými premennými?",
|
||||
"faq.multiplayerBody": "Hry pre viacerých hráčov môže byť ťažké vytvoriť kvôli rýchlosti siete a problémom so synchronizáciou. Niektorí Scratcheri však prichádzajú s kreatívnymi spôsobmi, ako využiť cloudové premenné pre turn-by-turn a iné typy hier.",
|
||||
"faq.schoolsTitle": "Scratch na školách",
|
||||
"faq.howTitle": "Ako sa Scratch používa v školách?",
|
||||
"faq.howBody": "Scratch sa používa v stovkách tisíc škôl po celom svete v mnohých rôznych oblastiach (vrátane jazykových umení, prírodných vied, histórie, matematiky a informatiky). Viac o stratégiách a zdrojoch na používanie Scratch v školách a iných vzdelávacích prostrediach (ako sú múzeá, knižnice a komunitné centrá) sa môžete dozvedieť na našom {educatorsLink}.",
|
||||
"faq.educatorsLinkText": "Stránka pre pedagógov",
|
||||
"faq.noInternetTitle": "Existuje spôsob, ako môžu študenti používať Scratch bez pripojenia na internet? ",
|
||||
"faq.noInternetBody": "Áno. {downloadLink} je to stiahnuteľná verzia Scratch, ktorá môže bežať na prenosných počítačoch a stolných počítačoch. V súčasnosti je aplikácia Scratch dostupná na zariadeniach so systémom Windows a Mac.",
|
||||
"faq.communityTitle": "Môžem vypnúť online komunitu pre svojich študentov?",
|
||||
"faq.communityBody": "Online komunita Scratch poskytuje mladým ľuďom spôsob, ako zdieľať, spolupracovať a učiť sa so svojimi rovesníkmi v rámci moderovanej komunity riadenej Scratch {cgLink}. Chápeme však, že niektorí pedagógovia uprednostňujú, aby sa ich študenti nezapájali do online komunity. Títo pedagógovia si možno budú chcieť nainštalovať aplikáciu Scratch, ktorá beží offline a lokálne na stolnom alebo prenosnom počítači.",
|
||||
"faq.teacherAccountTitle": "Čo je učiteľský účet?",
|
||||
"faq.teacherAccountBody": "Účet učiteľa Scratch poskytuje učiteľom a iným pedagógom ďalšie funkcie na správu účasti študentov v aplikácii Scratch, vrátane možnosti vytvárať študentské účty, organizovať študentské projekty do štúdií a monitorovať komentáre študentov. Ďalšie informácie o účtoch učiteľov Scratch nájdete v {eduFaqLink}.",
|
||||
"faq.eduFaqLinkText": "Často kladené otázky o učiteľskom účte",
|
||||
"faq.requestTitle": "Ako si zriadim učiteľský účet?",
|
||||
"faq.requestBody": "O Scratch Teacher Account môžete požiadať {educatorsLink} na Scratch. Počas procesu registrácie vás žiadame o ďalšie informácie, aby sme si overili vašu rolu pedagóga.",
|
||||
"faq.dataTitle": "Aké dáta zbiera Scratch o študentoch?",
|
||||
"faq.dataBody": "Keď sa študent prvýkrát zaregistruje na Scratch, žiadame základné demografické dáta, vrátane pohlavia, veku (mesiac a rok narodenia), krajiny a emailovej adresy pre overenie. Tieto dáta využívame (v agregovanej podobe) vo výskumných štúdiách zameraných na lepšie pochopenie toho, ako sa ľudia učia s aplikáciou Scratch. Keď pedagóg využije učiteľský účet na hromadné vytvorenie študentských účtov, študenti nie sú povinní poskytnúť svoje emailové adresy na nastavenie účtu.",
|
||||
"faq.lawComplianceTitle": "Je online verzia aplikácie Scratch v súlade s miestnymi a federálnymi zákonmi USA o ochrane osobných údajov?",
|
||||
"faq.lawComplianceBody1": "Scratch sa veľmi stará o súkromie študentov a všetkých jednotlivcov, ktorí používajú našu platformu. Máme zavedené fyzické a elektronické postupy na ochranu informácií, ktoré zhromažďujeme na webovej stránke Scratch. Aj keď nie sme schopní ponúknuť zmluvné záruky s každým subjektom, ktorý používa náš bezplatný vzdelávací produkt, dodržiavame všetky federálne zákony Spojených štátov amerických, ktoré sa vzťahujú na MIT a Scratch Foundation, organizácie, ktoré vytvorili a udržiavajú Scratch. Odporúčame vám prečítať si Zásady ochrany osobných údajov Scratch, kde nájdete ďalšie informácie.",
|
||||
"faq.lawComplianceBody2": "Ak by ste chceli stavať projekty pomocou Scratch bez toho, aby ste nám odoslali akékoľvek osobné údaje, môžete si stiahnuť {downloadLink}. Projekty vytvorené v aplikácii Scratch nie sú prístupné tímu Scratch a používanie aplikácie Scratch nezverejní žiadne osobné identifikačné informácie pre Scratch, pokiaľ tieto projekty neodovzdáte do online komunity Scratch."
|
||||
}
|
||||
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/sl.json
Normal file
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/sl.json
Normal file
@@ -0,0 +1,198 @@
|
||||
{
|
||||
"faq.title": "Pogosto zastavljena vprašanja (FAQ)",
|
||||
"faq.intro": "Na tej strani boste našli odgovore na najbolj pogosto postavljena vprašanja o Scratchu.",
|
||||
"faq.aboutTitle": "Splošna vprašanja",
|
||||
"faq.scratch3Title": "Scratch 3.0",
|
||||
"faq.remixTitle": "Predelave in kopiranje",
|
||||
"faq.accountsTitle": "Računi",
|
||||
"faq.permissionsTitle": "Licence in dovoljenja",
|
||||
"faq.inappropriateContentTitle": "Neprimerna vsebina",
|
||||
"faq.scratchExtensionsTitle": "Razširitve Scratcha",
|
||||
"faq.cloudDataTitle": "Spremenljivke v oblaku",
|
||||
"faq.aboutScratchTitle": "Kaj je Scratch in kaj lahko naredim v njem?",
|
||||
"faq.aboutScratchBody": "S programskim jezikom Scratch in spletno skupnostjo lahko ustvariš svoje interaktivne zgodbe, igre in animacije - in deliš svoje kreacije z drugimi po svetu. Če mladi ljudje ustvarijo in delijo Scratch projekte, se naučijo kreativno razmišljati, sistematično sklepati in sodelovati. Obišči stran {aboutScratchLink} če se želiš naučiti več.",
|
||||
"faq.aboutScratchLinkText": "O Scratchu",
|
||||
"faq.makeGameTitle": "Kako ustvarim igrico ali animacijo v Scratchu?",
|
||||
"faq.makeGameBody": "Oglej si stran {ideasLink} kjer lahko vidiš številne načine, kako začeti s Scratchem.",
|
||||
"faq.ideasLinkText": "Stran z idejami",
|
||||
"faq.whoUsesScratchTitle": "Kdo uporablja Scratch?",
|
||||
"faq.whoUsesScratchBody": "Scratch uporabljajo najrazličnejši ljudje v vseh državah sveta in v različnih okoljih - doma, v šoli, knjižnicah, muzejih... Scratch je razvit posebej za mlade med 8. in 16. letom, vendar svoje projekte ustvarjajo in delijo ljudje vseh starosti. Mlajši otroci lahko poskusijo {scratchJrLink}poenostavljeno različico Scratcha razvitega za otroke med 5. in 7. letom.",
|
||||
"faq.requirementsTitle": "Kakšne so sistemske zahteve za Scratch?",
|
||||
"faq.requirementsBody": "Scratch lahko uporabljamo z večino sodobnih brskalniokov na računalnikih, prenosnikih in tablicah. Projekte si lahko ogledujemo na pametnih telefonih, kjer pa trenutno še ne moremo ustvarjati ali spreminjati projekte. Spodaj je seznam uradno podrptih brskalnikov.",
|
||||
"faq.requirementsDesktop": "Namizje",
|
||||
"faq.requirementsDesktopChrome": "Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopEdge": "Edge (15+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopFirefox": "Firefox (57+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopSafari": "Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopIE": "Internet Explorer NI podprt.",
|
||||
"faq.requirementsTablet": "Tablica",
|
||||
"faq.requirementsTabletChrome": "prenosni Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsTabletSafari": "prenosni Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsNote": "Opomba:",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "Če tvoj računalnik ne izpolnjuje teh zahtev, lahko preneseš {downloadLink} urejevalnik (Namizni Scratch) in delaš lokalno (glej naslednjo točko pogostih vprašanj).",
|
||||
"faq.scratchApp": "Scratch app",
|
||||
"faq.requirementsNoteWebGL": "Če pride do napake WebGL, poskusi z drugim brskalnikom.",
|
||||
"faq.requirementsNoteTablets": "Na tablicah trenutno ni mogoče uporabljati blokov \"pristisnjena tipka\" ali menujev, ki jih dobimo z desnim klikom.",
|
||||
"faq.offlineTitle": "Ali imaš različico, ki omogoča delo brez povezave?",
|
||||
"faq.offlineBody": "Scratch app omogoča ustvarjanje Scratch projektov brez spletne povezave. {downloadLink} lahko prenesete s spletne strani Scratch ali trgovine z aplikacijami za vašo napravo. (Aplikacija se včasih imenovala \"Namizni Scratch urejevalnik\").",
|
||||
"faq.uploadOldTitle": "Ali lahko še vedno nalagam projekte, ki so bili ustvarjeni s starejšimi različicami Scratcha, na spletno stran?",
|
||||
"faq.uploadOldBody": "Da - še vedno lahko deliš in nalagaš projekte ustvarjene s starejšimi različicami Scratcha. Ti projekti so še vedno vidni in jih je mogoče predvajati. (Vendar pa ne moreš prenesti projektov, narejenih z novejšimi različicami Scratcha, in jih odpreti v starejših različicah. Na primer, ne moreš odpreti projekta iz Scratcha 3.0 v namizni različiciScratch 2.0, {scratch2Link} ker Scratch 2.0 ne zna prebrati datoteke v formatu .sb3).",
|
||||
"faq.scratch2": "Scratch 2.0",
|
||||
"faq.scratchCostTitle": "Koliko Scratch stane? Ali potrebujem licenco?",
|
||||
"faq.scratchCostBody": "Scratch je vedno bil in vedno bo brezplačen. Za uporabo Scratcha v šoli, doma ali kjerkoli drugje ne potrebuješ licence. Razvoj in vzdrževanje Scratcha se krije iz nepovratnih sredstev in donacij. Če želiš prispevati sredstva za Scratch, si oglej {donateLink}.",
|
||||
"faq.donateLinkText": "Prispevaj",
|
||||
"faq.mediaLabTitle": "Kdo je ustvaril Scratch?",
|
||||
"faq.mediaLabBody": "Scratch razvija in vzdržuje Ekipa Scratch pri {llkLink} na {mediaLabLink}.",
|
||||
"faq.llkLinkText": "Lifelong Kindergarten group",
|
||||
"faq.mediaLabLinkText": "MIT Media Lab",
|
||||
"faq.aboutScratch3Title": "Kaj je Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.aboutScratch3Body": "Scratch 3.0 je zadnja generacija Scratcha, zagnanan 2. januarja 2019. Načrtovana je tako, da razširi možnosti tega kako, kaj in kje lahko ustvarjaš s Scratchem. Vsebuje številne nove fuigure, povsem nov urejevalnik zvoka in veliko novih programskih blokov. Prav tako s Scratchem 3.0 lahko ustvarjaš in predvajaš projekte na tablici, ne le na prenosniku ali namiznem računalniku. ",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Title": "Kako sporočiti napake in deliti mnenja o Scratchu 3.0?",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Body": "Prijavo napak in deljenje komentarjev lahko opraviš v razdelku {forumsLink} foruma v Scratchu.",
|
||||
"faq.forumsLinkText": "Napake in pomanjkljivosti",
|
||||
"faq.languagesScratch3Title": "Je Scratch 3.0 na voljo v več jezikih?",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body1": "Da. Da spremeniš jezik programskih blokov, klikni na ikono globusa na vrhu navigacijske vrstice urejevalnika, nato izberi jezik v spustnem meniju.",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body2": "Vsi prevodi so delo prostovoljcev. Urejevalnik Scratch 3.0 je že preveden v več kot 40 jezikov. Vse jezike, v kaktere se prevaja, si lahko ogledaš na našem strežniku prevodov {transifexLink}. Če bi rad pomagal pri prevajanju, piši na {emailLink}.",
|
||||
"faq.transifexLinkText": "strežnik s prevodi",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Title": "Je Scratch 3.0 odstranil katerega od programskih blokov prejšnih različic Scratcha?",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Body": "V Scratchu 3.0 nismo odstranili nobenega bloka, le nekateri so malce spremenjeni, drugi pa so bili premaknjeni v del Razširitve (kot je opisano v razdelku {extensionsFAQLink}).",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Title": "So v Scratchu 3.0 na voljo novi programski bloki?",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Body": "DA! V Scratchu 3.0 boš našel:",
|
||||
"faq.newBlocksSoundEffect": "Novi \"zvočni učinki\"",
|
||||
"faq.newBlocksOperators": "Nove operatorje za lažje delo z besedilom (nizi)",
|
||||
"faq.newBlocksPen": "Nove ukaze za delo s peresom (podprta je tudi prosojnost)",
|
||||
"faq.newBlocksGlide": "Nov blok za drsenje, ki omogoča lažji premik k figuri ali poljubni točki.",
|
||||
"faq.newBlocksExtensions": "številne nove možnosti preko \"Razširitve Scratcha\" (glej razdelek Razširitve)",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Title": "Zakaj so bloki v Scratchu 3.0 večji, kot so bili v starejših različicah?",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Body": "Da bi Scratch 3.0 deloval tudi na napravah z zasloni na dotik (kot so Chromebooks, prenosniki Windows Surface in tablicah) smo morali narediti bloke večje, tako da jih je enostavneje povleči in tapniti. Bloki v Scratchu 3.0 so nekoliko večji tudi zato, da pomagajo pri reševanju težav, ki smo jih opazili pri novih uporabnikih, ki imajo težave s klikom in vlečenjem majhnih elementov vmesnika.",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Title": "Kje so programski bloki za Svinčnik? Kje so bloki za Glasbo? Kje so bloki za Video zaznavanje?",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Body": "Bloki za Svinčnik, Glasbo in Video zaznavanje so premaknjeni med razširitve. Razširitve lahko dodamo s klikom na ikono v spodnjem levem delu zaslona (glej razdelek \"Razširitve\").",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Title": "Kaj so novosti v urejevalniku Videzov?",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Body": "Urejevalnik videzov je bil ustvarjen na novo, da bi ponudil nove zahtevne možnosti in hkrati omogočil enostavnejšo rabo. Spremembe in novosti vključujejo:",
|
||||
"faq.paintEditorLayout": "Nov razpored, ki naredi nova orodja in možnosti bolj vidne.",
|
||||
"faq.paintEditorTools": "Nova orodja, kot je na primer radirka, ki deluje tudi v vektorskem načinu.",
|
||||
"faq.paintEditorColors": "Več možnosti za izbiro in prilagoditev barv.",
|
||||
"faq.paintEditorVector": "Več nadzora nad vektorskimi točkami (delo s krivuljami in točkami).",
|
||||
"faq.paintEditorLayers": "Dodatne možnosti pri razvrščanju slojev (\"premakni v ospredje\", \"premakni v ozadje\", itd...).",
|
||||
"faq.paintEditorGradients": "Novi drsniki za določanje barve, nasičenosti in svetlosti.",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Title": "Kaj so novosti v urejevalniku Zvokov?",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Body": "Urejevalnik zvokov je bil posodobljen, da bi s tem omogočili enostavnejše snemanje in urejanje zvokov. Ponuja veliko novih možnosti:",
|
||||
"faq.soundEditorRecording": "Nov način snemanja, ki ga je lažje uporabljati",
|
||||
"faq.soundEditorTrimming": "Nov način rezanja zvočnih zapisov, ki ga je lažje uporabljati",
|
||||
"faq.soundEditorEffects": "New sound effects (such as \"faster\", \"slower\", and \"robot\")",
|
||||
"faq.tipsWindwScratch3Title": "Kaj se je zgodilo z oknom za namige?",
|
||||
"faq.tipsWindowScratch3Body": "Namesto okna z namigi Scratch 3.0 ponuja podobne vsebine v knjižnici vodičev, ki jih lahko dosežemo s pomočjo povezave Vodiči na vrhu navigacijske vrstice v urejevalniku. Tam so vodiči za celotne projekte (kot je recimo \"Ustvari igro lovljenja\") ali posebne bloke in možnosti (kot je \"Ustvari glasbo\" ali \"Drsi\"). Več vodičev bo dodanih kmalu (kot so na primer \"Ping pong\" ali \"Naj poletim\").",
|
||||
"faq.remixDefinitionTitle": "Kaj je predelava?",
|
||||
"faq.remixDefinitionBody": "Ko Scratcher ustvari kopijo projekta nekega drugega uporabnika in ga preuredi tako, da mu doda svoje ideje (na primer tako, da spremeni kodo ali videze), je končni rezultat poimenovan \"predelava.\" Vsak projekt, ki je deljen na Scratch spletni strani, je lahko predelan. Tudi, če narediš najmanjšo spremembo, je to ustrezna predelava, dokler so zasluge dane prvotnemu ustvarjalcu projekta in vsem, ki so prispevali k predelavi. ",
|
||||
"faq.remixableTitle": "Zakaj Scratch ekipa zahteva, da je vse projekte možno “predelati”?",
|
||||
"faq.remixableBody": "Verjamemo, da je predelava projektov drugih ljudi odličen način učenja programiranja in ustvarjanja zanimivih projektov. S pomočjo predelave se ustvarjalne ideje razširjajo v Scratch skupnosti in vsi pridobivajo. Vsi projekti deljeni na strani Scratcha so objavljeni pod “Creative Commons Share Alike” licenco, kar pomeni, da lahko predelaš katerikoli projekt, ki ga vidiš na strani Scratcha - in vsi drugi lahko predelajo tudi tvoj projekt, ki si ga delil.",
|
||||
"faq.creativeCommonsTitle": "Kaj pa, če ne želim, da drugi predelajo moje projekte?",
|
||||
"faq.creativeCommonsBody": "Predelava je pomemben del v Scratch skupnosti. Če ne želiš, da drugi vidijo ali predelajo tvoje kreacije, lahko še vedno ustvarjaš projekte na strani Scratcha, toda ne smeš jih deliti z drugimi.",
|
||||
"faq.fairUseTitle": "Ali lahko uporabim slike / melodije / medije z interneta v mojih projektih? ",
|
||||
"faq.fairUseBody": "Če se odločiš vključiti delo nekoga drugega v svoj projekt, ne pozabi pripisati, komu gredo zasluge v delu projekta “zasluge” in vključi povezavo do izvirnika. Če želiš poiskati umetnost / melodije, ki že imajo licenco za predelavo, si oglej {ccLink}.",
|
||||
"faq.ccLinkText": "Creative Common iskalna stran",
|
||||
"faq.whyAccountTitle": "Zakaj je uporabno imeti Scratch račun?",
|
||||
"faq.whyAccountBody": "Tudi brez Scratch računa lahko preizkušaš projekte drugih, bereš komentarje in celo ustvarjaš svoje lastne projekte. Toda da bi lahko shranil in delil svoje projekte, pisal komentarje v forumuih in sodeloval v drugih socialnih aktivnostih skupnosti (recimo všečkanje drugih projektov) moraš imeti svoj Scratch račun.",
|
||||
"faq.createAccountTitle": "Kako si ustvarim Scratch račun?",
|
||||
"faq.createAccountBody": "Samo klikni na gumb \"Pridruži se\" na začetni strani Scratcha. Odgovoriti boš moral na nekaj vprašanj in vpisati e-naslov. Vzelo ti bom samo nekaj minut in je popolnoma zastonj.",
|
||||
"faq.checkConfirmedTitle": "Kako lahko preverim, ali je moj račun potrjen?",
|
||||
"faq.howToConfirmTitle": "Kako lahko potrdim svoj račun?",
|
||||
"faq.howToConfirmBody": "Po registraciji boš dobil e-pošto, ki vsebuje povezavo. Klikni na povezavo, da potrdiš svoj račun. Ko boš potrdil svoj račun boš lahko delil projekte, pisal komentarje in ustvarjal studie. S potrditvijo računa boš prejemal tudi e-pošto s posodobitvami Scratch tima. Če ne najdeš e-pošte, preglej mapo z nezaželenimi sporočili. Če še vedno ne najdeš e-pošte in bi želel ponovno dobiti e-pošto, potem pojdi v Nastavitve računa, klikni zavihek E-pošta in sledi navodilom. Lahko traja tudi eno uro, da pošta prispe. Če tudi po eni uri ne dobiš e-pošte, nam sporoči, {contactLink}.",
|
||||
"faq.contactLinkText": "sporoči",
|
||||
"faq.checkConfirmedBody": "Da preveriš, če je tvoj račun potrjen, se moraš najprej prijaviti v svoj Scratch račun in obiskati {settingsLink} Potrjen e-naslov je opremljen z zeleno kljukico. Drugače bo z oranžno pisalo \"Tvoj e-naslov ni potrjen\".",
|
||||
"faq.settingsLinkText": "Nastavitve pošte",
|
||||
"faq.requireConfirmTitle": "Ali moram potrditi svoj račun?",
|
||||
"faq.requireConfirmBody": "Tudi če ne potrdiš svojega uporabniškega računa, lahko uporabljaš veliko zmožnosti Scratcha, kot je npr. ustvarjanje in shranjevanje projektov (brez deljenja). ",
|
||||
"faq.forgotPasswordTitle": "Pozabil-a sem uporabniško ime ali geslo. Kako ga lahko ponastavim?",
|
||||
"faq.forgotPasswordBody": "Vpiši svoj uporabniški račun ali e-naslov na strani {resetLink}. S spletne strani bo poslana e-pošta na naslov, ki je povezan s tvojim uporabniškim imenom in povezavo, ki jo uporabiš za ponastavitev gesla.",
|
||||
"faq.resetLinkText": "Ponastavi geslo",
|
||||
"faq.changePasswordTitle": "Kako spremenim geslo?",
|
||||
"faq.changePasswordBody": "Prijavi se v svoj Scratch račun, obišči stran {changeLink} in spremeni svoje geslo.",
|
||||
"faq.changeLinkText": "Nastavi geslo",
|
||||
"faq.changeEmailTitle": "Kako spremenim svoj e-poštni naslov?",
|
||||
"faq.changeEmailBody": "Prijavi se v svoj Scratch račun, obišči stran {changeEmailLink} in spremeni svoje geslo.",
|
||||
"faq.newScratcherTitle": "Kako napreduijem iz 'novega Scratcherja' v 'Scratcher'?",
|
||||
"faq.newScratcherBody": "Ko boš ustvaril nov račun boš označen kot “Nov uporabnik Scratcha”. Da bi postal Scratcher moraš ustvarjati in deliti projekte, dajati koristne komentarje na projekte drugih Scratcherjev in predvsem biti potrpežljiv. Ko boš dosegel zahteve, se bo pojavila povezava na tvoji strani profila, ki te bo povabila, da postaneš Scratcher in s tem boš dobil nekaj dodanih možnostih na strani Scratch (Pomni: Novih Scratcherjem ne povišujemo statusa v Scratcher na zahtevo).",
|
||||
"faq.multipleAccountTitle": "Ali imam lahko več kot en račun?",
|
||||
"faq.multipleAccountBody": "Nič ni narobe, če imaš več računov na Scratch spletni strani, dokler v nobenem izmed njih ne kršiš smernic skupnosti {cgLink}. V nasprotnem primeru so lahko vsi sorodni računi blokirani ali izbrisani. ",
|
||||
"faq.multipleLoginTitle": "Ali se lahko hkrati več kot en človek prijavi v isti račun?",
|
||||
"faq.multipleLoginBody": "To ni dovoljeno, ker se lahko spletna stran in urejevalnik projektov zlahka zmedeta, če je prijavljenih več oseb pod istim računom. Če nek račun krši smernice skupnost {cgLink}, so lahko vsi sorodni računi blokirani ali izbrisani. Če uporabljaši isti račun z neko osebo, ki naredi nekaj slabega, se lahko blokira tvoj račun zaradi stvari, ki jih je naredila druga oseba.",
|
||||
"faq.changeUsernameTitle": "Ali lahko spremenim uporabniško ime?",
|
||||
"faq.changeUsernameBody": "Zgradba spletne strani Scratch je odvisna od stalnega imena računa, zato uporabniškega imena ni mogoče spremeniti. Če ga res želiš spremeniti, lahko ustvariš nov račun - vendar boš moral-a sam-a prekopirati svoje projekte.",
|
||||
"faq.shareInfoTitle": "Katere informacije nahko delim na svojem / s svojim računom?",
|
||||
"faq.shareInfoBody": "Prosimo, da ne deliš osebnih kontaktnih podatkov kot so tvoj fizični naslov, e-poštni naslov, telefonska številka ali karkoli drugega, preko česa bi lahko kdo stopil v stik s tabo izven Scratch spletne strani. Prosimo, da prijaviš projekte, komentarje ali objave na forumu, ki vsebujejo tovrstne informacije, da jih bo ekipa Scratcha lahko odstranila in opozorila avtorja na našo politiko zasebnosti.",
|
||||
"faq.deleteAccountTitle": "Kako lahko izbrišem svoj račun?",
|
||||
"faq.deleteAccountBody": "Prijavi se v Scratch in klikni svoje uporabniško ime desno zgoraj. Izberi “Nastavitve računa,” in potem klikni na povezavo \"Izbrisati želim svoj račun\". To stori le, če si popolnoma prepričan, da želiš izbrisati svoj račun.",
|
||||
"faq.scratchFreeTitle": "Ali je Scratch zastonj? Ali ga lahko uporabljam kjerkoli hočem?",
|
||||
"faq.scratchFreeBody": "Da! Scratch je na voljo brezplačno. Lahko ga uporabljamo v šolah ali na tečajih (tudi če je tečaj plačljiv). Ni ti potrebno kupiti licence, saj je brezplačen.",
|
||||
"faq.scratchScreenshotTitle": "Ali lahko uporabim zaslonske slike Scratcha v knjigi ali v predstavitvi?",
|
||||
"faq.scratchScreenshotBody": "Seveda lahko uporabite zaslonsko sliko programa Scratch ali spletne strani Scratch, vendar vas prosimo, da vašo ustvarjeno gradivo izdate pod licenco Creative Commons Attribution-ShareAlike licenco {licenseLink}. Prosimo vas, da v vaša gradiva vključite opombo, ki pravi \"Scratch razvija Lifelong Kindergarten Group pri MIT Media Lab. Na voljo je brezplačno na https://scratch.mit.edu\". ",
|
||||
"faq.licenseLinkText": "Creative Commons priznanje avtorstva - Deljenje pod enakimi pogoji",
|
||||
"faq.scratchDescriptionTitle": "Ali lahko v brošure in druga gradiva vključim opis Scratcha?",
|
||||
"faq.scratchDescriptionBody": "Seveda! Priporočamo naslednji opis: \"Scratch je programski jezik in spletna skupnost, kjer lahko ustvariš lastne interaktivne zgodbe, igrice in animacije -- in svoje stvaritve deliš z drugimi ljudmi po vsem svetu. Med ustvarjanjem in programiranjem Scratch projektov se mladi naučijo kreativnega in sistematičnega razmišljanja ter dela v skupini. Scratch je projekt {sfLink}v sodelovanju z Lifelong Kindergarten group pri MIT Media Lab. Na voljo je brezplačno na https://scratch.mit.edu\" ",
|
||||
"faq.presentScratchTitle": "Ali lahko predstavim Scratch na konferenci?",
|
||||
"faq.presentScratchBody": "Seveda, imaš proste roke pri predstavitvah o Scratchu učiteljem in ostalim skupinam. ",
|
||||
"faq.supportMaterialTitle": "Ali lahko uporabim / predelam Scratch podporna gradiva, figure, slike, zvoke ali vzorčne projekte, ki sem jih našel / našla na vaši spletni strani?",
|
||||
"faq.supportMaterialBody": "Da - podporna gradiva za Scratch na spletnem mestu Scratcha, so na voljo pod {licenseLink} licenco, razen Scratch Logo, Scratch Cat, Gobo, Pico, Nano, Giga, in Tera, ki so Scratch blagovne znamke, ki ne smejo biti uporabljene brez izrecne privolitve Scratch tima.",
|
||||
"faq.sellProjectsTitle": "Ali lahko prodam moje Scratch projekte?",
|
||||
"faq.sellProjectsBody": "Vsekakor - vaš projekt je vaša kreacija. Imejte v mislih, ko delite svoj projekt, da lahko vsakdo vaš projekt brezplačno naloži, prilagodi in ponovno uporabi pod pogoji CC-BY-SA 2.0 {licenseLink} licence. Torej, če nameravate svoj projekt prodajati, ga boste morali nehati deliti. ",
|
||||
"faq.sourceCodeTitle": "Kje lahko najdem izvorno kodo za Scratch?",
|
||||
"faq.sourceCodeBody": "Izvorna koda za urejevalnik Scratch je na voljo na GitHub {guiLink}. Izvorna koda za{flashLink} in {scratch14Link} je prav tako na voljo na GitHub. Za zadnje informacije o razvoju projekta, povezanega s Scratch spletno stranjo, obiščite našo razvijalsko stran{developersLink}.",
|
||||
"faq.scratch14": "Scratch 1.4",
|
||||
"faq.okayToShareTitle": "Kako naj vem, kaj lahko in česa ne smem deliti na Scratch spletni strani?",
|
||||
"faq.okayToShareBody": "Oglej si Scratch smernice skupnosti{cgLink} - so kratke in ne vključujejo veliko pravnih zadev. Povezavo lahko najdeš na dnu vsake strani na Scratchu. ",
|
||||
"faq.reportContentTitle": "Kaj naj storim, če vidim kaj neprimernega?",
|
||||
"faq.reportContentBody": "Klikneš lahko na povezavo “prijava” in tako prijaviš vsak projekt, komentar, objavo na forumu ali stran uporabnika, za katerega meniš, da ni primerno za Scratch. Če je situacija zapletena, lahko uporabiš {contactLink} povezavo (na voljo je na dnu vsake strani). Piši nam in nam jo razloži. Vključi čimveč podrobnosti s povezavami do ustreznih strani. ",
|
||||
"faq.noFlameTitle": "Kaj naj storim, če opazim, da je nekdo nesramen ali nespoštljiv?",
|
||||
"faq.noFlameBody": "Ne odzivaj se na nesramne komentarje z nesramnimi komentarji, saj boš stvari le poslabšal-a, poleg tega pa je posledično lahko tvoj račun blokiran.Namesto tega raje prijavi vsako nespoštljivo ali nekonstruktivno kritiko in nam prepusti, da to uredimo z avtorjem. Prijave pregledujemo vsak dan, večkrat na dan - tako, da si lahko prepričan-a, da bomo stvari uredili.",
|
||||
"faq.reviewContentTitle": "Kaj stori Scratch ekipa, ko je nekaj prijavljeno ali označeno?",
|
||||
"faq.reviewContentBody": "Scratch ekipa pregleduje prijavljene komentarje in projekte vsak dan. Če nekdo prelomi pravila Scratch smernic skupnosti {cgLink}, neprimerno vsebino odstranimo in pošljemo opozorilo na uporabnikov račun. Odvisno od tega, kako velika je kršitev (ali če je uporabnik že kdaj prejel opozorilo), se odločimo ali bomo zablokirali račun ali omrežje, ki je bilo uporabljeno. ",
|
||||
"faq.blockedAccountTitle": "Kaj se zgodi, ko je račun blokiran?",
|
||||
"faq.blockedAccountBody": "Ko je račun blokiran, lastnik ne more več dostopati do računa ali ga uporabljati za ustvarjanje projektov ali komentiranje. Ko se lastnik računa prijavi, vidi stran, ki mu razloži, zakaj je bil račun blokiran in spletni obrazec, s katerim lahko zahteva, da se račun odblokira. Če lastnik pokaže, da je razumel razloge za blokacijo računa in obljubi, da bo v prihodnosti sledil smernicam skupnosti {cgLink}, Scratch ekipa ponovno pregleda njegov primer in račun odblokira. ",
|
||||
"faq.stolenAccountTitle": "Nekdo je ukradel moj račun in dosegel, da je bil moj račun blokiran. Kaj naj storim?",
|
||||
"faq.stolenAccountBody": "Sam-a si odgovoren/odgovorna za varovanje svojega gesla. Če nekdo, ki ga poznaš, prevzame nadzor nad tvojim računom in stori slabe stvari, povej to odraslim, ki so odgovorni za računalnik. Če meniš, da ima nekdo, ki ga ne poznaš, dostop do tvojega računa, spremeni geslo in / ali uporabi {contactLink} povezavo. Piši nam, da nam razložiš situacijo. Če si bil-a blokiran-a, ker si kršil-a smernice skupnosti {cgLink}, se ne izgovarjaj, da ti je nekdo vdrl v račun, če to ni res. Kadar ljudje povedo, da jih je nekdo drug ukradel račun in delal slabe stvari, moramo govoriti s to osebo preden odblokiramo račun. To pomeni, da bo tvoj račun ostal blokiran veliko dlje časa, kot če bi nam iskreno povedal kaj se je zgodilo.",
|
||||
"faq.aboutExtensionsTitle": "Kaj so razširitve?",
|
||||
"faq.aboutExtensionsBody": "V Scratch urejevalniku lahko dodaš zbirko dodatnih blokov imenovanih \"razširitve.\" Na voljo so na primer razširitve s katerimi lahko povežeš program s fizičnimi napravami (kot je micro:bit ali LEGO roboti) ali prevajaš besedilo znotraj Scratch projektov. Nadaljevali bomo z dodajanjem novih razširitev tako, da se bodo načini kako lahko uporabljaš Scratch še povečevali. ",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsTitle": "Kako lahko dodam razširitev v projekt?",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsBody": "Če klikneš na gumb Dodaj razširitev (levo spodaj) v Scratch urejevalniku, boš videl seznam vseh Scratch razširitev. Ko izbereš eno razširitev, se v tvoj projekt doda nova kategorija blokov. Razširitev se bo avtomatično dodala vsakič, ko boš odprl ta svoj projekt. Dodaš lahko več razširitev v isti projekt.",
|
||||
"faq.createExtensionsTitle": "Kako ustvarim svojo lastno razširitev za Scratch?",
|
||||
"faq.createExtensionsBody": "Scratch tim bo objavil specifikacijo in navodila za razširitve v prihodnosti. Ko bodo na voljo, bo možno poslati razširitve Scratch timu v pregled in oddajo v uradno Scratch 3.0 knjižnico. Pripravili bomo tudi navodila za razvijanje in razširajnje poskusnih razširitev, ki bodo lahko uporabljene za ustvarjanje projektov na posameznih računalnikih, vendar ne deljeni v Scratch spletni skupnosti.",
|
||||
"faq.scratchXTitle": "Kaj se bo zgodilo s spletno stranjo ScratchX?",
|
||||
"faq.scratchXBody": "Spletna stran ScratchX (scratchx.org) je bilo razvojno okolje za razširitve. Razširitve, ki so bile ustvarjene za ScratchX niso kompatibilne s Scratchem 3.0. Ko bodo razvojne razširitve popolnoma podprte v Scratchu, bomo nehali podpirati ScratchX in omogočili razvijalcem ter uporabnikom čas za prehod iz ScratchX na novo platformo razširitev.",
|
||||
"faq.cloudDataInfoTitle": "Kaj so oblačne spremenljivke?",
|
||||
"faq.cloudDataInfoBody": "Oblačne spremenljivke omogočajo izmenjavo podatkov iz projekta (ki je shranjen in deljen) z ostalimi iz Scratch skupnosti. Oblačne spremenljivke lahko uporabiš za ankete in druge projekte kjer drugi iz skupnosti dostopajo in spreminjajo podatke čez daljše časovno obdobje.",
|
||||
"faq.makeCloudVarTitle": "Kako lahko ustvarim oblačno spremenljivko?",
|
||||
"faq.makeCloudVarBody": "V kategoriji Spremenljivke izberi Ustvari spremenljivko in potem klikni v okence Spremenljivka v oblaku (shranjena na strežniku). Podatki povezani s tvojo oblačno spremenljivko bodo shranjeni na strežnik, tam bodo shranjeni ves čas in bodo na voljo vsakomur, ki bo odprl projekt.",
|
||||
"faq.onlyNumbersTitle": "Kakšne vrste podatkov lahko shranimo v oblačno spremenljivko?",
|
||||
"faq.onlyNumbersBody": "Le številke so lahko shranjene v oblačno spremenljivko.",
|
||||
"faq.storedCloudInfoTitle": "Kdo lahko vidi podatke shranjene v oblačno spremenljivko?",
|
||||
"faq.storedCloudInfoBody": "Kadar uporabljaš projekt, ki uporablja oblačne spremenljivke, se podatki povezani s tabo shranjujejo skupaj s tvojim uporabniškim imenom in ostali jih lahko vidijo.",
|
||||
"faq.reportCloudTitle": "Če opazim, da je nekdo objavil neprimerno vsebino tako, da je uporabil podatke v oblaku, kako to prijavim?",
|
||||
"faq.reportCloudBody": "Klikni na gumb \"Prijavi to\" (spodaj na predvajalniku projekta), da prijaviš neprimerno vsebino v podatkih v oblaku. Ne pozabi zapisati \"podatki v oblaku\", ko vpišeš razloge za prijavo.",
|
||||
"faq.chatRoomTitle": "Ali lahko ustvarim klepetalnice s podatki v oblaku?",
|
||||
"faq.chatRoomBody": "Tehnično je mogoče ustvariti klepetalnice s podatki v oblaku, vendar to trenutno ni dovoljeno v Scratchu.",
|
||||
"faq.changeCloudVarTitle": "Kdo lahko spreminja informacije v spremenljivki v oblaku?",
|
||||
"faq.changeCloudVarBody": "Samo ti in uporabniki tvojega projekta lahko shranijo podatke v tvojo oblačno spremenljivko. Če ljudje spremenijo ali predelajo tvojo kodo, se ustvari druga spremenljivka v njihovem projektu z istim imenom, ki ne vpliva na originalno spremenljivko.",
|
||||
"faq.newScratcherCloudTitle": "Sem prijavljen, a ne morem uporabiti projektov s spremenljivkami v oblaku. Kaj se dogaja?",
|
||||
"faq.newScratcherCloudBody": "Če imaš še vedno status Novega Scratcherja, ne boš mogel uporabljati projektov z oblačnimi spremenljivkami. Postati moraš Scratcher, da bi imel dostop do oblačnih spremenljivk. Poglej oddelek Računi za več informacij o prehodu iz Novega Scratcherja v Scratcherja.",
|
||||
"faq.multiplayerTitle": "Ali je mogoče ustvariti igrice za več igralcev s pomočjo podatkov oblaku?",
|
||||
"faq.multiplayerBody": "Igrice z več igralci je zapleteno ustvariti, predvsem zaradi internetne povezave in težav s sinhronizacijo. Vendar pa so nekateri Scratcherji našli izvirne načine, kako uporabiti podatke v oblaku za igrice z več igralci in ostale igrice.",
|
||||
"faq.schoolsTitle": "Scratch v šolah",
|
||||
"faq.howTitle": "Kako se Scratch uporablja v šolah?",
|
||||
"faq.howBody": "Scratch se uporablja na tisoče šolah po celem svetu, pri različnih predmetnih področjih (jezikovni predmeti, naravoslovni predmeti, zgodovina, matematika in računalništvo). Na naši {educatorsLink} lahko zveš več o strategijah in virih za uporabo Scratcha v šolah in drugih učnih okoljih (kot so muzeji, knjižnice in drugi javni kraji). ",
|
||||
"faq.educatorsLinkText": "Stran za učitelje",
|
||||
"faq.noInternetTitle": "Ali obstaja način za uporabo Scratcha brez internetne povezave?",
|
||||
"faq.noInternetBody": "Da. {downloadLink} je prenoslijiva različica Scratcha, ki deluje na prenosnih in namiznih računalnikih. Trenutno je Scratch app na voljo za Windows in Mac naprave.",
|
||||
"faq.communityTitle": "Ali lahko svojim učencem onemogočim dostop do spletne skupnosti ?",
|
||||
"faq.communityBody": "Scratch spletna skupnost omogoča mladim deliti, sodelovati in učiti se od vrstnikov v moderirani skupnosti, ki jo upravlja Scratch {cgLink}. Seveda razumemo, da nekateri mentorji ne želijo, da njihovi učenci sodelujejo v spletni skupnosti. Tem priporočamo namestitev Scratch app, ki deluje brez spletne povezave na namiznem ali prenosnem računalniku.",
|
||||
"faq.teacherAccountTitle": "Kaj je učiteljski Scratch račun?",
|
||||
"faq.teacherAccountBody": "Učiteljski Scratch račun omogoča učiteljem in drugim izobraževalcem dodatne možnosti za upravljanje z učenci v Scratchu, vključno z možnostjo ustvarjanja računov za učence, organiziranjem projektom učencev v studije in z nadzorom komentiranja učencev. Več informacij o Učiteljskem računu najdete v spodnjem videu {eduFaqLink}.",
|
||||
"faq.eduFaqLinkText": "Pogosta vprašanja o Scratch učiteljskem računu",
|
||||
"faq.requestTitle": "Kako si ustvarim Učiteljski Scratch račun?",
|
||||
"faq.requestBody": "Učiteljski Scratch račun si ustvarite na strani {educatorsLink}. V procesu registracije, vas bomo zaprosili vas bomo za dodatne podatke, s katerimi boste potrdili vašo vlogo izobraževalca.",
|
||||
"faq.dataTitle": "Kakšne podatke o učencih zbira Scratch?",
|
||||
"faq.dataBody": "Ko se učenec prvič registrira na Scratchu, ga vprašamo o osnovnih demografskih podatkih, kot so spol, starost (mesec in leto), država in e-naslov za potrditev računa. Ti podatki se uporabljajo (v združeni obliki) za raziskave, ki so namenjene izboljšati razumevanje o tem, kako se ljudje učijo s Scratchem. Ko izobraževalec uporabi Učiteljski Scratch račun s katerim sočasno ustvari več računov učencev, se od učencev ne zahteva e-naslov.",
|
||||
"faq.lawComplianceTitle": "Ali je (spletna različica) Scratch-a združljiva z lokalnimi in zveznimi zakoni varovanja osebnih podatkov v ZDA?",
|
||||
"faq.lawComplianceBody1": "Scratch odgovorno skrbni za zasebnost učencev in vseh posameznikov, ki uporabljajo našo platformo. Uporabljamo fizične in elektronske procedure za zaščito podatkov, ki smo jih zbrali na Scratch spletni strani. Čeprav nismo sposobni ponuditi pogodbenih jamstev za vsak subjekt, ki uporablja naš brezplačen izobraževalni izdelek, smo v skladu z vsemi zveznimi zakoni Združenih držav, ki veljajo za MIT in Scratch funacijo, organizaciji, ki ustvarjata in upravljata Scratch. Vabimo vas, da za več podatkov preberete Scratch politiko o zasebnosti. ",
|
||||
"faq.lawComplianceBody2": "Če ob ustvarjanju projektov ne želite deliti osebnih podatkov z nami, lahko prenesete {downloadLink}. Projekti, ki so ustvarjeni v Scratch aplikaciji, ne posredujejo osebnih podatkov Scratchu, razen v primeru, da te sami posredujete Scratch spletni skupnosti."
|
||||
}
|
||||
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/sr.json
Normal file
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/sr.json
Normal file
@@ -0,0 +1,198 @@
|
||||
{
|
||||
"faq.title": "Често постављана питања (FAQ)",
|
||||
"faq.intro": "На овој страни наћи ћеш одговоре на често постављана питања о Скрачу.",
|
||||
"faq.aboutTitle": "Општа питања",
|
||||
"faq.scratch3Title": "Скрач 3.0",
|
||||
"faq.remixTitle": "Прављење умножака и измењивање",
|
||||
"faq.accountsTitle": "Налози",
|
||||
"faq.permissionsTitle": "Лиценца и дозволе",
|
||||
"faq.inappropriateContentTitle": "Неприкладан садржај",
|
||||
"faq.scratchExtensionsTitle": "Скрач проширења",
|
||||
"faq.cloudDataTitle": "Променљиве у облацима",
|
||||
"faq.aboutScratchTitle": "Шта је Скрач, и шта могу да урадим са њиме?",
|
||||
"faq.aboutScratchBody": "Скреч је програмски језик и интернет заједница, која вам омогућава да креирате ваше интерактивне приче, игре и анимације, као и да их делите широм света. Креирањем Скрач пројеката, младе особе се уче креативности, систематичности и тимском раду. Да сазнате више о Скрачу посетите {aboutScratchLink}.",
|
||||
"faq.aboutScratchLinkText": "О Скрачу",
|
||||
"faq.makeGameTitle": "Како могу направити игру или анимацију у Скрачу?",
|
||||
"faq.makeGameBody": "Претражите {ideasLink} и пронађите бројне идеје како почети са Скрачом.",
|
||||
"faq.ideasLinkText": "Страна са идејама",
|
||||
"faq.whoUsesScratchTitle": "Ко користи Скрач?",
|
||||
"faq.whoUsesScratchBody": "Скрач користе особе широм света, у својим домовима, школама, библиотекама, музеијма и др. Скрач је посебно намењен особама од 8 до 16 година, али га могу користити особе свих животиних доба. {scratchJrLink} је једноставнија верзија Скрача, намењена особама од 5 до 7 година.",
|
||||
"faq.requirementsTitle": "Који су системски захтеви за Скрач?",
|
||||
"faq.requirementsBody": "Скрач ће функционисати у већини интернет претраживача на стоним рачунарима, лаптоповима и таблетима. На мобилним телефонима можете видети пројекте, али тренутно није могуће креирати и мењати пројекте. Испод је дата листа званично подржаних интернет претраживача.",
|
||||
"faq.requirementsDesktop": "Радна површина",
|
||||
"faq.requirementsDesktopChrome": "Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopEdge": "Edge (15+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopFirefox": "Firefox (57+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopSafari": "Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopIE": "Internet Explorer није подржан.",
|
||||
"faq.requirementsTablet": "Tablet",
|
||||
"faq.requirementsTabletChrome": "Mobile Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsTabletSafari": "Mobile Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsNote": "Белешка:",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "Уколико ваш рачунар не подржава ове захтеве, можете пробати Скрач програм са следећег линка: {downloadLink}. ",
|
||||
"faq.scratchApp": "Скрач програм",
|
||||
"faq.requirementsNoteWebGL": "Ако се појави WebGL грешка, покушајте са другим прегледачем.",
|
||||
"faq.requirementsNoteTablets": "На таблетима тренутно нису доступне функције \"притиска тастера\" и менија \"десног клика миша\".",
|
||||
"faq.offlineTitle": "Имате ли верзију која може да се преузме тако да могу да стварам и прегледам пројекте ван мреже?",
|
||||
"faq.offlineBody": "Скрач програм вам омогућава да креирате Скрач пројекте без интернет везе. Можете га преузети са {downloadLink} или из продавнице апликација за ваш уређај.",
|
||||
"faq.uploadOldTitle": "Да ли могу објављивати пројекте са старијим верзијама Скрача на сајт?",
|
||||
"faq.uploadOldBody": "Да, можете делити пројекте креиране у старијим верзијама Скрача, оне ће бити видљиве и могу се покренути (ипак нећете моћи да преузмете пројекте креиране за новије верзије Скрача и да их покренете у старијим верзијама. Нпр. нећете моћи да овторите Скрач 3.0 пројекат у {scratch2Link}, зато што Скрач 2.0 не зна да прочита пројекат снимљен у .sb3 формату).",
|
||||
"faq.scratch2": "Скрач 2.0",
|
||||
"faq.scratchCostTitle": "Колико кошта Скрач? Да ли ми је потребна лиценца?",
|
||||
"faq.scratchCostBody": "Скрач је и увек ће бити бесплатан. Није вам потребна лиценца да би га користили у школи, код куће или било где у свету. Развој и одржавање Скрача се финансира из субвенција и донација. Уколико желите да донирате Скрач, посетите {donateLink}.",
|
||||
"faq.donateLinkText": "Страница за донирање",
|
||||
"faq.mediaLabTitle": "Ко је направио Скрач?",
|
||||
"faq.mediaLabBody": "Скрач је развијен и одржаван од стране Скрач тима {llkLink} са {mediaLabLink}.",
|
||||
"faq.llkLinkText": "Lifelong Kindergarten група",
|
||||
"faq.mediaLabLinkText": "MIT Media Lab",
|
||||
"faq.aboutScratch3Title": "Шта је Скрач 3.0?",
|
||||
"faq.aboutScratch3Body": "Скрач 3.0 је последње издање Скрача, објављено 2. јануара 2019. године. Дизајниран је на начин да прошири могућности како, шта и где можете креирати у Скрачу. Укључене су десетине нових ликова, потпуно нови едитор звукова и пуно нових блокова за програмирање. А са Скрачом 3.0 моћи ћете да за креирање и покретање пројеката, поред рачунара и лаптопова, користите и таблете.",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Title": "Како могу пријавити проблеме и делити повратне информације о Скрачу 3.0?",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Body": "Проблеме и повратне информације можете послати у {forumsLink} секцији Скрач дискусија.",
|
||||
"faq.forumsLinkText": "Проблеми",
|
||||
"faq.languagesScratch3Title": "Да ли је Скрач 3.0 доступан на различитим језицима?",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body1": "Да. Можете променити језик прогамских блокова, кликом на сличицу “глобуса”, на врху навигационог менија, а затим избором језика из падајуће листе.",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body2": "Превођење Скрача раде наши волонтери. Скрач је преведен на више од 40 језика. Преко везе {transifexLink} можете видети све језике на које се Скрач преводи. Ако желите да помогнете у превођењу, пошаљите поруку на {emailLink}.",
|
||||
"faq.transifexLinkText": "преводилачки сервер",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Title": "Да ли је Скрач 3.0 уклонио неки од блокова из претходних верзија Скрача?",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Body": "Ни један блок није уклоњен из Скрача 3.0, али су неки измењени или пребачени у секцију \"Проширења\" (као што је објашњено на {extensionsFAQLink} страници).",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Title": "Да ли су у Скрачу 3.0 уведени нови блокови?",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Body": "Да! У Скрачу 3.0 су уведени:",
|
||||
"faq.newBlocksSoundEffect": "Нови блокови звучних ефеката",
|
||||
"faq.newBlocksOperators": "Нови оператори за рад са текстом",
|
||||
"faq.newBlocksPen": "Нови блокови за цртање, као и подршка за провидност",
|
||||
"faq.newBlocksGlide": "Нови блок за померање",
|
||||
"faq.newBlocksExtensions": "Бројне нове функције кроз \"Скрач проширења\" (погледајте секцију Проширења ниже)",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Title": "Зашто су блокови већи у Скрачу 3.0 него у претходним верзијама?",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Body": "Како би Скрач 3.0 добро функционисао на уређајима који имају екран на додир (као што су таблети), блокови су морали да буду већи, како би се лакше превлачили. Такође су блокови већи како би се олакшао рад са блоковима мале величине.",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Title": "Where did the Pen blocks go? Where did the Music blocks go? Where did the Video Sensing blocks go?",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Body": "The Pen, Music, and Video Sensing blocks have been moved into extensions. Extensions can be added by clicking the button on the bottom left of the screen (see the \"Extensions\" section below).",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Title": "What are the new features in the Paint Editor?",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Body": "The Paint Editor has been redesigned to provide powerful new features while also making it easier to use. Changes and new features include:",
|
||||
"faq.paintEditorLayout": "New layout that makes available tools and options more visible",
|
||||
"faq.paintEditorTools": "New tools such as an \"eraser\" that works in vector mode",
|
||||
"faq.paintEditorColors": "More options for selecting and adjusting colors",
|
||||
"faq.paintEditorVector": "More control over vector points (curve handles and point modes)",
|
||||
"faq.paintEditorLayers": "Additional controls for ordering layers (\"bring to front\", \"move to back\", etc.)",
|
||||
"faq.paintEditorGradients": "New gradient controls",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Title": "What are the new features in the Sound Editor?",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Body": "The Sound Editor has been redesigned to make it easier to record and manipulate sounds. It offers a number of new features:",
|
||||
"faq.soundEditorRecording": "New recording system that is easier to use",
|
||||
"faq.soundEditorTrimming": "New audio trimming system that is easier to use",
|
||||
"faq.soundEditorEffects": "New sound effects (such as \"faster\", \"slower\", and \"robot\")",
|
||||
"faq.tipsWindwScratch3Title": "What happened to the Scratch Tips Window?",
|
||||
"faq.tipsWindowScratch3Body": "Instead of the Tips Window, Scratch 3.0 provides similar material through the Tutorials Library, which can be accessed through the Tutorials link in the top navigation bar in the programming editor. You’ll find tutorials for entire projects (like \"Make a Chase Game\") or specific blocks and features (such as \"Record a Sound\" or \"Make it Spin\"). More tutorials will be added soon (such as \"Pong Game\" and \"Make It Fly\").",
|
||||
"faq.remixDefinitionTitle": "Шта је прерада?",
|
||||
"faq.remixDefinitionBody": "When a Scratcher makes a copy of someone else’s project and modifies it to add their own ideas (for example, by changing scripts or costumes), the resulting project is called a \"remix\". Every project shared to the Scratch website can be remixed. We consider even a minor change to be a valid remix, as long as credit is given to the original project creator and others who made significant contributions to the remix.",
|
||||
"faq.remixableTitle": "Зашто Скрач тим тражи да сви пројекти буду \"преуредљиви\"?",
|
||||
"faq.remixableBody": "We believe that remixing other people’s projects is a great way to learn to program and to create interesting projects. Through remixing, creative ideas spread through the Scratch community, and everyone benefits. All projects shared on the Scratch website are covered by the “Creative Commons Share Alike” license, which means that you can remix any project you see on the Scratch website -- and everyone else can remix any of the projects that you share on the website.",
|
||||
"faq.creativeCommonsTitle": "Шта уколико ја не желим да други могу да преуређују моје пројекте?",
|
||||
"faq.creativeCommonsBody": "Remixing is an important part of the Scratch community. If you don’t want others to view or remix your creations, you can still create projects on the Scratch website, but don’t share them on the website.",
|
||||
"faq.fairUseTitle": "Могу ли да користим слике / звучне записе / са интернета у мојим пројектима?",
|
||||
"faq.fairUseBody": "If you choose to integrate someone else’s work into your own, be sure to give them credit on the project “credits” section, and include a link back to the original. To find art / sounds that are already licensed for remixing, check out the {ccLink}.",
|
||||
"faq.ccLinkText": "Creative Commons search page",
|
||||
"faq.whyAccountTitle": "Why is it useful to have a Scratch account?",
|
||||
"faq.whyAccountBody": "Even without an account, you can play other people’s projects, read comments and forums, and even create your own projects. But you need an account to save and share projects, write comments and forum posts, and participate in other \"social\" activities in the community (like \"loving\" other people’s projects).",
|
||||
"faq.createAccountTitle": "Како да креирам налог?",
|
||||
"faq.createAccountBody": "Just click \"Join\" on the Scratch home page. You’ll need to respond to a few questions, and provide an email address. It takes just a couple minutes, and it’s totally free!",
|
||||
"faq.checkConfirmedTitle": "Како могу да проверим да ли је мој налог потврђен?",
|
||||
"faq.howToConfirmTitle": "Како потврђујем свој налог?",
|
||||
"faq.howToConfirmBody": "After you create a new account on Scratch, you’ll receive an email message with a link. Just click the link to confirm your account. Once you confirm your account, you’ll be able to share projects, write comments, and create studios. Confirming your account also lets you receive email updates from the Scratch Team. If you cannot find the email with the confirmation link, check your Spam folder. If you still can’t find it, and want to receive another copy, go to your Account Settings, click the Email tab, and follow the instructions there. Please note that it may take up to an hour for the email to arrive. If you still don't see the email after an hour, {contactLink}.",
|
||||
"faq.contactLinkText": "јавите нам",
|
||||
"faq.checkConfirmedBody": "To check whether your account is confirmed, login to your Scratch account and go to your {settingsLink} page. Confirmed email addresses will show a small green checkmark. Otherwise, you will see the text \"Your email address is unconfirmed\" in orange.",
|
||||
"faq.settingsLinkText": "Email подешавања",
|
||||
"faq.requireConfirmTitle": "Морам ли да потвдим свој налог?",
|
||||
"faq.requireConfirmBody": "You can still use many aspects of Scratch without confirming your account, including creating and saving projects (without sharing them).",
|
||||
"faq.forgotPasswordTitle": "Заборавио сам корисничко име или лозинку. Како да их обновим?",
|
||||
"faq.forgotPasswordBody": "Унесите корисничко име или email адресу на следећем линку: {resetLink}. На email адресу повезану са налогом добићете линк за ресетовање лозинке.",
|
||||
"faq.resetLinkText": "Ресетовање лозинке",
|
||||
"faq.changePasswordTitle": "Како да променим моју лозинку?",
|
||||
"faq.changePasswordBody": "Након пријављивања у Скрач, посетите {changeLink}, где можете променити лозинку.",
|
||||
"faq.changeLinkText": "Подешавања лозинке",
|
||||
"faq.changeEmailTitle": "Како да променим своју адресу е-поште?",
|
||||
"faq.changeEmailBody": "Након пријављивања у Скрач, посетите{changeEmailLink}, где можете променити вашу email адресу.",
|
||||
"faq.newScratcherTitle": "Како прећи пут од \"Новог Скрачера\" до \"Скрачера\"?",
|
||||
"faq.newScratcherBody": "When you create an account, you’ll be labelled as a “New Scratcher.” To make the transition to \"Scratcher\", you should make and share projects, comment helpfully on other Scratchers’ projects, and be patient! After you’ve met the requirements, a link will appear on your profile page inviting you to become a Scratcher, and you’ll have some additional capabilities on the Scratch website. (Note that we don't promote New Scratchers to Scratcher on request )",
|
||||
"faq.multipleAccountTitle": "Могу ли да имам више од једног налога?",
|
||||
"faq.multipleAccountBody": "It's fine to have a few accounts on the Scratch website, as long as none of them are used to break the {cgLink}. In that case, all related accounts may be blocked or deleted.",
|
||||
"faq.multipleLoginTitle": "Да ли је уреду да више особа буде пријављено на исти налог?",
|
||||
"faq.multipleLoginBody": "This is not allowed because the website and project editor can easily get confused when more than one person is logged in to the same account. When an account does something that violates the {cgLink}, all related accounts may be blocked or deleted. If you share an account with someone who does something bad with it, this means your accounts can be blocked for what the other person did.",
|
||||
"faq.changeUsernameTitle": "Могу ли да променим своје име за пријаву?",
|
||||
"faq.changeUsernameBody": "The structure of the Scratch website depends on having a consistent account name, so it’s not possible to change your username. If you really need to switch to a new username, you can make a new account, but you'll have to copy your projects over to the new account on your own.",
|
||||
"faq.shareInfoTitle": "Које информације могу да делим са / путем мог налога?",
|
||||
"faq.shareInfoBody": "Please don’t share personal contact information, such as your physical address, email, phone number, or anything else that can be used to make contact outside of the Scratch website. Please report projects, comments, or forum posts that contain this kind of information, so the Scratch Team can remove the information, and remind the author of our policy against sharing personal contact information.",
|
||||
"faq.deleteAccountTitle": "Како да обришем мој налог?",
|
||||
"faq.deleteAccountBody": "Login to Scratch, and then click your username in the top right-hand corner. Select \"Account Settings\", then click the \"I want to delete my account\" link at the bottom of the page. But you should only do this if you are absolutely sure that you want to delete your account.",
|
||||
"faq.scratchFreeTitle": "Is Scratch free? Can I use it wherever I want?",
|
||||
"faq.scratchFreeBody": "Yes! Scratch is available free of charge. You can use it in your school, and you can teach a course about it (even a course that costs money). You don't need to buy a license: it's free!",
|
||||
"faq.scratchScreenshotTitle": "Могу ли да користим снимке екрана Скрача у књизи или презентацији?",
|
||||
"faq.scratchScreenshotBody": "Yes, you can use screenshots / images of the Scratch application and website in a book or presentation, and consider them to be licensed under the {licenseLink} license. We ask that you include a note somewhere in your materials saying: \"Scratch is a project of the Scratch Foundation, in collaboration with the Lifelong Kindergarten Group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\".",
|
||||
"faq.licenseLinkText": "Creative Commons Attribution-ShareAlike",
|
||||
"faq.scratchDescriptionTitle": "Can I include a description of Scratch in brochures or other materials?",
|
||||
"faq.scratchDescriptionBody": "Sure! We recommend the following description: \"Scratch is a coding language and online community where you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. Scratch is a project of the {sfLink} in collaboration with the Lifelong Kindergarten group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\"",
|
||||
"faq.presentScratchTitle": "Могу ли да представим Скрач на конференцији?",
|
||||
"faq.presentScratchBody": "Please feel free to make presentations about Scratch to educators or other groups.",
|
||||
"faq.supportMaterialTitle": "May I use / remix Scratch support materials, sprites, images, sounds or sample projects I’ve found on the website?",
|
||||
"faq.supportMaterialBody": "Yes: Most Scratch support materials on the Scratch website are available under the {licenseLink} license. There are a few exceptions: the Scratch Logo, Scratch Cat, Gobo, Pico, Nano, Giga, and Tera are Scratch trademarks, and can not be used without explicit permission from the Scratch Team.",
|
||||
"faq.sellProjectsTitle": "Могу ли продати своје Скрач пројекте?",
|
||||
"faq.sellProjectsBody": "Yes: Your Scratch project is your creation. But keep in mind that once you share your project on the Scratch website, everyone is free to download, remix, and reuse the project based on the terms of the {licenseLink} license. So if you intend to sell your project, you may want to un-share it from the Scratch website.",
|
||||
"faq.sourceCodeTitle": "Где могу пронаћи изворни код за Скрач?",
|
||||
"faq.sourceCodeBody": "The source code for the Scratch programming editor can be found on {guiLink}. The source code for {flashLink} and {scratch14Link}, are also available on GitHub. For updated information on development projects relating to the Scratch website, please visit our {developersLink}.",
|
||||
"faq.scratch14": "Скрач 1.4",
|
||||
"faq.okayToShareTitle": "Како да знам шта јесте а шта није уреду поделити на Скрач веб сајту?",
|
||||
"faq.okayToShareBody": "Check out the Scratch {cgLink} - they’re brief and don’t include a lot of legal stuff. There’s a link at the bottom of every page on Scratch.",
|
||||
"faq.reportContentTitle": "Шта да урадим уколико видим нешто неприкладно?",
|
||||
"faq.reportContentBody": "You can click the link that says \"report\" on any project, comment, discussion post, studio, or profile page where you see something that isn't ok for Scratch. If the situation is complicated, you can use the {contactLink} link (available at the bottom of every page) to explain. Be sure to include as much detail as you can, with links to relevant pages.",
|
||||
"faq.noFlameTitle": "Шта да урадим уколико приметим да је неко злонамеран или непристојан?",
|
||||
"faq.noFlameBody": "Don’t add to the flames! Responding to mean comments with more mean comments just makes things worse, and could result in your account being blocked. Instead, simply report anything that is disrespectful or unconstructive, and we’ll follow up with the author. We check reports every day, multiple times per day - so rest assured, we'll sort things out.",
|
||||
"faq.reviewContentTitle": "What does the Scratch team do when something is reported or flagged?",
|
||||
"faq.reviewContentBody": "The Scratch Team reviews reported comments and projects every day. If something breaks the Scratch {cgLink}, we will remove it and send a warning to the account. We may also block the accounts or networks that were used to share it, depending on what was shared and if the person has been sent warnings before",
|
||||
"faq.blockedAccountTitle": "Шта се дешава када је један налог блокиран?",
|
||||
"faq.blockedAccountBody": "When an account is blocked, the owner can no longer access their account, use it to create projects, or post new comments. When they login, they see a page that explains why the account was blocked, along with a web form they can use to request to be unblocked. If the owner can show that they understand why their account was blocked, and promises to follow the Scratch {cgLink} in the future, they will be unblocked.",
|
||||
"faq.stolenAccountTitle": "Someone got access to my account and got my account blocked. What do I do?",
|
||||
"faq.stolenAccountBody": "You are responsible for keeping your password secure. If someone you know took control of your account and did bad things, tell the adults in charge of the computer they used. If you think someone you don’t know has access to your account, change the password and / or use the {contactLink} link to explain the situation. If your account was blocked for doing something that you did which broke the Scratch {cgLink}, please don’t tell us that someone else did it. When people tell us someone else used their account to do something bad, we then need to try and talk to that person before we can restore the account. This means your account will just stay blocked for a lot longer than if you are honest with us about what happened.",
|
||||
"faq.aboutExtensionsTitle": "Шта су проширења?",
|
||||
"faq.aboutExtensionsBody": "In the Scratch editor, you can add collections of extra blocks called \"extensions.\" For example, there are extensions that enable you to program physical devices (such as micro:bit and LEGO robotics kits) and to translate text within your Scratch projects. We will continue to add new extensions over time, so what you can do with Scratch will continue to grow over time. ",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsTitle": "Како додати проширење у пројекат?",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsBody": "If you click on the \"Extensions\" button in the bottom left corner of the Scratch programming editor, you will see a listing of all Scratch Extensions. When you select one of the extensions, a new category of blocks will be added to your project. The extension will be automatically loaded each time your project is opened. You can add multiple extensions to the same project.",
|
||||
"faq.createExtensionsTitle": "How do I create my own extension for Scratch?",
|
||||
"faq.createExtensionsBody": "The Scratch Team will be publishing specifications and guidelines for extensions in the future. Once available, you will be able to submit extensions to the Scratch Team for consideration in the official Scratch 3.0 extensions library. We’ll also provide guidelines for developing and distributing \"experimental\" extensions, which can be used to create projects on individual computers, but not shared in the Scratch online community.",
|
||||
"faq.scratchXTitle": "What will happen to the ScratchX website?",
|
||||
"faq.scratchXBody": "The ScratchX website (scratchx.org) was an experimental testbed for extensions. Extensions created for ScratchX are not compatible with Scratch 3.0. Once experimental extensions are fully supported in Scratch we will discontinue support for ScratchX and provide developers and users time to transition off of ScratchX to the new extensions platform.",
|
||||
"faq.cloudDataInfoTitle": "Шта су варијабле у облаку?",
|
||||
"faq.cloudDataInfoBody": "Варијабле у облаку омогућују да се подаци из пројекта сачувају и деле са другим људима у Скрач заједници. Варијабле у облаку се могу користити за прављење упитника и других пројеката где чланови заједнице могу приступати и мењати податке.",
|
||||
"faq.makeCloudVarTitle": "Како могу креирати варијаблу у облаку?",
|
||||
"faq.makeCloudVarBody": "Go to the \"Variables\" section of the blocks palette, select \"Make a Variable\", and then click the checkbox next to \"Cloud variable (stored on server)\". The data associated with your cloud variable will be stored on the server, preserved over time, and accessible to anyone who opens the project.",
|
||||
"faq.onlyNumbersTitle": "Који типови података могу бити смештени у варијабле у облаку?",
|
||||
"faq.onlyNumbersBody": "Варијабле у облаку могу чувати само бројеве.",
|
||||
"faq.storedCloudInfoTitle": "Ко може видети податке из варијабли у облаку?",
|
||||
"faq.storedCloudInfoBody": "When you interact with a project using cloud variables, the data associated with your interactions can be stored along with your username, and others can view it.",
|
||||
"faq.reportCloudTitle": "If I see someone post inappropriate content using cloud variables, how do I report it?",
|
||||
"faq.reportCloudBody": "Click the \"Report this\" button (under on the project player on the project page) to report inappropriate content in cloud variables. Make sure that you mention \"cloud variables\" when you type your reason in the report.",
|
||||
"faq.chatRoomTitle": "Can I make chat rooms with cloud variables?",
|
||||
"faq.chatRoomBody": "While it is technically possible to create chat rooms with cloud variables, they are not allowed on the Scratch website.",
|
||||
"faq.changeCloudVarTitle": "Who can change the information in a cloud variable?",
|
||||
"faq.changeCloudVarBody": "Only you and viewers of your project can store data in your project’s cloud variables. If people \"see inside\" or remix your code, it creates a copy of the variable and does not affect or change the original variable.",
|
||||
"faq.newScratcherCloudTitle": "I am logged in, but I cannot use projects with cloud variables. What is going on?",
|
||||
"faq.newScratcherCloudBody": "If you are still a \"New Scratcher\" on the website, you will not be able to use projects with cloud variables. You need to become a \"Scratcher\" to have access to cloud variables. See the Accounts section (above) for more information about the transition from “New Scratcher” to \"Scratcher\".",
|
||||
"faq.multiplayerTitle": "Is it possible to make multiplayer games with cloud variables?",
|
||||
"faq.multiplayerBody": "Multiplayer games may be difficult to create, due to network speed and synchronization issues. However, some Scratchers are coming up with creative ways to use the cloud variables for turn-by-turn and other types of games.",
|
||||
"faq.schoolsTitle": "Скрач у школи",
|
||||
"faq.howTitle": "Како се Скрач користи у школама?",
|
||||
"faq.howBody": "Scratch is used in hundreds of thousands of schools around the world, in many different subject areas (including language arts, science, history, math, and computer science). You can learn more about strategies and resources for using Scratch in schools and other learning environments (such as museums, libraries, and community centers) on our {educatorsLink}.",
|
||||
"faq.educatorsLinkText": "Educators Page",
|
||||
"faq.noInternetTitle": "Is there a way for students to use Scratch without an internet connection?",
|
||||
"faq.noInternetBody": "Yes. The {downloadLink} is a downloadable version of Scratch that can run on laptops and desktops. Currently, the Scratch app is available on Windows and Mac devices.",
|
||||
"faq.communityTitle": "Can I turn off the online community for my students?",
|
||||
"faq.communityBody": "The Scratch online community provides a way for young people to share, collaborate, and learn with their peers within a moderated community governed by the Scratch {cgLink}. However, we understand that some educators prefer that their students not participate in an online community. These educators may wish to install the Scratch app, which runs offline and locally on a desktop or laptop computer.",
|
||||
"faq.teacherAccountTitle": "Шта је Скрач налог за наставника?",
|
||||
"faq.teacherAccountBody": "A Scratch Teacher Account provides teachers and other educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. For more information on Scratch Teacher Accounts, see the {eduFaqLink}.",
|
||||
"faq.eduFaqLinkText": "Често постављана питања за налог наставника",
|
||||
"faq.requestTitle": "Како могу да затражим Скрач налог за наставника?",
|
||||
"faq.requestBody": "You may request a Scratch Teacher Account from the {educatorsLink} on Scratch. We ask for additional information during the registration process in order to verify your role as an educator.",
|
||||
"faq.dataTitle": "Које податке Скрач прикупља везано за ученике?",
|
||||
"faq.dataBody": "Када се ученик по први пут пријављује на Скрач, ми тражимо основне демографске податке укључујући пол, годиште (месец и година рођења), државу у којој ученик живи и адресу е-поште за верификацију. Ови подаци су (у прикупљеној форми) кориштени за истраживања која за циљ имају да побољшају наша схватања о томе како људи уче уз Скрач. Када наставник користи Налог за наставнике како би окупио ученике, од ученика се не захтева да обезбеди адресу е-поште за прављење налога.",
|
||||
"faq.lawComplianceTitle": "Is the online version of Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
|
||||
"faq.lawComplianceBody1": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have in place physical and electronic procedures to protect the information we collect on the Scratch website. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to MIT and the Scratch Foundation, the organizations that have created and maintained Scratch. We encourage you to read the Scratch Privacy Policy for more information.",
|
||||
"faq.lawComplianceBody2": "If you would like to build projects with Scratch without submitting any Personal Information to us, you can download the {downloadLink}. Projects created in the Scratch app are not accessible by the Scratch Team, and using the Scratch app does not disclose any personally identifying information to Scratch unless you upload these projects to the Scratch online community."
|
||||
}
|
||||
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/sv.json
Normal file
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/sv.json
Normal file
@@ -0,0 +1,198 @@
|
||||
{
|
||||
"faq.title": "Vanliga frågor (FAQ)",
|
||||
"faq.intro": "På denna sidan hittar du svar på ofta förekommande frågor om Scratch.",
|
||||
"faq.aboutTitle": "Vanliga frågor",
|
||||
"faq.scratch3Title": "Scratch 3.0",
|
||||
"faq.remixTitle": "Remixa och kopiera",
|
||||
"faq.accountsTitle": "Konton",
|
||||
"faq.permissionsTitle": "Licensiering och behörigheter",
|
||||
"faq.inappropriateContentTitle": "Olämpligt innehåll",
|
||||
"faq.scratchExtensionsTitle": "Scratchtillägg",
|
||||
"faq.cloudDataTitle": "Molnvariabler",
|
||||
"faq.aboutScratchTitle": "Vad är Scratch och vad kan jag göra?",
|
||||
"faq.aboutScratchBody": "Med Scratch-programmeringsspråket och onlinegemenskapen kan du skapa dina egna interaktiva berättelser, spel och animationer – och dela dina skapelser med andra runt om i världen. När unga människor skapar och delar Scratch-projekt lär de sig att tänka kreativt, resonera systematiskt och arbeta tillsammans. För att lära dig mer om Scratch, se {aboutScratchLink} sidan.",
|
||||
"faq.aboutScratchLinkText": "Om Scratch",
|
||||
"faq.makeGameTitle": "Hur gör jag ett spel eller en animation i Scratch?",
|
||||
"faq.makeGameBody": "Kolla in {ideasLink} för att se många sätt att komma igång med Scratch",
|
||||
"faq.ideasLinkText": "Sidan med idéer",
|
||||
"faq.whoUsesScratchTitle": "Vem använder Scratch?",
|
||||
"faq.whoUsesScratchBody": "Scratch används av människor från alla bakgrunder, i alla länder runt om i världen, i alla typer av miljöer -- hem, skolor, bibliotek, museer och mer. Scratch är designat speciellt för ungdomar i åldrarna 8 till 16, men människor i alla åldrar skapar och delar med Scratch. Yngre barn kanske vill prova {scratchJrLink}, en förenklad version av Scratch designad för åldrarna 5 till 7.",
|
||||
"faq.requirementsTitle": "Vilka är systemkraven för Scratch?",
|
||||
"faq.requirementsBody": "Scratch kommer att köras i de flesta aktuella webbläsare på stationära datorer, bärbara datorer och surfplattor. Du kan se projekt på mobiltelefoner, men för närvarande kan du inte skapa eller redigera projekt på telefoner. Nedan är listan över officiellt stödda webbläsare.",
|
||||
"faq.requirementsDesktop": "Skrivbord",
|
||||
"faq.requirementsDesktopChrome": "Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopEdge": "Edge (15+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopFirefox": "Firefox (57+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopSafari": "Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopIE": "Internet Explorer stöds inte.",
|
||||
"faq.requirementsTablet": "Platta",
|
||||
"faq.requirementsTabletChrome": "Mobil Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsTabletSafari": "Mobil Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsNote": "OBS:",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "Om din dator inte uppfyller dessa krav kan du prova {downloadLink} redigeraren (se nästa punkt i FAQ).",
|
||||
"faq.scratchApp": "Scratch-app",
|
||||
"faq.requirementsNoteWebGL": "Om du har problem med WebGL-fel, prova en annan webbläsare.",
|
||||
"faq.requirementsNoteTablets": "På surfplattor finns det för närvarande inte ett sätt att använda \"knapptryckta\"-block eller högerklicksmenyer.",
|
||||
"faq.offlineTitle": "Har ni en nedladdningsbar version så att jag kan skapa och se projekt offline?",
|
||||
"faq.offlineBody": "Scratch-appen låter dig skapa Scratch-projekt utan internetanslutning. Du kan ladda ner den {downloadLink} från Scratch-webbplatsen eller appbutiken för din enhet. (Detta kallades tidigare \"Scratch Offline Editor\").",
|
||||
"faq.uploadOldTitle": "Kan jag fortfarande ladda upp projekt till webbplatsen skapade med äldre versioner av Scratch?",
|
||||
"faq.uploadOldBody": "Ja: Du kan dela eller ladda upp projekt som gjorts med tidigare versioner av Scratch, och de kommer att vara synliga och spelbara. (Du kan dock inte ladda ner projekt gjorda med eller redigerade i senare versioner av Scratch och öppna dem i tidigare versioner. Du kan till exempel inte öppna ett Scratch 3.0-projekt i skrivbordsversionen av {scratch2Link}, eftersom Scratch 2.0 inte vet hur man läser projektfilformatet .sb3.)",
|
||||
"faq.scratch2": "Scratch 2.0",
|
||||
"faq.scratchCostTitle": "Hur mycket kostar Scratch? Behöver jag en licens?",
|
||||
"faq.scratchCostBody": "Scratch är och kommer alltid att vara gratis. Du behöver ingen licens för att använda Scratch i din skola, hem eller någon annanstans. Utvecklingen och underhållet av Scratch bekostas av bidrag och donationer. Om du vill bidra till Scratch, kolla in vår {donateLink}.",
|
||||
"faq.donateLinkText": "Donera sida",
|
||||
"faq.mediaLabTitle": "Vem skapade Scratch?",
|
||||
"faq.mediaLabBody": "Scratch utvecklas och underhålls av Scratch-teamet på {llkLink} kl {mediaLabLink}.",
|
||||
"faq.llkLinkText": "Livslång dagisgrupp",
|
||||
"faq.mediaLabLinkText": "MIT Media Lab",
|
||||
"faq.aboutScratch3Title": "Vad är Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.aboutScratch3Body": "Scratch 3.0 är den senaste generationen av Scratch, lanserad den 2 januari 2019. Den är designad för att utöka hur, vad och var du kan skapa med Scratch. Den innehåller dussintals nya sprites, en helt ny ljudredigerare och många nya programmeringsblock. Och med Scratch 3.0 kan du skapa och spela projekt på din surfplatta, förutom din bärbara eller stationära dator.",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Title": "Hur kan jag rapportera buggar och återkoppla om Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Body": "Du kan rapportera buggar och dela feedback i {forumsLink} avsnittet i Scratch-diskussionsforumet.",
|
||||
"faq.forumsLinkText": "Buggar och fel",
|
||||
"faq.languagesScratch3Title": "Finns Scratch 3.0 på flera olika språk?",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body1": "Ja. För att ändra språket för programmeringsblocken, klicka på globen-ikonen i den övre navigeringsraden i programmeringsredigeraren, klicka sedan på rullgardinsmenyn för att välja ett språk.",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body2": "Alla våra översättningar görs av frivilliga. Scratch 3.0-redigeraren har redan översatts till 40+ språk. Du kan se alla språk som för närvarande översätts och granskas på vår {transifexLink}. Om du vill hjälpa till med översättning eller recension, vänligen kontakta {emailLink}.",
|
||||
"faq.transifexLinkText": "översättningsserver",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Title": "Tar Scratch 3.0 bort några kodningsblock från tidigare versioner av Scratch?",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Body": "Inga kodningsblock har tagits bort i Scratch 3.0, men vissa har ändrats lite och andra har flyttat till \"Extensions\" (som beskrivs nedan, i {extensionsFAQLink} avsnittet).",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Title": "Introducerar Scratch 3.0 nya block?",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Body": "Ja! I Scratch 3.0 hittar du:",
|
||||
"faq.newBlocksSoundEffect": "Nya \"ljudeffekt\"-block",
|
||||
"faq.newBlocksOperators": "Nya operatorer som gör det lättare att arbeta med text (strängar)",
|
||||
"faq.newBlocksPen": "Nya pennblock, inklusive stöd för transparens",
|
||||
"faq.newBlocksGlide": "Nytt glidblock för att enkelt flytta till en sprite (eller slumpmässig punkt)",
|
||||
"faq.newBlocksExtensions": "Många nya funktioner genom \"Scratch Extensions\" (se avsnittet Extensions nedan)",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Title": "Varför är blocken större i Scratch 3.0 än i tidigare versioner?",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Body": "För att få Scratch 3.0 att fungera bra på pekenheter (som många Chromebooks, Windows Surface-bärbara datorer och surfplattor) behövde vi göra blocken större, så att det är lättare att dra och trycka på blocken. Dessutom är blocken något större i Scratch 3.0 för att hjälpa till att lösa problem som vi observerade med nya användare som hade problem med att klicka och dra små gränssnittselement.",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Title": "Vart tog pennblocken vägen? Var tog musikblocken vägen? Var tog videoavkänningsblocken vägen?",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Body": "Blocken Penna, Musik och Videoavkänning har flyttats till tillägg. Tillägg kan läggas till genom att klicka på knappen längst ner till vänster på skärmen (se avsnittet \"Tillägg\" nedan).",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Title": "Vilka är de nya funktionerna i Paint Editor?",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Body": "Paint Editor har gjorts om för att ge kraftfulla nya funktioner samtidigt som den gör den enklare att använda. Ändringar och nya funktioner inkluderar:",
|
||||
"faq.paintEditorLayout": "Ny layout som gör tillgängliga verktyg och alternativ mer synliga",
|
||||
"faq.paintEditorTools": "Nya verktyg som ett \"radergummi\" som fungerar i vektorläge",
|
||||
"faq.paintEditorColors": "Fler alternativ för att välja och justera färger",
|
||||
"faq.paintEditorVector": "Mer kontroll över vektorpunkter (kurvhandtag och punktlägen)",
|
||||
"faq.paintEditorLayers": "Ytterligare kontroller för att beställa lager (\"för fram\", \"flytta bakåt\", etc.)",
|
||||
"faq.paintEditorGradients": "Nya gradientkontroller",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Title": "Vilka är de nya funktionerna i Sound Editor?",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Body": "Ljudredigeraren har gjorts om för att göra det lättare att spela in och manipulera ljud. Den erbjuder ett antal nya funktioner:",
|
||||
"faq.soundEditorRecording": "Nytt inspelningssystem som är enklare att använda",
|
||||
"faq.soundEditorTrimming": "Nytt ljudtrimningssystem som är enklare att använda",
|
||||
"faq.soundEditorEffects": "Nya ljudeffekter (som \"snabbare\", \"långsammare\" och \"robot\")",
|
||||
"faq.tipsWindwScratch3Title": "Vad hände med Scratch Tips-fönstret?",
|
||||
"faq.tipsWindowScratch3Body": "Istället för Tips-fönstret tillhandahåller Scratch 3.0 liknande material via Tutorials Library, som kan nås via länken Tutorials i det övre navigeringsfältet i programmeringsredigeraren. Du hittar handledningar för hela projekt (som \"Make a Chase Game\") eller specifika block och funktioner (som \"Spela in ett ljud\" eller \"Make it Spin\"). Fler tutorials kommer att läggas till snart (som \"Pong Game\" och \"Make It Fly\").",
|
||||
"faq.remixDefinitionTitle": "Vad är en remix?",
|
||||
"faq.remixDefinitionBody": "När en Scratcher gör en kopia av någon annans projekt och modifierar det för att lägga till sina egna idéer (till exempel genom att byta manus eller kostymer), kallas det resulterande projektet en \"remix\". Varje projekt som delas till Scratch-webbplatsen kan remixas. Vi anser även en mindre ändring vara en giltig remix, så länge som kredit ges till den ursprungliga projektskaparen och andra som gjort betydande bidrag till remixen.",
|
||||
"faq.remixableTitle": "Varför kräver Scratchteamet att alla projekt ska vara möjliga att \"remixa\"?",
|
||||
"faq.remixableBody": "Vi tror att remix av andras projekt är ett bra sätt att lära sig programmera och skapa intressanta projekt. Genom remix sprids kreativa idéer genom Scratch-communityt, och alla gynnas. Alla projekt som delas på Scratch-webbplatsen täcks av licensen Creative Commons Share Alike, vilket innebär att du kan remixa alla projekt du ser på Scratch-webbplatsen - och alla andra kan remixa alla projekt som du delar på webbplatsen .",
|
||||
"faq.creativeCommonsTitle": "Vad händer om jag inte vill att andra ska remixa mina projekt?",
|
||||
"faq.creativeCommonsBody": "Remixing är en viktig del av Scratch-communityt. Om du inte vill att andra ska se eller remixa dina skapelser kan du fortfarande skapa projekt på Scratch-webbplatsen, men dela dem inte på webbplatsen.",
|
||||
"faq.fairUseTitle": "Kan jag använda bilder / ljud / media från internet i mina projekt?",
|
||||
"faq.fairUseBody": "Om du väljer att integrera någon annans arbete i ditt eget, se till att ge dem kredit i avsnittet krediter för projektet och inkludera en länk tillbaka till originalet. För att hitta konst/ljud som redan är licensierade för remixning, kolla in {ccLink}.",
|
||||
"faq.ccLinkText": "Creative Commons söksida",
|
||||
"faq.whyAccountTitle": "Varför är det användbart att ha ett Scratch-konto?",
|
||||
"faq.whyAccountBody": "Även utan ett konto kan du spela andras projekt, läsa kommentarer och forum och till och med skapa dina egna projekt. Men du behöver ett konto för att spara och dela projekt, skriva kommentarer och foruminlägg och delta i andra \"sociala\" aktiviteter i samhället (som att \"älska\" andras projekt).",
|
||||
"faq.createAccountTitle": "Hur skapar jag ett konto?",
|
||||
"faq.createAccountBody": "Klicka bara på \"Gå med\" på Scratch-hemsidan. Du måste svara på några frågor och ange en e-postadress. Det tar bara ett par minuter, och det är helt gratis!",
|
||||
"faq.checkConfirmedTitle": "Hur kan jag kolla om mitt konto har bekräftats?",
|
||||
"faq.howToConfirmTitle": "Hur bekräftar jag mitt konto?",
|
||||
"faq.howToConfirmBody": "När du har skapat ett nytt konto på Scratch får du ett e-postmeddelande med en länk. Klicka bara på länken för att bekräfta ditt konto. När du har bekräftat ditt konto kommer du att kunna dela projekt, skriva kommentarer och skapa studior. Genom att bekräfta ditt konto kan du också få e-postuppdateringar från Scratch-teamet. Om du inte kan hitta e-postmeddelandet med bekräftelselänken, kontrollera din skräppostmapp. Om du fortfarande inte kan hitta den och vill få en annan kopia, gå till dina kontoinställningar, klicka på fliken E-post och följ instruktionerna där. Observera att det kan ta upp till en timme innan mejlet kommer fram. Om du fortfarande inte ser e-postmeddelandet efter en timme, {contactLink}.",
|
||||
"faq.contactLinkText": "låt oss veta",
|
||||
"faq.checkConfirmedBody": "För att kontrollera om ditt konto är bekräftat, logga in på ditt Scratch-konto och gå till din {settingsLink} sida. Bekräftade e-postadresser kommer att visa en liten grön bock. Annars kommer du att se texten \"Din e-postadress är obekräftad\" i orange.",
|
||||
"faq.settingsLinkText": "E-postinställningar",
|
||||
"faq.requireConfirmTitle": "Behöver jag bekräfta mitt konto?",
|
||||
"faq.requireConfirmBody": "Du kan fortfarande använda många aspekter av Scratch utan att bekräfta ditt konto, inklusive att skapa och spara projekt (utan att dela dem).",
|
||||
"faq.forgotPasswordTitle": "Jag har glömt mitt användarnamn eller lösenord. Hur kan jag återställa det?",
|
||||
"faq.forgotPasswordBody": "Ange ditt användarnamn eller e-postadress på {resetLink} sidan. Webbplatsen kommer att skicka ett e-postmeddelande till adressen som är kopplad till ditt användarnamn och en länk som du kan använda för att återställa ditt lösenord.",
|
||||
"faq.resetLinkText": "Lösenordsåterställning",
|
||||
"faq.changePasswordTitle": "Hur ändrar jag mitt lösenord?",
|
||||
"faq.changePasswordBody": "Logga in på ditt Scratch-konto och besök sedan vår {changeLink} sida där du kan ändra ditt lösenord.",
|
||||
"faq.changeLinkText": "Lösenordsinställningar",
|
||||
"faq.changeEmailTitle": "Hur ändrar jag min e-postadress?",
|
||||
"faq.changeEmailBody": "Logga in på ditt Scratch-konto och besök {changeEmailLink} sedan vår sida där du kan ändra din e-postadress.",
|
||||
"faq.newScratcherTitle": "Hur går jag över från 'Ny scratchare' till 'Scratchare'? ",
|
||||
"faq.newScratcherBody": "När du skapar ett konto kommer du att märkas som en New Scratcher. För att göra övergången till Scratcher, bör du skapa och dela projekt, kommentera hjälpsamt om andra Scratchers projekt och ha tålamod! När du har uppfyllt kraven kommer en länk att dyka upp på din profilsida som inbjuder dig att bli en Scratcher, och du kommer att ha några ytterligare funktioner på Scratch-webbplatsen. (Observera att vi inte marknadsför New Scratchers till Scratcher på begäran)",
|
||||
"faq.multipleAccountTitle": "Kan jag ha mer än ett konto?",
|
||||
"faq.multipleAccountBody": "Det går bra att ha några konton på Scratch-webbplatsen, så länge som inget av dem används för att bryta {cgLink}. I så fall kan alla relaterade konton blockeras eller raderas.",
|
||||
"faq.multipleLoginTitle": "Är det ok att ha mer än en person inloggad på ett konto?",
|
||||
"faq.multipleLoginBody": "Detta är inte tillåtet eftersom webbplatsen och projektredigeraren lätt kan bli förvirrad när mer än en person är inloggad på samma konto. När ett konto gör något som bryter mot {cgLink}, kan alla relaterade konton blockeras eller raderas. Om du delar ett konto med någon som gör något dåligt med det betyder det att dina konton kan blockeras för vad den andra personen gjorde.",
|
||||
"faq.changeUsernameTitle": "Kan jag ändra mitt användarnamn?",
|
||||
"faq.changeUsernameBody": "Strukturen på Scratch-webbplatsen beror på att du har ett konsekvent kontonamn, så det är inte möjligt att ändra ditt användarnamn. Om du verkligen behöver byta till ett nytt användarnamn kan du skapa ett nytt konto, men du måste kopiera dina projekt till det nya kontot på egen hand.",
|
||||
"faq.shareInfoTitle": "Vilken information kan jag dela på/med mitt konto?",
|
||||
"faq.shareInfoBody": "Dela inte personlig kontaktinformation, såsom din fysiska adress, e-post, telefonnummer eller något annat som kan användas för att ta kontakt utanför Scratch-webbplatsen. Vänligen rapportera projekt, kommentarer eller foruminlägg som innehåller denna typ av information, så att Scratch-teamet kan ta bort informationen och påminna författaren om vår policy mot att dela personlig kontaktinformation.",
|
||||
"faq.deleteAccountTitle": "Hur raderar jag mitt konto?",
|
||||
"faq.deleteAccountBody": "Logga in på Scratch och klicka sedan på ditt användarnamn i det övre högra hörnet. Välj \"Kontoinställningar\" och klicka sedan på länken \"Jag vill ta bort mitt konto\" längst ned på sidan. Men du bör bara göra detta om du är helt säker på att du vill ta bort ditt konto.",
|
||||
"faq.scratchFreeTitle": "Är Scratch gratis? Kan jag använda den var jag vill?",
|
||||
"faq.scratchFreeBody": "Ja! Scratch är tillgänglig utan kostnad. Du kan använda det i din skola, och du kan undervisa en kurs om det (även en kurs som kostar pengar). Du behöver inte köpa en licens: det är gratis!",
|
||||
"faq.scratchScreenshotTitle": "Kan jag använda skärmdumpar av Scratch i en bok eller presentation?",
|
||||
"faq.scratchScreenshotBody": "Ja, du kan använda skärmdumpar/bilder av Scratch-applikationen och webbplatsen i en bok eller presentation och betrakta dem som licensierade under {licenseLink} licensen. Vi ber dig att inkludera en anteckning någonstans i ditt material som säger: \"Scratch är ett projekt från Scratch Foundation, i samarbete med Lifelong Kindergarten Group vid MIT Media Lab. Det är tillgängligt gratis på https://scratch.mit .edu\".",
|
||||
"faq.licenseLinkText": "Creative Commons Erkännande-Dela Lika",
|
||||
"faq.scratchDescriptionTitle": "Kan jag inkludera en beskrivning av Scratch i broschyrer eller annat material?",
|
||||
"faq.scratchDescriptionBody": "Säker! Vi rekommenderar följande beskrivning: \"Scratch är ett kodningsspråk och onlinegemenskap där du kan skapa dina egna interaktiva berättelser, spel och animationer – och dela dina skapelser med andra runt om i världen. När unga människor skapar och delar Scratch-projekt, de lär sig att tänka kreativt, resonera systematiskt och samarbeta. Scratch är ett projekt av {sfLink} i samarbete med Lifelong Kindergarten-gruppen på MIT Media Lab. Det finns gratis på https://scratch.mit.edu\"",
|
||||
"faq.presentScratchTitle": "Kan jag presentera Scratch på en konferens?",
|
||||
"faq.presentScratchBody": "Gör gärna presentationer om Scratch för pedagoger eller andra grupper.",
|
||||
"faq.supportMaterialTitle": "Är det tillåtet att använda eller remixa hjälpmaterialet i Scratch, sprajtar, bilder, ljud eller exempelprojekt som jag hittar på webbsajten?",
|
||||
"faq.supportMaterialBody": "Ja: De flesta Scratch-stödmaterial på Scratch-webbplatsen är tillgängliga under {licenseLink} licensen. Det finns några undantag: Scratch-logotypen, Scratch Cat, Gobo, Pico, Nano, Giga och Tera är Scratch-varumärken och kan inte användas utan uttryckligt tillstånd från Scratch-teamet.",
|
||||
"faq.sellProjectsTitle": "Kan jag sälja mina Scratchprojekt?",
|
||||
"faq.sellProjectsBody": "Ja: Ditt Scratch-projekt är din skapelse. Men kom ihåg att när du delar ditt projekt på Scratch-webbplatsen är alla fria att ladda ner, remixa och återanvända projektet baserat på villkoren i {licenseLink} licensen. Så om du tänker sälja ditt projekt kanske du vill ta bort det från Scratch-webbplatsen.",
|
||||
"faq.sourceCodeTitle": "Var kan jag hitta källkoden för Scratch?",
|
||||
"faq.sourceCodeBody": "Källkoden för Scratch-programmeringsredigeraren finns på {guiLink}. Källkoden för {flashLink} och {scratch14Link} , är också tillgänglig på GitHub. För uppdaterad information om utvecklingsprojekt relaterade till Scratch-webbplatsen, besök vår {developersLink}.",
|
||||
"faq.scratch14": "Scratch 1.4",
|
||||
"faq.okayToShareTitle": "Hur vet jag vad som är ok eller inte ok att dela på Scratch-sajten?",
|
||||
"faq.okayToShareBody": "Kolla in Scratch {cgLink} - de är korta och innehåller inte en massa juridiska saker. Det finns en länk längst ner på varje sida på Scratch.",
|
||||
"faq.reportContentTitle": "Vad gör jag om jag ser något som är olämpligt?",
|
||||
"faq.reportContentBody": "Du kan klicka på länken som säger \"rapport\" på alla projekt, kommentarer, diskussionsinlägg, studior eller profilsidor där du ser något som inte är ok för Scratch. Om situationen är komplicerad kan du använda {contactLink} länken (tillgänglig längst ner på varje sida) för att förklara. Se till att inkludera så mycket detaljer du kan, med länkar till relevanta sidor.",
|
||||
"faq.noFlameTitle": "Vad gör jag om jag ser att någon är elak eller respektlös?",
|
||||
"faq.noFlameBody": "Lägg inte till fler elaka kommentarer! Att svara med fler elaka kommentarer gör det oftast värre och kan resultera i att ditt konto blockeras. Rapportera istället det som är respektlöst eller icke-konstruktivt, och vi kommer att följa upp det med den som skrivit det. Vi kontrollerar rapporter varje dag, flera gånger per dag - så känn dig säker, vi kommer att reda ut situationen.",
|
||||
"faq.reviewContentTitle": "Vad gör Scratchteamet när något rapporterats eller flaggats?",
|
||||
"faq.reviewContentBody": "Scratch Team granskar rapporterade kommentarer och projekt varje dag. Om något går sönder Scratch {cgLink} tar vi bort det och skickar en varning till kontot. Vi kan också blockera de konton eller nätverk som användes för att dela det, beroende på vad som delades och om personen har fått varningar innan",
|
||||
"faq.blockedAccountTitle": "Vad händer när ett konto blockeras?",
|
||||
"faq.blockedAccountBody": "När ett konto är blockerat kan ägaren inte längre komma åt sitt konto, använda det för att skapa projekt eller lägga upp nya kommentarer. När de loggar in ser de en sida som förklarar varför kontot blockerades, tillsammans med ett webbformulär som de kan använda för att begära att bli avblockerat. Om ägaren kan visa att de förstår varför deras konto blockerades, och lovar att följa Scratch {cgLink} i framtiden, kommer de att avblockeras.",
|
||||
"faq.stolenAccountTitle": "Någon fick tillgång till mitt konto och fick mitt konto blockerat. Vad gör jag?",
|
||||
"faq.stolenAccountBody": "Du ansvarar för att ditt lösenord är säkert. Om någon du känner tog kontroll över ditt konto och gjorde dåliga saker, berätta för de vuxna som ansvarar för datorn de använde. Om du tror att någon du inte känner har tillgång till ditt konto, ändra lösenordet och/eller använd {contactLink} länken för att förklara situationen. Om ditt konto blockerades för att göra något som du gjorde som bröt Scratch {cgLink}, vänligen berätta inte att någon annan gjorde det. När folk berättar för oss att någon annan använde sitt konto för att göra något dåligt, måste vi försöka prata med den personen innan vi kan återställa kontot. Detta innebär att ditt konto bara kommer att vara blockerat mycket längre än om du är ärlig mot oss om vad som hände.",
|
||||
"faq.aboutExtensionsTitle": "Vad är förlängningar?",
|
||||
"faq.aboutExtensionsBody": "I Scratch-redigeraren kan du lägga till samlingar av extra block som kallas \"tillägg.\" Det finns till exempel tillägg som gör att du kan programmera fysiska enheter (som micro:bit och LEGO robotiksatser) och att översätta text i din Scratch projekt. Vi kommer att fortsätta att lägga till nya tillägg över tiden, så det du kan göra med Scratch kommer att fortsätta växa med tiden.",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsTitle": "Hur lägger jag till en tillägg till ett projekt?",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsBody": "Om du klickar på knappen \"Extensions\" i det nedre vänstra hörnet av Scratch-programmeringsredigeraren, kommer du att se en lista över alla Scratch-tillägg. När du väljer en av tilläggen kommer en ny kategori av block att läggas till ditt projekt. Tillägget kommer att laddas automatiskt varje gång ditt projekt öppnas. Du kan lägga till flera tillägg till samma projekt.",
|
||||
"faq.createExtensionsTitle": "Hur skapar jag ett eget tillägg för Scratch?",
|
||||
"faq.createExtensionsBody": "Scratch-teamet kommer att publicera specifikationer och riktlinjer för tillägg i framtiden. När de är tillgängliga kommer du att kunna skicka in tillägg till Scratch-teamet för övervägande i det officiella Scratch 3.0-tilläggsbiblioteket. Vi kommer också att tillhandahålla riktlinjer för att utveckla och distribuera \"experimentella\" tillägg, som kan användas för att skapa projekt på enskilda datorer, men inte delas i Scratch-onlinegemenskapen.",
|
||||
"faq.scratchXTitle": "Vad kommer att hända med ScratchX-webbplatsen?",
|
||||
"faq.scratchXBody": "ScratchX-webbplatsen (scratchx.org) var en experimentell testbädd för tillägg. Tillägg skapade för ScratchX är inte kompatibla med Scratch 3.0. När experimentella tillägg har fullt stöd i Scratch kommer vi att avbryta supporten för ScratchX och ge utvecklare och användare tid att gå över från ScratchX till den nya tilläggsplattformen.",
|
||||
"faq.cloudDataInfoTitle": "Vad är molnvariabler?",
|
||||
"faq.cloudDataInfoBody": "Molnvariabler gör att data från ett projekt kan sparas och delas med andra personer i Scratch-communityt. Du kan använda molnvariabler för att göra undersökningar och andra projekt där andra i samhället kan komma åt och ändra data över tid.",
|
||||
"faq.makeCloudVarTitle": "Hur gör jag en molnvariabel?",
|
||||
"faq.makeCloudVarBody": "Gå till avsnittet \"Variables\" i blockpaletten, välj \"Gör en variabel\" och klicka sedan på kryssrutan bredvid \"Cloud-variabel (lagrad på server)\". Data som är associerade med din molnvariabel kommer att lagras på servern, bevaras över tid och är tillgänglig för alla som öppnar projektet.",
|
||||
"faq.onlyNumbersTitle": "Vilka typer av data kan lagras i molnvariabler?",
|
||||
"faq.onlyNumbersBody": "Endast siffror kan lagras i molnvariabler.",
|
||||
"faq.storedCloudInfoTitle": "Vem kan se data som lagras i molnvariabler?",
|
||||
"faq.storedCloudInfoBody": "När du interagerar med ett projekt med hjälp av molnvariabler kan data som är kopplade till dina interaktioner lagras tillsammans med ditt användarnamn och andra kan se dem.",
|
||||
"faq.reportCloudTitle": "Om jag ser någon lägga upp olämpligt innehåll med hjälp av molnvariabler, hur rapporterar jag det?",
|
||||
"faq.reportCloudBody": "Klicka på knappen \"Rapportera detta\" (under på projektspelaren på projektsidan) för att rapportera olämpligt innehåll i molnvariabler. Se till att du nämner \"molnvariabler\" när du skriver ditt skäl i rapporten.",
|
||||
"faq.chatRoomTitle": "Kan jag skapa chattrum med molnvariabler?",
|
||||
"faq.chatRoomBody": "Även om det är tekniskt möjligt att skapa chattrum med molnvariabler, är de inte tillåtna på Scratch-webbplatsen.",
|
||||
"faq.changeCloudVarTitle": "Vem kan ändra på informationen i en molnvariabel?",
|
||||
"faq.changeCloudVarBody": "Endast du och tittare av ditt projekt kan lagra data i ditt projekts molnvariabler. Om folk \"ser inuti\" eller remixar din kod, skapar den en kopia av variabeln och påverkar eller ändrar inte den ursprungliga variabeln.",
|
||||
"faq.newScratcherCloudTitle": "Jag är inloggad, men jag kan inte använda projekt med molnvariabler. Vad händer?",
|
||||
"faq.newScratcherCloudBody": "Om du fortfarande är en New Scratcher på webbplatsen kommer du inte att kunna använda projekt med molnvariabler. Du måste bli en Scratcher för att ha tillgång till molnvariabler. Se avsnittet Konton (ovan) för mer information om övergången från New Scratcher till Scratcher.",
|
||||
"faq.multiplayerTitle": "Är det möjligt att göra multiplayer-spel med molnvariabler?",
|
||||
"faq.multiplayerBody": "Multiplayer-spel kan vara svåra att skapa på grund av nätverkshastighet och synkroniseringsproblem. Vissa Scratchers kommer dock på kreativa sätt att använda molnvariablerna för tur-för-sväng och andra typer av spel.",
|
||||
"faq.schoolsTitle": "Scratch i skolan",
|
||||
"faq.howTitle": "Hur används Scratch i skolorna?",
|
||||
"faq.howBody": "Scratch används i hundratusentals skolor runt om i världen, inom många olika ämnesområden (inklusive språkkonst, naturvetenskap, historia, matematik och datavetenskap). Du kan lära dig mer om strategier och resurser för att använda Scratch i skolor och andra lärmiljöer (som museer, bibliotek och samhällscenter) på vår {educatorsLink}.",
|
||||
"faq.educatorsLinkText": "Pedagogernas sida",
|
||||
"faq.noInternetTitle": "Finns det ett sätt för eleverna att använda Scratch utan en internetuppkoppling?",
|
||||
"faq.noInternetBody": "Ja. Det {downloadLink} är en nedladdningsbar version av Scratch som kan köras på bärbara och stationära datorer. För närvarande är Scratch-appen tillgänglig på Windows- och Mac-enheter.",
|
||||
"faq.communityTitle": "Kan jag stänga av onlinegemenskapen för mina elever?",
|
||||
"faq.communityBody": "Scratch-communityt på nätet ger unga människor ett sätt att dela, samarbeta och lära sig med sina kamrater inom en modererad gemenskap som styrs av Scratch {cgLink}. Vi förstår dock att vissa lärare föredrar att deras elever inte deltar i en onlinegemenskap. Dessa lärare kanske vill installera Scratch-appen, som körs offline och lokalt på en stationär eller bärbar dator.",
|
||||
"faq.teacherAccountTitle": "Vad är ett Scratch lärarkonto?",
|
||||
"faq.teacherAccountBody": "Ett Scratch-lärarkonto ger lärare och andra pedagoger ytterligare funktioner för att hantera elevernas deltagande på Scratch, inklusive möjligheten att skapa elevkonton, organisera studentprojekt i studior och övervaka elevers kommentarer. För mer information om Scratch Teacher Accounts, se {eduFaqLink}.",
|
||||
"faq.eduFaqLinkText": "Scratch Lärarkonto FAQ",
|
||||
"faq.requestTitle": "Hur begär jag ett Scratch lärarkonto?",
|
||||
"faq.requestBody": "Du kan begära ett Scratch-lärarkonto från {educatorsLink} on Scratch. Vi ber om ytterligare information under registreringsprocessen för att verifiera din roll som utbildare.",
|
||||
"faq.dataTitle": "Vilka data samlar Scratch in om eleverna?",
|
||||
"faq.dataBody": "När en elev för första gången registrerar sig på Scratch, ber vi om grundläggande demografiska data, inklusive kön, ålder (födelsemånad och år), land, och en e-postadress för verifiering. Dessa data används (i aggregerad form) för forskningsstudier som syftar till att förbättra vår förståelse för hur människor lär sig med Scratch. När en lärare använder ett Scratch lärarkonto för att skapa elevkonton i en klass, behövs inga demografiska data för elevens kontoinställning.",
|
||||
"faq.lawComplianceTitle": "Är onlineversionen av Scratch kompatibel med USA:s lokala och federala dataskyddslagar?",
|
||||
"faq.lawComplianceBody1": "Scratch bryr sig djupt om integriteten för studenter och för alla individer som använder vår plattform. Vi har fysiska och elektroniska rutiner för att skydda informationen vi samlar in på Scratch-webbplatsen. Även om vi inte har möjlighet att erbjuda avtalsgarantier med varje enhet som använder vår kostnadsfria utbildningsprodukt, följer vi alla amerikanska federala lagar som är tillämpliga på MIT och Scratch Foundation, de organisationer som har skapat och underhållit Scratch. Vi uppmuntrar dig att läsa Scratchs sekretesspolicy för mer information.",
|
||||
"faq.lawComplianceBody2": "Om du vill bygga projekt med Scratch utan att skicka in någon personlig information till oss kan du ladda ner {downloadLink}. Projekt skapade i Scratch-appen är inte tillgängliga för Scratch-teamet, och användningen av Scratch-appen avslöjar inte någon personligt identifierande information till Scratch om du inte laddar upp dessa projekt till Scratch-onlinegemenskapen."
|
||||
}
|
||||
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/sw.json
Normal file
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/sw.json
Normal file
@@ -0,0 +1,198 @@
|
||||
{
|
||||
"faq.title": "Maswali Yanayoulizwa Mara Kwa Mara (MMM)",
|
||||
"faq.intro": "Katika ukurasa huu, utapata majibu ya maswali yanayoulizwa mara kwa mara kuhusu Scratch.",
|
||||
"faq.aboutTitle": "Maswali ya kijumla",
|
||||
"faq.scratch3Title": "Scratch 3.0",
|
||||
"faq.remixTitle": "Kuboresha/Kubadilisha na Kunakili",
|
||||
"faq.accountsTitle": "Akaunti",
|
||||
"faq.permissionsTitle": " Kibali na Leseni",
|
||||
"faq.inappropriateContentTitle": "Maudhui yasiyofaa",
|
||||
"faq.scratchExtensionsTitle": "Viendelezi vya Scratch",
|
||||
"faq.cloudDataTitle": "Vibadilika vya mtandao",
|
||||
"faq.aboutScratchTitle": "Scratch ni nini, na ninaweza kufanya nini nayo?",
|
||||
"faq.aboutScratchBody": "Kwa kutumia lugha ya programu ya Scratch ukishirikana na jamii ya ya Scratch walio mtandaoni, unaweza kutunga hadithi zako shirikishi, michezo, na ukaragushi - na uwashirikishe wengine ulimwenguni katika kwenye ubunifu wako. Vijana wanapounda na kushiriki miradi ya Scratch, hujifunza kufikiria kwa ubunifu, kufikiria kwa utaratibu, na kufanya kazi kwa kushirikiana. Ili kupata maelezo zaidi juu ya scratch, tazama ukurasa wa {aboutScratchLink}",
|
||||
"faq.aboutScratchLinkText": "Kuhusu Scratch",
|
||||
"faq.makeGameTitle": "Nitatumiaje Scratch kutengeneza michezo au ukaragushi",
|
||||
"faq.makeGameBody": "Tazama {ideasLink} ili uone njia mbalimbali za kuanza kutumia Scratch.",
|
||||
"faq.ideasLinkText": "Ukurasa wa kubuni Mawazo ",
|
||||
"faq.whoUsesScratchTitle": "Scratch inatumiwa na akina nani?",
|
||||
"faq.whoUsesScratchBody": "Scratch hutumiwa na watu kutoka asili zote, katika nchi zote ulimwenguni, katika hali zote za kimaeno - nyumbani, shuleni, maktaba, makumbusho, na zaidi. Scratch imeundwa haswa kwa vijana wa miaka 8 hadi 16, lakini watu wa kila kizazi huunda na kushiriki katika Scratch. Watoto wachanga wanaweza kutaka kujaribu {scratchJrLink}, toleo lililorahisishwa la Scratch iliyoundwa kulenga umri ya miaka 5 hadi 7.",
|
||||
"faq.requirementsTitle": "Je, mahitaji ya kimfumo yanayoambatana na Scratch ni yapi??",
|
||||
"faq.requirementsBody": "Scratch inatumika katika vivinjari vingi vya tovuti kwenye eneo kazi, vipakatalishi, na kompyuta bapa. Unaweza kutazama miradi kwenye simu za rununu, lakini kwa sasa haiwezekani kuunda au kuhariri miradi kwenye simu. Chini ni orodha ya vivinjari vilivyoungwa mkono rasmi.",
|
||||
"faq.requirementsDesktop": "Eneo Kazi",
|
||||
"faq.requirementsDesktopChrome": "Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopEdge": "Edge (15+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopFirefox": "Firefox (57+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopSafari": "Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopIE": "Internet Explorer haitumiki",
|
||||
"faq.requirementsTablet": "Kipakatalishi",
|
||||
"faq.requirementsTabletChrome": "Mobile chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsTabletSafari": "Mobile safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsNote": "Kumbuka:",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "Iwapo kampyuta yako haijafikia viwangovya kimfumo vinavyohitajika, unaweza kujaribu kihariri hiki {downloadLink}(Tazama hoja linalofuata katika FAQ/MMM)",
|
||||
"faq.scratchApp": "Programu ya Scratch",
|
||||
"faq.requirementsNoteWebGL": "Pakitokea kasoro katika WebGL, jaribu kivinjari kingine",
|
||||
"faq.requirementsNoteTablets": "Kwenye vipakatilishi, kwa sasa hakuna njia ya kutumia \"kibonyezi kubonyezwa\" au aina ya menyu ya inayohusu wa kubofya kulia.",
|
||||
"faq.offlineTitle": "Je, lipo toleo linaloweza kupakuliwa ili niweze kuunda na kutazama miradi nje ya mtandao?",
|
||||
"faq.offlineBody": "Programu ya Scratch inakuwezesha kuunda miradi ya Scratch bila muunganisho wa intaneti. Unaweza kupakua {downloadLink} kutoka kwenye tovuti ya Scratch au duka la programu kwa kifaa chako. (Hii hapo awali iliitwa \"Scratch Offline Editor\").",
|
||||
"faq.uploadOldTitle": "Je, ninaweza kupakia miradi iliyoundwa na matoleo ya awali ya Scratch kwenye tovuti?",
|
||||
"faq.uploadOldBody": "Ndio: Unaweza kushiriki au kupakia miradi iliyotengenezwa na matoleo ya awali ya Scratch, na yataonekana na ya kuchezwa. (Walakini, huwezi kupakua miradi iliyotengenezwa na au iliyohaririwa katika matoleo ya sasa ya Scratch na uifungue katika matoleo ya awali. Kwa mfano, huwezi kufungua mradi wa Scratch 3.0 katika toleo la {scratch2Link}, kwa sababu Scratch 2.0 haina uwezo wa kusoma umbizo faili ya .sb3.) ",
|
||||
"faq.scratch2": "Scratch 2.0",
|
||||
"faq.scratchCostTitle": "Je, Scratch inagharimu kiasi gani? Je, ninahitaji leseni?",
|
||||
"faq.scratchCostBody": "Scratch ni na siku zote itakuwa bila malipo. Huhitaji leseni ya kutumia scratch katika shule yako, nyumbani, au mahali pengine popote. Maendelezo na ukuzaji wa Scratch hulipwa kwa ruzuku na michango. Ikiwa ungependa kuchangia kwa scratch, angalia {donateLink} yetu.",
|
||||
"faq.donateLinkText": "Ukurasa wa michango",
|
||||
"faq.mediaLabTitle": "Ni nani aliyeunda Scratch?",
|
||||
"faq.mediaLabBody": "Scratch inakuzwa na kudumishwa na Timu ya Scratch katika {llkLink} kwa {mediaLabLink}.",
|
||||
"faq.llkLinkText": "kikundi cha Lifelong Kindergarten",
|
||||
"faq.mediaLabLinkText": "Maabara ya midia ya MIT",
|
||||
"faq.aboutScratch3Title": "Scratch 3.0 ni nini?",
|
||||
"faq.aboutScratch3Body": "Scratch 3.0 ni kizazi cha hivi karibuni cha Scratch, kilichozinduliwa Januari 2, 2019. Imetengenezwa kupanua jinsi, ni nini, na wapi unaweza kuunda na Scratch. Ni pamoja na kadhaa ya maeneo mapya, kihariri kipya kabisa cha sauti, na blokii mpya za programu. Na kwa Scratch 3.0, umeweza kuunda na kucheza miradi kwenye vipakatalishi, kwa kuongezea kompyuta yako.",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Title": "Ninawezaje kuripoti kasoro na kushiriki maoni juu ya Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Body": "Unaweza kuripoti kasoro na kushiriki maoni katika sehemu ya {forumsLink}ya vikao vya majadiliano ya Scratch.",
|
||||
"faq.forumsLinkText": "Kasoro na Dosari",
|
||||
"faq.languagesScratch3Title": "Je, Scratch 3.0 inapatikana katika lugha nyinginezo?",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body1": "Ndio. Kubadilisha lugha ya programu ya bloki, bonyeza kwenye ikoni ya “globe” kwenye mwambaa wa uabiri wa kihariri, kisha bonyeza kwenye menyu ya kushuka ili uchague lugha.",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body2": "Tafsiri zetu zote zinafanywa na watu wanaojitolea. Kihariri cha Scratch 3.0 tayari kimetafsiriwa kwa lugha 40+. Unaweza kutazama lugha zote sasa zinazotafsiriwa na kukaguliwa kwenye tovuti yetu {transifexLink}. Ikiwa unataka kusaidia kutafsiri au kukagua, tafadhali wasiliana na {emailLink}.",
|
||||
"faq.transifexLinkText": "seva ya kutafsiri",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Title": "Je, Scratch 3.0 inaondoa bloki za msimbo katika matoleo ya Scratch ya awali?",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Body": "Hakuna bloki zimeondolewa katika Scratch 3.0, lakini zingine zimebadilika kidogo na zingine zimehamia katika \"Viendelezi\" (kama ilivyoelezewa hapo chini, katika sehemu ya {extensionsFAQLink}).",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Title": "Je, Scratch 3.0 inaanzisha bloki mpya?",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Body": "Ndio! Kwenye scratch 3.0 utapata:",
|
||||
"faq.newBlocksSoundEffect": "Bloki mpya za \"athari za sauti\"",
|
||||
"faq.newBlocksOperators": "Alama mpya za opereta mbazo hufanya iwe rahisi kutumia maandishi (tungo)",
|
||||
"faq.newBlocksPen": "Bloki mpya ya kalamu, pamoja na kuwezesha uangavu",
|
||||
"faq.newBlocksGlide": "Bloki mpya ya kunyiririka ya kusongeza kihusika(au chembe isiyobainika) kwa urahisi ",
|
||||
"faq.newBlocksExtensions": "Ufanisi mwingi mpya kupitia \"Viendelezi vya Scratch\" (tazama sehemu ya Viendelezi hapa chini)",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Title": "Je, Ni kwa nini bloki za Scratch 3.0 ni kubwa kuliko zile za matoleo ya awali?",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Body": "Ili kufanya Scratch 3.0 iweze kufanya kazi vizuri kwenye vifaa vya kugusa (kama vile Chromebooks, Surface ya Windows, na vipakatilishi), tulihitaji kufanya bloki kuwa kubwa, ili iwe rahisi kukokota na kuunganisha bloki. Kwa kuongezea, bloki ni kubwa kidogo katika Scratch 3.0 kusaidia kushughulikia maswala tuliyoona na watumiaji wapya kuwa na shida kubonyeza na kukokota vitu kwenye skrini.",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Title": "Je! Bloki za kalamu zilienda wapi? Bloki za Muziki vilienda wapi? Bloki za sensa ya Video zilienda wapi?",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Body": "Bloki za Kalamu, Muziki, na kihisi Video zimehamishwa kwenye vindelezi. viendelezi vinaweza kuongezwa kwa kubonyeza kitufe kilicho kushoto chini ya skrini (angalia sehemu ya \"Viendelezi hapa chini\").",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Title": "Je, ni huduma gani mpya kilicho kwenye Kihariri cha Rangi?",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Body": "Kihariri cha Rangi kimebadilishwa upya ili kutoa huduma mpya zenye nguvu, pia inafanya iwe rahisi kukitumia. Mabadiliko na vipengele vipya ni pamoja na:",
|
||||
"faq.paintEditorLayout": "Mpangilio mpya ambao hufanya zana na machaguo kupatikana kirahisi na kuoenakana vizuri",
|
||||
"faq.paintEditorTools": "Zana mpya kama vile \"kifutio\" kinachofanya kazi kwa hali-tumizi ya vekta",
|
||||
"faq.paintEditorColors": "Machaguo mengine zaidi ya kuchuja na kurekebisha rangi",
|
||||
"faq.paintEditorVector": "Udhibiti zaidi juu ya ncha za vekta (ncha za michiririzo na za hali tumizi)",
|
||||
"faq.paintEditorLayers": "Udhibiti zaidi wa kuwezesha pangilio kulingana na taratibu (\"leta mbele\", \"peleka nyuma\", nk)",
|
||||
"faq.paintEditorGradients": "Zana dhibiti mpya za upinde rangi",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Title": "Je, vipengele vipya katika kihariri cha Sauti ni vipi?",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Body": "Kihariri cha Sauti kimeundwa kipya ili kiwe rahisi kurekodi na kubadilisha sauti. Inatoa huduma kadhaa mpya:",
|
||||
"faq.soundEditorRecording": "Mfumo mpya wa kurekodi ambao ni rahisi kutumia",
|
||||
"faq.soundEditorTrimming": "Mfumo mpya wa kukunga sauti ambayo ni rahisi kutumia",
|
||||
"faq.soundEditorEffects": "New sound effects (such as \"faster\", \"slower\", and \"robot\")",
|
||||
"faq.tipsWindwScratch3Title": "Kwa nini dirisha la Vidokezo vya Scratch halipo?",
|
||||
"faq.tipsWindowScratch3Body": "Badala ya Dirisha la Vidokezo, Scratch 3.0 hutoa vifaa sawia katika Maktaba ya mafunzo, ambayo inaweza kupatikana kupitia kiungo cha mafunzo kwenye mwambaa wa uabiri wa kihariri. Utapata mafunzo ya miradi yote (kama \"Fanya Mchezo wa Chase\") au bloki maalum na vipengee (kama \"Rekodi Sauti\" au \"Ifanye izunguke\"). Mafundisho zaidi yataongezwa hivi karibuni (kama \"Mchezo wa Pong\" na \"ifanye ipae\").",
|
||||
"faq.remixDefinitionTitle": "Je! kurekebisha na kuboresha ni nini?",
|
||||
"faq.remixDefinitionBody": "Wakati mwanascratch anatengeneza nakala ya mradi wa mtu mwingine na kuibadilisha ili kuongezea maoni/mawazo yao (kwa mfano, kwa kubadilisha maandishi au mavazi), mradi unaotokana na hali kurekebisha, kubadilisha na kuboresha unaitwa \"remix/uloboreshwa\". Kila mradi ulioshirikiwa kwenye tovuti ya Scratch unaweza kubadilishwa. Tunachukulia mabadiliko madogo kuwa marekebisho ya kukubalika. Hatahivyo, muundaji wa kwanza wa mradi huo na wengine ambao walitoa mchango katika mradi lazima watajwe na kuhongerwa.",
|
||||
"faq.remixableTitle": "Kwa nini Timu ya Scratch pendekeza kuwa miradi yote iwe “inaweza kubadilishwa na kuboreshwa”?",
|
||||
"faq.remixableBody": "Tunaamini kuwa kubadilisha na kuboresha miradi ya watu wengine ni njia nzuri ya kujifunza kupanga na kuunda miradi ya kupendeza. Kupitia uboreshaji huo, mawazo mabunifu yanakuzwa ndani jamii ya Scratch, na kila mtu anafaidika. Miradi yote iliyoshirikishwa kwenye tovuti ya Scratch inatumika chini ya leseni ya “Creative Commons Share Alike”, Hii inamaanisha kuwa unaweza kubadilisha na kuboresha mradi wowote kwenye tovuti ya Scratch - na kila mtu mmoja ana idhini ya kuboresha na kubadilisha miradi yoyote ambayo unashiriki kwenye tovuti.",
|
||||
"faq.creativeCommonsTitle": "Iwapo sitaki kuwaruhusu wengine wabadilishe au kuboresha miradi yangu, nitafanyaje?",
|
||||
"faq.creativeCommonsBody": "Kubadilisha ou kuboresha miradi ni shughuli muhimu katika Jamii ya Scratch. Iwapo hutaki wengine watazame au wabadilishe ubunifu wako, bado unaweza kuunda miradi kwenye tovuti ya Scratch, ila usiishiriki kwenye tovuti hiyo.",
|
||||
"faq.fairUseTitle": "Je, ninaweza kutumia picha / sauti / midia kutoka mtandaoni katika miradi yangu?",
|
||||
"faq.fairUseBody": "Ikiwa umeamua kujumuisha kazi ya mtu mwingine kwa yako, hakikisha umewatambua na kuwahongera kwenye sehemu ya “sifa” za mradi, na ni pamoja na kuweka kiungo kinarejelea kazi asili. Ili kupata sanaa / sauti ambazo tayari zina leseni ya kubadilisha na kuboresha, Tazama {ccLink}.",
|
||||
"faq.ccLinkText": "Ukurasa wa utafutaji wa Creative Commons ",
|
||||
"faq.whyAccountTitle": "Kwa nini ni muhimu kuwa na akaunti ya Scratch?",
|
||||
"faq.whyAccountBody": "Hata bila akaunti, unaweza kucheza miradi ya watu wengine, kusoma maoni na mabaraza, na hata kuunda miradi yako mwenyewe. Lakini unahitaji akaunti ili kuhifadhi na kushiriki miradi, kuandika maoni na machapisho ya mkutano, na kushiriki katika shughuli zingine za \"kijamii\" katika jamii (kama \"kupenda\" miradi ya watu wengine).",
|
||||
"faq.createAccountTitle": "Ninaweza kutengeneza akaunti vipi?",
|
||||
"faq.createAccountBody": "Bonyeza tu \"Jiunge\" kwenye ukurasa wa mwanzo wa Scratch. Utahitaji kujibu maswali machache, na utupe anwani ya barua pepe. Inachukua dakika chache, na huhitajiki kulipa chochote!",
|
||||
"faq.checkConfirmedTitle": "Ninawezaje kutambua ikiwa akaunti yangu imethibitishwa?",
|
||||
"faq.howToConfirmTitle": "Je, ninaweza kuthibitisha akaunti yangu vipi?",
|
||||
"faq.howToConfirmBody": "Baada ya kusajili akaunti mpya kwenye Scratch, utapokea ujumbe wa barua pepe na kiungo. Bonyeza tu kiungo cha kuthibitisha akaunti yako. Mara tu ukithibitisha akaunti yako, utaweza kushiriki miradi, kuandika maoni, na kuunda studio. Kuthibitisha akaunti yako pia unakuruhusu kupokea sasisho za barua pepe kutoka Timu ya Scratch. Ikiwa huwezi kupata barua pepe na kiungo cha uthibitisho, angalia kabrasha yako ya barua taka. Ikiwa bado hauwezi kuipata, na unataka kupokea nakala nyingine, nenda kwa Mipangilio ya Akaunti yako, bonyeza tabo ya Barua pepe, na ufuate maagizo hapo. Tafadhali kumbuka kuwa inaweza kuchukua hadi saa moja kwa barua pepe kufika. Ikiwa bado hauoni barua pepe baada ya saa, bonyeza hapa{contactLink}.",
|
||||
"faq.contactLinkText": "tujulishe",
|
||||
"faq.checkConfirmedBody": "Ili kuangalia ikiwa akaunti yako imethibitishwa, ingia katika Akaunti yako ya Scratch na uende kwenye ukurasa wako wa {settingsLink}. Anwani za barua pepe zilizothibitishwa zitaonyesha alama ndogo ya kijani kibichi. Vinginevyo, utaona maandishi \"Anwani yako ya barua pepe haijathibitishwa\" katika rangi ya machungwa.",
|
||||
"faq.settingsLinkText": "Mipangilio ya barua pepe",
|
||||
"faq.requireConfirmTitle": "Je, ni lazima nithibitishe akaunti yangu?",
|
||||
"faq.requireConfirmBody": "Bado unaweza kutumia huduma nyingi za Scratch bila kuthibitisha akaunti yako, pamoja na kuunda na kuhifadhi miradi (bila kuishiriki).",
|
||||
"faq.forgotPasswordTitle": "Nimesahau jina la mtumiaji au nywila yangu. Ninaweza kuziweka upya vipi?",
|
||||
"faq.forgotPasswordBody": "Andika jina lako la mtumiaji au anwani ya barua pepe kwenye ukurasa wa {resetLink}. Tovuti itatuma barua pepe kwa anwani inayoambatana na jina lako la mtumiaji pamaoja na kiungo unachoweza kutumia kuweka upya nywila yako.",
|
||||
"faq.resetLinkText": "Weka Nywila upya",
|
||||
"faq.changePasswordTitle": "Ninaweza kubadilisha nywila vipi?",
|
||||
"faq.changePasswordBody": "Ingia katika akaunti yako ya Scratch, kisha tembelea ukurasa wetu wa {changeLink} ambapo unaweza kubadilisha nenosiri lako.",
|
||||
"faq.changeLinkText": "Mipangiio ya nywila",
|
||||
"faq.changeEmailTitle": "Ninaweza kubadilisha akaunti yangu ya barua pepe vipi?",
|
||||
"faq.changeEmailBody": "Ingia katika akaunti yako ya Scratch, kisha tembelea ukurasa wetu wa {changeEmailLink} ambapo unaweza kubadilisha anwani yako ya barua pepe.",
|
||||
"faq.newScratcherTitle": "Ninaweza kujikweza vipi kutoka 'mtumiaji mpya wa Scratch' hadi 'MwanaScratch'?",
|
||||
"faq.newScratcherBody": "Unapounda akaunti, utatambuwa kama “MwanaScratch mpya.” Ili kukwezwa kuwa “MwanaScratch Kamili”, unapaswa kuuunda na kushiriki miradi, kutoa maoni kwa msaada wa miradi mingine ya wanaScratch, na uwe na subira! Baada ya kukidhi matakwa, utatumiwa kiungo kwenye ukurasa wako wa wasifu ikikualika kuwa mwanaScratch kamili, hapo sasa, utakuwa na uwezo wa ziada kwenye Tavuti ya Scratch. (Kumbuka kuwa hatuzingatii ombi ili kuwakweza wanaScratch wapya kuwa WanaScratch kamili)",
|
||||
"faq.multipleAccountTitle": "Je, ninaweza kuwa na akaunti zaidi ya moja?",
|
||||
"faq.multipleAccountBody": "Hakuna ubaya kuwa na akaunti kadhaa kwenye tovuti ya Scratch, bora akaunti mojawapo isitumike kukiuka {cgLink}. Ukiukaji huo utasababisha kufungwa na kutwa kwa akaunti zingine zote zinazohusiana na akaunti hiyo.",
|
||||
"faq.multipleLoginTitle": "Je, ni sawa kuwa na watu zaidi ya mmoja kuingia kwenye akaunti moja kwa wakati mmoja?",
|
||||
"faq.multipleLoginBody": "Hii hairuhusiwi kwa sababu tovuti na kihariri cha mradi kinaweza kuchanganyikiwa kwa urahisi wakati watu zaidi ya mmoja wameingia kwenye akaunti moja. Wakati akaunti inafanya kitu ambacho kinakiuka {cgLink}, akaunti zote zinazohusiana zinaweza kuzuiwa au kufutwa. Ikiwa unashiriki akaunti na mtu ambaye hufanya kitu kibaya , hii inamaanisha akaunti zako zinaweza kuzuiwa kwa sababu ya kile mtu mwingine alifanya.",
|
||||
"faq.changeUsernameTitle": "Je! Ninaweza kubadilisha jina langu la mtumiaji?",
|
||||
"faq.changeUsernameBody": "Muundo wa wavuti ya Scratch inategemea kuwa na jina la akaunti thabiti, kwa hivyo haiwezekani kubadilisha jina lako la mtumiaji. Ikiwa unahitaji kweli kubadili kwa jina mpya la mtumiaji, unaweza kutengeneza akaunti mpya, lakini itabidi uhamishe nakala za miradi yako pekee yako.",
|
||||
"faq.shareInfoTitle": "Je, ni habari gani kunihusu ninayoweza kutoa kwa/ kuweka katika akaunti yangu?",
|
||||
"faq.shareInfoBody": "Tafadhali usisambaze habari yangu ya kibinafsi , kama anwani yako ya asili, barua pepe, nambari ya simu, au kitu kingine chochote kinachoweza kuwezesha mawasiliano nje ya Tovuti ya Scratch. Tafadhali ripoti miradi, maoni, au machapisho ya mabaraza ambayo yana habari ya aina hii, nayo Timu ya scratch itaweza kuondoa taarifai hiyo, na kumkumbusha mwandishi huyo juu ya sera zetu dhidi ya kushiriki Taarifa za kibinafsi hadharani.",
|
||||
"faq.deleteAccountTitle": "Je, ninaweza kuifuta akaunti yangu vipi?",
|
||||
"faq.deleteAccountBody": "Ingia kwenye Scratch, halafu bonyeza jina lako la mtumiaji kwenye kona ya juu kulia. Chagua \"Mipangilio ya Akaunti\", kisha bonyeza kitufe cha \"Nataka kufuta akaunti yangu\" chini ya ukurasa. Lakini unapaswa kufanya hivyo ikiwa una hakika kabisa kuwa unataka kufuta akaunti yako.",
|
||||
"faq.scratchFreeTitle": "Je! Scratch hutumika bila malipo? Je! Ninaweza kuitumia popote ninapotaka?",
|
||||
"faq.scratchFreeBody": "Naam! Scratch inapatikana bila malipo. Unaweza kuitumia katika shule yako, na unaweza kufundisha kozi juu yake (hata kozi inayogharimu pesa). Huna haja ya kununua leseni: ni bure!",
|
||||
"faq.scratchScreenshotTitle": "Je! Ninaweza kutumia picha za kiwamba za Scratch katika kitabu au uwasilishaji? ",
|
||||
"faq.scratchScreenshotBody": "Naam, unaweza kutumia picha za viwambo / picha za programu ya Scratch na tovuti kwenye kitabu au uwasilishaji, na uzichukue kuwa zina leseni chini ya leseni ya {licenseLink}. Tunakuomba uongezee nukuu mahali pengine kwenye vifaa vyako ikisema: \"Scratch ni mradi wa wakfu wa Scratch, kwa kushirikiana na Kikundi cha Lifelong Kindergarten huko MIT Media Lab. Inapatikana bure kwa https://scratch.mit.edu \".",
|
||||
"faq.licenseLinkText": "Creative Commons Attribution-ShareAlike",
|
||||
"faq.scratchDescriptionTitle": "Je, ninaweza kujumuisha maelezo ya Scratch katika makabrasha au vyombo vingine?",
|
||||
"faq.scratchDescriptionBody": "Kweli! Tunapendekeza maelezo yafuatayo: \"Scratch ni lugha ya programu pamoja na jamii ya mtandaoni ambapo yeyote anaweza kusimba na kushiriki midia shirkishi kama hadithi, michezo na ukaragushi kwa watu mbalimbali ulimwenguni. Vijana wanapounda na kushiriki miradi kwa Scrach wanajifunza kuwa na fikira bunifu, kushirikiana kwa kazi na kufikiria kwa taratibu. Scratch imetengenezwa na {sfLink} kwa kushirikiana na kikundi cha Lifelong Kindergarten huko MIT Media Lab. Inapatikana bure katika https://scratch.mit.edu\"",
|
||||
"faq.presentScratchTitle": "Je! Ninaweza kuwasilisha Scratch katika mkutano?",
|
||||
"faq.presentScratchBody": "Tafadhali jisikie huru kutoa mawasilisho juu ya Scratch kwa walimu au vikundi vingine.",
|
||||
"faq.supportMaterialTitle": "Je! Ninaweza kutumia / kubadilisha na kuboresha vifaa vya msaada vya Scratch, vihusika, picha, sauti au miradi ya sampuli ambayo nimepata kwenye tovuti?",
|
||||
"faq.supportMaterialBody": "Naam: Vifaa vingi vya Msaada vinapatikana kwenye tovuti ya Scratch chini ya leseni ya {licenseLink}. Kuna tofauti nyingi: nembo ya scratch, Paka wa scratch, Gobo, Pico, Nano, Giga, na Tera ni chapaza Scratch, na haziwezi kutumiwa bila idhinii kutoka kwa Timu ya Scratch.",
|
||||
"faq.sellProjectsTitle": "Je! Ninaweza kuuza miradi yangu ya Scratch?",
|
||||
"faq.sellProjectsBody": "Naam: Mradi wako wa scratch ni uumbaji wako. Lakini kumbuka kuwa mara tu utakaposhiriki mradi wako kwenye tovuti ya Scratch, kila mtu yuko huru kupakua, kubadilisha na kuboreshana kutumia tena mradi huo kwa msingi wa masharti ya leseni ya {licenseLink}. Kwa hivyo ikiwa unakusudia kuuza mradi wako, unaweza kutaka kuacha kuisambaza katika tovuti ya Scratch.",
|
||||
"faq.sourceCodeTitle": "Ninaweza kupata wapi msimbo asilia wa Scratch?",
|
||||
"faq.sourceCodeBody": "Msimbo asilia wa kihariri cha Scratch unaweza kupatikana kwenye {guiLink}. Msimbo asilia wa {flashLink}na {scratch14Link}, unapatikana pia kwenye GitHub. Kwa habari mpya juu ya miradi ya maendeleo inayohusiana na tovuti ya Scratch, tafadhali tembelea {developersLink}.",
|
||||
"faq.scratch14": "Scratch 1.4",
|
||||
"faq.okayToShareTitle": "Nitajuaje kuhusu lililobora au lisilobora kusambaza katika tovuti ya Scratch?",
|
||||
"faq.okayToShareBody": "Tazama Scratch {cgLink} - ni fupi na haina maeleza mengi ya kisheria. Kuna kiungo chini ya kila ukurasa wa Scratch.",
|
||||
"faq.reportContentTitle": "Je, nifanye nini ikiwa nitaliona jambo lisilofaa?",
|
||||
"faq.reportContentBody": "Unaweza kubonyeza kiungo kinachosema \"ripoti\" kwenye mradi wowote, maoni, chapisho la majadiliano, studio, au ukurasa wa wasifu endapo umeona kitu ambacho sio sawa kwa Scratch. Ikiwa hali ni ya kutatanisha, unaweza kutumia kiungo cha {contactLink}(kinapatikana chini ya kila ukurasa) kuelezea. Hakikisha kujumuisha maelezo mengi iwezekanavyo, na viungo kurejelea kurasa husika.",
|
||||
"faq.noFlameTitle": "Je nichukue hatua gani ikiwa mtu ananikosesha heshima na kunidharau?",
|
||||
"faq.noFlameBody": "Usifanye mambo kuwa mabaya zaidi kwa kuyajibu maoni dhalimu au matukano! Kujibu kunaweza kusababisha akaunti yako kufungwa. Badala yake, ripoti kitu chochote kisicho na heshima au kisicho cha msaada, na tutafuatilia na mwandishi. Sisi huangalia ripoti kila siku, mara kadhaa kwa siku - kwa hivyo hakikisha, tutaweza kurekebisha mambo.",
|
||||
"faq.reviewContentTitle": "Timu ya Scratch itachukua hatua gani ikiripotiwa jambo au kukitambuliwa jambo lenye utata?",
|
||||
"faq.reviewContentBody": "Kila siku, Timu ya Scratch huchunguza maoni yote yaliyoripotiwa. Ikiwa kitu kitakiuka miongozo ya Scratch{cgLink}, tutakiondoa na tutatuma onyo kwenye akaunti. Tunaweza pia kuzuia akaunti au mitandao ambayo ilitumika kushiriki, hii itategemea kile kilichosambazwa pamoja na ikiwa mtu huyo ametumiwa maonyo hapo awali.",
|
||||
"faq.blockedAccountTitle": "Ni nini hufanyika wakati akaunti imefungwa?",
|
||||
"faq.blockedAccountBody": "Wakati akaunti imefungwa, mmiliki hawezi tena kufikia akaunti yake, atumie kuunda miradi, au kutuma maoni mapya. Wanapoingia, wanaona ukurasa ambao unaelezea kwa nini akaunti hiyo ilizuiwa, pamoja na fomu ya tovuti ambayo wanaweza kutumia kuagiza kufunguliwa. Ikiwa mmiliki anaweza kuonyesha kuwa anaelewa kwanini akaunti yake ilizuiwa, na kuahidi kufuata kanuni za Scratch {cgLink} baada ya siku chache yeye atawezeshwa tena kufikia akaunti.",
|
||||
"faq.stolenAccountTitle": "Mtu alipata kuingia kwenye akaunti yangu na akafanya akaunti yangu izuiliwe. Nifanye nini?",
|
||||
"faq.stolenAccountBody": "Una jukumu la kutunza nywila yako salama. Ikiwa mtu unayemjua alichukua udhibiti wa akaunti yako na kuyafanya mambo mabaya, waambie watu wazima ambao wanasimamia kompyuta iliyotumiwa. Ikiwa unakisia kuwa ni mtu usiyemjua ndiye aliweza kufikia akaunti yako, badilisha nenosiri na / au utumie kiungo cha {contactLink} kuelezea hali hiyo. Ikiwa akaunti yako ilizuiwa kwa kufanya kitu ambacho kilikiuka kanuni za Scratch {cgLink}, tafadhali usituambie kwamba mtu mwingine alifanya hivyo. Wakati watu wanatuambia mtu mwingine alitumia akaunti yao kufanya kitu kibaya, basi tunahitaji kujaribu na kuzungumza na mtu huyo kabla ya kurejesha akaunti. Hii inamaanisha kuwa akaunti yako itabaki imezuiwa kwa muda mrefu zaidi kuliko ikiwa utatuelezea kwa kweli kile kilichotokea.",
|
||||
"faq.aboutExtensionsTitle": "Viendelezi ni nini?",
|
||||
"faq.aboutExtensionsBody": "Kwenye kihariri cha Scratch, unaweza kuongeza bloki za ziada zinazoitwa \"viendelezi.\" Kwa mfano, kuna viendelezi ambavyo vinakuwezesha kusanikisha vifaa vya nje (kama vile micro:bit na vifurushi vya roboti vya LEGO) na kutafsiri maandishi ndani ya miradi yako ya Scratch. Tutaendelea kuongeza viendelezi vipya kadri ya wakati, kwa hivyo kile unachoweza kufanya na Scratch kitaendelea kukua kwa wakati. ",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsTitle": "Je, ninaweza kutumia kiendelezi katika mradi vipi?.",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsBody": "Ukibonyeza kitufe cha \"Viendelezi\" kwenye kona ya chini kushoto ya kihariri cha Scratch, utaona orodha ya viendelezi vyote vya Scratch. Unapochagua moja ya viendelezi, kitengo kipya cha bloki kitaongezwa kwenye mradi wako. Kiendelezi hicho kitapakiwa kiatomati kila wakati mradi wako unafunguliwa. Unaweza kuongeza viendelezi vingi kwenye mradi huo.",
|
||||
"faq.createExtensionsTitle": "How do I create my own extension for Scratch?",
|
||||
"faq.createExtensionsBody": "Timu ya Scratch itakuwa ikichapisha maelezo na miongozo ya upanuzi katika siku zijazo. Mara tu itakapopatikana, utaweza kuwasilisha viendelezi kwa Timu ya Scratch ili kuzingatiwa katika maktaba rasmi ya upanuzi ya Scratch 3.0. Pia tutatoa miongozo ya kukuza na kusambaza upanuzi wa viendelezi vya \"majaribio\", ambavyo vinaweza kutumika kuunda miradi kwenye kompyuta za kibinafsi, bila kushirikishwa katika jamii ya mtandaonii ya Scratch.",
|
||||
"faq.scratchXTitle": "Je! Nini kitatokea kwa tovuti ya ScratchX?",
|
||||
"faq.scratchXBody": "Tovuti ya ScratchX (scratchx.org) ilikuwa ni mahala pa kufanyia viendelezi majaribio . Viendelezi vilivyoundwa kwa ajili ya ScratchX haviendani na Scratch 3.0. Mara tu viendelezi vya majaribio vitakapoungwa mkono kabisa katika Scratch tutaacha kutoa msaada kwa ScratchX na kutoa watengenezaji na watumiaji kutoka kwa ScratchX hadi kwenye jukwaa mpya la viendelezi.",
|
||||
"faq.cloudDataInfoTitle": "Vibadilika vya mtandaoni vipi?",
|
||||
"faq.cloudDataInfoBody": "Vibadilika vya mtandaoni huruhusu data kutoka kwa mradi kuhifadhiwa na kushirikishwa na watu wengine kwenye jamii ya Scratch. Unaweza kutumia vibadilika vya mtandaoni kuunda hojaji na miradi mingine ambapo wengine kwenye jamii wanaweza kufikia na kurekebisha data kwa wakati wowote.",
|
||||
"faq.makeCloudVarTitle": "Ninawezaje kutengeneza vibadilika vya mtandaoni?",
|
||||
"faq.makeCloudVarBody": "Nenda kwenye sehemu ya \"vibadilika\" kwenye bloki, chagua \"Unda Kibadilika\", kisha bonyeza kisanduku karibu na \"Kibalika cha mtandaoni (kilichohifadhiwa kwenye seva)\". Data inayohusishwa na kibadilika chako cha mtandaoni kitahifadhiwa kwenye seva, kuhifadhiwa kwa wakati, na kufikiwa na kila mtu anayefungua mradi huo.",
|
||||
"faq.onlyNumbersTitle": "Je! Ni aina gani za data zinaweza kuhifadhiwa katika vibadilika vya mtandaoni?",
|
||||
"faq.onlyNumbersBody": "Ni nambari tu zinazoweza kuhifadhiwa katika vibadilika vya mtandaoni.",
|
||||
"faq.storedCloudInfoTitle": "Nani anaweza kuona data iliyohifadhiwa katika vibadilika vya mtandaoni?",
|
||||
"faq.storedCloudInfoBody": "Unapoingiliana na mradi wa kutumia vibadilika vya mtandaoni, data inayohusishwa na mwingiliano wako inaweza kuhifadhiwa pamoja na jina lako la mtumiaji, na wengine wanaweza kuiona.",
|
||||
"faq.reportCloudTitle": "Ikiwa naona mtu akichapisha madai isiyofaa kwa kutumia vibadilika vya mtandaoni, nitaripoti vipi?",
|
||||
"faq.reportCloudBody": "Bonyeza kitufe cha \"Ripoti hii\" (chini ya kichezesaji katika ukurasa wa mradi) kuripoti maudhui yasiyofaa katika vibadilika vya mtandaoni. Hakikisha unataja \"vibadilika vya mtandaoni\" wakati unapoandika sababu yako katika ripoti.",
|
||||
"faq.chatRoomTitle": "Je! Ninaweza kuunda vyumba vya gumzo na vibadilika vya mtandaoni?",
|
||||
"faq.chatRoomBody": "Ijapokuwa ni vigumu kuunda vyumba vya gumzo ukitumia vibadilika vya mtandaoni,, haziruhusiwi kwenye tovuti ya Scratch.",
|
||||
"faq.changeCloudVarTitle": "Ni nani anayeweza kubadilisha habari kwa vibadilika vya mtandaoni?",
|
||||
"faq.changeCloudVarBody": "Ni wewe tu na watazamaji wa mradi wako ambao wanaweza kuhifadhi data kwenye vibadilika vya mtandaoni vya mradi wako. Ikiwa watu \"wanaona ndani\" au kubadilisha msimbo wako, inaunda nakala ya kibadilika na haiathiri au kubadilish vibadilika vya awali.",
|
||||
"faq.newScratcherCloudTitle": "Nimeingia, lakini siwezi kutumia miradi yenye vibadilika vya wingu. Ni nini kinaendelea?",
|
||||
"faq.newScratcherCloudBody": "Ikiwa bado wewe ni \"MwanaScracth\" kwenye tovuti, hutaweza kutumia miradi iliyo na vibadilika vya mtandaoni. Unahitaji kuwa \"MwanaScratch Kamili\" ili upate kufikia vibadilika vya mtandaoni. Tazama sehemu ya Akaunti (hapo juu) kwa habari zaidi juu ya kuhamishwa kutoka \"MwanaScratch mpya\" hadi “MwanaScratch kamili”.",
|
||||
"faq.multiplayerTitle": "Je! Inawezekana kuunda michezo ya wachezaji wengi ukitumia vibadilika vya mtandaoni?",
|
||||
"faq.multiplayerBody": "Michezo ya wachezaji wengi inaweza kuwa ngumu kuunda, kwa sababu ya kasi ya mtandao na maswala ya maingiliano. Walakini, zingine za kuvinjari zinakuja na njia za ubunifu za kutumia vibadilikai vya mtandaoni kwa zamu na zingine za michezo.",
|
||||
"faq.schoolsTitle": "Scratch shuleni.",
|
||||
"faq.howTitle": "Scratch inatumikaje shule?",
|
||||
"faq.howBody": "Scratch hutumiwa katika mamia na maelfu ya shule ulimwenguni kote, katika maeneo mengi tofauti ya masomo (pamoja na sanaa ya lugha, sayansi, historia, hesabu, na sayansi ya kompyuta). Unaweza kujifunza zaidi juu ya mikakati na nyenzo za kutumia Scratch katika shule na mazingira mengine ya kujifunzia (kama vile makumbusho, maktaba, na vituo vya jamii) kwenye {educatorsLink}.",
|
||||
"faq.educatorsLinkText": "Ukurasa wa Waalimu",
|
||||
"faq.noInternetTitle": "Je! Kuna njia ya wanafunzi kutumia Scratch bila unganisho la mtandao?",
|
||||
"faq.noInternetBody": "Ndiyo. Ni {downloadLink} toleo linaloweza kupakuliwa la Scratch ambalo linaweza kutumiwa kwenye kompyuta za mkononi na tarakilishi. Hivi sasa, programu ya Scratch inapatikana kwenye vifaa vya Windows na Mac.",
|
||||
"faq.communityTitle": "Je, ninaweza kuwatoa wanafunzi wangu kutoka katika jamii ya mtandao vipi?",
|
||||
"faq.communityBody": "Jamii ya mtandaoni ya Scratch hutoa njia kwa vijana kushiriki, kushirikiana, na kujifunza na wenzao ndani ya jamii kadirifu inayosimamiwa na Scratch {cgLink}. Walakini, tunaelewa kuwa walimu wengine wanapendelea wanafunzi wao wasishiriki katika jamii ya mtandaoni. Walimu hawa wanaweza taka kusakinisha programu ya Scratch, ambayo inatumika nje ya mtandao na kwenye kompyuta au kipakatanishi.",
|
||||
"faq.teacherAccountTitle": "Akaunti ya mwalimu ya Scratch ni nini?",
|
||||
"faq.teacherAccountBody": "Akaunti ya walimu ya Scratch inawapa waalimu vipengele ziada vinavyowawezesha kusimamia ushiriki wa wanafunzi kwenye Scratch, pamoja na uwezo wa kuunda akaunti za wanafunzi, kupanga miradi ya wanafunzi kwenye studio, na kuangalia maoni ya wanafunzi. Kwa habari zaidi juu ya Akaunti ya Mwalimu wa Scratch, angalia {eduFaqLink}",
|
||||
"faq.eduFaqLinkText": "Akaunti za mwalimu MMM",
|
||||
"faq.requestTitle": "Ninaagizaje Akaunti ya Mwalimu ya Scratch?",
|
||||
"faq.requestBody": "Unaweza kuagiza Akaunti ya Mwalimu ya Scratch kutoka kwa {educatorsLink} kwenye Scratch. Tutahitaji taarifa zaidi wakati wa mchakato wa usajili ili kuthibitisha jukumu lako kama mwalimu.",
|
||||
"faq.dataTitle": "Scratch inachukua data ipi kutoka kwa wanafunzi.",
|
||||
"faq.dataBody": "Mwanafunzi anapojiandikisha kwanza kwenye Scratch, tunauliza data ya kimsingi ya kidemografia ikiwa ni pamoja na jinsia, umri (mwezi wa kuzaliwa na mwaka), nchi, na anwani ya barua pepe kwa uthibitisho. Data hii inatumika (katika fomu iliyojumuishwa) katika masomo ya utafiti uliokusudiwa kuboresha uelewa wetu wa jinsi watu wanavyojifunza na Scratch. Wakati mwalimu anatumia Akaunti ya Mwalimu ya Scratch ili kuunda akaunti za wanafunzi kwa wingi, wanafunzi hawahitajika kutoa anwani ya barua pepe kwa usanidi wa akaunti zao.",
|
||||
"faq.lawComplianceTitle": "Je, toleo la mtandaoni la Scratch linaambatana na sheria za faragha ya taarifa za mitaa na shirikisho la Marekani?",
|
||||
"faq.lawComplianceBody1": "Scratch inajali sana juu ya faragha ya wanafunzi na ya watu wote wanaotumia jukwaa letu. Tumeweka taratibu za kiufundi na za elektroniki kulinda taarifa tunazokusanya kwenye wavuti ya Scratch. Ingawa hatuko katika nafasi ya kutoa dhamana ya kimkataba na kila chombo kinachotumia bidhaa zetu za elimu bure, tunafuata sheria zote za serikali za Amerika ambazo zinatumika kwa MIT na wakfu wa Scratch, shirika ambalo liliunda na linashughulikia Scratch. Tunakuhimiza kusoma sera ya faragha ya Scratch kwa habari zaidi",
|
||||
"faq.lawComplianceBody2": "Ikiwa ungependa kujenga miradi na Scratch bila kuwasilisha Habari Binafsi yoyote kwetu, unaweza pakua {downloadLink}. Miradi iliyoundwa katika programu ya Scratch haipatikani na Timu ya Scratch, na kutumia programu ya Scratch haifichua habari yoyote ya kibinafsi ya kubaini isipokuwa unapakia miradi hii kwa jamii ya Scratch mkondoni. "
|
||||
}
|
||||
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/th.json
Normal file
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/th.json
Normal file
@@ -0,0 +1,198 @@
|
||||
{
|
||||
"faq.title": "คำถามที่พบบ่อย (FAQ)",
|
||||
"faq.intro": "ในหน้านี้ คุณจะพบคำตอบสำหรับคำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ Scratch",
|
||||
"faq.aboutTitle": "คำถามทั่วไป",
|
||||
"faq.scratch3Title": "Scratch 3.0",
|
||||
"faq.remixTitle": "Remixing and Copying",
|
||||
"faq.accountsTitle": "Accounts",
|
||||
"faq.permissionsTitle": "Licensing and Permissions",
|
||||
"faq.inappropriateContentTitle": "Inappropriate Content",
|
||||
"faq.scratchExtensionsTitle": "ส่วนขยาย Scratch",
|
||||
"faq.cloudDataTitle": "Cloud Variables",
|
||||
"faq.aboutScratchTitle": "What is Scratch, and what can I do with it?",
|
||||
"faq.aboutScratchBody": "With the Scratch programming language and online community, you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. To learn more about Scratch, see the {aboutScratchLink} page.",
|
||||
"faq.aboutScratchLinkText": "เกี่ยวกับ Scratch",
|
||||
"faq.makeGameTitle": "How do I make a game or animation with Scratch?",
|
||||
"faq.makeGameBody": "Check out the {ideasLink} to see lots of ways to get started with Scratch",
|
||||
"faq.ideasLinkText": "Ideas page",
|
||||
"faq.whoUsesScratchTitle": "Who uses Scratch?",
|
||||
"faq.whoUsesScratchBody": "Scratch is used by people from all backgrounds, in all countries around the world, in all types of settings -- homes, schools, libraries, museums, and more. Scratch is designed especially for young people ages 8 to 16, but people of all ages create and share with Scratch. Younger children may want to try {scratchJrLink}, a simplified version of Scratch designed for ages 5 to 7.",
|
||||
"faq.requirementsTitle": "What are the system requirements for Scratch?",
|
||||
"faq.requirementsBody": "Scratch will run in most current web browsers on desktops, laptops and tablets. You can view projects on mobile phones, but currently you are not able to create or edit projects on phones. Below is the list of officially supported browsers.",
|
||||
"faq.requirementsDesktop": "Desktop",
|
||||
"faq.requirementsDesktopChrome": "Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopEdge": "Edge (15+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopFirefox": "Firefox (57+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopSafari": "Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopIE": "Internet Explorer is NOT supported.",
|
||||
"faq.requirementsTablet": "Tablet",
|
||||
"faq.requirementsTabletChrome": "Mobile Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsTabletSafari": "Mobile Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsNote": "Note:",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "If your computer doesn’t meet these requirements, you can try the {downloadLink} editor (see next item in FAQ). ",
|
||||
"faq.scratchApp": "Scratch app",
|
||||
"faq.requirementsNoteWebGL": "If you encounter a WebGL error, try a different browser.",
|
||||
"faq.requirementsNoteTablets": "On tablets, there is currently not a way to use \"key pressed\" blocks or right-click context menus.",
|
||||
"faq.offlineTitle": "Do you have a downloadable version so I can create and view projects offline?",
|
||||
"faq.offlineBody": "The Scratch app allows you to create Scratch projects without an internet connection. You can download the {downloadLink} from the Scratch website or the app store for your device. (This was previously called the \"Scratch Offline Editor\").",
|
||||
"faq.uploadOldTitle": "Can I still upload projects created with older versions of Scratch to the website?",
|
||||
"faq.uploadOldBody": "Yes: You can share or upload projects made with earlier versions of Scratch, and they will be visible and playable. (However, you can’t download projects made with or edited in later versions of Scratch and open them in earlier versions. For example, you can’t open a Scratch 3.0 project in the desktop version of {scratch2Link}, because Scratch 2.0 doesn’t know how to read the .sb3 project file format.)",
|
||||
"faq.scratch2": "Scratch 2.0",
|
||||
"faq.scratchCostTitle": "How much does Scratch cost? Do I need a license?",
|
||||
"faq.scratchCostBody": "Scratch is and always will be free. You don’t need a license to use Scratch in your school, home, or anywhere else. The development and maintenance of Scratch is paid for by grants and donations. If you’d like to contribute to Scratch, check out our {donateLink}.",
|
||||
"faq.donateLinkText": "Donate page",
|
||||
"faq.mediaLabTitle": "Who created Scratch?",
|
||||
"faq.mediaLabBody": "Scratch is developed and maintained by the Scratch Team at the {llkLink} at {mediaLabLink}.",
|
||||
"faq.llkLinkText": "Lifelong Kindergarten group",
|
||||
"faq.mediaLabLinkText": "MIT Media Lab",
|
||||
"faq.aboutScratch3Title": "What is Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.aboutScratch3Body": "Scratch 3.0 is the latest generation of Scratch, launched on January 2, 2019. It is designed to expand how, what, and where you can create with Scratch. It includes dozens of new sprites, a totally new sound editor, and many new programming blocks. And with Scratch 3.0, you’re able to create and play projects on your tablet, in addition to your laptop or desktop computer.",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Title": "How can I report bugs and share feedback on Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Body": "You can report bugs and share feedback in the {forumsLink} section of the Scratch discussion forums.",
|
||||
"faq.forumsLinkText": "Bugs & Glitches",
|
||||
"faq.languagesScratch3Title": "Is Scratch 3.0 available in multiple languages?",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body1": "Yes. To change the language of the programming blocks, click on the “globe” icon in the top navigation bar of the programming editor, then click on the dropdown menu to select a language.",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body2": "All of our translations are done by volunteers. The Scratch 3.0 editor has already been translated into 40+ languages. You can view all the languages currently being translated and reviewed on our {transifexLink}. If you want to help with translation or review, please contact {emailLink}.",
|
||||
"faq.transifexLinkText": "translation server",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Title": "Does Scratch 3.0 remove any coding blocks from earlier versions of Scratch?",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Body": "No coding blocks have been removed in Scratch 3.0, but some have changed a bit and others have moved into \"Extensions\" (as described below, in the {extensionsFAQLink} section).",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Title": "Does Scratch 3.0 introduce new blocks?",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Body": "Yes! In Scratch 3.0 you’ll find:",
|
||||
"faq.newBlocksSoundEffect": "New \"sound effect\" blocks",
|
||||
"faq.newBlocksOperators": "New operators that make it easier to work with text (strings)",
|
||||
"faq.newBlocksPen": "New pen blocks, including support for transparency",
|
||||
"faq.newBlocksGlide": "New glide block to move easily to a sprite (or random point)",
|
||||
"faq.newBlocksExtensions": "Many new capabilities through \"Scratch Extensions\" (see the Extensions section below)",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Title": "Why are the blocks bigger in Scratch 3.0 than in earlier versions?",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Body": "In order to make Scratch 3.0 work well on touch devices (like many Chromebooks, Windows Surface laptops, and tablets), we needed to make the blocks bigger, so that it’s easier to drag and tap the blocks. In addition, blocks are slightly bigger in Scratch 3.0 to help address issues we observed with new users having trouble clicking and dragging small interface elements.",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Title": "Where did the Pen blocks go? Where did the Music blocks go? Where did the Video Sensing blocks go?",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Body": "The Pen, Music, and Video Sensing blocks have been moved into extensions. Extensions can be added by clicking the button on the bottom left of the screen (see the \"Extensions\" section below).",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Title": "What are the new features in the Paint Editor?",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Body": "The Paint Editor has been redesigned to provide powerful new features while also making it easier to use. Changes and new features include:",
|
||||
"faq.paintEditorLayout": "New layout that makes available tools and options more visible",
|
||||
"faq.paintEditorTools": "New tools such as an \"eraser\" that works in vector mode",
|
||||
"faq.paintEditorColors": "More options for selecting and adjusting colors",
|
||||
"faq.paintEditorVector": "More control over vector points (curve handles and point modes)",
|
||||
"faq.paintEditorLayers": "Additional controls for ordering layers (\"bring to front\", \"move to back\", etc.)",
|
||||
"faq.paintEditorGradients": "New gradient controls",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Title": "What are the new features in the Sound Editor?",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Body": "The Sound Editor has been redesigned to make it easier to record and manipulate sounds. It offers a number of new features:",
|
||||
"faq.soundEditorRecording": "New recording system that is easier to use",
|
||||
"faq.soundEditorTrimming": "New audio trimming system that is easier to use",
|
||||
"faq.soundEditorEffects": "New sound effects (such as \"faster\", \"slower\", and \"robot\")",
|
||||
"faq.tipsWindwScratch3Title": "What happened to the Scratch Tips Window?",
|
||||
"faq.tipsWindowScratch3Body": "Instead of the Tips Window, Scratch 3.0 provides similar material through the Tutorials Library, which can be accessed through the Tutorials link in the top navigation bar in the programming editor. You’ll find tutorials for entire projects (like \"Make a Chase Game\") or specific blocks and features (such as \"Record a Sound\" or \"Make it Spin\"). More tutorials will be added soon (such as \"Pong Game\" and \"Make It Fly\").",
|
||||
"faq.remixDefinitionTitle": "What is a remix?",
|
||||
"faq.remixDefinitionBody": "When a Scratcher makes a copy of someone else’s project and modifies it to add their own ideas (for example, by changing scripts or costumes), the resulting project is called a \"remix\". Every project shared to the Scratch website can be remixed. We consider even a minor change to be a valid remix, as long as credit is given to the original project creator and others who made significant contributions to the remix.",
|
||||
"faq.remixableTitle": "Why does the Scratch Team require that all projects be “remixable”?",
|
||||
"faq.remixableBody": "We believe that remixing other people’s projects is a great way to learn to program and to create interesting projects. Through remixing, creative ideas spread through the Scratch community, and everyone benefits. All projects shared on the Scratch website are covered by the “Creative Commons Share Alike” license, which means that you can remix any project you see on the Scratch website -- and everyone else can remix any of the projects that you share on the website.",
|
||||
"faq.creativeCommonsTitle": "What if I don’t want others to remix my projects?",
|
||||
"faq.creativeCommonsBody": "Remixing is an important part of the Scratch community. If you don’t want others to view or remix your creations, you can still create projects on the Scratch website, but don’t share them on the website.",
|
||||
"faq.fairUseTitle": "Can I use images / sounds / media from the internet in my projects?",
|
||||
"faq.fairUseBody": "If you choose to integrate someone else’s work into your own, be sure to give them credit on the project “credits” section, and include a link back to the original. To find art / sounds that are already licensed for remixing, check out the {ccLink}.",
|
||||
"faq.ccLinkText": "Creative Commons search page",
|
||||
"faq.whyAccountTitle": "Why is it useful to have a Scratch account?",
|
||||
"faq.whyAccountBody": "Even without an account, you can play other people’s projects, read comments and forums, and even create your own projects. But you need an account to save and share projects, write comments and forum posts, and participate in other \"social\" activities in the community (like \"loving\" other people’s projects).",
|
||||
"faq.createAccountTitle": "How can I create an account?",
|
||||
"faq.createAccountBody": "Just click \"Join\" on the Scratch home page. You’ll need to respond to a few questions, and provide an email address. It takes just a couple minutes, and it’s totally free!",
|
||||
"faq.checkConfirmedTitle": "How can I check whether my account has been confirmed?",
|
||||
"faq.howToConfirmTitle": "How do I confirm my account?",
|
||||
"faq.howToConfirmBody": "After you create a new account on Scratch, you’ll receive an email message with a link. Just click the link to confirm your account. Once you confirm your account, you’ll be able to share projects, write comments, and create studios. Confirming your account also lets you receive email updates from the Scratch Team. If you cannot find the email with the confirmation link, check your Spam folder. If you still can’t find it, and want to receive another copy, go to your Account Settings, click the Email tab, and follow the instructions there. Please note that it may take up to an hour for the email to arrive. If you still don't see the email after an hour, {contactLink}.",
|
||||
"faq.contactLinkText": "let us know",
|
||||
"faq.checkConfirmedBody": "To check whether your account is confirmed, login to your Scratch account and go to your {settingsLink} page. Confirmed email addresses will show a small green checkmark. Otherwise, you will see the text \"Your email address is unconfirmed\" in orange.",
|
||||
"faq.settingsLinkText": "Email Settings",
|
||||
"faq.requireConfirmTitle": "Do I have to confirm my account?",
|
||||
"faq.requireConfirmBody": "You can still use many aspects of Scratch without confirming your account, including creating and saving projects (without sharing them).",
|
||||
"faq.forgotPasswordTitle": "I forgot my username or password. How can I reset it?",
|
||||
"faq.forgotPasswordBody": "Enter your username or email address on the {resetLink} page. The website will send an email to the address associated with your username and a link you can use to reset your password.",
|
||||
"faq.resetLinkText": "Password Reset",
|
||||
"faq.changePasswordTitle": "How do I change my password?",
|
||||
"faq.changePasswordBody": "Login to your Scratch account, then visit our {changeLink} page where you can change your password.",
|
||||
"faq.changeLinkText": "Password Settings",
|
||||
"faq.changeEmailTitle": "How do I change my email address?",
|
||||
"faq.changeEmailBody": "Login to your Scratch account, then visit our {changeEmailLink} page where you can change your email address.",
|
||||
"faq.newScratcherTitle": "How do I transition from 'New Scratcher' to 'Scratcher'?",
|
||||
"faq.newScratcherBody": "When you create an account, you’ll be labelled as a “New Scratcher.” To make the transition to \"Scratcher\", you should make and share projects, comment helpfully on other Scratchers’ projects, and be patient! After you’ve met the requirements, a link will appear on your profile page inviting you to become a Scratcher, and you’ll have some additional capabilities on the Scratch website. (Note that we don't promote New Scratchers to Scratcher on request )",
|
||||
"faq.multipleAccountTitle": "Can I have more than one account?",
|
||||
"faq.multipleAccountBody": "It's fine to have a few accounts on the Scratch website, as long as none of them are used to break the {cgLink}. In that case, all related accounts may be blocked or deleted.",
|
||||
"faq.multipleLoginTitle": "Is it OK to have more than one person logged into an account?",
|
||||
"faq.multipleLoginBody": "This is not allowed because the website and project editor can easily get confused when more than one person is logged in to the same account. When an account does something that violates the {cgLink}, all related accounts may be blocked or deleted. If you share an account with someone who does something bad with it, this means your accounts can be blocked for what the other person did.",
|
||||
"faq.changeUsernameTitle": "Can I change my username?",
|
||||
"faq.changeUsernameBody": "The structure of the Scratch website depends on having a consistent account name, so it’s not possible to change your username. If you really need to switch to a new username, you can make a new account, but you'll have to copy your projects over to the new account on your own.",
|
||||
"faq.shareInfoTitle": "What information can I share on / with my account?",
|
||||
"faq.shareInfoBody": "Please don’t share personal contact information, such as your physical address, email, phone number, or anything else that can be used to make contact outside of the Scratch website. Please report projects, comments, or forum posts that contain this kind of information, so the Scratch Team can remove the information, and remind the author of our policy against sharing personal contact information.",
|
||||
"faq.deleteAccountTitle": "How do I delete my account?",
|
||||
"faq.deleteAccountBody": "Login to Scratch, and then click your username in the top right-hand corner. Select \"Account Settings\", then click the \"I want to delete my account\" link at the bottom of the page. But you should only do this if you are absolutely sure that you want to delete your account.",
|
||||
"faq.scratchFreeTitle": "Is Scratch free? Can I use it wherever I want?",
|
||||
"faq.scratchFreeBody": "Yes! Scratch is available free of charge. You can use it in your school, and you can teach a course about it (even a course that costs money). You don't need to buy a license: it's free!",
|
||||
"faq.scratchScreenshotTitle": "Can I use screenshots of Scratch in a book or presentation?",
|
||||
"faq.scratchScreenshotBody": "Yes, you can use screenshots / images of the Scratch application and website in a book or presentation, and consider them to be licensed under the {licenseLink} license. We ask that you include a note somewhere in your materials saying: \"Scratch is a project of the Scratch Foundation, in collaboration with the Lifelong Kindergarten Group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\".",
|
||||
"faq.licenseLinkText": "Creative Commons Attribution-ShareAlike",
|
||||
"faq.scratchDescriptionTitle": "Can I include a description of Scratch in brochures or other materials?",
|
||||
"faq.scratchDescriptionBody": "Sure! We recommend the following description: \"Scratch is a coding language and online community where you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. Scratch is a project of the {sfLink} in collaboration with the Lifelong Kindergarten group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\"",
|
||||
"faq.presentScratchTitle": "Can I present Scratch at a conference?",
|
||||
"faq.presentScratchBody": "Please feel free to make presentations about Scratch to educators or other groups.",
|
||||
"faq.supportMaterialTitle": "May I use / remix Scratch support materials, sprites, images, sounds or sample projects I’ve found on the website?",
|
||||
"faq.supportMaterialBody": "Yes: Most Scratch support materials on the Scratch website are available under the {licenseLink} license. There are a few exceptions: the Scratch Logo, Scratch Cat, Gobo, Pico, Nano, Giga, and Tera are Scratch trademarks, and can not be used without explicit permission from the Scratch Team.",
|
||||
"faq.sellProjectsTitle": "Can I sell my Scratch projects?",
|
||||
"faq.sellProjectsBody": "Yes: Your Scratch project is your creation. But keep in mind that once you share your project on the Scratch website, everyone is free to download, remix, and reuse the project based on the terms of the {licenseLink} license. So if you intend to sell your project, you may want to un-share it from the Scratch website.",
|
||||
"faq.sourceCodeTitle": "Where can I find the source code for Scratch?",
|
||||
"faq.sourceCodeBody": "The source code for the Scratch programming editor can be found on {guiLink}. The source code for {flashLink} and {scratch14Link}, are also available on GitHub. For updated information on development projects relating to the Scratch website, please visit our {developersLink}.",
|
||||
"faq.scratch14": "Scratch 1.4",
|
||||
"faq.okayToShareTitle": "How do I know what is or isn’t okay to share on the Scratch website?",
|
||||
"faq.okayToShareBody": "Check out the Scratch {cgLink} - they’re brief and don’t include a lot of legal stuff. There’s a link at the bottom of every page on Scratch.",
|
||||
"faq.reportContentTitle": "What do I do if I see something that’s inappropriate?",
|
||||
"faq.reportContentBody": "You can click the link that says \"report\" on any project, comment, discussion post, studio, or profile page where you see something that isn't ok for Scratch. If the situation is complicated, you can use the {contactLink} link (available at the bottom of every page) to explain. Be sure to include as much detail as you can, with links to relevant pages.",
|
||||
"faq.noFlameTitle": "What do I do if I see someone being mean or disrespectful?",
|
||||
"faq.noFlameBody": "Don’t add to the flames! Responding to mean comments with more mean comments just makes things worse, and could result in your account being blocked. Instead, simply report anything that is disrespectful or unconstructive, and we’ll follow up with the author. We check reports every day, multiple times per day - so rest assured, we'll sort things out.",
|
||||
"faq.reviewContentTitle": "What does the Scratch team do when something is reported or flagged?",
|
||||
"faq.reviewContentBody": "The Scratch Team reviews reported comments and projects every day. If something breaks the Scratch {cgLink}, we will remove it and send a warning to the account. We may also block the accounts or networks that were used to share it, depending on what was shared and if the person has been sent warnings before",
|
||||
"faq.blockedAccountTitle": "What happens when an account is blocked?",
|
||||
"faq.blockedAccountBody": "When an account is blocked, the owner can no longer access their account, use it to create projects, or post new comments. When they login, they see a page that explains why the account was blocked, along with a web form they can use to request to be unblocked. If the owner can show that they understand why their account was blocked, and promises to follow the Scratch {cgLink} in the future, they will be unblocked.",
|
||||
"faq.stolenAccountTitle": "Someone got access to my account and got my account blocked. What do I do?",
|
||||
"faq.stolenAccountBody": "You are responsible for keeping your password secure. If someone you know took control of your account and did bad things, tell the adults in charge of the computer they used. If you think someone you don’t know has access to your account, change the password and / or use the {contactLink} link to explain the situation. If your account was blocked for doing something that you did which broke the Scratch {cgLink}, please don’t tell us that someone else did it. When people tell us someone else used their account to do something bad, we then need to try and talk to that person before we can restore the account. This means your account will just stay blocked for a lot longer than if you are honest with us about what happened.",
|
||||
"faq.aboutExtensionsTitle": "What are extensions?",
|
||||
"faq.aboutExtensionsBody": "In the Scratch editor, you can add collections of extra blocks called \"extensions.\" For example, there are extensions that enable you to program physical devices (such as micro:bit and LEGO robotics kits) and to translate text within your Scratch projects. We will continue to add new extensions over time, so what you can do with Scratch will continue to grow over time. ",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsTitle": "How do I add an extension to a project?",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsBody": "If you click on the \"Extensions\" button in the bottom left corner of the Scratch programming editor, you will see a listing of all Scratch Extensions. When you select one of the extensions, a new category of blocks will be added to your project. The extension will be automatically loaded each time your project is opened. You can add multiple extensions to the same project.",
|
||||
"faq.createExtensionsTitle": "How do I create my own extension for Scratch?",
|
||||
"faq.createExtensionsBody": "The Scratch Team will be publishing specifications and guidelines for extensions in the future. Once available, you will be able to submit extensions to the Scratch Team for consideration in the official Scratch 3.0 extensions library. We’ll also provide guidelines for developing and distributing \"experimental\" extensions, which can be used to create projects on individual computers, but not shared in the Scratch online community.",
|
||||
"faq.scratchXTitle": "What will happen to the ScratchX website?",
|
||||
"faq.scratchXBody": "The ScratchX website (scratchx.org) was an experimental testbed for extensions. Extensions created for ScratchX are not compatible with Scratch 3.0. Once experimental extensions are fully supported in Scratch we will discontinue support for ScratchX and provide developers and users time to transition off of ScratchX to the new extensions platform.",
|
||||
"faq.cloudDataInfoTitle": "What are cloud variables?",
|
||||
"faq.cloudDataInfoBody": "Cloud variables allow for data from a project to be saved and shared with other people in the Scratch community. You can use cloud variables to make surveys and other projects where others in the community to access and modify the data over time.",
|
||||
"faq.makeCloudVarTitle": "How can I make a cloud variable?",
|
||||
"faq.makeCloudVarBody": "Go to the \"Variables\" section of the blocks palette, select \"Make a Variable\", and then click the checkbox next to \"Cloud variable (stored on server)\". The data associated with your cloud variable will be stored on the server, preserved over time, and accessible to anyone who opens the project.",
|
||||
"faq.onlyNumbersTitle": "What types of data can be stored in cloud variables?",
|
||||
"faq.onlyNumbersBody": "Only numbers can be stored in cloud variables.",
|
||||
"faq.storedCloudInfoTitle": "Who can see the data stored in cloud variables?",
|
||||
"faq.storedCloudInfoBody": "When you interact with a project using cloud variables, the data associated with your interactions can be stored along with your username, and others can view it.",
|
||||
"faq.reportCloudTitle": "If I see someone post inappropriate content using cloud variables, how do I report it?",
|
||||
"faq.reportCloudBody": "Click the \"Report this\" button (under on the project player on the project page) to report inappropriate content in cloud variables. Make sure that you mention \"cloud variables\" when you type your reason in the report.",
|
||||
"faq.chatRoomTitle": "Can I make chat rooms with cloud variables?",
|
||||
"faq.chatRoomBody": "While it is technically possible to create chat rooms with cloud variables, they are not allowed on the Scratch website.",
|
||||
"faq.changeCloudVarTitle": "Who can change the information in a cloud variable?",
|
||||
"faq.changeCloudVarBody": "Only you and viewers of your project can store data in your project’s cloud variables. If people \"see inside\" or remix your code, it creates a copy of the variable and does not affect or change the original variable.",
|
||||
"faq.newScratcherCloudTitle": "I am logged in, but I cannot use projects with cloud variables. What is going on?",
|
||||
"faq.newScratcherCloudBody": "If you are still a \"New Scratcher\" on the website, you will not be able to use projects with cloud variables. You need to become a \"Scratcher\" to have access to cloud variables. See the Accounts section (above) for more information about the transition from “New Scratcher” to \"Scratcher\".",
|
||||
"faq.multiplayerTitle": "Is it possible to make multiplayer games with cloud variables?",
|
||||
"faq.multiplayerBody": "Multiplayer games may be difficult to create, due to network speed and synchronization issues. However, some Scratchers are coming up with creative ways to use the cloud variables for turn-by-turn and other types of games.",
|
||||
"faq.schoolsTitle": "Scratch ในโรงเรียน",
|
||||
"faq.howTitle": "How is Scratch used in schools?",
|
||||
"faq.howBody": "Scratch is used in hundreds of thousands of schools around the world, in many different subject areas (including language arts, science, history, math, and computer science). You can learn more about strategies and resources for using Scratch in schools and other learning environments (such as museums, libraries, and community centers) on our {educatorsLink}.",
|
||||
"faq.educatorsLinkText": "Educators Page",
|
||||
"faq.noInternetTitle": "Is there a way for students to use Scratch without an internet connection?",
|
||||
"faq.noInternetBody": "Yes. The {downloadLink} is a downloadable version of Scratch that can run on laptops and desktops. Currently, the Scratch app is available on Windows and Mac devices.",
|
||||
"faq.communityTitle": "Can I turn off the online community for my students?",
|
||||
"faq.communityBody": "The Scratch online community provides a way for young people to share, collaborate, and learn with their peers within a moderated community governed by the Scratch {cgLink}. However, we understand that some educators prefer that their students not participate in an online community. These educators may wish to install the Scratch app, which runs offline and locally on a desktop or laptop computer.",
|
||||
"faq.teacherAccountTitle": "What is a Scratch Teacher Account?",
|
||||
"faq.teacherAccountBody": "A Scratch Teacher Account provides teachers and other educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. For more information on Scratch Teacher Accounts, see the {eduFaqLink}.",
|
||||
"faq.eduFaqLinkText": "คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับบัญชีครู Scratch",
|
||||
"faq.requestTitle": "How do I request a Scratch Teacher Account?",
|
||||
"faq.requestBody": "You may request a Scratch Teacher Account from the {educatorsLink} on Scratch. We ask for additional information during the registration process in order to verify your role as an educator.",
|
||||
"faq.dataTitle": "What data does Scratch collect about students?",
|
||||
"faq.dataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch. When an educator uses a Scratch Teacher Account to create student accounts in bulk, students are not required to provide an email address for account setup.",
|
||||
"faq.lawComplianceTitle": "Is the online version of Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
|
||||
"faq.lawComplianceBody1": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have in place physical and electronic procedures to protect the information we collect on the Scratch website. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to MIT and the Scratch Foundation, the organizations that have created and maintained Scratch. We encourage you to read the Scratch Privacy Policy for more information.",
|
||||
"faq.lawComplianceBody2": "If you would like to build projects with Scratch without submitting any Personal Information to us, you can download the {downloadLink}. Projects created in the Scratch app are not accessible by the Scratch Team, and using the Scratch app does not disclose any personally identifying information to Scratch unless you upload these projects to the Scratch online community."
|
||||
}
|
||||
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/tn.json
Normal file
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/tn.json
Normal file
@@ -0,0 +1,198 @@
|
||||
{
|
||||
"faq.title": "Frequently Asked Questions (FAQ)",
|
||||
"faq.intro": "On this page, you’ll find answers to frequently asked questions about Scratch.",
|
||||
"faq.aboutTitle": "General Questions",
|
||||
"faq.scratch3Title": "Scratch 3.0",
|
||||
"faq.remixTitle": "Remixing and Copying",
|
||||
"faq.accountsTitle": "Accounts",
|
||||
"faq.permissionsTitle": "Licensing and Permissions",
|
||||
"faq.inappropriateContentTitle": "Inappropriate Content",
|
||||
"faq.scratchExtensionsTitle": "Scratch Extensions",
|
||||
"faq.cloudDataTitle": "Diphetogo tsa Maru",
|
||||
"faq.aboutScratchTitle": "What is Scratch, and what can I do with it?",
|
||||
"faq.aboutScratchBody": "With the Scratch programming language and online community, you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. To learn more about Scratch, see the {aboutScratchLink} page.",
|
||||
"faq.aboutScratchLinkText": "Ka ga Scratch",
|
||||
"faq.makeGameTitle": "How do I make a game or animation with Scratch?",
|
||||
"faq.makeGameBody": "Check out the {ideasLink} to see lots of ways to get started with Scratch",
|
||||
"faq.ideasLinkText": "Ideas page",
|
||||
"faq.whoUsesScratchTitle": "Who uses Scratch?",
|
||||
"faq.whoUsesScratchBody": "Scratch is used by people from all backgrounds, in all countries around the world, in all types of settings -- homes, schools, libraries, museums, and more. Scratch is designed especially for young people ages 8 to 16, but people of all ages create and share with Scratch. Younger children may want to try {scratchJrLink}, a simplified version of Scratch designed for ages 5 to 7.",
|
||||
"faq.requirementsTitle": "What are the system requirements for Scratch?",
|
||||
"faq.requirementsBody": "Scratch will run in most current web browsers on desktops, laptops and tablets. You can view projects on mobile phones, but currently you are not able to create or edit projects on phones. Below is the list of officially supported browsers.",
|
||||
"faq.requirementsDesktop": "Desktop",
|
||||
"faq.requirementsDesktopChrome": "Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopEdge": "Edge (15+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopFirefox": "Firefox (57+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopSafari": "Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopIE": "Internet Explorer is NOT supported.",
|
||||
"faq.requirementsTablet": "Tablet",
|
||||
"faq.requirementsTabletChrome": "Mobile Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsTabletSafari": "Mobile Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsNote": "Note:",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "If your computer doesn’t meet these requirements, you can try the {downloadLink} editor (see next item in FAQ). ",
|
||||
"faq.scratchApp": "Scratch app",
|
||||
"faq.requirementsNoteWebGL": "If you encounter a WebGL error, try a different browser.",
|
||||
"faq.requirementsNoteTablets": "On tablets, there is currently not a way to use \"key pressed\" blocks or right-click context menus.",
|
||||
"faq.offlineTitle": "Do you have a downloadable version so I can create and view projects offline?",
|
||||
"faq.offlineBody": "The Scratch app allows you to create Scratch projects without an internet connection. You can download the {downloadLink} from the Scratch website or the app store for your device. (This was previously called the \"Scratch Offline Editor\").",
|
||||
"faq.uploadOldTitle": "Can I still upload projects created with older versions of Scratch to the website?",
|
||||
"faq.uploadOldBody": "Yes: You can share or upload projects made with earlier versions of Scratch, and they will be visible and playable. (However, you can’t download projects made with or edited in later versions of Scratch and open them in earlier versions. For example, you can’t open a Scratch 3.0 project in the desktop version of {scratch2Link}, because Scratch 2.0 doesn’t know how to read the .sb3 project file format.)",
|
||||
"faq.scratch2": "Scratch 2.0",
|
||||
"faq.scratchCostTitle": "How much does Scratch cost? Do I need a license?",
|
||||
"faq.scratchCostBody": "Scratch is and always will be free. You don’t need a license to use Scratch in your school, home, or anywhere else. The development and maintenance of Scratch is paid for by grants and donations. If you’d like to contribute to Scratch, check out our {donateLink}.",
|
||||
"faq.donateLinkText": "Donate page",
|
||||
"faq.mediaLabTitle": "Who created Scratch?",
|
||||
"faq.mediaLabBody": "Scratch is developed and maintained by the Scratch Team at the {llkLink} at {mediaLabLink}.",
|
||||
"faq.llkLinkText": "Lifelong Kindergarten group",
|
||||
"faq.mediaLabLinkText": "MIT Media Lab",
|
||||
"faq.aboutScratch3Title": "What is Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.aboutScratch3Body": "Scratch 3.0 is the latest generation of Scratch, launched on January 2, 2019. It is designed to expand how, what, and where you can create with Scratch. It includes dozens of new sprites, a totally new sound editor, and many new programming blocks. And with Scratch 3.0, you’re able to create and play projects on your tablet, in addition to your laptop or desktop computer.",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Title": "How can I report bugs and share feedback on Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Body": "You can report bugs and share feedback in the {forumsLink} section of the Scratch discussion forums.",
|
||||
"faq.forumsLinkText": "Bugs & Glitches",
|
||||
"faq.languagesScratch3Title": "Is Scratch 3.0 available in multiple languages?",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body1": "Yes. To change the language of the programming blocks, click on the “globe” icon in the top navigation bar of the programming editor, then click on the dropdown menu to select a language.",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body2": "All of our translations are done by volunteers. The Scratch 3.0 editor has already been translated into 40+ languages. You can view all the languages currently being translated and reviewed on our {transifexLink}. If you want to help with translation or review, please contact {emailLink}.",
|
||||
"faq.transifexLinkText": "translation server",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Title": "Does Scratch 3.0 remove any coding blocks from earlier versions of Scratch?",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Body": "No coding blocks have been removed in Scratch 3.0, but some have changed a bit and others have moved into \"Extensions\" (as described below, in the {extensionsFAQLink} section).",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Title": "Does Scratch 3.0 introduce new blocks?",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Body": "Yes! In Scratch 3.0 you’ll find:",
|
||||
"faq.newBlocksSoundEffect": "New \"sound effect\" blocks",
|
||||
"faq.newBlocksOperators": "New operators that make it easier to work with text (strings)",
|
||||
"faq.newBlocksPen": "New pen blocks, including support for transparency",
|
||||
"faq.newBlocksGlide": "New glide block to move easily to a sprite (or random point)",
|
||||
"faq.newBlocksExtensions": "Many new capabilities through \"Scratch Extensions\" (see the Extensions section below)",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Title": "Why are the blocks bigger in Scratch 3.0 than in earlier versions?",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Body": "In order to make Scratch 3.0 work well on touch devices (like many Chromebooks, Windows Surface laptops, and tablets), we needed to make the blocks bigger, so that it’s easier to drag and tap the blocks. In addition, blocks are slightly bigger in Scratch 3.0 to help address issues we observed with new users having trouble clicking and dragging small interface elements.",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Title": "Where did the Pen blocks go? Where did the Music blocks go? Where did the Video Sensing blocks go?",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Body": "The Pen, Music, and Video Sensing blocks have been moved into extensions. Extensions can be added by clicking the button on the bottom left of the screen (see the \"Extensions\" section below).",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Title": "What are the new features in the Paint Editor?",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Body": "The Paint Editor has been redesigned to provide powerful new features while also making it easier to use. Changes and new features include:",
|
||||
"faq.paintEditorLayout": "New layout that makes available tools and options more visible",
|
||||
"faq.paintEditorTools": "New tools such as an \"eraser\" that works in vector mode",
|
||||
"faq.paintEditorColors": "More options for selecting and adjusting colors",
|
||||
"faq.paintEditorVector": "More control over vector points (curve handles and point modes)",
|
||||
"faq.paintEditorLayers": "Additional controls for ordering layers (\"bring to front\", \"move to back\", etc.)",
|
||||
"faq.paintEditorGradients": "New gradient controls",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Title": "What are the new features in the Sound Editor?",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Body": "The Sound Editor has been redesigned to make it easier to record and manipulate sounds. It offers a number of new features:",
|
||||
"faq.soundEditorRecording": "New recording system that is easier to use",
|
||||
"faq.soundEditorTrimming": "New audio trimming system that is easier to use",
|
||||
"faq.soundEditorEffects": "New sound effects (such as \"faster\", \"slower\", and \"robot\")",
|
||||
"faq.tipsWindwScratch3Title": "What happened to the Scratch Tips Window?",
|
||||
"faq.tipsWindowScratch3Body": "Instead of the Tips Window, Scratch 3.0 provides similar material through the Tutorials Library, which can be accessed through the Tutorials link in the top navigation bar in the programming editor. You’ll find tutorials for entire projects (like \"Make a Chase Game\") or specific blocks and features (such as \"Record a Sound\" or \"Make it Spin\"). More tutorials will be added soon (such as \"Pong Game\" and \"Make It Fly\").",
|
||||
"faq.remixDefinitionTitle": "What is a remix?",
|
||||
"faq.remixDefinitionBody": "When a Scratcher makes a copy of someone else’s project and modifies it to add their own ideas (for example, by changing scripts or costumes), the resulting project is called a \"remix\". Every project shared to the Scratch website can be remixed. We consider even a minor change to be a valid remix, as long as credit is given to the original project creator and others who made significant contributions to the remix.",
|
||||
"faq.remixableTitle": "Why does the Scratch Team require that all projects be “remixable”?",
|
||||
"faq.remixableBody": "We believe that remixing other people’s projects is a great way to learn to program and to create interesting projects. Through remixing, creative ideas spread through the Scratch community, and everyone benefits. All projects shared on the Scratch website are covered by the “Creative Commons Share Alike” license, which means that you can remix any project you see on the Scratch website -- and everyone else can remix any of the projects that you share on the website.",
|
||||
"faq.creativeCommonsTitle": "What if I don’t want others to remix my projects?",
|
||||
"faq.creativeCommonsBody": "Remixing is an important part of the Scratch community. If you don’t want others to view or remix your creations, you can still create projects on the Scratch website, but don’t share them on the website.",
|
||||
"faq.fairUseTitle": "Can I use images / sounds / media from the internet in my projects?",
|
||||
"faq.fairUseBody": "If you choose to integrate someone else’s work into your own, be sure to give them credit on the project “credits” section, and include a link back to the original. To find art / sounds that are already licensed for remixing, check out the {ccLink}.",
|
||||
"faq.ccLinkText": "Creative Commons search page",
|
||||
"faq.whyAccountTitle": "Why is it useful to have a Scratch account?",
|
||||
"faq.whyAccountBody": "Even without an account, you can play other people’s projects, read comments and forums, and even create your own projects. But you need an account to save and share projects, write comments and forum posts, and participate in other \"social\" activities in the community (like \"loving\" other people’s projects).",
|
||||
"faq.createAccountTitle": "How can I create an account?",
|
||||
"faq.createAccountBody": "Just click \"Join\" on the Scratch home page. You’ll need to respond to a few questions, and provide an email address. It takes just a couple minutes, and it’s totally free!",
|
||||
"faq.checkConfirmedTitle": "How can I check whether my account has been confirmed?",
|
||||
"faq.howToConfirmTitle": "How do I confirm my account?",
|
||||
"faq.howToConfirmBody": "After you create a new account on Scratch, you’ll receive an email message with a link. Just click the link to confirm your account. Once you confirm your account, you’ll be able to share projects, write comments, and create studios. Confirming your account also lets you receive email updates from the Scratch Team. If you cannot find the email with the confirmation link, check your Spam folder. If you still can’t find it, and want to receive another copy, go to your Account Settings, click the Email tab, and follow the instructions there. Please note that it may take up to an hour for the email to arrive. If you still don't see the email after an hour, {contactLink}.",
|
||||
"faq.contactLinkText": "let us know",
|
||||
"faq.checkConfirmedBody": "To check whether your account is confirmed, login to your Scratch account and go to your {settingsLink} page. Confirmed email addresses will show a small green checkmark. Otherwise, you will see the text \"Your email address is unconfirmed\" in orange.",
|
||||
"faq.settingsLinkText": "Email Settings",
|
||||
"faq.requireConfirmTitle": "Do I have to confirm my account?",
|
||||
"faq.requireConfirmBody": "You can still use many aspects of Scratch without confirming your account, including creating and saving projects (without sharing them).",
|
||||
"faq.forgotPasswordTitle": "I forgot my username or password. How can I reset it?",
|
||||
"faq.forgotPasswordBody": "Enter your username or email address on the {resetLink} page. The website will send an email to the address associated with your username and a link you can use to reset your password.",
|
||||
"faq.resetLinkText": "Password Reset",
|
||||
"faq.changePasswordTitle": "How do I change my password?",
|
||||
"faq.changePasswordBody": "Login to your Scratch account, then visit our {changeLink} page where you can change your password.",
|
||||
"faq.changeLinkText": "Password Settings",
|
||||
"faq.changeEmailTitle": "How do I change my email address?",
|
||||
"faq.changeEmailBody": "Login to your Scratch account, then visit our {changeEmailLink} page where you can change your email address.",
|
||||
"faq.newScratcherTitle": "How do I transition from 'New Scratcher' to 'Scratcher'?",
|
||||
"faq.newScratcherBody": "When you create an account, you’ll be labelled as a “New Scratcher.” To make the transition to \"Scratcher\", you should make and share projects, comment helpfully on other Scratchers’ projects, and be patient! After you’ve met the requirements, a link will appear on your profile page inviting you to become a Scratcher, and you’ll have some additional capabilities on the Scratch website. (Note that we don't promote New Scratchers to Scratcher on request )",
|
||||
"faq.multipleAccountTitle": "Can I have more than one account?",
|
||||
"faq.multipleAccountBody": "It's fine to have a few accounts on the Scratch website, as long as none of them are used to break the {cgLink}. In that case, all related accounts may be blocked or deleted.",
|
||||
"faq.multipleLoginTitle": "Is it OK to have more than one person logged into an account?",
|
||||
"faq.multipleLoginBody": "This is not allowed because the website and project editor can easily get confused when more than one person is logged in to the same account. When an account does something that violates the {cgLink}, all related accounts may be blocked or deleted. If you share an account with someone who does something bad with it, this means your accounts can be blocked for what the other person did.",
|
||||
"faq.changeUsernameTitle": "Can I change my username?",
|
||||
"faq.changeUsernameBody": "The structure of the Scratch website depends on having a consistent account name, so it’s not possible to change your username. If you really need to switch to a new username, you can make a new account, but you'll have to copy your projects over to the new account on your own.",
|
||||
"faq.shareInfoTitle": "What information can I share on / with my account?",
|
||||
"faq.shareInfoBody": "Please don’t share personal contact information, such as your physical address, email, phone number, or anything else that can be used to make contact outside of the Scratch website. Please report projects, comments, or forum posts that contain this kind of information, so the Scratch Team can remove the information, and remind the author of our policy against sharing personal contact information.",
|
||||
"faq.deleteAccountTitle": "How do I delete my account?",
|
||||
"faq.deleteAccountBody": "Login to Scratch, and then click your username in the top right-hand corner. Select \"Account Settings\", then click the \"I want to delete my account\" link at the bottom of the page. But you should only do this if you are absolutely sure that you want to delete your account.",
|
||||
"faq.scratchFreeTitle": "Is Scratch free? Can I use it wherever I want?",
|
||||
"faq.scratchFreeBody": "Yes! Scratch is available free of charge. You can use it in your school, and you can teach a course about it (even a course that costs money). You don't need to buy a license: it's free!",
|
||||
"faq.scratchScreenshotTitle": "Can I use screenshots of Scratch in a book or presentation?",
|
||||
"faq.scratchScreenshotBody": "Yes, you can use screenshots / images of the Scratch application and website in a book or presentation, and consider them to be licensed under the {licenseLink} license. We ask that you include a note somewhere in your materials saying: \"Scratch is a project of the Scratch Foundation, in collaboration with the Lifelong Kindergarten Group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\".",
|
||||
"faq.licenseLinkText": "Creative Commons Attribution-ShareAlike",
|
||||
"faq.scratchDescriptionTitle": "Can I include a description of Scratch in brochures or other materials?",
|
||||
"faq.scratchDescriptionBody": "Sure! We recommend the following description: \"Scratch is a coding language and online community where you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. Scratch is a project of the {sfLink} in collaboration with the Lifelong Kindergarten group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\"",
|
||||
"faq.presentScratchTitle": "Can I present Scratch at a conference?",
|
||||
"faq.presentScratchBody": "Please feel free to make presentations about Scratch to educators or other groups.",
|
||||
"faq.supportMaterialTitle": "May I use / remix Scratch support materials, sprites, images, sounds or sample projects I’ve found on the website?",
|
||||
"faq.supportMaterialBody": "Yes: Most Scratch support materials on the Scratch website are available under the {licenseLink} license. There are a few exceptions: the Scratch Logo, Scratch Cat, Gobo, Pico, Nano, Giga, and Tera are Scratch trademarks, and can not be used without explicit permission from the Scratch Team.",
|
||||
"faq.sellProjectsTitle": "Can I sell my Scratch projects?",
|
||||
"faq.sellProjectsBody": "Yes: Your Scratch project is your creation. But keep in mind that once you share your project on the Scratch website, everyone is free to download, remix, and reuse the project based on the terms of the {licenseLink} license. So if you intend to sell your project, you may want to un-share it from the Scratch website.",
|
||||
"faq.sourceCodeTitle": "Where can I find the source code for Scratch?",
|
||||
"faq.sourceCodeBody": "The source code for the Scratch programming editor can be found on {guiLink}. The source code for {flashLink} and {scratch14Link}, are also available on GitHub. For updated information on development projects relating to the Scratch website, please visit our {developersLink}.",
|
||||
"faq.scratch14": "Scratch 1.4",
|
||||
"faq.okayToShareTitle": "How do I know what is or isn’t okay to share on the Scratch website?",
|
||||
"faq.okayToShareBody": "Check out the Scratch {cgLink} - they’re brief and don’t include a lot of legal stuff. There’s a link at the bottom of every page on Scratch.",
|
||||
"faq.reportContentTitle": "What do I do if I see something that’s inappropriate?",
|
||||
"faq.reportContentBody": "You can click the link that says \"report\" on any project, comment, discussion post, studio, or profile page where you see something that isn't ok for Scratch. If the situation is complicated, you can use the {contactLink} link (available at the bottom of every page) to explain. Be sure to include as much detail as you can, with links to relevant pages.",
|
||||
"faq.noFlameTitle": "What do I do if I see someone being mean or disrespectful?",
|
||||
"faq.noFlameBody": "Don’t add to the flames! Responding to mean comments with more mean comments just makes things worse, and could result in your account being blocked. Instead, simply report anything that is disrespectful or unconstructive, and we’ll follow up with the author. We check reports every day, multiple times per day - so rest assured, we'll sort things out.",
|
||||
"faq.reviewContentTitle": "What does the Scratch team do when something is reported or flagged?",
|
||||
"faq.reviewContentBody": "The Scratch Team reviews reported comments and projects every day. If something breaks the Scratch {cgLink}, we will remove it and send a warning to the account. We may also block the accounts or networks that were used to share it, depending on what was shared and if the person has been sent warnings before",
|
||||
"faq.blockedAccountTitle": "What happens when an account is blocked?",
|
||||
"faq.blockedAccountBody": "When an account is blocked, the owner can no longer access their account, use it to create projects, or post new comments. When they login, they see a page that explains why the account was blocked, along with a web form they can use to request to be unblocked. If the owner can show that they understand why their account was blocked, and promises to follow the Scratch {cgLink} in the future, they will be unblocked.",
|
||||
"faq.stolenAccountTitle": "Someone got access to my account and got my account blocked. What do I do?",
|
||||
"faq.stolenAccountBody": "You are responsible for keeping your password secure. If someone you know took control of your account and did bad things, tell the adults in charge of the computer they used. If you think someone you don’t know has access to your account, change the password and / or use the {contactLink} link to explain the situation. If your account was blocked for doing something that you did which broke the Scratch {cgLink}, please don’t tell us that someone else did it. When people tell us someone else used their account to do something bad, we then need to try and talk to that person before we can restore the account. This means your account will just stay blocked for a lot longer than if you are honest with us about what happened.",
|
||||
"faq.aboutExtensionsTitle": "What are extensions?",
|
||||
"faq.aboutExtensionsBody": "In the Scratch editor, you can add collections of extra blocks called \"extensions.\" For example, there are extensions that enable you to program physical devices (such as micro:bit and LEGO robotics kits) and to translate text within your Scratch projects. We will continue to add new extensions over time, so what you can do with Scratch will continue to grow over time. ",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsTitle": "How do I add an extension to a project?",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsBody": "If you click on the \"Extensions\" button in the bottom left corner of the Scratch programming editor, you will see a listing of all Scratch Extensions. When you select one of the extensions, a new category of blocks will be added to your project. The extension will be automatically loaded each time your project is opened. You can add multiple extensions to the same project.",
|
||||
"faq.createExtensionsTitle": "How do I create my own extension for Scratch?",
|
||||
"faq.createExtensionsBody": "The Scratch Team will be publishing specifications and guidelines for extensions in the future. Once available, you will be able to submit extensions to the Scratch Team for consideration in the official Scratch 3.0 extensions library. We’ll also provide guidelines for developing and distributing \"experimental\" extensions, which can be used to create projects on individual computers, but not shared in the Scratch online community.",
|
||||
"faq.scratchXTitle": "What will happen to the ScratchX website?",
|
||||
"faq.scratchXBody": "The ScratchX website (scratchx.org) was an experimental testbed for extensions. Extensions created for ScratchX are not compatible with Scratch 3.0. Once experimental extensions are fully supported in Scratch we will discontinue support for ScratchX and provide developers and users time to transition off of ScratchX to the new extensions platform.",
|
||||
"faq.cloudDataInfoTitle": "What are cloud variables?",
|
||||
"faq.cloudDataInfoBody": "Cloud variables allow for data from a project to be saved and shared with other people in the Scratch community. You can use cloud variables to make surveys and other projects where others in the community to access and modify the data over time.",
|
||||
"faq.makeCloudVarTitle": "How can I make a cloud variable?",
|
||||
"faq.makeCloudVarBody": "Go to the \"Variables\" section of the blocks palette, select \"Make a Variable\", and then click the checkbox next to \"Cloud variable (stored on server)\". The data associated with your cloud variable will be stored on the server, preserved over time, and accessible to anyone who opens the project.",
|
||||
"faq.onlyNumbersTitle": "What types of data can be stored in cloud variables?",
|
||||
"faq.onlyNumbersBody": "Only numbers can be stored in cloud variables.",
|
||||
"faq.storedCloudInfoTitle": "Who can see the data stored in cloud variables?",
|
||||
"faq.storedCloudInfoBody": "When you interact with a project using cloud variables, the data associated with your interactions can be stored along with your username, and others can view it.",
|
||||
"faq.reportCloudTitle": "If I see someone post inappropriate content using cloud variables, how do I report it?",
|
||||
"faq.reportCloudBody": "Click the \"Report this\" button (under on the project player on the project page) to report inappropriate content in cloud variables. Make sure that you mention \"cloud variables\" when you type your reason in the report.",
|
||||
"faq.chatRoomTitle": "Can I make chat rooms with cloud variables?",
|
||||
"faq.chatRoomBody": "While it is technically possible to create chat rooms with cloud variables, they are not allowed on the Scratch website.",
|
||||
"faq.changeCloudVarTitle": "Who can change the information in a cloud variable?",
|
||||
"faq.changeCloudVarBody": "Only you and viewers of your project can store data in your project’s cloud variables. If people \"see inside\" or remix your code, it creates a copy of the variable and does not affect or change the original variable.",
|
||||
"faq.newScratcherCloudTitle": "I am logged in, but I cannot use projects with cloud variables. What is going on?",
|
||||
"faq.newScratcherCloudBody": "If you are still a \"New Scratcher\" on the website, you will not be able to use projects with cloud variables. You need to become a \"Scratcher\" to have access to cloud variables. See the Accounts section (above) for more information about the transition from “New Scratcher” to \"Scratcher\".",
|
||||
"faq.multiplayerTitle": "Is it possible to make multiplayer games with cloud variables?",
|
||||
"faq.multiplayerBody": "Multiplayer games may be difficult to create, due to network speed and synchronization issues. However, some Scratchers are coming up with creative ways to use the cloud variables for turn-by-turn and other types of games.",
|
||||
"faq.schoolsTitle": "Scratch in Schools",
|
||||
"faq.howTitle": "How is Scratch used in schools?",
|
||||
"faq.howBody": "Scratch is used in hundreds of thousands of schools around the world, in many different subject areas (including language arts, science, history, math, and computer science). You can learn more about strategies and resources for using Scratch in schools and other learning environments (such as museums, libraries, and community centers) on our {educatorsLink}.",
|
||||
"faq.educatorsLinkText": "Educators Page",
|
||||
"faq.noInternetTitle": "Is there a way for students to use Scratch without an internet connection?",
|
||||
"faq.noInternetBody": "Yes. The {downloadLink} is a downloadable version of Scratch that can run on laptops and desktops. Currently, the Scratch app is available on Windows and Mac devices.",
|
||||
"faq.communityTitle": "Can I turn off the online community for my students?",
|
||||
"faq.communityBody": "The Scratch online community provides a way for young people to share, collaborate, and learn with their peers within a moderated community governed by the Scratch {cgLink}. However, we understand that some educators prefer that their students not participate in an online community. These educators may wish to install the Scratch app, which runs offline and locally on a desktop or laptop computer.",
|
||||
"faq.teacherAccountTitle": "What is a Scratch Teacher Account?",
|
||||
"faq.teacherAccountBody": "A Scratch Teacher Account provides teachers and other educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. For more information on Scratch Teacher Accounts, see the {eduFaqLink}.",
|
||||
"faq.eduFaqLinkText": "Scratch Teacher Account FAQ",
|
||||
"faq.requestTitle": "How do I request a Scratch Teacher Account?",
|
||||
"faq.requestBody": "You may request a Scratch Teacher Account from the {educatorsLink} on Scratch. We ask for additional information during the registration process in order to verify your role as an educator.",
|
||||
"faq.dataTitle": "What data does Scratch collect about students?",
|
||||
"faq.dataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch. When an educator uses a Scratch Teacher Account to create student accounts in bulk, students are not required to provide an email address for account setup.",
|
||||
"faq.lawComplianceTitle": "Is the online version of Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
|
||||
"faq.lawComplianceBody1": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have in place physical and electronic procedures to protect the information we collect on the Scratch website. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to MIT and the Scratch Foundation, the organizations that have created and maintained Scratch. We encourage you to read the Scratch Privacy Policy for more information.",
|
||||
"faq.lawComplianceBody2": "If you would like to build projects with Scratch without submitting any Personal Information to us, you can download the {downloadLink}. Projects created in the Scratch app are not accessible by the Scratch Team, and using the Scratch app does not disclose any personally identifying information to Scratch unless you upload these projects to the Scratch online community."
|
||||
}
|
||||
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/tr.json
Normal file
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/tr.json
Normal file
@@ -0,0 +1,198 @@
|
||||
{
|
||||
"faq.title": "Sık Sorulan Sorular (SSS)",
|
||||
"faq.intro": "Bu sayfada, Scratch hakkında sık sorulan soruların cevaplarını bulabilirsiniz.",
|
||||
"faq.aboutTitle": "Genel Sorular",
|
||||
"faq.scratch3Title": "Scratch 3.0",
|
||||
"faq.remixTitle": "Katkı Yapma ve Kopyalama",
|
||||
"faq.accountsTitle": "Hesaplar",
|
||||
"faq.permissionsTitle": "Lisanslama ve İzinler",
|
||||
"faq.inappropriateContentTitle": "Uygunsuz İçerik",
|
||||
"faq.scratchExtensionsTitle": "Scratch Uzantıları",
|
||||
"faq.cloudDataTitle": "Bulut Değişkenleri",
|
||||
"faq.aboutScratchTitle": "Scratch nedir ve onunla ne yapabilirim?",
|
||||
"faq.aboutScratchBody": "Scratch programlama dili ve çevrimiçi toplulukla, kendi etkileşimli hikayelerinizi, oyunlarınızı ve animasyonlarınızı oluşturabilir ve kreasyonlarınızı dünyadaki diğer kişilerle paylaşabilirsiniz. Gençler Scratch projeleri yaratıp paylaşırken, yaratıcı düşünmeyi, sistematik bir şekilde düşünmeyi ve işbirliği içinde çalışmayı öğrenirler. Scratch hakkında daha fazla bilgi için, {aboutScratchLink} sayfasına bakınız.",
|
||||
"faq.aboutScratchLinkText": "Scratch Hakkında",
|
||||
"faq.makeGameTitle": "Scratch ile bir oyun veya animasyonu nasıl yapabilirim?",
|
||||
"faq.makeGameBody": "Scratch'a başlamanın birçok yolunu görmek için {ideasLink} adresine göz atın.",
|
||||
"faq.ideasLinkText": "Fikirler sayfası",
|
||||
"faq.whoUsesScratchTitle": "Kim Scratch kullanır?",
|
||||
"faq.whoUsesScratchBody": "Scratch, her kökenden gelen insanlar tarafından, dünyadaki tüm ülkelerde, her türlü ortamda - evler, okullar, kütüphaneler, müzeler ve daha fazlası - kullanılır. Scratch, özellikle 8 ila 16 yaş arasındaki gençler için tasarlanmıştır, ancak her yaştan insan Scratch ile yaratır ve paylaşır. Küçük çocuklar, 5 ila 7 yaşları için tasarlanmış basitleştirilmiş bir Scratch sürümü olan {scratchJrLink} denemek isteyebilirler.",
|
||||
"faq.requirementsTitle": "Scratch'in ihtiyaç duyduğu sistem özellikleri nelerdir?",
|
||||
"faq.requirementsBody": "Scratch, masaüstlerinde, dizüstü bilgisayarlarda ve tabletlerde mevcut web tarayıcılarının çoğunda çalışır. Projeleri cep telefonlarında görüntüleyebilirsiniz, ancak şu anda telefonlarda projeler oluşturamaz veya düzenleyemezsiniz. Resmi olarak desteklenen tarayıcıların listesi aşağıdadır.",
|
||||
"faq.requirementsDesktop": "Masaüstü",
|
||||
"faq.requirementsDesktopChrome": "Chrome (63+)\n",
|
||||
"faq.requirementsDesktopEdge": "Kenar (15+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopFirefox": "Firefox (57+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopSafari": "Safari (11+)\n",
|
||||
"faq.requirementsDesktopIE": "Internet Explorer desteklenmiyor.",
|
||||
"faq.requirementsTablet": "Tablet",
|
||||
"faq.requirementsTabletChrome": "Mobil Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsTabletSafari": "Mobile Safari (11+)\n",
|
||||
"faq.requirementsNote": "Not:",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "Bilgisayarınız bu gereksinimleri karşılamıyorsa, {downloadLink} editörünü deneyebilirsiniz (SSS bölümündeki bir sonraki öğeye bakın).",
|
||||
"faq.scratchApp": "Scratch uygulaması",
|
||||
"faq.requirementsNoteWebGL": "Bir WebGL hatasıyla karşılaşırsanız, farklı bir tarayıcı deneyin.",
|
||||
"faq.requirementsNoteTablets": "Tabletlerde, şu anda \"tuşa basıldı\" bloklarını veya sağ tıklama bağlam menülerini kullanmanın bir yolu yoktur.",
|
||||
"faq.offlineTitle": "Çevrimdışı proje oluşturabileceğim ve varolan projeleri görebileceğim indirilebilir bir versiyonu var mı?",
|
||||
"faq.offlineBody": "Scratch uygulaması, internet bağlantısı olmadan Scratch projeleri oluşturmanıza olanak tanır. {downloadLink}' den Scratch web sitesinden veya cihazınız için uygulama mağazasından indirebilirsiniz. (Bu daha önce \"Scratch Çevrimdışı Düzenleyici\" olarak adlandırılıyordu).",
|
||||
"faq.uploadOldTitle": "Scratch'in eski versiyonlarını kullanıyor olsam da projelerimi web sitesine atabilir miyim?",
|
||||
"faq.uploadOldBody": "Evet: Scratch'ın önceki sürümleriyle yapılan projeleri paylaşabilir veya yükleyebilirsiniz; bunlar görünür ve oynanabilir olacaktır. (Bununla birlikte, Scratch'ın sonraki sürümlerinde yapılan veya düzenlenen projeleri indiremez ve bunları önceki sürümlerde açamazsınız. Örneğin, Scratch 2.0'ın masaüstü sürümünde {scratch2Link} bir Scratch 3.0 projesi açamazsınız. ",
|
||||
"faq.scratch2": "Scratch 2.0",
|
||||
"faq.scratchCostTitle": "Scratch için ne kadar ödemeliyim? Bir lisansa ihtiyacım var mı?",
|
||||
"faq.scratchCostBody": "Scratch her zaman bedelsiz ve özgür olacak. Scratch'ı okulunuzda, evinizde veya başka bir yerde kullanmak için bir lisansa ihtiyacınız yoktur. Scratch gelişimi ve bakımı hibe ve bağışlarla ödenmektedir. Scratch'e katkıda bulunmak istiyorsanız, {donateLink} sayfamıza bakın.",
|
||||
"faq.donateLinkText": "Bağış Sayfası",
|
||||
"faq.mediaLabTitle": "Scratch'ı kimler yarattı?",
|
||||
"faq.mediaLabBody": "Scratch, {mediaLabLink} adresindeki {llkLink} Scratch Ekibi tarafından geliştirilir ve korunur.",
|
||||
"faq.llkLinkText": "Hayat Boyu Anaokulu grubu",
|
||||
"faq.mediaLabLinkText": "MIT Medya Lab",
|
||||
"faq.aboutScratch3Title": "Scratch 3.0 Nedir?",
|
||||
"faq.aboutScratch3Body": "Scratch 3.0, 2 Ocak 2019'da piyasaya sürülen en yeni Scratch neslidir. Scratch ile nasıl, ne ve nerede yaratabileceğinizi genişletmek için tasarlanmıştır. Düzinelerce yeni sprite, tamamen yeni bir ses editörü ve birçok yeni programlama bloğu içerir. Scratch 3.0 ile, dizüstü veya masaüstü bilgisayarınıza ek olarak tabletinizde projeler oluşturabilir ve oynatabilirsiniz.",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Title": "Scratch 3.0'da hataları nasıl rapor edebilir ve geri bildirimde bulunabilirim?",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Body": "Hataları rapor edebilir ve geri bildiriminizi Scratch tartışma forumlarının {forumsLink} bölümünde paylaşabilirsiniz.",
|
||||
"faq.forumsLinkText": "Hatalar ve Aksaklıklar",
|
||||
"faq.languagesScratch3Title": "Scratch 3.0 birden fazla dilde mevcut mu?",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body1": "Evet. Programlama bloklarının dilini değiştirmek için, programlama editörünün üst gezinme çubuğundaki “dünya” ikonuna tıklayın, ardından bir dil seçmek için açılır menüye tıklayın.",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body2": "Tüm çevirilerimiz gönüllüler tarafından yapılır. Scratch 3.0 editörü zaten 40+ dile çevrildi. Şu anda çevrilmiş ve incelenen tüm dilleri {transifexLink} adresinde görebilirsiniz. Tercüme veya inceleme konusunda yardım etmek istiyorsanız, lütfen {emailLink} ile iletişime geçin.",
|
||||
"faq.transifexLinkText": "çeviri sunucusu",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Title": "Scratch 3.0, Scratch'ın önceki sürümlerinden kodlama bloklarını kaldırır mı?",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Body": "Scratch 3.0'da hiçbir kodlama bloğu kaldırılmadı, ancak bazıları biraz değişti, bazıları ise \"Eklentiler\" e geçti (aşağıda {extensionsFAQLink} bölümünde açıklandığı gibi, ).",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Title": "Scratch 3.0 yeni bloklar sunuyor mu?",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Body": "Evet! Scratch 3.0'da şunları bulacaksınız:",
|
||||
"faq.newBlocksSoundEffect": "Yeni \"ses efekti\" blokları",
|
||||
"faq.newBlocksOperators": "Metinle çalışmayı kolaylaştıran yeni operatörler (dizeler)",
|
||||
"faq.newBlocksPen": " Şeffaflık desteği de içeren yeni kalem blokları",
|
||||
"faq.newBlocksGlide": "Kolayca hareketli bir yere (veya rastgele noktaya) hareket etmek için yeni kayma bloğu",
|
||||
"faq.newBlocksExtensions": "\"Scratch Eklentileri\" ile birçok yeni özellik (aşağıdaki Eklentiler bölümüne bakın)",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Title": "Scratch 3.0'da neden bloklar önceki sürümlerden daha büyük?",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Body": "Scratch 3.0'ın dokunmatik cihazlarda (birçok Chromebook, Windows Surface dizüstü bilgisayar ve tablet gibi) iyi çalışmasını sağlamak için blokları büyütmemiz gerekiyordu, böylece blokları sürükleyip dokunma daha kolay hale geldi. Ayrıca, Scratch 3.0'da blokların biraz daha büyük olması yeni kullanıcıların küçük arayüz öğelerini tıklatıp sürüklemekte sorun yaşadıklarından dolayıdır.",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Title": "Pen blokları nereye gitti? Müzik blokları nereye gitti? Video Algılama blokları nereye gitti?",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Body": "Kalem, Müzik ve Video Algılama blokları eklentilere taşındı. Ekranın sol alt köşesindeki düğmeyi tıklatarak eklentileri ekleyebilirsiniz (aşağıdaki \"Eklentiler\" bölümüne bakın).",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Title": "Resim Düzenleyici'deki yeni özellikler nelerdir?",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Body": "Resim Editorü, güçlü yeni özellikler sağlamak ve aynı zamanda kullanımı kolaylaştırmak için yeniden tasarlanmıştır. Değişiklikler ve yeni özellikler şunları içerir:",
|
||||
"faq.paintEditorLayout": "Mevcut araçları ve seçenekleri daha görünür hale getiren yeni düzen",
|
||||
"faq.paintEditorTools": "Vektör modunda çalışan \"silgi\" gibi yeni araçlar",
|
||||
"faq.paintEditorColors": "Renkleri seçmek ve ayarlamak için daha fazla seçenek",
|
||||
"faq.paintEditorVector": "Vektör noktaları üzerinde daha fazla kontrol (eğri kolları ve nokta modları)",
|
||||
"faq.paintEditorLayers": "Katman ayarları için ek kontroller (\"öne getir\", \"arkaya taşı\", vb.)",
|
||||
"faq.paintEditorGradients": "Yeni gradyan kontrolleri",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Title": "Ses Düzenleyici'deki yeni özellikler nelerdir?",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Body": "Ses Düzenleyici, seslerin kaydedilmesini ve değiştirilmesini kolaylaştırmak için yeniden tasarlanmıştır. Bir dizi yeni özellik sunar:",
|
||||
"faq.soundEditorRecording": "Kullanımı daha kolay olan yeni ses kayıt sistemi",
|
||||
"faq.soundEditorTrimming": "Kullanımı daha kolay olan yeni ses düzeltme sistemi",
|
||||
"faq.soundEditorEffects": "Yeni ses efektleri (\"daha hızlı\", \"daha yavaş\" ve \"robot\" gibi)",
|
||||
"faq.tipsWindwScratch3Title": "Scratch İpuçları Penceresine ne oldu?",
|
||||
"faq.tipsWindowScratch3Body": "İpuçları Penceresi yerine, Scratch 3.0, programlama editörünün üst gezinti çubuğundaki Tutorials linkinden erişilebilen Tutorials Library aracılığıyla benzer bir materyal sunar. Tüm projeler (\"Bir Kovalama Oyunu Yap\" gibi) veya belirli bloklar ve özellikler (\"Ses Kaydet\" veya \"Döndür\" gibi) için öğreticiler bulacaksınız. Yakında daha fazla ders eklenecek (\"Pong Oyunu\" ve \"Uçur\" ) gibi.",
|
||||
"faq.remixDefinitionTitle": "Katkı nedir?",
|
||||
"faq.remixDefinitionBody": "Scratch kullanıcıları başka birinin projesini kopyalayıp kendi fikirlerine göre değişiklikler yaparlarsa, bu projeye 'remix' denir. Scratch sitesinde paylaşılan tüm projeler remix yapılabilir. Biz en ufak değişikliği bile geçerli bir remix olarak kabul ediyoruz. Yeter ki orijinal proje ve yeterli katkılar yapanlara gereken prim verilsin.",
|
||||
"faq.remixableTitle": "Neden Scratch Ekibi tüm projelerin “katkılabilir\" olmasını mecbur tutuyor?",
|
||||
"faq.remixableBody": "Başkalarının projelerine katkılamanın programlamayı ve ilginç projeler oluşturmayı öğrenmenin harika bir yolu olduğuna inanıyoruz. Katkılama yoluyla, yaratıcı fikirler Scratch topluluğuna yayılır ve herkes yararlanır. Scratch web sitesinde paylaşılan tüm projeler “Scratch Web sitesinde Paylaşan Creative Creative Commons Share” lisansı kapsamındadır; bu, Scratch web sitesinde gördüğünüz herhangi bir projeyi remiks edebileceğiniz anlamına gelir - ve diğerleri, web sitesinde paylaştığınız herhangi bir projeyi remix edebilir. .",
|
||||
"faq.creativeCommonsTitle": "Peki, diğerlerinin projelerime katkı yapmasını istemiyorsam?",
|
||||
"faq.creativeCommonsBody": "Projelere katkıda bulunmak Scratch toplumunun önemli bir parçasıdır. Eğer başkalarının görmesini ve katkıda bulunmasını istemiyorsan, gene de projelerini yaratabilirsin. Sadece çalışmalarını sitemizde yayınlama.",
|
||||
"faq.fairUseTitle": "Projelerimde internetten bulduğum resim / ses / video vs. kullanabilir miyim?",
|
||||
"faq.fairUseBody": "Bir başkasının işini kendinizinkine entegre etmeyi seçerseniz, onlara “krediler” bölümüne kredi verdiğinizden ve orijinaline geri bir bağlantı eklediğinizden emin olun. Zaten remix için lisanslı olan sanat / sesleri bulmak için {ccLink} adresine göz atın.",
|
||||
"faq.ccLinkText": "Creative Commons arama sayfası",
|
||||
"faq.whyAccountTitle": "Bir Scratch hesabına sahip olmak neden faydalıdır?",
|
||||
"faq.whyAccountBody": "Bir hesabınız olmasa bile, başkalarının projelerini oynayabilir, yorumları ve forumları okuyabilir ve hatta kendi projelerinizi oluşturabilirsiniz. Ancak, projeleri kaydetmek ve paylaşmak, yorumlar yazmak ve forum yazıları yazmak ve topluluktaki diğer \"sosyal\" etkinliklere katılmak için (diğer insanların projelerini \"beğenmek\" gibi) bir hesaba ihtiyacınız var.",
|
||||
"faq.createAccountTitle": "Hesabımı nasıl oluşturabilirim?",
|
||||
"faq.createAccountBody": "Scratch giriş sayfasındaki \"Katıl\" düğmesini tıklamanız yeterlidir. Birkaç soruya cevap vermeniz ve bir e-posta adresi sağlamanız gerekir. Sadece birkaç dakika sürer ve tamamen ücretsizdir!",
|
||||
"faq.checkConfirmedTitle": "Hesabımın onaylanıp onaylanmadığını nasıl kontrol edebilirim?",
|
||||
"faq.howToConfirmTitle": "Hesabımı nasıl doğrularım?",
|
||||
"faq.howToConfirmBody": "Scratch'te yeni bir hesap oluşturduktan sonra, bağlantı içeren bir e-posta mesajı alacaksınız. Hesabınızı onaylamak için bağlantıya tıklamanız yeterli. Hesabınızı onayladıktan sonra projeleri paylaşabilir, yorum yazabilir ve stüdyolar oluşturabilirsiniz. Hesabınızı onaylamanız, Scratch Team'den e-posta güncellemeleri almanızı da sağlar. Onay bağlantısını içeren e-postayı bulamazsanız, İstenmeyenler klasörünüzü kontrol edin. Hala bulamıyorsanız ve başka bir kopya almak istiyorsanız, Hesap Ayarlarınıza gidin, E-posta sekmesini tıklayın ve oradaki talimatları izleyin. Lütfen e-postanın ulaşmasının bir saat kadar sürebileceğini unutmayın. Bir saat sonra e-postayı hala göremiyorsanız, bize bildirin: {contactLink}.",
|
||||
"faq.contactLinkText": "Bize bildirin.",
|
||||
"faq.checkConfirmedBody": "hesabınızın onaylandığını kontrol etmek için önce Scratch'e giriş yapıp {settingsLink} bağlantısına gidin. Onaylanmış eposta adreslerinin yanında ufak bir onay işareti olacaktır. Aksi taktirde turuncu renkteki \"epostanız onaylanmamıştır\" metnini göreceksiniz.",
|
||||
"faq.settingsLinkText": "E-posta Ayarları",
|
||||
"faq.requireConfirmTitle": "Hesabımı doğrulamam şart mı?",
|
||||
"faq.requireConfirmBody": "Scratch'in çoğu özelliklerini, projeler yaratma ve kaydetme dahil (paylaşma hariç), hesabınızı onaylamadan kullanabilirsiniz. ",
|
||||
"faq.forgotPasswordTitle": "Kullanıcı adımı veya şifremi mi unuttum? Nasıl yenileyebilirim?",
|
||||
"faq.forgotPasswordBody": "Kullanıcı adını veya e-posta adresini {resetLink}'ya gir. Kullanıcı adının bağlı olduğu e-posta adresine şifreni sıfırlamak için bir link göndereceğiz.",
|
||||
"faq.resetLinkText": "Şifre Sıfırlama ",
|
||||
"faq.changePasswordTitle": "Şifremi nasıl değiştirebilirim?",
|
||||
"faq.changePasswordBody": "Scratch hesabınıza giriş yapın, ardından şifrenizi değiştirebileceğiniz {changeLink} sayfamızı ziyaret edin.",
|
||||
"faq.changeLinkText": "Şifre Ayarları",
|
||||
"faq.changeEmailTitle": "E-posta adresimi nasıl değiştirebilirim?",
|
||||
"faq.changeEmailBody": "Scratch sitesine git, giriş yap, {changeEmailLink} menüsüne tıkla ve ePosta değişikliği yap.",
|
||||
"faq.newScratcherTitle": "'Yeni Scratchçi'likten 'Scratchçi'liğe' nasıl geçerim?",
|
||||
"faq.newScratcherBody": "Bir hesap oluşturduğunuzda, “Yeni Scratch' ci olarak etiketleneceksiniz. “Scratch”ci ye geçiş yapmak için projeler yapmalı, paylaşmalı, diğer Scratch'cilerin projeleri hakkında faydalı yorumlarda bulunmalı ve sabırlı olmalısınız! Gereksinimleri yerine getirdikten sonra, profil sayfanızda sizi bir Scratch'ci olmaya davet eden bir bağlantı görünecek ve Scratch web sitesinde bazı ek yeteneklere sahip olacaksınız. (Talep üzerine Yeni Scratch'cıları Scratch'cılara terfi etmediğimizi unutmayın)",
|
||||
"faq.multipleAccountTitle": "Birden fazla hesabım olabilir mi?",
|
||||
"faq.multipleAccountBody": "Topluluk ilkelerine {cgLink} uyulduğu sürece birden fazla hesaba sahip olunmasında bir sorun yoktur. İlkelere aykırı bir durumda tüm hesaplar bloke edilecek ya da silinecektir.",
|
||||
"faq.multipleLoginTitle": "Bir hesaba birden fazla kişinin giriş yapmasında sorun oluşur mu?",
|
||||
"faq.multipleLoginBody": "Buna izin verilmez, çünkü aynı hesapta birden fazla kişi oturum açtığında web sitesi ve proje düzenleyicisi kolayca karışabilir. Bir hesap {cgLink} ihlal eden bir şey yaptığında, ilgili tüm hesaplar engellenebilir veya silinebilir. Bir hesabı onunla kötü şeyler yapan biriyle paylaşırsanız, bu, hesaplarınızın diğer kişinin yaptığı şey için engellenebileceği anlamına gelir.",
|
||||
"faq.changeUsernameTitle": "Kullanıcı adımı değiştirebilir miyim?",
|
||||
"faq.changeUsernameBody": "Scratch web sitesinin yapısı senin kullanıcı adınla direk olarak ilişkilidir bu nedenle kullanıcı adını değiştirmen mümkün değildir. Eğer bu gerçekten gerekliyse yeni bir hesap açabilirsin fakat eski projelerini yeni hesabına kendin kopyalamak zorundasın.",
|
||||
"faq.shareInfoTitle": "Hesabımda hangi bilgileri paylaşabilirim?",
|
||||
"faq.shareInfoBody": "Lütfen kişisel adresiniz, e-posta adresiniz, telefon numaranız veya Scratch web sitesi dışında iletişim kurmak için kullanılabilecek başka hiçbir şey gibi iletişim bilgilerinizi paylaşmayın. Lütfen bu tür bilgileri içeren projeleri, yorumları veya forum yayınlarını bildirin, böylece Scratch Ekibi bilgileri kaldırabilir ve kişisel iletişim bilgilerinin paylaşılmasına karşı ilkelerimizi hatırlatabilir.",
|
||||
"faq.deleteAccountTitle": "Hesabımı nasıl silebilirim?",
|
||||
"faq.deleteAccountBody": "Scratch'a giriş yapın ve ardından sağ üst köşedeki kullanıcı adınızı tıklayın. \"Hesap Ayarları'\"nı seçip sayfanın altındaki \"Hesaplarımı silmek istiyorum\" bağlantısını tıklayın. Ancak bunu yalnızca hesabınızı silmek istediğinizden kesinlikle eminseniz yapmanız gerekir.",
|
||||
"faq.scratchFreeTitle": "Scratch bedava mıdır? İstediğim yerde kullanabilir miyim?",
|
||||
"faq.scratchFreeBody": "Evet! Scratch programına hiç bir ücret ödemeden sahip olabilirsiniz. Okulda bir ders aracı olarak veya Scratch kursu vermek için kullanabilirsiniz. Bu ders veya kurstan para kazanıyor bile olsanız her hangi bir lisans satın almanız gerekmez - tamamen ücretsizdir.",
|
||||
"faq.scratchScreenshotTitle": "Scratch'in ekran görüntülerini bir kitapta ya da sunumda kullanabilir miyim?",
|
||||
"faq.scratchScreenshotBody": "Evet, Scratch ekran / uygulama görüntülerini bir kitap veya sunum için kullanabilirsiniz. Scratch uygulaması ve web sitesinde aldığınız resim ve ekran görüntüleri {licenseLink} altındadır. Sizden ricamız çalışmanızın içine \"Scratch programı MIT Media Lab LifeLong Kindergarten tarafında geliştirilmiştir. http://scratch.mit.edu sayfasından ücretsiz olarak ulaşılabilir.\" yazısını eklemenizdir.",
|
||||
"faq.licenseLinkText": "Creative Commons Atıf-Paylaş",
|
||||
"faq.scratchDescriptionTitle": "Scratch'in tanımını broşüre ya da başka materyallere dahil edebilir miyim?",
|
||||
"faq.scratchDescriptionBody": "Tabii ki! Biz şu tanımı tavsiye ediyoruz : \"Scratch kendi etkileşimli hikayelerini, oyunlarını ve çizgi filmlerini oluşturabileceğin bir programlama dili ve cevrimiçi topluluktur. Scratch ile oluşturduğunuz tüm uygulamaları dünya ile kolayca paylaşabilirsiniz. Scratch ile projeler geliştirme sürecinde, yaratıcı ve sistematik düşünmeyi, ortaklaşa çalışmayı öğrenebilirsiniz. Scratch MIT Media Lab içinde bulunan {sfLink} grubu tarafından ve LifeLong Kindergarten adlı grubun işbirliği ile geliştirilen bir projedir. Ücretsiz olarak http://scratch.mit.edu adresinden temin edilebilir.\"",
|
||||
"faq.presentScratchTitle": "Bir toplantıda Scratch'i tanıtabilir miyim?",
|
||||
"faq.presentScratchBody": "Scratch'in eğitimcilere ve gruplara tanıtımını yapmakta serbestsiniz. ",
|
||||
"faq.supportMaterialTitle": "Web sitesinde bulduğum Scratch destek gereçlerini, kuklaları, resimleri, sesleri veya örnek projeleri kullanabilir miyim?",
|
||||
"faq.supportMaterialBody": "Evet - Çoğu Scratch destek materyalleri {licenseLink} lisansı altında ortak kullanıma sunulmuştur. Scratch logosu, Scratch kedicik, ve Gobo, Pico, Nano, Giga, and Tera (yani Scratch belirgin özellikleri) Scratch Ekibinden izin alınmadan kullanılabilir.",
|
||||
"faq.sellProjectsTitle": "Scratch projelerimi satabilir miyim?",
|
||||
"faq.sellProjectsBody": "Evet, senin projen senin eserindir. Unutma ki web sitesinde paylaştığında, herkes projeni indirmekte, katkı yapmakta ve kullanmakta özgürdür çünkü sitemizde yayınlanan her eser {licenseLink} altındadır. Eğer projeni satma niyetindeysen projeni paylaşımdan çekmek isteyebilirsin.",
|
||||
"faq.sourceCodeTitle": "Scratch'ın kaynak kodunu nasıl temin edebilirim?",
|
||||
"faq.sourceCodeBody": "Scratch editörünün kaynak kodu {guiLink} 'da bulunabilir. {flashLink} ve {scratch14Link} kaynak kodu da GitHub'da mevcuttur. Scratch web sitesi ile ilgili geliştirme projeleri hakkında güncellenmiş bilgiler için lütfen {developersLink} ziyaret edin.",
|
||||
"faq.scratch14": "Scratch 1.4",
|
||||
"faq.okayToShareTitle": "Scratch web sitesinde paylaştıklarımın uygun olup olmadığını nasıl bilebilirim?",
|
||||
"faq.okayToShareBody": "{cgLink} de Scratch kurallarına bakabilirsin - gayet açıktır ve hukuki terim içermez. Scratch sitesindeki her sayfanın altında buna bir link vardır.",
|
||||
"faq.reportContentTitle": "Eğer uygunsuz bir içerik gördüysem ne yapmalıyım?",
|
||||
"faq.reportContentBody": "Eğer Scratch'e uygun olmadığını düşündüğün birşey varsa projelerdeki, yorumlardaki ve tartışmalardaki \"Şikayet et\" linkine tıklayabilirsin. Eğer durum karmaşıksa, {contactLink} linkini kullanarak açıklama yapabilirsin. İlgili sayfaların linklerini de belirterek mümkün olduğunca çok detay vermeye gayret et.",
|
||||
"faq.noFlameTitle": "Eğer birinin kabalığına veya saygısızlığına şahit olursam ne yapmalıyım?",
|
||||
"faq.noFlameBody": "Yangına körükle gitme! Kaba yorumlara daha kabalaşarak cevap vermek işi daha da kötüye götürür. Hatta senin hesabın bile bloke edilebilir. Bunun yerine saygısız ve kırıcı ne görürsen bize bildir, biz yazanı takibe alıp gerekeni yaparız. Bildirimleri hergün birkaç defa kontrol ediyoruz, merak etme.",
|
||||
"faq.reviewContentTitle": "Bir sorun bildirildiğinde veya bir proje kontrol edilmesi için işaretlendiğinde Scratch ekibi ne yapar?",
|
||||
"faq.reviewContentBody": "Scratch Ekibi, her gün yorumları ve projeleri denetler. Scratch topluluk kurallarını {cgLink} ihlal eden bir şey varsa, onu kaldırabilir ve hesaba bir uyarı gönderebiliriz. Ne kadar kötü olduğuna bağlı olarak (veya hesabı önceden uyarmışsak), paylaşmak için kullanılan hesapları veya ağları da engelleyebiliriz.",
|
||||
"faq.blockedAccountTitle": "Bir hesap dondurulduğunda ne olur?",
|
||||
"faq.blockedAccountBody": "Bir hesap dondurulduğunda, hesap sahibi artık bu hesaba erişmez, proje yapamaz ve de forumlara yorum yazamaz. Hesaplarına giriş yaptıklarında, hesaplarının neden dondurulduğu açıklayan bir uyarı ve hesabın çözülmesini talep etmek için bir form görürler. Eğer bu kişinin hesabının neden dondurulduğunu anladığına, Scratch kurallarına {cgLink} uyacağına ve bir daha yapmıyacağına dair vereceği sözü tutacağına kani olursak hesabı çözebiliriz. ",
|
||||
"faq.stolenAccountTitle": "Birileri benim hesabımı ele geçirdi ve hesabım yasaklandı. Ne yapabilirim?",
|
||||
"faq.stolenAccountBody": "Parolanızı güvende tutmaktan siz sorumlusunuz. Tanıdığınız biri hesabınızı kontrol altına aldıysa ve kötü şeyler yaptıysa, yetişkinlere kullandıkları bilgisayardan sorumlu olduğunu söyleyin. Tanımadığınız birinin hesabınıza erişimi olduğunu düşünüyorsanız, şifreyi değiştirin ve / veya durumu açıklamak için {contactLink} bağlantısını kullanın. Hesabınız, {cgLink} ihlal eden bir şeyi yapmak için engellenmişse, lütfen bize başka birinin yaptığını söylemeyin. İnsanlar bize başkalarının hesaplarını kötü bir şey yapmak için kullandıklarını söylediğinde, hesabı geri yükleyebilmemiz için o kişiyle konuşmayı denememiz gerekir. Bu, hesabınızın, olanlar hakkında bize karşı dürüst olmanızdan çok daha uzun süre engelleneceği anlamına gelir.",
|
||||
"faq.aboutExtensionsTitle": "Eklentiler nedir?",
|
||||
"faq.aboutExtensionsBody": "Scratch düzenleyicisinde, \"eklentiler\" adı verilen fazladan blok koleksiyonlarını ekleyebilirsiniz. Örneğin, fiziksel aygıtları (mikro: bit ve LEGO robotik kitleri gibi) programlamanıza ve Scratch projelerinizdeki metni çevirmenize olanak sağlayan eklentiler vardır. Zamanla yeni eklentiler eklemeye devam edeceğiz, bu nedenle Scratch ile yapabilecekleriniz zamanla büyümeye devam edecek.",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsTitle": "Bir projeye nasıl eklenti eklerim?",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsBody": "Scratch programlama editörünün sol alt köşesindeki \"Eklentiler\" düğmesine tıklarsanız, tüm Scratch Eklentilerinin bir listesini göreceksiniz. Eklentilerden birini seçtiğinizde, projenize yeni bir blok kategorisi eklenecektir. Eklenti, projeniz her açıldığında otomatik olarak yüklenecektir. Aynı projeye birden fazla eklenti ekleyebilirsiniz.",
|
||||
"faq.createExtensionsTitle": "Scratch için kendi eklentimi nasıl oluşturabilirim?",
|
||||
"faq.createExtensionsBody": "Scratch Team gelecekte uzantıları için şartname ve kılavuzları yayınlayacak. Kullanılabilir olduğunda, resmi Scratch 3.0 eklenti kitaplığında değerlendirilmek üzere eklentileri Scratch Ekibine gönderebileceksiniz. Ayrıca, tek tek bilgisayarlarda projeler oluşturmak için kullanılabilecek, ancak Scratch çevrimiçi topluluğunda paylaşılmayan \"deneysel\" eklentilerin geliştirilmesi ve dağıtılması için kılavuzlar da sunacağız.",
|
||||
"faq.scratchXTitle": "ScratchX web sitesine ne olacak?",
|
||||
"faq.scratchXBody": "ScratchX web sitesi (scratchx.org), eklentiler için deneysel bir test ortamıydı. ScratchX için oluşturulan eklentiler Scratch 3.0 ile uyumlu değildir. Scratch'te deneysel eklentiler tamamen desteklendikten sonra ScratchX desteğini durduracağız ve geliştiricilere ve kullanıcılara ScratchX'ten yeni eklentiler platformuna geçmeleri için zaman tanıyacağız.",
|
||||
"faq.cloudDataInfoTitle": "Bulut değişkenleri nedir?",
|
||||
"faq.cloudDataInfoBody": "Bulut verisi projede istenilen değişkenlerin ağ-üzerinden kaydedilmesini ve herkes ile paylaşılabilmesini mümkün kılan bir özelliktir. Bulut verilerini anketler yapmak için veya toplumdaki diğer kullanıcıların verilere uzun zaman ulaşması gerektiğinde kullanabilirsin.",
|
||||
"faq.makeCloudVarTitle": "Bulut değişkenini nasıl tanımlayabilirim?",
|
||||
"faq.makeCloudVarBody": "Bloklar paletinin \"Değişkenler\" bölümüne gidin, Bir \"Değişken Yap\"ı seçin ve ardından \"Bulut değişkeninin (sunucuda depolanan)\" yanındaki onay kutusunu tıklayın. Bulut değişkeninizle ilişkili veriler sunucuda saklanır, zaman içinde korunur ve projeyi açan herkes tarafından erişilebilir.",
|
||||
"faq.onlyNumbersTitle": "Bulut değişkenlerine ne tip veriler kaydedilir.",
|
||||
"faq.onlyNumbersBody": "Bulut değişkenlerinde yalnızca sayılar saklanabilir.",
|
||||
"faq.storedCloudInfoTitle": "Bulutta saklanmış verileri kimler görebilir?",
|
||||
"faq.storedCloudInfoBody": "Bulut verisi kullanan bir proje ile etkileşime girdiğinde, kullanıcı adın ile ilişkilendirilmiş bir şekilde bilgilerin saklanabilir ve diğerleri de bunu görebilir. ",
|
||||
"faq.reportCloudTitle": "Eğer birilerinin bulut veri kullanarak uygunsuz gönderide bulunduğunu görürsem, nasıl rapor yapabilirim?",
|
||||
"faq.reportCloudBody": "Bulut verilerinde uygunsuz içeriği bildirmek için \"Bunu rapor et\" düğmesini (proje oynatıcısının altında) tıklayın. Raporda nedeninizi yazdığınızda \"bulut verileri\" ni belirttiğinizden emin olun.",
|
||||
"faq.chatRoomTitle": "Bulut veri kullanarak sohbet odası yapabilir miyim?",
|
||||
"faq.chatRoomBody": "Teknik olarak mümkün olmakla beraber, şu anda sitemizde bulut değişkenleriyle sohbet odası yapımına izin vermiyoruz. ",
|
||||
"faq.changeCloudVarTitle": "Bulut değişkenindeki bilgileri kim değiştirebilir?",
|
||||
"faq.changeCloudVarBody": "Projendeki bulut değişkenine sadece senin projen erişebilir. Eğer başkaları projene \"bakmış\" veya katkı yapmışsa aynı isimde fakat farklı bir bulut değişkeni oluşturulur ve orijinalleri etkilenmez.",
|
||||
"faq.newScratcherCloudTitle": "Giriş yaptım ama yine de bulut değişkenleri olan projeleri kullanamıyorum. Neler oluyor?",
|
||||
"faq.newScratcherCloudBody": "Web sitesinde hala \"Yeni Scratch Kullanıcı\" iseniz, bulut değişkenleri olan projeleri kullanamazsınız. Bulut değişkenlerine erişebilmek için \"Scratch Kullanıcı\" olmanız gerekiyor. “Yeni Scratch Kullanıcı” dan “Scratch Kullanıcı” ya geçiş hakkında daha fazla bilgi için Hesaplar bölümüne (yukarıda) bakın.",
|
||||
"faq.multiplayerTitle": "Bulut verisi kullanarak çok oyunculu oyunlar yapmak mümkün mü?",
|
||||
"faq.multiplayerBody": "Ağ hızı ve senkronizasyon sorunları nedeniyle çok oyunculu oyunların oluşturulması zor olabilir. Ancak, bazı Scratcher'cılar, adım-adım ve diğer oyun türleri için bulut değişkenlerini kullanmanın yaratıcı yollarını buluyor.",
|
||||
"faq.schoolsTitle": "Okullarda Scratch",
|
||||
"faq.howTitle": "Scratch okullarda nasıl kullanılıyor?",
|
||||
"faq.howBody": "Scratch, dünyadaki binlerce okulda, pek çok farklı alanda (dil sanatları, bilim, tarih, matematik ve bilgisayar bilimi dahil) kullanılmaktadır. Scratch'i okullarımızda ve diğer öğrenme ortamlarında (müzeler, kütüphaneler ve toplum merkezleri gibi) kullanmak için stratejiler ve kaynaklar hakkında {educatorsLink} daha fazla bilgi edinebilirsiniz. ",
|
||||
"faq.educatorsLinkText": "Eğitmen Sayfası",
|
||||
"faq.noInternetTitle": "İnternet bağlantısı olmadan öğrenciler Scratch'i kullanabilir mi?",
|
||||
"faq.noInternetBody": "Evet. {downloadLink}, dizüstü ve masaüstü bilgisayarlarda çalışabilen Scratch' in indirilebilir bir sürümüdür. Şu anda Scratch uygulaması Windows ve Mac cihazlarda kullanılabilir.",
|
||||
"faq.communityTitle": "Öğrencilerim için çevrimiçi topluluğu kapatabilir miyim?",
|
||||
"faq.communityBody": "Scratch çevrimiçi topluluğu, gençlerin Scratch {cgLink} tarafından yönetilen bir topluluk içinde yaşıtlarıyla paylaşmaları, işbirliği yapmaları ve öğrenmeleri için bir yol sağlar. Ancak, bazı eğitimcilerin, öğrencilerinin çevrimiçi bir topluluğa katılmamasını tercih ettiğini anlıyoruz. Bu eğitimciler, çevrimdışı ve yerel olarak bir masaüstü veya dizüstü bilgisayarda çalışan Scratch uygulamasını yüklemek isteyebilir.",
|
||||
"faq.teacherAccountTitle": "Scratch öğretmen hesabı nedir?",
|
||||
"faq.teacherAccountBody": "Scratch Öğretmen Hesabı, öğrencilerin Scratch kullanımını yönetebilmeleri için öğretmen ve diğer eğitimcilere, öğrenci hesaplarını oluşturma, stüdyolarda öğrenci projeleri organize etme ve öğrenci yorumlarını kontrol etme gibi yetkiler sağlar. Öğretmen Hesapları hakkında daha fazla bilgi için {eduFaqLink} a bakın.",
|
||||
"faq.eduFaqLinkText": "Scratch Öğretmen Hesabı Sık Sorulan Sorular",
|
||||
"faq.requestTitle": "Nasıl Scratch Öğretmen Hesabı alabilirim?",
|
||||
"faq.requestBody": "{educatorsLink} üzerinden Öğretmen Hesabı talebi yapabilirsiniz. Eğitmen kimliğinizi doğrulamak için kayıt sırasında daha detaylı sorular sorulacaktır.",
|
||||
"faq.dataTitle": "Scratch öğrenciler ile ilgili hangi verileri topluyor?",
|
||||
"faq.dataBody": "Bir öğrenci ilk kez Scratch'a kaydolduğunda, cinsiyet, yaş (doğum ayı ve yılı), ülke ve doğrulama için e-posta adresi gibi temel demografik bilgileri isteriz. Bu veriler, insanların Scratch ile nasıl öğrendiği konusundaki araştırma çalışmalarında kullanılır. (toplu olarak) Öğretmen hesabı ile toplu olarak öğrenci hesaplarının oluşturulması durumunda öğrencilerin ayrıca hesap kurulumu için e-posta adresi vermesine gerek olmaz. ",
|
||||
"faq.lawComplianceTitle": "Scratch'in çevrimiçi sürümü Amerika Birleşik Devletleri yerel ve federal veri gizliliği yasalarıyla uyumlu mu?",
|
||||
"faq.lawComplianceBody1": "Scratch, öğrencilerin ve platformumuzu kullanan tüm bireylerin mahremiyetine büyük önem vermektedir. Scratch web sitesinde topladığımız bilgileri korumak için fiziksel ve elektronik prosedürler uyguluyoruz. Her ne kadar ücretsiz eğitim ürünümüzü kullanan her bir işletme ile sözleşme yapma pozisyonunda olmasakta, Scratch'i yaratan ve koruyan MIT ve Scratch Vakfı , ABD'de geçerli olan tüm federal yasalara uygundur. Daha fazla bilgi için Scratch Gizlilik Politikası'nı okumanızı öneririz",
|
||||
"faq.lawComplianceBody2": "Bize herhangi bir Kişisel Bilgi göndermeden Scratch ile projeler inşa etmek isterseniz, {downloadLink}'den indirebilirsiniz. Scratch uygulamasında oluşturulan projelere Scratch Ekibi erişemez ve Scratch uygulamasının kullanılması, bu projeleri Scratch çevrimiçi topluluğuna yüklemediğiniz sürece, Scratch'e kişisel olarak tanımlayıcı herhangi bir bilgi ifşa etmez."
|
||||
}
|
||||
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/uk.json
Normal file
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/uk.json
Normal file
@@ -0,0 +1,198 @@
|
||||
{
|
||||
"faq.title": "Найчастіше запитують",
|
||||
"faq.intro": "На цій сторінці ви знайдете відповіді на різні питання про Scratch.",
|
||||
"faq.aboutTitle": "Загальні питання",
|
||||
"faq.scratch3Title": "Scratch 3.0",
|
||||
"faq.remixTitle": "Реміксування та копіювання",
|
||||
"faq.accountsTitle": "Обліковий запис",
|
||||
"faq.permissionsTitle": "Ліцензії та права",
|
||||
"faq.inappropriateContentTitle": "Небажаний контент",
|
||||
"faq.scratchExtensionsTitle": "Розширення Scratch",
|
||||
"faq.cloudDataTitle": "Хмарні змінні",
|
||||
"faq.aboutScratchTitle": "Що таке Скретч, і що я можу робити з ним?",
|
||||
"faq.aboutScratchBody": "With the Scratch programming language and online community, you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. To learn more about Scratch, see the {aboutScratchLink} page.",
|
||||
"faq.aboutScratchLinkText": "Про Скретч",
|
||||
"faq.makeGameTitle": "Як зробити гру або анімацію в Скретчі?",
|
||||
"faq.makeGameBody": "Check out the {ideasLink} to see lots of ways to get started with Scratch",
|
||||
"faq.ideasLinkText": "Ideas page",
|
||||
"faq.whoUsesScratchTitle": "Who uses Scratch?",
|
||||
"faq.whoUsesScratchBody": "Scratch is used by people from all backgrounds, in all countries around the world, in all types of settings -- homes, schools, libraries, museums, and more. Scratch is designed especially for young people ages 8 to 16, but people of all ages create and share with Scratch. Younger children may want to try {scratchJrLink}, a simplified version of Scratch designed for ages 5 to 7.",
|
||||
"faq.requirementsTitle": "Які системні вимоги до Скретчу?",
|
||||
"faq.requirementsBody": "Scratch will run in most current web browsers on desktops, laptops and tablets. You can view projects on mobile phones, but currently you are not able to create or edit projects on phones. Below is the list of officially supported browsers.",
|
||||
"faq.requirementsDesktop": "Desktop",
|
||||
"faq.requirementsDesktopChrome": "Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopEdge": "Edge (15+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopFirefox": "Firefox (57+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopSafari": "Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopIE": "Internet Explorer НЕ підтримується.",
|
||||
"faq.requirementsTablet": "Планшет",
|
||||
"faq.requirementsTabletChrome": "Mobile Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsTabletSafari": "Mobile Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsNote": "Примітка:",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "Якщо ваш комп'ютер не відповідає цим вимогам, ви можете спробувати {downloadLink} редактор (див наступний елемент в ЧаПи). ",
|
||||
"faq.scratchApp": "Scratch app",
|
||||
"faq.requirementsNoteWebGL": "В разі виникнення помилки WebGL, випробуйте інший оглядач.",
|
||||
"faq.requirementsNoteTablets": "На планшетах наразі немає можливості використовувати блоки \"клавішу натиснуто\" і виклик контекстного меню правою кнопкою.",
|
||||
"faq.offlineTitle": "Чи існує версія, яку можна звантажити, щоб створювати і переглядати проекти без Інтернету?",
|
||||
"faq.offlineBody": "The Scratch app allows you to create Scratch projects without an internet connection. You can download the {downloadLink} from the Scratch website or the app store for your device. (This was previously called the \"Scratch Offline Editor\").",
|
||||
"faq.uploadOldTitle": "Чи можу я вивантажувати на сайт проекти, створені старішими версіями Скратч?",
|
||||
"faq.uploadOldBody": "Yes: You can share or upload projects made with earlier versions of Scratch, and they will be visible and playable. (However, you can’t download projects made with or edited in later versions of Scratch and open them in earlier versions. For example, you can’t open a Scratch 3.0 project in the desktop version of {scratch2Link}, because Scratch 2.0 doesn’t know how to read the .sb3 project file format.)",
|
||||
"faq.scratch2": "Scratch 2.0",
|
||||
"faq.scratchCostTitle": "Скільки коштує Скретч? Чи потрібна мені ліцензія?",
|
||||
"faq.scratchCostBody": "Scratch is and always will be free. You don’t need a license to use Scratch in your school, home, or anywhere else. The development and maintenance of Scratch is paid for by grants and donations. If you’d like to contribute to Scratch, check out our {donateLink}.",
|
||||
"faq.donateLinkText": "Donate page",
|
||||
"faq.mediaLabTitle": "Хто створив Скретч?",
|
||||
"faq.mediaLabBody": "Scratch is developed and maintained by the Scratch Team at the {llkLink} at {mediaLabLink}.",
|
||||
"faq.llkLinkText": "Lifelong Kindergarten group",
|
||||
"faq.mediaLabLinkText": "MIT Media Lab",
|
||||
"faq.aboutScratch3Title": "What is Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.aboutScratch3Body": "Scratch 3.0 is the latest generation of Scratch, launched on January 2, 2019. It is designed to expand how, what, and where you can create with Scratch. It includes dozens of new sprites, a totally new sound editor, and many new programming blocks. And with Scratch 3.0, you’re able to create and play projects on your tablet, in addition to your laptop or desktop computer.",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Title": "How can I report bugs and share feedback on Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Body": "You can report bugs and share feedback in the {forumsLink} section of the Scratch discussion forums.",
|
||||
"faq.forumsLinkText": "Bugs & Glitches",
|
||||
"faq.languagesScratch3Title": "Is Scratch 3.0 available in multiple languages?",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body1": "Yes. To change the language of the programming blocks, click on the “globe” icon in the top navigation bar of the programming editor, then click on the dropdown menu to select a language.",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body2": "All of our translations are done by volunteers. The Scratch 3.0 editor has already been translated into 40+ languages. You can view all the languages currently being translated and reviewed on our {transifexLink}. If you want to help with translation or review, please contact {emailLink}.",
|
||||
"faq.transifexLinkText": "translation server",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Title": "Does Scratch 3.0 remove any coding blocks from earlier versions of Scratch?",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Body": "No coding blocks have been removed in Scratch 3.0, but some have changed a bit and others have moved into \"Extensions\" (as described below, in the {extensionsFAQLink} section).",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Title": "Does Scratch 3.0 introduce new blocks?",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Body": "Yes! In Scratch 3.0 you’ll find:",
|
||||
"faq.newBlocksSoundEffect": "New \"sound effect\" blocks",
|
||||
"faq.newBlocksOperators": "New operators that make it easier to work with text (strings)",
|
||||
"faq.newBlocksPen": "New pen blocks, including support for transparency",
|
||||
"faq.newBlocksGlide": "New glide block to move easily to a sprite (or random point)",
|
||||
"faq.newBlocksExtensions": "Many new capabilities through \"Scratch Extensions\" (see the Extensions section below)",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Title": "Why are the blocks bigger in Scratch 3.0 than in earlier versions?",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Body": "In order to make Scratch 3.0 work well on touch devices (like many Chromebooks, Windows Surface laptops, and tablets), we needed to make the blocks bigger, so that it’s easier to drag and tap the blocks. In addition, blocks are slightly bigger in Scratch 3.0 to help address issues we observed with new users having trouble clicking and dragging small interface elements.",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Title": "Where did the Pen blocks go? Where did the Music blocks go? Where did the Video Sensing blocks go?",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Body": "The Pen, Music, and Video Sensing blocks have been moved into extensions. Extensions can be added by clicking the button on the bottom left of the screen (see the \"Extensions\" section below).",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Title": "What are the new features in the Paint Editor?",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Body": "The Paint Editor has been redesigned to provide powerful new features while also making it easier to use. Changes and new features include:",
|
||||
"faq.paintEditorLayout": "New layout that makes available tools and options more visible",
|
||||
"faq.paintEditorTools": "New tools such as an \"eraser\" that works in vector mode",
|
||||
"faq.paintEditorColors": "More options for selecting and adjusting colors",
|
||||
"faq.paintEditorVector": "More control over vector points (curve handles and point modes)",
|
||||
"faq.paintEditorLayers": "Additional controls for ordering layers (\"bring to front\", \"move to back\", etc.)",
|
||||
"faq.paintEditorGradients": "New gradient controls",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Title": "What are the new features in the Sound Editor?",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Body": "The Sound Editor has been redesigned to make it easier to record and manipulate sounds. It offers a number of new features:",
|
||||
"faq.soundEditorRecording": "New recording system that is easier to use",
|
||||
"faq.soundEditorTrimming": "New audio trimming system that is easier to use",
|
||||
"faq.soundEditorEffects": "New sound effects (such as \"faster\", \"slower\", and \"robot\")",
|
||||
"faq.tipsWindwScratch3Title": "What happened to the Scratch Tips Window?",
|
||||
"faq.tipsWindowScratch3Body": "Instead of the Tips Window, Scratch 3.0 provides similar material through the Tutorials Library, which can be accessed through the Tutorials link in the top navigation bar in the programming editor. You’ll find tutorials for entire projects (like \"Make a Chase Game\") or specific blocks and features (such as \"Record a Sound\" or \"Make it Spin\"). More tutorials will be added soon (such as \"Pong Game\" and \"Make It Fly\").",
|
||||
"faq.remixDefinitionTitle": "Що таке ремікс?",
|
||||
"faq.remixDefinitionBody": "Коли користувач робить копію чужого проекту та змінює його, щоб додати свої власні ідеї (наприклад, шляхом зміни скриптів або образів), результуючий проект називається «ремікс». Кожен проект, усуспільнений на сайтіСкретчу може мати ремікси. Ми вважаємо, що навіть незначні зміни будуть реміксом, вказуючи на автора проекту та інших осіб, які внесли значний вклад у ремікс.",
|
||||
"faq.remixableTitle": "Чому команда Скретчу вимагає, щоб всі проекти могли бути \"реміксовані\"?",
|
||||
"faq.remixableBody": "We believe that remixing other people’s projects is a great way to learn to program and to create interesting projects. Through remixing, creative ideas spread through the Scratch community, and everyone benefits. All projects shared on the Scratch website are covered by the “Creative Commons Share Alike” license, which means that you can remix any project you see on the Scratch website -- and everyone else can remix any of the projects that you share on the website.",
|
||||
"faq.creativeCommonsTitle": "Що робити, якщо я не хочу, щоб інші робили ремікс мого проекту?",
|
||||
"faq.creativeCommonsBody": "Remixing is an important part of the Scratch community. If you don’t want others to view or remix your creations, you can still create projects on the Scratch website, but don’t share them on the website.",
|
||||
"faq.fairUseTitle": "Чи можу я використовувати в своїх проектах зображення/звуки/файли з Інтернету?",
|
||||
"faq.fairUseBody": "If you choose to integrate someone else’s work into your own, be sure to give them credit on the project “credits” section, and include a link back to the original. To find art / sounds that are already licensed for remixing, check out the {ccLink}.",
|
||||
"faq.ccLinkText": "Creative Commons search page",
|
||||
"faq.whyAccountTitle": "Why is it useful to have a Scratch account?",
|
||||
"faq.whyAccountBody": "Even without an account, you can play other people’s projects, read comments and forums, and even create your own projects. But you need an account to save and share projects, write comments and forum posts, and participate in other \"social\" activities in the community (like \"loving\" other people’s projects).",
|
||||
"faq.createAccountTitle": "How can I create an account?",
|
||||
"faq.createAccountBody": "Just click \"Join\" on the Scratch home page. You’ll need to respond to a few questions, and provide an email address. It takes just a couple minutes, and it’s totally free!",
|
||||
"faq.checkConfirmedTitle": "Як я можу перевірити, чи мій обліковий запис підтверджено?",
|
||||
"faq.howToConfirmTitle": "Як я можу вилучити мій обліковий запис?",
|
||||
"faq.howToConfirmBody": "After you create a new account on Scratch, you’ll receive an email message with a link. Just click the link to confirm your account. Once you confirm your account, you’ll be able to share projects, write comments, and create studios. Confirming your account also lets you receive email updates from the Scratch Team. If you cannot find the email with the confirmation link, check your Spam folder. If you still can’t find it, and want to receive another copy, go to your Account Settings, click the Email tab, and follow the instructions there. Please note that it may take up to an hour for the email to arrive. If you still don't see the email after an hour, {contactLink}.",
|
||||
"faq.contactLinkText": "let us know",
|
||||
"faq.checkConfirmedBody": "To check whether your account is confirmed, login to your Scratch account and go to your {settingsLink} page. Confirmed email addresses will show a small green checkmark. Otherwise, you will see the text \"Your email address is unconfirmed\" in orange.",
|
||||
"faq.settingsLinkText": "Email Settings",
|
||||
"faq.requireConfirmTitle": "Do I have to confirm my account?",
|
||||
"faq.requireConfirmBody": "You can still use many aspects of Scratch without confirming your account, including creating and saving projects (without sharing them).",
|
||||
"faq.forgotPasswordTitle": "I forgot my username or password. How can I reset it?",
|
||||
"faq.forgotPasswordBody": "Enter your username or email address on the {resetLink} page. The website will send an email to the address associated with your username and a link you can use to reset your password.",
|
||||
"faq.resetLinkText": "Password Reset",
|
||||
"faq.changePasswordTitle": "Як я можу змінити власний пароль?",
|
||||
"faq.changePasswordBody": "Login to your Scratch account, then visit our {changeLink} page where you can change your password.",
|
||||
"faq.changeLinkText": "Password Settings",
|
||||
"faq.changeEmailTitle": "Як я можу змінити адресу своєї е-пошти?",
|
||||
"faq.changeEmailBody": "Login to your Scratch account, then visit our {changeEmailLink} page where you can change your email address.",
|
||||
"faq.newScratcherTitle": "Як мені перейти з \"Нового скретчера\" до \"Скретчера\"?",
|
||||
"faq.newScratcherBody": "<p>Коли ви створюєте обліковий запис, вас буде позначено як «Новий скретчер». Щоб здійснити перехід на \"Scratcher\", ви повинні створювати та ділитися проектами, корисно коментувати проекти інших Scratchers і запастися терпінням! Коли ви виконаєте вимоги, на сторінці вашого профілю з’явиться посилання із запрошенням стати Скретчером, і ви матимете деякі додаткові можливості на веб-сайті Скретч. (Зауважте, що ми не рекламуємо Нові Scratchers до Scratcher за запитом.)</p>",
|
||||
"faq.multipleAccountTitle": "Чи можу я мати більше одного облікового запису?",
|
||||
"faq.multipleAccountBody": "It's fine to have a few accounts on the Scratch website, as long as none of them are used to break the {cgLink}. In that case, all related accounts may be blocked or deleted.",
|
||||
"faq.multipleLoginTitle": "Це нормально, щоб більше, ніж одна людина могла використовувати обліковий запис?",
|
||||
"faq.multipleLoginBody": "This is not allowed because the website and project editor can easily get confused when more than one person is logged in to the same account. When an account does something that violates the {cgLink}, all related accounts may be blocked or deleted. If you share an account with someone who does something bad with it, this means your accounts can be blocked for what the other person did.",
|
||||
"faq.changeUsernameTitle": "Як я можу змінити ім’я користувача?",
|
||||
"faq.changeUsernameBody": "The structure of the Scratch website depends on having a consistent account name, so it’s not possible to change your username. If you really need to switch to a new username, you can make a new account, but you'll have to copy your projects over to the new account on your own.",
|
||||
"faq.shareInfoTitle": "Якою інформацією я можу поділитися з мого облікового запису?",
|
||||
"faq.shareInfoBody": "<p>Будь ласка, не повідомляйте особисту контактну інформацію, таку як свою фізичну адресу, електронну адресу, номер телефону чи будь-що інше, за допомогою якого можна зв’язатися за межами веб-сайту Scratch. Будь ласка, повідомляйте про проекти, коментарі чи дописи на форумі, які містять таку інформацію, щоб команда Scratch могла видалити цю інформацію та нагадати автору про нашу політику щодо заборони розголошення особистої контактної інформації.</p>",
|
||||
"faq.deleteAccountTitle": "Як я можу вилучити мій обліковий запис?",
|
||||
"faq.deleteAccountBody": "Login to Scratch, and then click your username in the top right-hand corner. Select \"Account Settings\", then click the \"I want to delete my account\" link at the bottom of the page. But you should only do this if you are absolutely sure that you want to delete your account.",
|
||||
"faq.scratchFreeTitle": "Is Scratch free? Can I use it wherever I want?",
|
||||
"faq.scratchFreeBody": "Так! Скретч доступний безкоштовно. Ви можете використовувати його в школі? і можете вести про нього навчальні курси (навіть якщо такі курси коштують грошей). Вам не потрібно купувати ліцензію - це безкоштовний продукт.",
|
||||
"faq.scratchScreenshotTitle": "Чи можна використовувати знімки екрана Scratch у книзі чи презентації?",
|
||||
"faq.scratchScreenshotBody": "Yes, you can use screenshots / images of the Scratch application and website in a book or presentation, and consider them to be licensed under the {licenseLink} license. We ask that you include a note somewhere in your materials saying: \"Scratch is a project of the Scratch Foundation, in collaboration with the Lifelong Kindergarten Group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\".",
|
||||
"faq.licenseLinkText": "Creative Commons Attribution-ShareAlike",
|
||||
"faq.scratchDescriptionTitle": "Чи можу я включити опис Scratch у брошури чи інші матеріали?",
|
||||
"faq.scratchDescriptionBody": "Sure! We recommend the following description: \"Scratch is a coding language and online community where you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. Scratch is a project of the {sfLink} in collaboration with the Lifelong Kindergarten group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\"",
|
||||
"faq.presentScratchTitle": "Чи можу я представляти Скретч на конференції?",
|
||||
"faq.presentScratchBody": "Please feel free to make presentations about Scratch to educators or other groups.",
|
||||
"faq.supportMaterialTitle": "Чи можу я використовувати допоміжні матеріали по Скретчу: спрайти, зображення, звуки або приклади проектів, які я знайшов на сайті?",
|
||||
"faq.supportMaterialBody": "Yes: Most Scratch support materials on the Scratch website are available under the {licenseLink} license. There are a few exceptions: the Scratch Logo, Scratch Cat, Gobo, Pico, Nano, Giga, and Tera are Scratch trademarks, and can not be used without explicit permission from the Scratch Team.",
|
||||
"faq.sellProjectsTitle": "Чи можу я продати мої скретч-проекти?",
|
||||
"faq.sellProjectsBody": "Yes: Your Scratch project is your creation. But keep in mind that once you share your project on the Scratch website, everyone is free to download, remix, and reuse the project based on the terms of the {licenseLink} license. So if you intend to sell your project, you may want to un-share it from the Scratch website.",
|
||||
"faq.sourceCodeTitle": "Де я можу знайти вихідний код Скретчу?",
|
||||
"faq.sourceCodeBody": "The source code for the Scratch programming editor can be found on {guiLink}. The source code for {flashLink} and {scratch14Link}, are also available on GitHub. For updated information on development projects relating to the Scratch website, please visit our {developersLink}.",
|
||||
"faq.scratch14": "Скретч 1.4",
|
||||
"faq.okayToShareTitle": "Як я дізнаюся, що не все гаразд у спільному доступі на сайті Скретчу?",
|
||||
"faq.okayToShareBody": "Check out the Scratch {cgLink} - they’re brief and don’t include a lot of legal stuff. There’s a link at the bottom of every page on Scratch.",
|
||||
"faq.reportContentTitle": "Що мені робити, якщо я бачу щось непристройне?",
|
||||
"faq.reportContentBody": "You can click the link that says \"report\" on any project, comment, discussion post, studio, or profile page where you see something that isn't ok for Scratch. If the situation is complicated, you can use the {contactLink} link (available at the bottom of every page) to explain. Be sure to include as much detail as you can, with links to relevant pages.",
|
||||
"faq.noFlameTitle": "Що мені робити, якщо я бачу образу від когось чи неповагу?",
|
||||
"faq.noFlameBody": "Не розпалюйте пристрасті! Відповідаючи на такі коментарі, можна тільки зробить гірше - це може спричинити до блокування облікового запису. Замість цього просто повідомте нас про все, що є неповагою або неконструктивним, і ми зв'яжемося з автором. Ми перевіряємо звіти щодня, кілька разів на день - так що будьте впевнені, ми вирішимо це питання.",
|
||||
"faq.reviewContentTitle": "Що команда Скретчу робить, коли щось їм повідомляють?",
|
||||
"faq.reviewContentBody": "The Scratch Team reviews reported comments and projects every day. If something breaks the Scratch {cgLink}, we will remove it and send a warning to the account. We may also block the accounts or networks that were used to share it, depending on what was shared and if the person has been sent warnings before",
|
||||
"faq.blockedAccountTitle": "Що робити коли обліковий запис заблоковано?",
|
||||
"faq.blockedAccountBody": "When an account is blocked, the owner can no longer access their account, use it to create projects, or post new comments. When they login, they see a page that explains why the account was blocked, along with a web form they can use to request to be unblocked. If the owner can show that they understand why their account was blocked, and promises to follow the Scratch {cgLink} in the future, they will be unblocked.",
|
||||
"faq.stolenAccountTitle": "Someone got access to my account and got my account blocked. What do I do?",
|
||||
"faq.stolenAccountBody": "You are responsible for keeping your password secure. If someone you know took control of your account and did bad things, tell the adults in charge of the computer they used. If you think someone you don’t know has access to your account, change the password and / or use the {contactLink} link to explain the situation. If your account was blocked for doing something that you did which broke the Scratch {cgLink}, please don’t tell us that someone else did it. When people tell us someone else used their account to do something bad, we then need to try and talk to that person before we can restore the account. This means your account will just stay blocked for a lot longer than if you are honest with us about what happened.",
|
||||
"faq.aboutExtensionsTitle": "What are extensions?",
|
||||
"faq.aboutExtensionsBody": "In the Scratch editor, you can add collections of extra blocks called \"extensions.\" For example, there are extensions that enable you to program physical devices (such as micro:bit and LEGO robotics kits) and to translate text within your Scratch projects. We will continue to add new extensions over time, so what you can do with Scratch will continue to grow over time. ",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsTitle": "How do I add an extension to a project?",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsBody": "If you click on the \"Extensions\" button in the bottom left corner of the Scratch programming editor, you will see a listing of all Scratch Extensions. When you select one of the extensions, a new category of blocks will be added to your project. The extension will be automatically loaded each time your project is opened. You can add multiple extensions to the same project.",
|
||||
"faq.createExtensionsTitle": "How do I create my own extension for Scratch?",
|
||||
"faq.createExtensionsBody": "The Scratch Team will be publishing specifications and guidelines for extensions in the future. Once available, you will be able to submit extensions to the Scratch Team for consideration in the official Scratch 3.0 extensions library. We’ll also provide guidelines for developing and distributing \"experimental\" extensions, which can be used to create projects on individual computers, but not shared in the Scratch online community.",
|
||||
"faq.scratchXTitle": "What will happen to the ScratchX website?",
|
||||
"faq.scratchXBody": "The ScratchX website (scratchx.org) was an experimental testbed for extensions. Extensions created for ScratchX are not compatible with Scratch 3.0. Once experimental extensions are fully supported in Scratch we will discontinue support for ScratchX and provide developers and users time to transition off of ScratchX to the new extensions platform.",
|
||||
"faq.cloudDataInfoTitle": "What are cloud variables?",
|
||||
"faq.cloudDataInfoBody": "Cloud variables allow for data from a project to be saved and shared with other people in the Scratch community. You can use cloud variables to make surveys and other projects where others in the community to access and modify the data over time.",
|
||||
"faq.makeCloudVarTitle": "Як я можу створити хмарну змінну?",
|
||||
"faq.makeCloudVarBody": "Go to the \"Variables\" section of the blocks palette, select \"Make a Variable\", and then click the checkbox next to \"Cloud variable (stored on server)\". The data associated with your cloud variable will be stored on the server, preserved over time, and accessible to anyone who opens the project.",
|
||||
"faq.onlyNumbersTitle": "What types of data can be stored in cloud variables?",
|
||||
"faq.onlyNumbersBody": "Only numbers can be stored in cloud variables.",
|
||||
"faq.storedCloudInfoTitle": "Who can see the data stored in cloud variables?",
|
||||
"faq.storedCloudInfoBody": "When you interact with a project using cloud variables, the data associated with your interactions can be stored along with your username, and others can view it.",
|
||||
"faq.reportCloudTitle": "If I see someone post inappropriate content using cloud variables, how do I report it?",
|
||||
"faq.reportCloudBody": "Click the \"Report this\" button (under on the project player on the project page) to report inappropriate content in cloud variables. Make sure that you mention \"cloud variables\" when you type your reason in the report.",
|
||||
"faq.chatRoomTitle": "Can I make chat rooms with cloud variables?",
|
||||
"faq.chatRoomBody": "While it is technically possible to create chat rooms with cloud variables, they are not allowed on the Scratch website.",
|
||||
"faq.changeCloudVarTitle": "Хто може змінити інформацію в \"хмарній\" змінній?",
|
||||
"faq.changeCloudVarBody": "Only you and viewers of your project can store data in your project’s cloud variables. If people \"see inside\" or remix your code, it creates a copy of the variable and does not affect or change the original variable.",
|
||||
"faq.newScratcherCloudTitle": "I am logged in, but I cannot use projects with cloud variables. What is going on?",
|
||||
"faq.newScratcherCloudBody": "If you are still a \"New Scratcher\" on the website, you will not be able to use projects with cloud variables. You need to become a \"Scratcher\" to have access to cloud variables. See the Accounts section (above) for more information about the transition from “New Scratcher” to \"Scratcher\".",
|
||||
"faq.multiplayerTitle": "Чи можна створювати багатокористувацькі ігри з хмарними змінними?",
|
||||
"faq.multiplayerBody": "Multiplayer games may be difficult to create, due to network speed and synchronization issues. However, some Scratchers are coming up with creative ways to use the cloud variables for turn-by-turn and other types of games.",
|
||||
"faq.schoolsTitle": "Скретч в школах",
|
||||
"faq.howTitle": "How is Scratch used in schools?",
|
||||
"faq.howBody": "Scratch is used in hundreds of thousands of schools around the world, in many different subject areas (including language arts, science, history, math, and computer science). You can learn more about strategies and resources for using Scratch in schools and other learning environments (such as museums, libraries, and community centers) on our {educatorsLink}.",
|
||||
"faq.educatorsLinkText": "Educators Page",
|
||||
"faq.noInternetTitle": "Is there a way for students to use Scratch without an internet connection?",
|
||||
"faq.noInternetBody": "Yes. The {downloadLink} is a downloadable version of Scratch that can run on laptops and desktops. Currently, the Scratch app is available on Windows and Mac devices.",
|
||||
"faq.communityTitle": "Can I turn off the online community for my students?",
|
||||
"faq.communityBody": "The Scratch online community provides a way for young people to share, collaborate, and learn with their peers within a moderated community governed by the Scratch {cgLink}. However, we understand that some educators prefer that their students not participate in an online community. These educators may wish to install the Scratch app, which runs offline and locally on a desktop or laptop computer.",
|
||||
"faq.teacherAccountTitle": "What is a Scratch Teacher Account?",
|
||||
"faq.teacherAccountBody": "A Scratch Teacher Account provides teachers and other educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. For more information on Scratch Teacher Accounts, see the {eduFaqLink}.",
|
||||
"faq.eduFaqLinkText": "Вчительський обліковий запис ЧАПи",
|
||||
"faq.requestTitle": "How do I request a Scratch Teacher Account?",
|
||||
"faq.requestBody": "You may request a Scratch Teacher Account from the {educatorsLink} on Scratch. We ask for additional information during the registration process in order to verify your role as an educator.",
|
||||
"faq.dataTitle": "What data does Scratch collect about students?",
|
||||
"faq.dataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch. When an educator uses a Scratch Teacher Account to create student accounts in bulk, students are not required to provide an email address for account setup.",
|
||||
"faq.lawComplianceTitle": "Is the online version of Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
|
||||
"faq.lawComplianceBody1": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have in place physical and electronic procedures to protect the information we collect on the Scratch website. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to MIT and the Scratch Foundation, the organizations that have created and maintained Scratch. We encourage you to read the Scratch Privacy Policy for more information.",
|
||||
"faq.lawComplianceBody2": "If you would like to build projects with Scratch without submitting any Personal Information to us, you can download the {downloadLink}. Projects created in the Scratch app are not accessible by the Scratch Team, and using the Scratch app does not disclose any personally identifying information to Scratch unless you upload these projects to the Scratch online community."
|
||||
}
|
||||
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/uz.json
Normal file
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/uz.json
Normal file
@@ -0,0 +1,198 @@
|
||||
{
|
||||
"faq.title": "Ko‘p so‘raladigan savollar (savol-javoblar)",
|
||||
"faq.intro": "Bu sahifada Scratch haqida ko‘p so‘raladigan savollarga javob topasiz.",
|
||||
"faq.aboutTitle": "Umumiy savollar",
|
||||
"faq.scratch3Title": "Scratch 3.0",
|
||||
"faq.remixTitle": "Remiks va nusxalash",
|
||||
"faq.accountsTitle": "Hisoblar",
|
||||
"faq.permissionsTitle": "Litsenziya va ruxsatlar",
|
||||
"faq.inappropriateContentTitle": "Noma’qul kontent",
|
||||
"faq.scratchExtensionsTitle": "Scratch Ilovalari",
|
||||
"faq.cloudDataTitle": "Bulutli o'zgaruvchilar",
|
||||
"faq.aboutScratchTitle": "Scratch nima va u bilan nima qilishim mumkin?",
|
||||
"faq.aboutScratchBody": "Scratch dasturlash tili va online hamjamiyati bilan birgalikda siz o'zingizni shaxsiy interaktiv hikoyalaringizni, o'yinlaringizni va animatsiyalaringizni yaratishingiz va butun dunyo bo'ylab ijodingizni ulashishingiz mumkin. Yoshlar Scratch loyihalarini yaratish va ulashish orqali ular hamkorlikda ishlashni va muntazam ravishda ijodiy fikrlashni o'rganishadi. Scratch haqida ko'proq ma'lumot o'rganish uchun 1 {aboutScratchLink} sahifasiga kirib ko'ring.",
|
||||
"faq.aboutScratchLinkText": "Scratch haqida",
|
||||
"faq.makeGameTitle": "Scratch yordamida o‘yin va animatsiyani qanday yaratsam bo‘ladi?",
|
||||
"faq.makeGameBody": "Scratch ni boshlash uchun ko'pgina yo'llarini 1 {ideasLink} dan tekshirib ko'ring",
|
||||
"faq.ideasLinkText": "G'oyalar sahifasi",
|
||||
"faq.whoUsesScratchTitle": "Scratch dan kimlar foydalanishi mumkin?",
|
||||
"faq.whoUsesScratchBody": "Scratch dan odamlar kelib chiqishidan qat'iy nazar butun dunyo bo'ylab barcha davlatlarda, turli-xil vaziyatlarda -- uylarda, maktablarda, kutubxonalarda, muzeylarda va boshqa ko'pgina joylarda foydalanishadi. Scratch ayniqsa 8 yoshdan 16 yoshgacha bo'lgan yoshlar uchun mo'ljallangan bo'lib, lekin shu bilan birgalikda barcha yoshdagilar ham Scratch ni yaratishadi va uni ulashishadi. Yosh bolalar esa 5 yoshdan 7 yoshgacha mo'ljallangan Scratch ning soddalashtirilgan verisiyasini 1 {scratchJrLink} ishlatishlari mumkin.",
|
||||
"faq.requirementsTitle": "Scratch dasturi uchun qanday texnik talablar mavjud?",
|
||||
"faq.requirementsBody": "Scratch hozirgi kunda, ko'pincha planshetlarda, laptoplarda va ish stolidagi veb-brauzerlarida o'rnatilgan. Bunday loyihalarni mobil telefonlarida uchratishingiz mumkin, ammo hozirda loyihalarni telefonlarda yaratish yoki tahrirlash imkoniyatiga ega emassiz. Quyida rasmiy-ravishda qo'llab-quvvatlangan brauzerlar ro'yxati mavjud.",
|
||||
"faq.requirementsDesktop": "Ish stoli",
|
||||
"faq.requirementsDesktopChrome": "Chrome (63+) ilovasi",
|
||||
"faq.requirementsDesktopEdge": "Edge (15+) ilovasi ",
|
||||
"faq.requirementsDesktopFirefox": "Firefox (57+) ilovasi",
|
||||
"faq.requirementsDesktopSafari": "Safari (11+) ilovasi",
|
||||
"faq.requirementsDesktopIE": "Internet Explorer qo'llab-quvvatlanmagan.",
|
||||
"faq.requirementsTablet": "Planshet",
|
||||
"faq.requirementsTabletChrome": "Chrome (63+) mobil ilovasi",
|
||||
"faq.requirementsTabletSafari": "Safari (11+) mobil ilovasi",
|
||||
"faq.requirementsNote": "Eslatma:",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "Komputeringizda bunday talablar uchramaydi, 1 {downloadLink} muharriri ( Tez-tez so'raladigan savollar sahifasidagi keyingi paragrafga qarang) orqali harakat qilib ko'rishingiz mumkin.",
|
||||
"faq.scratchApp": "Scratch ilovasi",
|
||||
"faq.requirementsNoteWebGL": "Agar WebGL xatoligiga duch kelsangiz, boshqa brauzerdan harakat qilib ko'ring.",
|
||||
"faq.requirementsNoteTablets": "Planshetlarda, hozirgi kunlarda o'ng tarafdagi kontekst menyulari yoki \"tugmasini bosing\" bloklarini ishlatishni yo'li yo'q.",
|
||||
"faq.offlineTitle": "Loyihalarni internetsiz bajarish uchun yuklab olish mumkin bo‘lgan versiya mavjudmi?",
|
||||
"faq.offlineBody": "Scratch ilovasi sizga Scratch loyihalarini internetsiz yaratish imkonini beradi. Siz {downloadLink}ilovasini Scratch vebsaytidan yoki qurilmangizdagi ilova doʻkonidan yuklab olishingiz mumkin. (Bu oldin “Scratch oflayn muharriri” deb nomlangan).",
|
||||
"faq.uploadOldTitle": "Scratchning eski versiyasida yaratilgan loyihalarni saytga yuklasam bo‘ladimi?",
|
||||
"faq.uploadOldBody": "Ha: Siz Scratch ning oldingi versiyalari bilan loyihalarni yuklab olishingiz yoki ulashishingiz mumkin, ularni ko'rish va o'ynash imkoniyati mavjud. ( Biroq, siz bajarilgan loyihalarni yuklay olmaysiz yoki Scratch ning oldingi versiyalarida ularni ocholmaysiz, keyingi versiyalarida esa tahrirlay olmaysiz. Masalan, 1 {scratch2Link} ish stoli versiyasida Scratch 3.0 loyihasini ocholmaysiz, chunki Scratch 2.0 the .sb3 loyiha fayl formatini qanday o'qishni bilmaydi.) ",
|
||||
"faq.scratch2": "Scratch 2.0",
|
||||
"faq.scratchCostTitle": "Scratchning narxi qancha? Litsenziya kerakmi?",
|
||||
"faq.scratchCostBody": "Scratch doimo tekin bo'ladi. Sizga Scratch dan maktabingizda, uyingizda yoki yana boshqa joylarda foydalanishingiz uchun guvohnoma shart emas. Scratch ni saqlash va rivojlantirish uchun sovg'alar va hadyalar beriladi. Agar Scratch ga hissa qo'shishni istasangiz, bizning 1 {donateLink} sahifamizni tekshirib boring.",
|
||||
"faq.donateLinkText": "Hadya sahifasi",
|
||||
"faq.mediaLabTitle": "Scratchni kim yaratgan?",
|
||||
"faq.mediaLabBody": "Scratch {mediaLabLink} da {llkLink} dagi Scratch Jamoasi orqali himoya qilinadi va rivojlantiriladi. ",
|
||||
"faq.llkLinkText": "Lifelong Kindergarten guruhi",
|
||||
"faq.mediaLabLinkText": "MIT Media Lab laboratoriyasi",
|
||||
"faq.aboutScratch3Title": "Scratch 3.0 nima o'zi?",
|
||||
"faq.aboutScratch3Body": "Scratch 3.0 versiyasi Scratch ning eng so`nggi avlodi bo`lib, unga 2019-yil 2-yanvarda asos solingan. Scratch bilan qayerda, nimani, qanday qilib yaratishingiz mumkinligi haqidagi ma`lumotlarga mo`lljallanib kengaytirilgan. U o`nlab yangi spritlarni, barcha yangi ovoz muharririni va ko`pgina yangi dasturlash bloklarini o`z ichiga qamrab olgan. Scratch 3.0 versiyasi bilan esa planshetingizdagi loyihalarni yaratish va amalda qo`llash imkoniyatiga ega bo`lasiz, bu imkoniyatdan ishchi komputer yoki nout-bookingiz orqali ham foydalansangiz bo`ladi. ",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Title": "Men qanday qilib xatolar haqida xabar bersam va Scratch 3.0 dagi fikr-mulohazalarni ulashsam bo'ladi?",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Body": "Scratch ning bahs-munozarali 1 {forumsLink} bo'limida fikr-mulohazalarni ulashishingiz va xatolar haqida xabar berishingiz mumkin. ",
|
||||
"faq.forumsLinkText": "Xatolar va nosozliklar",
|
||||
"faq.languagesScratch3Title": "Murakkab tillarda Scratch 3.0 mavjudmi?",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body1": "Ha. Dasturash bloklarining tilini o`zgartirish uchun dasturlash muharririning navigatsiya paneli tepasidagi \"globe\" belgili tugmachani bosing, keyin esa tilni tanlash uchun ochiladigan ro`yxatli menyuni ustidagi tugmachani bosing. ",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body2": " Tarjimalarimizning bari ko`ngillilar tomonidan bajarilgan. Scratch 3.0 muaharirri allaqachon 40 dan oshiq tillarga tarjima qilingan. Siz hozirda tarjima qilingan tillarni barchasini ko`rib, tahlil qilib chiqishingiz mumkin bzining ushbu 1 {transifexLink} sahifamizda. Agar tarjima yoki tahlil qilish borasida yordam berishni xohlasangiz, unda marhamat biz bilan 2 {emailLink} sahifamizda bog`lanishingiz mumkin. ",
|
||||
"faq.transifexLinkText": "server tarjimasi",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Title": "Scratch 3.0 Scratch ning oldingi versiyalaridan bloklarni kodlashni olib tashlaydimi?",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Body": "Dasturlash bloklari Scratch 3.0 versiyasida olib tashlangan, ammo bir qanchasi ozgina o`zgargan, boshqalari esa \"Kengaytmalar\" ichiga ko`chgan ( quyida ta`riflanganidek, 1 {extensionsFAQLink} sahifasidagi bo`limni ko`rib chiqing ). ",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Title": "Scratch 3.0 yangi bloklarni kiritadimi?",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Body": "Ha! Scratch 3.0 da topasiz:",
|
||||
"faq.newBlocksSoundEffect": "Yangi \"ovoz ta'siri\" bloklari",
|
||||
"faq.newBlocksOperators": "Yangi operatorlar matn bilan ishlash uchun uni osonroq qilishadi ( tizimlarni )",
|
||||
"faq.newBlocksPen": "Yangi ruchka bloklari shu jumladan oshkoralik uchun qo'llab-quvvatlaydi",
|
||||
"faq.newBlocksGlide": "Sprite (yoki tasodifiy nuqtaga) osongina harakat qilishi uchun yangi slayd bloklar",
|
||||
"faq.newBlocksExtensions": "Ko'pgina yangi imkoniyatlar \"Scratch Ilovalari\" orqali ( quyidagi Ilovalar bo'limiga qarang ) ",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Title": "Nega Scratch 3.0 dagi bloklar oldingi versiyalardagiga qaraganda kattaroq? ",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Body": "Scratch 3.0 versiyasini yasash sensorli qurilmalarda yaxshi ishlaydi. ( ko`pgina Chromebooks, Windows, Surface laptops va planshetlarga o`xshagan ), biz kattaroq bloklarni yasashimiz kerak bo`ladi, keyin bloklarni bosganda osonroq harakatlanadi. Shu o`rinda, kichkina interfeys elementlarini harakatlantirish va tugmacha bilan bog`liq muammo bo`layotgan bo`lsa yangi foydalanuvchilar bilan biz kuzatgan manzilga tegishli muammolarga yordam berish uchun Scratch 3.0 versiyasida bloklar ozgina kattaroq bo`lib qolgan.",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Title": "Qalam bloklari qayerga ketdi? Musiqa bloklari qayerga ketgan? Sezuvchan Video bloklari qayerga ketdi? ",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Body": "Qalam, Musiqa va Sezuvchan Video bloklari kengaytmalar ichiga ko`chgan. Kengaytmalar ekranning pastki chap tarafda joylashgan tugmachani bosish orqali qo`shilgan ( quyidagi \"Extensions\" bo`limini ko`rib chiqing ).",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Title": "Paint Editor dagi yangi xususiyatlar qanaqa?",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Body": "Paint muharriri butunlay yangi xususiyatlarni sizga taqdim etish hamda foydalanishni soddalashtirish maqsadida qayta ishlab chiqilgan. Oʻzgarishlar va yangi xususiyatlar quyidagilarni oʻz ichiga oladi:",
|
||||
"faq.paintEditorLayout": "Yangi tartib ko'proq ko'rish imkoniyatlarini va asboblarni mavjudligini yasaydi",
|
||||
"faq.paintEditorTools": "Yangi asboblar vektor rejimida \" o'chirg'ich \" ga o'xshab ishlaydi",
|
||||
"faq.paintEditorColors": "Ko'pgina imkoniyatlar ranglarni sozlash va tanlash uchun",
|
||||
"faq.paintEditorVector": "Ko'pgina boshqaruv vektor nuqtalari orqali ( egri dastak va nuqta usullari )",
|
||||
"faq.paintEditorLayers": "Qatlamlarni buyurtma qilish uchun qo'shimcha boshqaruvlar ( \"oldinga olib kelish\", \"orqaga harakatlantirish\" va hakazo. )",
|
||||
"faq.paintEditorGradients": "Yangi gradient boshqaruvlari",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Title": "Sound Editor dagi yangi xususiyatlar qanaqa? ",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Body": "Ovoz muharriri ovozlarni osonroq yozib olish va ishlov berish uchun qayta ishlangan. Bu yangi xususiyatlar sonini taklif qiladi: ",
|
||||
"faq.soundEditorRecording": "Yangi ro'yxatga olish tizimi foydalanish uchun osonroqdir",
|
||||
"faq.soundEditorTrimming": "Yangi audio formatlash tizimi foydalaniah uchun osonroqdir",
|
||||
"faq.soundEditorEffects": "New sound effects (such as \"faster\", \"slower\", and \"robot\")",
|
||||
"faq.tipsWindwScratch3Title": "Scratch Tips Window ga nima bo'lgan?",
|
||||
"faq.tipsWindowScratch3Body": " Tips Window o`rniga Scratch 3.0 versiyasi dasturlash muharriridagi yuqori navigatsiya satrida keltirilgan Darsliklar linki orqali kirsa bo`ladigan, Darsliklar Kutubxonasi orqali bir-xil materialni ta`minlashadi. Siz ( \"Make a Chase Game\" ga o`xshagan ) barcha loyihalar uchun darsliklarni topishingiz mumkin yoki maxsus bloklar va xususiyatlarga duch kelishingiz mumkin ( \"Record Sound\" yoki \"Make it Spin\" ga o`xshash ). Ko`proq darsliklar tez orada qo`shiladi ( \"Pong Game\" va \"Make It Fly\" ga o`xshash darsliklar bilan ). ",
|
||||
"faq.remixDefinitionTitle": "Remiks nima?",
|
||||
"faq.remixDefinitionBody": "Scratch foydalanuvchisi boshqa muallifning loyihasini olib, uni o‘zgartirib, o‘z g‘oyalarini qo‘shsa (masalan, skript va kiyimlarni o‘zgartirsa), uning ishi “remiks” deb ataladi. Scratchda e’lon qilingan istalgan loyiha remiks qilinishi mumkin. Kimningdir loyihasidan ma’lum qism foydalanilganda ham uning muallifi e’tirof etilishi tarafdorimiz.",
|
||||
"faq.remixableTitle": "Nima uchun Scratch jamoasi barcha loyihalarni “remiks qilinishi” mumkinligi talabini qo‘ygan?",
|
||||
"faq.remixableBody": "Biz qiziqarli loyihalarni yaratish va dasturlashni o`rganishda boshqa odamlarning loyihalarini bir-bir bilan aralashtirilishini eng zo`r yo`l deb o`ylaymiz. Remixing orqali, ijodiy fikrlar Scratch jamoasi orqali tarqalgan va barchaga foyda.Scratch veb-saytiga qo'shilgan barcha loyihalar \"Creative Commons Share Alike\" litsenziyasi bilan to'ldiriladi, bu degani Scratch vebsaytida siz har qanday loyihani aralashganligini ko`rishingzi mumkin va siz vebsaytda ulashadigan har qanday loyihalarni yana boshqalar ham remix qila olishi mumkin degani. ",
|
||||
"faq.creativeCommonsTitle": "Boshqalar mening loyihalarimni remiks qilishlarini xohlamasam-chi?",
|
||||
"faq.creativeCommonsBody": "Remiks qilish Scratch hamjamiyatining asosiy qismi hisoblanadi. Agar boshqalar sizning yaratgan ijodlaringizni ko`rib chiqishini yoki remiks qilishini xohlamasangiz, unda yana Scratch vebsaytidagi loyihalarini yaratishingiz mumkin, ammo ularni vebsaytda tarqatmang. ",
|
||||
"faq.fairUseTitle": "Internetdan olingan rasmlar / musiqalar / mediyadan loyihalarimda foydalansam bo‘ladimi?",
|
||||
"faq.fairUseBody": "Agar yana kimningdir ishiga o`zingizni a`zo qilishni tanlagan bo`lsangiz, unda \"credits\" loyihasi bo`limidagi kreditni ularga berilishiga va link ni asl holatiga qaytishini o`z ichiga olganligiga ishonch hosil qiling. Remiks qilish uchun allaqachon litsenziyalangan tovushlarni/ san`atni topish uchun, quyidagilarni tekshirib ko`ring 1 {ccLink}. ",
|
||||
"faq.ccLinkText": "Creative Commons qidiruv sahifasi",
|
||||
"faq.whyAccountTitle": "Nega Scratch hisobini borligi foydali?",
|
||||
"faq.whyAccountBody": "Hattoki hisob qaydnomasiz ham boshqalarni loyihlarini amalda sinab ko`rish, forum va izohlarni o`qish va o`zingizning shaxsiy loyihalaringizni yaratishingiz mumkin bo`ladi. Lekin sizga loyihalarni tarqatish va saqlashda, forumga xabarlar va izohlar yozishda, hamjamiyatdagi boshqa \"social\" faollardagi ishtirokchilar uchun ham hisob qaydnomasi kerak bo`ladi ( boshqalarning \"loving\" loyihasiga o`xshab). ",
|
||||
"faq.createAccountTitle": "Qanday qilib hisob yaratay?",
|
||||
"faq.createAccountBody": "Scratch bosh sahifasida shunchakki \"Join\" tugmachasini bosing. Siz bir nechta savollarga javob berishingiz va email addressni taqdim qilishingiz kerak bo`ladi. Bunga faqat ikki minutgina ketadi va bu to`liq bepul!",
|
||||
"faq.checkConfirmedTitle": "Mening hisobim tasdiqlanganini qayerdan bilsam bo‘ladi?",
|
||||
"faq.howToConfirmTitle": "Hisobimni qanday tasdiqlashim mumkin?",
|
||||
"faq.howToConfirmBody": "Scratch da yangi hisob qaydnomasini yaratganingizdan keyin, link bilan birgalikda elektron xabar qabul qilasiz. Hisob qaydnomangizni tasdiqlash uchun shunchakki link tugmachasini bosing. Hisob qaydnomangizni bir marta tasdiqlasangiz, studiolarni yaratish, izohlar yozish va loyihalarni tarqatish imkoniyatiga ega bo`lasiz. Hisob qaydnomangizni tasdiqlash Scratch Jamoasidagi pochta yangiliklarini qabul qilish imkonini beradi. Agar link tasdig`i bilan pochtani topa olmagan bo`lsangiz, Spam papkangizni tekshirib ko`ring. Agar uni haliyam topolmagan bo`lsangiz va boshqa nusxasini olishni xohlasangiz, unda Account Settings ga kiring va Email yorlig`i tugmachasini bosib, u yerdagi ko`rsatmalarga amal qiling. Iltimos pochtani yetib kelishi uchun bir soat vaqt ketishiga ahamiyat bering. Agar bir soatdan keyin ham pochtani ko`rmagan bo`lsangiz, unda 1 {contactLink} sahifasiga kirib tekshirib ko`ring. ",
|
||||
"faq.contactLinkText": "keling bilib olamiz ",
|
||||
"faq.checkConfirmedBody": "Scratch hisob qaydnomangizdagi tizimga kiring va 1 {settingsLink} sahifangizga o`tib, hisob qaydnomangiz tasdiqlanganligini tekshirib ko`ring. Tasdiqlangan elektron pochta addresslari kichkina yashil tasdiqlash belgisini ko`rsatadi. Aks holda, apelsin rangidagi \"Sizning elektron pochtangiz tasdiqlanmadi\" degan matinni ko`rasiz. ",
|
||||
"faq.settingsLinkText": "Elektron pochta Sozlamalari",
|
||||
"faq.requireConfirmTitle": "Hisobimni tasdiqlashim shartmi?",
|
||||
"faq.requireConfirmBody": " Siz hisobingizni tasdiqlashsiz, shu bilan birga, loyihalarni yaratish va saqlash (ularni almashtirmasdan) kabi Scratchning ko'p jihatlarini ishlatishingiz mumkin.",
|
||||
"faq.forgotPasswordTitle": "Men foydalanuvchi nomimni va parolimni esdan chiqarib qo`ydim. Yana qanday o`rnatsam bo`ladi?",
|
||||
"faq.forgotPasswordBody": "1 {resetLink} sahifasiga foydalanuvchi nomingizni va email addresssingizni kiriting. Vebsayt foydalanuvchi nomingiz bilan bog`liq bo`lgan addressga email jo`natadi va parolingizni qayta o`rnatish uchun linkdan foydalanishingiz mumkin. ",
|
||||
"faq.resetLinkText": "Parolni qayta o'rnatish",
|
||||
"faq.changePasswordTitle": "Parolimni qanday o‘zgartirsam bo‘ladi?",
|
||||
"faq.changePasswordBody": "Scratch dagi hisobingizga kiring, keyinchalik esa 1 {changeLink} sahifasiga tashrif buyurib parolingizni almashtirishingiz mumkin. ",
|
||||
"faq.changeLinkText": "Parolni sozlash",
|
||||
"faq.changeEmailTitle": "Elektron pochtamni qanday o‘zgartirsam bo‘ladi?",
|
||||
"faq.changeEmailBody": "Scratch hisob qaydnomangizga kiring, keyin esa 1 {changeEmailLink} sahifamizga tashrif buyuring, bu yerda siz email addresingizni o`zgartira olasiz. ",
|
||||
"faq.newScratcherTitle": "“Yangi Scratcher” maqomidan “Scratcher” maqomiga qanday o‘tsa bo‘ladi?",
|
||||
"faq.newScratcherBody": "Yangi hisob ochganingizda, \"New Scratcher\" dek etiketlangan bo`lasiz. \"Scratcher\"ga o`tishda boshqa Scratch chilar loyihalaridagi foydali sharh, loyihalarni qilishingiz va ulashishingiz kerak bo`ladi, sabrli bo`ling! Talablar bilan tanishib chiqqaningizdan keyin profil sahifangizda sizni Scratcher bo`lishga taklif qiladigan link paydo bo`ladi, shunda siz Scratch vebsaytida bir qancha qo`shimcha imkoniyatlarga ega bo`lasiz. ( Esda saqlang, biz Yangi Scrachchilarni Scratchi uchun so`rovda yordam bermaymiz )",
|
||||
"faq.multipleAccountTitle": "Birdan ortiq hisobga ega bo‘lsam bo‘ladimi?",
|
||||
"faq.multipleAccountBody": "Scratch veb-saytida bir nechta hisob qaydnomalarining borligi yaxshi, chunki uzoq vaqtdan beri ularning hech biri buzilmagan 1 {cgLink}. Bunday holda, barcha tegishli hisoblar bloklanishi yoki o'chirilishi mumkin.",
|
||||
"faq.multipleLoginTitle": "Bir hisobdan bir necha kishi foydalansa bo‘ladimi?",
|
||||
"faq.multipleLoginBody": "Bunga ruxsat berilmaydi, chunki veb-sayt va loyiha muharriri bir nechta shaxs bir xil hisobga kirganda osonlikcha chalkashib ketishi mumkin. Agar hisob qaydnomasini buzgan biror narsa bo'lsa 1 {cgLink}, barcha tegishli hisoblar bloklanishi yoki o'chirilishi mumkin. Agar siz hisob qaydnomasini kimgadir bersangizu o`sha odam unda qandaydir noma`qbul ish qilsa, unda sizning hisob qaydnomalaringiz o`sha odam qilgan ishlari tufayli bloklanishi mumkin. ",
|
||||
"faq.changeUsernameTitle": "Foydalanuvchi nomini o‘zgartirsa bo‘ladimi?",
|
||||
"faq.changeUsernameBody": "Scratch veb-saytining tuzilishi izchil hisob nomi bilan bog'liq bo'lib, foydalanuvchi ismingizni o'zgartirib bo'lmaydi. Agar sizga rostanam yangi foydalanuvchi nomiga o`tish kerak bo`lsa, yangi hisob ochishingiz mummin bo`ladi, lekin loyihlaringizni o`zingizning shaxsiy hisobingiz uchun nusxalab olishingiz kerak. ",
|
||||
"faq.shareInfoTitle": "Hisobimda qanday ma’lumotlarni e’lon qilsam bo‘ladi?",
|
||||
"faq.shareInfoBody": "Iltimos shaxsiy ma`lumotini, jismoniy manzil, email, telefon nomeri shunga o`xshash yoki Scratch vebsayti tashqarisida aloqa qilishda foydalanilgan har qanday narsani tarqatmang. Iltimos loyihalar, izohlar yoki anjuman postlarini o`z ichiga olgan shunga o`xshash ma`lumot haqida xabar bering, shuning uchun ham Scratch Jamoasi shaxsiy ma`lumotni tarqatishga qarshi bo`lgan bizning siyosatimiz bo`yicha muallifini olib tashlashi yoki eslatib turishi mumkin. ",
|
||||
"faq.deleteAccountTitle": "Hisobimni qanday o‘chirsam bo‘ladi?",
|
||||
"faq.deleteAccountBody": "Scratchga kiring keyin esa o`ng qo`l tarafda joylashgan tepa burchakdagi foydalanuvchi nomingiz dgan tugmachani bosing. \"Profil Sozlamalarini\" tanlang, sahifa pastidagi \"Men hisobimni o'chirib tashlamoqchiman\" aloqa tugmachasini bosing. Biroq, buni faqat hisobingizni o`chirishni xohlayotganingizga to`liq ishonch hosil qilganingizdagina qiling. ",
|
||||
"faq.scratchFreeTitle": "Scratch bepulmi? Undan qayerda xohlasam o`sha yerda foydalansam bo`ladimi? ",
|
||||
"faq.scratchFreeBody": "Ha! Scratch xarajat uchun pul talab qilmaydi. Siz buni maktabingizda foydalanishingiz va bu haqda kursda o`rgatishingiz ham mumkin (hattoki kurs pulli bo`lsa ham). Litsenziya sotib olishingiz shartmas: bu tekin!",
|
||||
"faq.scratchScreenshotTitle": "Scratch skrinshotlaridan kitob yoki prezentatsiyada foydalansam bo‘ladimi?",
|
||||
"faq.scratchScreenshotBody": "Ha, kitob yoki taqdimotdagi vebsayt va Scratch dasturi rasmi/ ekran tasvirlarini ishlatishingiz mumkin, shuningdek, ularni 1 {licenseLink} sahifasidagi litsenziyasi ostida litsenziyalangan deb hisoblashingiz mumkin. Biz materiallaringizda nazarda tutilayotgan eslatmani sizdan so`raymiz: \" Scratch bu MIT Media Lab da Lifelong Kindergarten Guruhi bilan hamkorlikdagi Scratch Asosi bo`lgan loyihadir\". Bu haqida ma`lumotni https://scratch.mit.edu\" saytidan bepul bilib olishingiz mumkin. ",
|
||||
"faq.licenseLinkText": "Matn Creative Commons Attribution-ShareAlike litsenziyasi bo'yicha ommalashtirilmoqda",
|
||||
"faq.scratchDescriptionTitle": "Scratch haqidagi ma’lumotni broshura va boshqa materiallarga kiritsam bo‘ladimi?",
|
||||
"faq.scratchDescriptionBody": "Albatta! Biz tavsifnomani kuzatib borishni tavsiya qilamiz: \" Scratch o`z interaktiv hikoyalaringizni, o`yinlaringizni va animatsiyalaringizni yaratishda va ijodingiz mahsullarini butun dunyo bo`ylab boshqalar bilan birgalikda baham ko`rishingizda ko`maklashadigan online hamjamiyati va dasturlash tili hisoblanadi. Scratch loyihalarini yaratish va uni boshqalar bilan baham ko`rish orqali yoshlar ijodiy fikrlashni va muntazam ravishda hamkorlikda ishlashni o`rganishadi. Scratch MIT Media Lab dagi Lifelong Kindergarten guruhi bilan hamkorlikdagi 1 {sfLink} loyihasi hisoblanadi. Bu haqida ma`lumot https://scratch.mit.edu saytida bepul joylashtirilgan\"",
|
||||
"faq.presentScratchTitle": "Konferensiyada Scratch haqida taqdimot qilsam bo‘ladimi?",
|
||||
"faq.presentScratchBody": "Iltimos dars beruvchilarga yoki boshqa guruhlarga Scratch haqida taqdimot o`tkazayotganingizda o`zingizni erkin tuting. ",
|
||||
"faq.supportMaterialTitle": "Scratch saytidan topgan qo‘llanmalar, rasm, ovoz va loyihalaridan foydalansam va qayta ishlasam bo‘ladimi?",
|
||||
"faq.supportMaterialBody": "Ha: Scratch vebsaytidagi Scratchni eng ko`p ta`minlovchi materiallari 1 {licenseLink} sahifasi ostida mavjud. Bir nechta istisno holatlari bor: Scratch Logo, Scratch Cat, Gobo, Pico, Nano, Giga va Tera, bular Scratch savdo belgilari hisoblanadi va Scratch Jamoasini aniq ruxsatisiz bulardan foydalanib bo`lmaydi. ",
|
||||
"faq.sellProjectsTitle": "Scratch loyihalarimni sotsam bo‘ladimi?",
|
||||
"faq.sellProjectsBody": "Ha: Sizning Scratch loyihangiz bu sizning ijodingizdir. Ammo shuni yodda tutingki, Scratch vebsaytida loyihangizni bir martagina tarqatishingiz mumkin, barchaga yuklab olish, remiks qilish 1 {licenseLink} sahifasidagi shartlarga asoslangan loyihani qayta ishlatish bepul. Agar loyihangizni sotishni mo`ljallasangiz, uni Scratch vebsaytida xohlsangiz tarqatmasligingiz ham mumkin. ",
|
||||
"faq.sourceCodeTitle": "Scratch manbalari kodini qayerdan topsam bo‘ladi?",
|
||||
"faq.sourceCodeBody": "Scratch dasturlash muharriri uchun kod manbasini 1 {guiLink} sahifasidan topish mumkin. 2 {flashLink} va shuningdek 3 {scratch14Link} uchun kod manbasi GitHub da mavjud. Scratch vebsayti bilan bog`liq bo`lgan rivojlanish loyihalaridagi yangilangan ma`lumotlarni ko`rish uchun 4 {developersLink} sahifasiga kiring. ",
|
||||
"faq.scratch14": "Scratch 1.4",
|
||||
"faq.okayToShareTitle": "Scratch saytida nimalar e’lon qilish mumkin/mumkin emasligini qanday bilsam bo‘ladi?",
|
||||
"faq.okayToShareBody": "Scratch 1 {cgLink} sahifasini tekshirib ko`ring - ular qisqacha, judayam ko`p bo`lgan narsalarni o`z ichiga olmaydi. Scratchni har-bir sahifasi tagida havola mavjud. ",
|
||||
"faq.reportContentTitle": "Biron noma’qullikni ko‘rsam nima qilishim kerak?",
|
||||
"faq.reportContentBody": "Agar Scratch qonun-qoidalari buzilgan deb hisoblasangiz har bir loyiha, fikr, muhokamali post, studio yoki foydalanuvchi sahifasida mavjud bo‘lgan “Shikoyat qilish” havolasini bosing. Agar vaziyat murakkab boʻlsa, {contactLink} havolasi (har bir sahifaning pastki qismida mavjud) orqali yozib, tushuntiring. Vaziyatni imkon qadar batafsil, tegishli sahifalarga havolalar bilan tushuntiring.",
|
||||
"faq.noFlameTitle": "Kimdir behurmatlik qilsa nima qilishim kerak?",
|
||||
"faq.noFlameBody": "Qizishmang! Qo‘pol izohlarga qo‘pollik bilan javob qaytarish orqali vaziyatni og‘irlashtirasiz, xolos. Natijada sizning ham hisobingiz bloklanishi mumkin. Undan ko‘ra bunday vaziyat haqida bizga xabar bering, muallifni tekshirib, tegishli chorani qo‘llaymiz. Biz shikoyatlarni har kuni, kuniga bir necha marta o‘rganib chiqamiz — xavotir olmang, vaziyatni hal qilamiz.",
|
||||
"faq.reviewContentTitle": "Kimdir biron kontent yuzasidan shikoyat qilsa Scratch jamoasi nima qiladi?",
|
||||
"faq.reviewContentBody": "Scratch Jamoasi har kuni xabar qilingan izoh va loyihalarni ko`rib chiqadi. Agar Scratchda nimadir buzilib ishlamay qolgan bo`lsa 1 {cgLink}, biz uni olib tashlab, hisob qaydnomasiga ogohlantirish xabarini jo`natamiz. Agar biron-bir shaxsga oldin ogohlantirish xabarlari yuborligan hollar bo`lsa, bir-biriga ulashishga odatlangan tarmoqlar va hisob qaydnomlarini bloklab qo`yishimiz mumkin. ",
|
||||
"faq.blockedAccountTitle": "Hisob blok qilinsa nima bo‘ladi?",
|
||||
"faq.blockedAccountBody": "Hisob qaydnomasi bloklanganda, egasi hisob qaydnomasiga biroz vaqt kirolmasligi mumkin, undan loyihlarni yaratishda foydalaning yoki yangi izohlarni post orqali qoldiring. Ular sahifaga kirganda, hisob qaydnomasi nega bloklanganligi sababi tushuntirilgan sahifaga ko`zlari tushishi mumkin, ular veb shakli bilan birga bloklanmagan so`rovdan foydalanishlari mumkin. Agar egasi nega hisob qaydnomasi bloklanib qolganini tushinib, ko`rsatib bera olsa va kelajakda 1 {cgLink} sahifasidagi Scratch ni kuztib borishga so`z bersa, ular aslo bloklanmaydi. ",
|
||||
"faq.stolenAccountTitle": "Kimdir mening hisob qaydnomamga kirib olgan va uni bloklab qo`ygan. Men nima qilisam bo`ladi?",
|
||||
"faq.stolenAccountBody": "Siz parolingizni xavfsiz ravishda saqlashga javobgarsiz. Agar kimda-kim hisob qaydnomangiz nazoratini bilib olgan bo`lsayu, unda qandaydir yomon narsalar qilgan bo`lsa, u holda ular ishlatgan komputer haqida kattaroq yoshdagi javobgar shaxslarga ayting. Agar kimnidir hisob qaydnomangizga kira olishini bilmasangiz, unda parolni o`zgartiring yoki vaziyatni tushintirish uchun 1 {contactLink} dan foydalaning. Agar hisob qaydnomangiz nimadir qilish uchun bloklangan bo`lsa, unda Scratch 2 {cgLink} sahifasini buzib qo`ygan bo`lasiz, iltimos yana kimdir bunaqa ish qilganligini bizga aytib o`tirmang. Odamlar bizga yana kimdir hisob qaydnomalaridan yomon ish qilishda foydalanganligini aytishsa, unda biz yana hisob qaydnomasini tiklashimizdan oldin o`sha odamga gapirib, tushintirib berishimiz kerak bo`ladi. Agar haqiqatdan bizga nima bo`lganligini aytgan bo`lsangiz, unda bu holat sizning hisob qaydnomangiz shunchaki ko`proq vaqtga bloklanib qolganligini bildiradi. ",
|
||||
"faq.aboutExtensionsTitle": "Qanaqa kengaytmalar?",
|
||||
"faq.aboutExtensionsBody": "Scratch muharririda siz “kengaytmalar” deb nomlangan qoʻshimcha bloklar toʻplamlarini qoʻshishingiz mumkin. Masalan, jismoniy qurilmalarni (micro:bit va LEGO robototexnika toʻplamlari kabi) dasturlash hamda Scratch loyihalaringizda matnni tarjima qilish imkonini beruvchi kengaytmalar mavjud. Vaqt oʻtgan sari biz yangi kengaytmalarni qoʻshishda davom etamiz, shunday ekan, sizning Scratch yordamida nimalar qila olishingiz ham vaqt sayin oʻsishda davom etadi.",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsTitle": "Kengaytmani loyihaga qanday qilib qo`shaman?",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsBody": "Scratch dasturlash muharriri oynasining pastki chap burchagidagi “Kengaytmalar” tugmasini bossangiz, Scratchning barcha kengaytmalari roʻyxatini koʻrasiz. Kengaytmalardan birini tanlaganingizda, loyihangizga bloklarning yangi turkumi qoʻshiladi. Loyihangiz har safar ochilganida kengaytma avtomatik tarzda yuklanadi. Siz bir loyihaga bir nechta kengaytmani qoʻshishingiz mumkin.",
|
||||
"faq.createExtensionsTitle": "How do I create my own extension for Scratch?",
|
||||
"faq.createExtensionsBody": " Scratch Jamoasi kelajakda kengaytmalarga oid bo`lgan xususiyatlarni va ko`rsatmalarni e`lon qiladi. Mavjud bo`lgandan so`ng, siz rasmiy Scratch 3.0 kengaytmalari kutubxonasida e`tiborga olish uchun kengaytmalarni Scratch Jamoasiga taqdim qilish imkoniyatiga ega bo`lasiz. Biz shuningdek, shaxsiy komputerlarda loyihalarni yaratish uchun foydalanilgan, lekin Scratch online hamjamiyatida ulashilmagan \"experimental\" kengaytmalarni tarqatish va rivojlantirish uchun ko`rsatmlar bilan ta`minlaymiz. ",
|
||||
"faq.scratchXTitle": "ScratchX vebsaytiga nima bo'ladi?",
|
||||
"faq.scratchXBody": "ScratchX vebsayti (scratchx.org) kengaytmalar uchun sinovdan o`tgan tajriba hisoblanadi. ScratchX uchun yaratilgan kengaytmalar Scratch 3.0 bilan mos kelmaydi. Tajribaviy kengaytmalar Scratch da to'liq qo'llab-quvvatlangach, biz ScratchX ni qo'llab-quvvatlashni to'xtatamiz va ishlab chiquvchilar va foydalanuvchilarni yangi kengaytmalar platformasiga ScratchX ni o'chirishga vaqt beramiz.",
|
||||
"faq.cloudDataInfoTitle": "Bulutli o`zgaruvchilar nima o`zi?",
|
||||
"faq.cloudDataInfoBody": "Bulutli o`zgaruvchilar Scratch hamjamiyatidagi boshqa odamlar saqlagan va tarqatgan loyihadagi ma`lumotlar uchun ruxsat beradi. Siz bulutli o`zgaruvchilarni tadqiqotlar va boshqa loyihalar qilishda ishlatishingiz mumkin, boshqalar esa hamjamiyatga kirib vaqt o`tgan sari o`zgartirishlar kiritishi mumkin. ",
|
||||
"faq.makeCloudVarTitle": "Bulutli o`zgaruvchini qanday qilib qilsam bo`ladi?",
|
||||
"faq.makeCloudVarBody": "Palet bloklarining \"O`zgaruvchilar\" bo`limiga o`ting, \"O`zgaruvchilar Yarating\" ni tanlang keyin esa yonidagi tasdiqlash qutisi bo`lgan \"Bulutli o`zgaruvchilar ( serverda saqlangan ) tugmachani bosing\". Sizdagi bulutli o`zgaruvchi bilan bog`liq bo`lgan ma`lumotlardan kimdir loyihani ochishda foydalanishi mumkin bo`lganda vaqt o`tgan sari saqlanib qoladi va shunigndek serverda ham saqlanib qolgan bo`ladi. ",
|
||||
"faq.onlyNumbersTitle": "Qanday turdagi ma`lumotlar bulutli o`zgaruvchilarda saqlangan bo`lishi kerak? ",
|
||||
"faq.onlyNumbersBody": "Faqat raqamlargina bulutli o`zgaruvchilarda saqlangan bo`ladi. ",
|
||||
"faq.storedCloudInfoTitle": "Bulutli o`zgaruvchilardagi saqlangan ma`lumotlarni kim ko`ra oladi? ",
|
||||
"faq.storedCloudInfoBody": "Bulutli o`zgaruvchilardan foydalanib loyiha bilan o`zaro aloqada bo`lganingizda, foydalanuvchi nomingiz bilan birgalikda sizning o`zaro ta`sirlaringiz bilan bog`liq bo`lgan ma`lumotlar saqlangan bo`ladi va bu boshqalarga ham ko`rinishi mumkin. ",
|
||||
"faq.reportCloudTitle": "Agar kimnidir bulutli o`zgaruvchilardan foydalangan holda noto`g`ri mazmundgi xabar yuborishini ko`rib qolsam, bu haqida qanday xabar bersam bo`ladi?",
|
||||
"faq.reportCloudBody": "Bulutli o`zgaruvchilardagi noto`g`ri tarkib haqida xabar berish uchun \" Report this\" ( loyiha sahifasidagi loyiha o`yinchisi ostida joylashgan ) tugmachani bosing. Hisobotda sababingizni yozyotganingizda \"cloud variables\" qaydini eslatib o`tganingizga ishonch hosil qiling. ",
|
||||
"faq.chatRoomTitle": "Bulutli o`zgaruvchilar bilan chatli xonalar qila olamanmi?",
|
||||
"faq.chatRoomBody": "Bululti o`zgaruvchilar bilan chatli xonalarni yaratishda texnik imkoniyat mavjud bo`lgan mahalda, ularga Scratch vebsaytda ruxsat berilmagan bo`ladi. ",
|
||||
"faq.changeCloudVarTitle": "O‘zgaruvchan bulutli ma’lumotlarni kim o‘zgartira oladi?",
|
||||
"faq.changeCloudVarBody": "Faqat siz va loyihangiz kuzatuvchilarigina loyihangizning bulutli o`zgaruvchilarida ma`lumotlarni saqlay olishi mumkin. Agarda odamlar \"ichkariga kirgan\" yoki kodingizni remiks qiladigan bo'lsa, u o'zgaruvchining nusxasini yaratadi va asl o'zgaruvchiga ta'sir qilmaydi yoki o'zgartirmaydi.",
|
||||
"faq.newScratcherCloudTitle": "Men tizimga kirdim, ammo bulutli ma'lumotlar bilan loyihalarni ishlata olmayapman. Nima bo'lyapti o'zi? ",
|
||||
"faq.newScratcherCloudBody": "Agar siz haliyam veb-saytdagi \" New Scratcher \" sahifasida bo'lsangiz, bulutli ma'lumotlar bilan loyihalarni ishlatish imkoniyatiga ega bo'lmaysiz. Bulutli ma'lumotlarga kirish uchun \" Scratcher \" bo'lishingiz kerak. \"New Scratcher\" dan \"Scratcher\" ga o'tish haqidagi ma'lumotni ko'rish uchun ( yuqoridagi ) Hisoblar bo'limiga kirib ko'ring.",
|
||||
"faq.multiplayerTitle": "Bulutli o'zgaruvchilar bilan mutiplayer o'yinlarini yaratishni ilojisi bormi? ",
|
||||
"faq.multiplayerBody": "Sinxronlashtirish masalalari va tarmoq tezligi sababli multiplayer o'yinlarini yaratish qiyin bo'lishi mumkin. Ammo, o'yinning boshqa turlari va navbat bilan burilish uchun bulutli o'zgaruvchilardan foydalanish yo'llarini yaratish bilan ko'tarilishyapti. ",
|
||||
"faq.schoolsTitle": "Scratch maktablarda",
|
||||
"faq.howTitle": "Maktabda Scratchdan qanday foydalansa bo‘ladi?",
|
||||
"faq.howBody": "Scratch dan dunyo bo'ylab yuz minglab maktablarda, turli mavzulardagi sohlarda ( informatika, matematika, tarix, ilm-fan shu jumladan tilshunoslikda ) foydalaniladi. Bizning 1 {educatorsLink} sahifamizdagi boshqa o'quv muhitlari ( hamjamiyat markazlari, kutubxonlar, muzeylar kabi ) va maktablarda Scratch dan foydalanish uchun manbalar va strategiyalar haqida ko'proq o'rganib olishingiz mumkin. ",
|
||||
"faq.educatorsLinkText": "Dars beruvchilar sahifasi",
|
||||
"faq.noInternetTitle": "O‘quvchilar Scratchdan internetga kirmasdan turib ham foydalana oladilarmi?",
|
||||
"faq.noInternetBody": "Ha. {downloadLink} noutbuk va komputerlarda ishlovchi Scratchning yulkab olish mumkin boʻlgan versiyasi. Hozirda Scratch ilovasi Mac va Windows qurilmalari uchun mavjud.",
|
||||
"faq.communityTitle": "Onlayn hamjamiyatni o‘quvchilar uchun o‘chirib qo‘ysam bo‘ladimi?",
|
||||
"faq.communityBody": "Scratch onlayn hamjamiyati bolalarga Scratch {cgLink} tomonidan boshqariladigan yangi jamiyatda tengdoshlari bilan fikr almashish, hamkorlik qilish va oʻqish imkoniyatini taqdim etadi. Biroq, biz baʼzi muallimlarning oʻquvchilarini onlayn hamjamiyatda qatnashmasliklarini afzal koʻrishini tushunamiz. Bunday muallimlar komputer yoki noutbukda oflayn va lokal tarmoqda ishlovchi Scratch ilovasini oʻrnatishni xohlashlari mumkin.",
|
||||
"faq.teacherAccountTitle": "Scratch o‘qituvchi hisobi nima?",
|
||||
"faq.teacherAccountBody": "Scratch O'qituvchi Hisobi o'quvchilarni izohlarini nazorat qilish, o'quvchilar loyihalarini studiolarga tashkil qilish, o'quvchilar hisoblarini yaratish kabi qobilyatlarini shu jumladan, Scratch da o'quvchi ishtirogini boshqarib turish uchun qo'shimcha xususiyatlar bilan boshqa dars beruvchilar va o'qituvchilarni ta'minlab turadi. Scratch O'qituvchi Hisobi haqida ko'proq mq'lumotga ega bo'lish uchun 1 {eduFaqLink} ga kirib ko'ring. ",
|
||||
"faq.eduFaqLinkText": "Scratch o‘qituvchi hisobi savol-javoblari",
|
||||
"faq.requestTitle": "Scratch o‘qituvchi hisobini qanday ochsam bo‘ladi?",
|
||||
"faq.requestBody": "Scratch dagi 1 {educatorsLink} sahifasidan Scratch O'qituvchi Hisobi haqida so'rashingiz mumkin. Biz yana dars beruvchi sifatida tutgan o'rningizni tekshirish uchun registratsiya qilish jarayoni mobaynida qo'shimcha ma'lumot so'raymiz.",
|
||||
"faq.dataTitle": "Scratch o‘quvchilar haqida qanday ma’lumotlarni yig‘adi?",
|
||||
"faq.dataBody": "O‘quvchi Scratchda ro‘yxatdan o‘tganda biz undan jinsi, yoshi (tug‘ilgan oyi va yili), mamlakati va hisobni tasdiqlash uchun elektron pochta ma’lumotlarini so‘raymiz. Bu ma’lumotlardan (shaxslar oshkor etilmagan holda) Scratchni ishlatuvchilar haqidagi tadqiqotlarda foydalaniladi. O‘qituvchi hisobidan foydalanib, o‘quvchi hisobi ochilganda elektron pochta talab qilinmaydi.",
|
||||
"faq.lawComplianceTitle": "Scratchning onlayn versiyasi AQSH mahalliy va federal maʼlumotlar maxfiyligi qonunlariga muvofiqmi?",
|
||||
"faq.lawComplianceBody1": "Scratch platformamizdan foydalanadigan barcha talabalar va shaxslar maxfiyligi haqida chuqur qayg'uradi. Bizda mavjud bo'lgan jismoniy holat va elektron tartib-qoidalar Scratch veb-saytida biz to'playdigan ma'lumotni homiya qiladi. Bizda bepul ta'lim mahsulotimizdan foydalanadigan har-bir tashkilot bilan shartnoma kafolatlarini taklif qiladigan holat mavjud bo'lmasa ham, Scratch ni yaratgan va himoya qiladigan tashkilotlar, Scratch Fondi va MIT ga amal qilish mumkin bo'lgan butun Qo'shma Shtat federal qonunlari bilan muvofiqligdamiz. Biz ko'proq ma'lumot olish uchun Scratch Maxfiylik Siyosati haqida o'qishga sizni rag'batlantirib boramiz. ",
|
||||
"faq.lawComplianceBody2": "Shaxsiy axborotlarni bizga yubormasdan Scratch loyihalari yaratmoqchi boʻlsangiz, {downloadLink} ilovasini yuklab olishingiz mumkin. Scratch ilovasida yaratilgan loyihalarga Scratch jamoasi tomonidan kirib boʻlmaydi va siz bu loyihalarni Scratch onlayn hamjamiyatiga yuklamas ekansiz, Scratch ilovasi undan foydalanish davomida shaxsni tasdiqlovchi biror axborotni oshkor qilmaydi."
|
||||
}
|
||||
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/vi.json
Normal file
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/vi.json
Normal file
@@ -0,0 +1,198 @@
|
||||
{
|
||||
"faq.title": "Các câu hỏi thường gặp (FAQ)",
|
||||
"faq.intro": "Tại trang này, bạn sẽ tìm ra các câu trả lời cho các câu hỏi thường gặp về Scratch.",
|
||||
"faq.aboutTitle": "Những câu hỏi chung",
|
||||
"faq.scratch3Title": "Scratch 3.0",
|
||||
"faq.remixTitle": "Phối lại và tạo bản sao",
|
||||
"faq.accountsTitle": "Tài khoản",
|
||||
"faq.permissionsTitle": "Bản quyền và Giấy phép",
|
||||
"faq.inappropriateContentTitle": "Các nội dung không phù hợp",
|
||||
"faq.scratchExtensionsTitle": "Tiện ích Scratch",
|
||||
"faq.cloudDataTitle": "Biến đám mây",
|
||||
"faq.aboutScratchTitle": "Scratch là gì, và tôi có thể làm gì với nó?",
|
||||
"faq.aboutScratchBody": "Với ngôn ngữ lập trình Scratch và cộng đồng trực tuyến, bạn có thể tạo ra những câu chuyện tương tác, trò chơi, và hoạt hình của riêng bạn -- và chia sẻ tác phẩm của bạn với những người khác trên khắp thế giới. Giống như mọi người trẻ tạo ra và chia sẻ các dự án Scratch, họ học cách suy nghĩ sáng tạo, lý luận có hệ thống, và làm việc hợp tác với nhau. Để tìm hiểu thêm về Scratch, truy cập trang {aboutScratchLink}.",
|
||||
"faq.aboutScratchLinkText": "Về Scratch",
|
||||
"faq.makeGameTitle": "Làm sao tôi có thể tạo ra các trò chơi hoặc phim hoạt hình với Scratch?",
|
||||
"faq.makeGameBody": "Truy cập {ideasLink} để tìm hiểu thêm nhiều cách bắt đầu với Scratch",
|
||||
"faq.ideasLinkText": "Trang ý tưởng",
|
||||
"faq.whoUsesScratchTitle": "Ai dùng Scratch?",
|
||||
"faq.whoUsesScratchBody": "Scratch được dùng bởi những người từ các xuất thân khác nhau, ở tất cả các nước trên thế giới, trong tất cả các môi trường -- nhà ở, trường học, thư viện, bảo tàng, và hơn nữa. Scratch được thiết kế đặc biệt cho những người trẻ từ 8 đến 16 tuổi, nhưng mọi người ở các độ tuổi khác nhau có thể tạo và chia sẻ các tác phẩm với Scratch. Những người trẻ hơn có thể thử {scratchJrLink}, một phiên bản tối giản của Scratch dành cho độ tuổi 5 đến 7.",
|
||||
"faq.requirementsTitle": "Các yêu cầu về hệ thống để sử dụng Scratch?",
|
||||
"faq.requirementsBody": "Scratch chạy trên hầu hết các trình duyệt web hiện nay ở trên máy tính, laptop và máy tính bảng. Bạn có thể xem các dự án ở trên điện thoại, nhưng hiện tại bạn không thể tạo hoặc chỉnh sửa dự án trên điện thoại. Dưới đây là danh sách các trình duyệt được chính thức hỗ trợ.",
|
||||
"faq.requirementsDesktop": "Máy tính dể bàn",
|
||||
"faq.requirementsDesktopChrome": "Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopEdge": "Edge (15+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopFirefox": "Firefox (57+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopSafari": "Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopIE": "Internet Explorer KHÔNG được hỗ tr.",
|
||||
"faq.requirementsTablet": "Máy tính bảng",
|
||||
"faq.requirementsTabletChrome": "Mobile Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsTabletSafari": "Mobile Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsNote": "Ghi chú:",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "Nếu máy tính của bạn không thoả mãn các yêu cầu này, bạn có thể thử trình biên tập {downloadLink} (xem mục tiếp theo ở FAQ).",
|
||||
"faq.scratchApp": "Scratch app",
|
||||
"faq.requirementsNoteWebGL": "Nếu bạn gặp lỗi WebGL, hãy thử trình duyệt khác.",
|
||||
"faq.requirementsNoteTablets": "Trên máy tính bảng, hiện tại không có cách sử dụng khối \"phím được bấm\" hoặc trình đơn nhấp chuột phải.",
|
||||
"faq.offlineTitle": "Có phiên bản tải xuống nào để tôi có thể tạo và xem các chương trình không cần Internet không?",
|
||||
"faq.offlineBody": "Ứng dụng Scratch cho phép bạn tạo các dự án Scratch mà không cần kết nối internet. Bạn có thể tải xuống {downloadLink} từ trang web Scratch hoặc cửa hàng ứng dụng cho thiết bị của mình. (Điều này trước đây được gọi là \"Scratch Offline Editor\").",
|
||||
"faq.uploadOldTitle": "Tôi có thể tải lên những dự án được tạo ra với phiên bản cũ hơn của Scratch lên website được không?",
|
||||
"faq.uploadOldBody": "Có: Bạn có thể chia sẻ hoặc tải lên các dự án được tạo bằng các phiên bản Scratch cũ hơn và chúng sẽ hiển thị và có thể chơi được. (Tuy nhiên, bạn không thể tải xuống các dự án được tạo hoặc chỉnh sửa trong các phiên bản Scratch mới hơn và mở chúng trong các phiên bản cũ hơn. Ví dụ: bạn không thể mở dự án Scratch 3.0 trong phiên bản máy tính để bàn của {scratch2Link}, vì Scratch 2.0 không biết cách đọc định dạng tệp dự án .sb3.)",
|
||||
"faq.scratch2": "Scratch 2.0",
|
||||
"faq.scratchCostTitle": "Sử dụng Scratch có tốn phí không? Tôi có cần giấy phép bản quyền không?",
|
||||
"faq.scratchCostBody": "Scratch luôn và sẽ luôn miễn phí. Bạn không cần có bản quyền để sử dụng Scratch trong trường, ở nhà hay bất kỳ nơi nào cả. Việc phát triển và duy trì Scratch đến từ các khoản tài trợ và quyên góp. Nếu bạn cũng muốn đóng góp cho Scratch, hãy ghé trang {donateLink} của chúng tôi.",
|
||||
"faq.donateLinkText": "Donate page",
|
||||
"faq.mediaLabTitle": "Ai đã tạo ra Scratch?",
|
||||
"faq.mediaLabBody": "Scratch được phát triển và duy trì bởi Nhóm Scratch tại {llkLink} ở {mediaLabLink} .",
|
||||
"faq.llkLinkText": "Nhóm Lifelong Kindergarten",
|
||||
"faq.mediaLabLinkText": "MIT Media Lab",
|
||||
"faq.aboutScratch3Title": "What is Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.aboutScratch3Body": "Scratch 3.0 is the latest generation of Scratch, launched on January 2, 2019. It is designed to expand how, what, and where you can create with Scratch. It includes dozens of new sprites, a totally new sound editor, and many new programming blocks. And with Scratch 3.0, you’re able to create and play projects on your tablet, in addition to your laptop or desktop computer.",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Title": "How can I report bugs and share feedback on Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Body": "You can report bugs and share feedback in the {forumsLink} section of the Scratch discussion forums.",
|
||||
"faq.forumsLinkText": "Bugs & Glitches",
|
||||
"faq.languagesScratch3Title": "Is Scratch 3.0 available in multiple languages?",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body1": "Yes. To change the language of the programming blocks, click on the “globe” icon in the top navigation bar of the programming editor, then click on the dropdown menu to select a language.",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body2": "All of our translations are done by volunteers. The Scratch 3.0 editor has already been translated into 40+ languages. You can view all the languages currently being translated and reviewed on our {transifexLink}. If you want to help with translation or review, please contact {emailLink}.",
|
||||
"faq.transifexLinkText": "translation server",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Title": "Does Scratch 3.0 remove any coding blocks from earlier versions of Scratch?",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Body": "No coding blocks have been removed in Scratch 3.0, but some have changed a bit and others have moved into \"Extensions\" (as described below, in the {extensionsFAQLink} section).",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Title": "Does Scratch 3.0 introduce new blocks?",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Body": "Yes! In Scratch 3.0 you’ll find:",
|
||||
"faq.newBlocksSoundEffect": "New \"sound effect\" blocks",
|
||||
"faq.newBlocksOperators": "New operators that make it easier to work with text (strings)",
|
||||
"faq.newBlocksPen": "New pen blocks, including support for transparency",
|
||||
"faq.newBlocksGlide": "New glide block to move easily to a sprite (or random point)",
|
||||
"faq.newBlocksExtensions": "Many new capabilities through \"Scratch Extensions\" (see the Extensions section below)",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Title": "Why are the blocks bigger in Scratch 3.0 than in earlier versions?",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Body": "In order to make Scratch 3.0 work well on touch devices (like many Chromebooks, Windows Surface laptops, and tablets), we needed to make the blocks bigger, so that it’s easier to drag and tap the blocks. In addition, blocks are slightly bigger in Scratch 3.0 to help address issues we observed with new users having trouble clicking and dragging small interface elements.",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Title": "Where did the Pen blocks go? Where did the Music blocks go? Where did the Video Sensing blocks go?",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Body": "The Pen, Music, and Video Sensing blocks have been moved into extensions. Extensions can be added by clicking the button on the bottom left of the screen (see the \"Extensions\" section below).",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Title": "What are the new features in the Paint Editor?",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Body": "The Paint Editor has been redesigned to provide powerful new features while also making it easier to use. Changes and new features include:",
|
||||
"faq.paintEditorLayout": "New layout that makes available tools and options more visible",
|
||||
"faq.paintEditorTools": "New tools such as an \"eraser\" that works in vector mode",
|
||||
"faq.paintEditorColors": "More options for selecting and adjusting colors",
|
||||
"faq.paintEditorVector": "More control over vector points (curve handles and point modes)",
|
||||
"faq.paintEditorLayers": "Additional controls for ordering layers (\"bring to front\", \"move to back\", etc.)",
|
||||
"faq.paintEditorGradients": "New gradient controls",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Title": "What are the new features in the Sound Editor?",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Body": "The Sound Editor has been redesigned to make it easier to record and manipulate sounds. It offers a number of new features:",
|
||||
"faq.soundEditorRecording": "New recording system that is easier to use",
|
||||
"faq.soundEditorTrimming": "New audio trimming system that is easier to use",
|
||||
"faq.soundEditorEffects": "New sound effects (such as \"faster\", \"slower\", and \"robot\")",
|
||||
"faq.tipsWindwScratch3Title": "What happened to the Scratch Tips Window?",
|
||||
"faq.tipsWindowScratch3Body": "Instead of the Tips Window, Scratch 3.0 provides similar material through the Tutorials Library, which can be accessed through the Tutorials link in the top navigation bar in the programming editor. You’ll find tutorials for entire projects (like \"Make a Chase Game\") or specific blocks and features (such as \"Record a Sound\" or \"Make it Spin\"). More tutorials will be added soon (such as \"Pong Game\" and \"Make It Fly\").",
|
||||
"faq.remixDefinitionTitle": "Bản phối lại là gì?",
|
||||
"faq.remixDefinitionBody": "Khi Scratcher tạo bản sao của những chương trình khác và thay đổi để thêm ý tưởng cá nhân (ví dụ, bằng việc thay đổi kịch bản hoặc hóa trang), sự thay đổi đó được gọi là \"phối lại\". Mỗi chương trình được chia sẻ trên website Scratch có thể phối lại được. Chúng tôi cho rằng thậm chí một thay đổi nhỏ có thể xem như một bản phối lại hợp lệ, miễn là ghi nguồn cho người tạo dự án ban đầu và những người khác có đóng góp đáng kể cho bản phối lại đó.",
|
||||
"faq.remixableTitle": "Tại sao Scratch Team yêu cầu tất cả dự án đều “có thể phối lại”?",
|
||||
"faq.remixableBody": "Chúng tôi tin rằng phối lại các dự án của người khác là một cách tuyệt vời để học cách lập trình và tạo ra các dự án thú vị. Thông qua phối lại, các ý tưởng sáng tạo lan truyền trong cộng đồng Scratch và mọi người đều được hưởng lợi. Tất cả các dự án được chia sẻ trên trang web Scratch đều được bảo vệ bởi giấy phép “Creative Commons Share Alike”, có nghĩa là bạn có thể phối lại bất kỳ dự án nào bạn thấy trên trang web Scratch -- và những người khác có thể phối lại bất kỳ dự án nào mà bạn chia sẻ trên trang web .",
|
||||
"faq.creativeCommonsTitle": "Chuyện gì sẽ xảy ra nếu tôi không muốn những người khác phối lại dự án của tôi?",
|
||||
"faq.creativeCommonsBody": "Phối lại là một phần quan trọng của cộng đồng Scratch. Nếu bạn không muốn người khác xem hoặc phối lại những thành quả của mình, bạn vẫn có thể tạo các dự án trên trang web Scratch nhưng không chia sẻ chúng trên trang web.",
|
||||
"faq.fairUseTitle": "Tôi có thể sử dụng những hình ảnh, âm thanh, phương thức truyền thông từ mạng Internet trong chương trình của tôi được không?",
|
||||
"faq.fairUseBody": "Nếu bạn chọn tích hợp sản của người khác vào sản phẩm của mình, hãy đảm bảo rằng ghi công cho họ trong phần “ghi công” của dự án và bao gồm một liên kết quay lại bản gốc. Để tìm nghệ thuật/âm thanh đã được cấp phép để phối lại, hãy xem {ccLink}.",
|
||||
"faq.ccLinkText": "Creative Commons search page",
|
||||
"faq.whyAccountTitle": "Why is it useful to have a Scratch account?",
|
||||
"faq.whyAccountBody": "Even without an account, you can play other people’s projects, read comments and forums, and even create your own projects. But you need an account to save and share projects, write comments and forum posts, and participate in other \"social\" activities in the community (like \"loving\" other people’s projects).",
|
||||
"faq.createAccountTitle": "How can I create an account?",
|
||||
"faq.createAccountBody": "Just click \"Join\" on the Scratch home page. You’ll need to respond to a few questions, and provide an email address. It takes just a couple minutes, and it’s totally free!",
|
||||
"faq.checkConfirmedTitle": "Làm sao tôi có thể kiểm tra tài khoản của tôi đã được xác nhận hay chưa?",
|
||||
"faq.howToConfirmTitle": "Làm sao tôi xác nhận tài khoản của mình?",
|
||||
"faq.howToConfirmBody": "Sau khi bạn tạo một tài khoản mới trên Scratch, bạn sẽ nhận được một email có liên kết. Chỉ cần nhấp vào liên kết để xác nhận tài khoản của bạn. Khi bạn xác nhận tài khoản của mình, bạn sẽ có thể chia sẻ dự án, viết nhận xét và tạo studio. Việc xác nhận tài khoản của bạn cũng cho phép bạn nhận các cập nhật qua email từ Nhóm Scratch. Nếu bạn không thể tìm thấy email có liên kết xác nhận, hãy kiểm tra thư mục Spam. Nếu bạn vẫn không thể tìm thấy nó và muốn nhận một bản sao khác, hãy đi tới Cài đặt tài khoản của bạn, nhấp vào tab Email và làm theo hướng dẫn ở đó. Xin lưu ý rằng có thể mất đến một giờ để nhận được email. Nếu bạn vẫn không thấy email sau một giờ, {contactLink}.",
|
||||
"faq.contactLinkText": "let us know",
|
||||
"faq.checkConfirmedBody": "Để kiểm tra xem tài khoản của bạn đã được xác nhận hay chưa, hãy đăng nhập vào tài khoản Scratch của bạn và truy cập trang {settingsLink}. Địa chỉ email được xác nhận sẽ hiển thị một dấu kiểm nhỏ màu xanh lá cây. Nếu không, bạn sẽ thấy dòng chữ \"Địa chỉ email của bạn chưa được xác nhận\" màu cam.",
|
||||
"faq.settingsLinkText": "Email Settings",
|
||||
"faq.requireConfirmTitle": "Tôi có phải xác nhận tài khoản của mình không? ",
|
||||
"faq.requireConfirmBody": "Bạn vẫn có thể sử dụng nhiều tính năng của Scratch mà không cần phải xác nhận tài khoản của bạn, bao gồm việc tạo và lưu dự án (nhưng không chia sẻ).",
|
||||
"faq.forgotPasswordTitle": "Tôi đã quên mất tên đăng nhập và mật khẩu của mình. Tôi phải làm gì để đặt lại chúng?",
|
||||
"faq.forgotPasswordBody": "Nhập tên người dùng hoặc địa chỉ thư điện tử của bạn trên trang {resetLink}. Trang web sẽ gửi thư điện tử đến địa chỉ được liên kết với tên người dùng của bạn và liên kết mà bạn có thể sử dụng để đặt lại mật khẩu của mình.",
|
||||
"faq.resetLinkText": "Password Reset",
|
||||
"faq.changePasswordTitle": "Làm sao tôi có thể thay đổi mật khẩu?",
|
||||
"faq.changePasswordBody": "Đăng nhập vào tài khoản Scratch của bạn, sau đó truy cập trang {changeLink} của chúng tôi nơi bạn có thể thay đổi mật khẩu của mình.",
|
||||
"faq.changeLinkText": "Password Settings",
|
||||
"faq.changeEmailTitle": "Làm sao tôi có thể thay đổi địa chỉ email?",
|
||||
"faq.changeEmailBody": "Đăng nhập vào tài khoản Scratch của bạn, rồi truy cập trang {changeEmailLink} của chúng tôi để có thể đặt lại địa chỉ email của bạn.",
|
||||
"faq.newScratcherTitle": "Làm sao tôi có thể chuyển từ 'New Scratcher' sang 'Scratcher'?",
|
||||
"faq.newScratcherBody": "Khi bạn tạo một tài khoản, bạn sẽ được gắn nhãn là “Scratcher mới”. Để thực hiện quá trình chuyển đổi sang \"Scratcher\", bạn nên tạo và chia sẻ các dự án, nhận xét hữu ích về các dự án của Scratchers khác và hãy kiên nhẫn! Sau khi bạn đã đáp ứng các yêu cầu, một liên kết sẽ xuất hiện trên trang hồ sơ mời bạn trở thành Scratcher và bạn sẽ có thêm một số khả năng trên trang web Scratch. (Lưu ý rằng chúng tôi không quảng bá Scratcher mới thành Scratcher theo yêu cầu )",
|
||||
"faq.multipleAccountTitle": "Tôi có thể có nhiều hơn một tài khoản được không?",
|
||||
"faq.multipleAccountBody": "Bạn có thể có một vài tài khoản trên trang web Scratch, miễn là không có tài khoản nào được sử dụng để phá vỡ {cgLink}. Trong trường hợp đó, tất cả các tài khoản liên quan có thể bị chặn hoặc xóa.",
|
||||
"faq.multipleLoginTitle": "Liệu có thể nhiều người cùng đăng nhập vào một tài khoản được không?",
|
||||
"faq.multipleLoginBody": "Điều này không được phép vì trình chỉnh sửa trang web và dự án có thể dễ bị nhầm lẫn khi có nhiều người đăng nhập vào cùng một tài khoản. Khi một tài khoản làm điều gì đó vi phạm {cgLink}, tất cả các tài khoản liên quan có thể bị chặn hoặc xóa. Nếu bạn chia sẻ tài khoản với ai đó làm điều gì đó xấu với tài khoản đó, điều này có nghĩa là tài khoản của bạn có thể bị chặn vì những gì người kia đã làm.",
|
||||
"faq.changeUsernameTitle": "Tôi có thể thay đổi tên người dùng được không?",
|
||||
"faq.changeUsernameBody": "Những cấu trúc trong trang web của Scratch phụ thuộc vào việc có một tên tài khoản nhất quán, vì vậy bạn không thể thay đổi tên đăng nhập của mình. Nếu bạn đang thật sự cần phải đổi tên đăng nhập, bạn có thể tạo một tài khoản mới với tên đăng nhập mong muốn, nhưng bạn sẽ phải tự mình sao chép các dự án sang tài khoản mới.",
|
||||
"faq.shareInfoTitle": "Tôi có thể chia sẻ thông tin gì trên / bằng tài khoản của tôi?",
|
||||
"faq.shareInfoBody": "Vui lòng không chia sẻ thông tin liên hệ cá nhân, chẳng hạn như địa chỉ thực, email, số điện thoại hoặc bất kỳ thông tin nào khác có thể được sử dụng để liên hệ bên ngoài trang web Scratch. Vui lòng báo cáo các dự án, nhận xét hoặc bài đăng trên diễn đàn có chứa loại thông tin này để Nhóm Scratch có thể xóa thông tin và nhắc nhở tác giả về chính sách của chúng tôi đối với việc chia sẻ thông tin liên hệ cá nhân.",
|
||||
"faq.deleteAccountTitle": "Làm thế nào để xóa tài khoản?",
|
||||
"faq.deleteAccountBody": "Đăng nhập vào Scratch, sau đó nhấp vào tên người dùng của bạn ở góc trên cùng bên phải. Chọn \"Cài đặt tài khoản\", sau đó nhấp vào liên kết \"Tôi muốn xóa tài khoản của mình\" ở cuối trang. Nhưng bạn chỉ nên làm điều này nếu bạn hoàn toàn chắc chắn rằng bạn muốn xóa tài khoản của mình.",
|
||||
"faq.scratchFreeTitle": "Scratch có miễn phí không? Tôi có thể sử dụng bất kỳ khi nào tôi muốn chứ?",
|
||||
"faq.scratchFreeBody": "Đúng vậy! Scratch có sẵn miễn phí. Bạn có thể sử dụng nó trong trường học của mình và bạn có thể dạy một khóa học về nó (thậm chí là một khóa học tốn tiền). Bạn không cần phải mua giấy phép: nó miễn phí!",
|
||||
"faq.scratchScreenshotTitle": "Tôi có thể dùng ảnh chụp màn hình để đưa vào sách hoặc bài thuyết trình được không?",
|
||||
"faq.scratchScreenshotBody": "Có, bạn có thể sử dụng ảnh chụp màn hình/hình ảnh của ứng dụng và trang web Scratch trong sách hoặc bản trình bày và coi chúng được cấp phép theo giấy phép {licenseLink}. Chúng tôi yêu cầu bạn ghi chú vào đâu đó trong tài liệu của mình rằng: \"Scratch là một dự án của Scratch Foundation, với sự cộng tác của Lifelong Kindergarten Group tại MIT Media Lab. Nó được cung cấp miễn phí tại https://scratch.mit.edu\".",
|
||||
"faq.licenseLinkText": "Creative Commons Attribution-ShareAlike",
|
||||
"faq.scratchDescriptionTitle": "Tôi có thể đưa mô tả Scratch vào tài liệu quảng cáo hoặc tài liệu khác không?",
|
||||
"faq.scratchDescriptionBody": "Chắc chắn rồi! Chúng tôi đề xuất mô tả sau: \"Scratch là một ngôn ngữ lập trình và cộng đồng trực tuyến, nơi bạn có thể tạo các câu chuyện, trò chơi và hoạt hình tương tác của riêng mình -- và chia sẻ những sáng tạo của mình với những người khác trên khắp thế giới. Khi những người trẻ tạo và chia sẻ các dự án Scratch, họ học cách suy nghĩ sáng tạo, suy luận có hệ thống và làm việc hợp tác. Scratch là một dự án {sfLink} hợp tác với nhóm Lifelong Kindergarten tại MIT Media Lab. Nó có sẵn miễn phí tại https://scratch.mit.edu\"",
|
||||
"faq.presentScratchTitle": "Tôi có thể trình bày Scratch tại một hội nghị không?",
|
||||
"faq.presentScratchBody": "Đừng ngại làm một buổi thuyết trình về Scratch đến những nhà giáo dục và những nhóm khác.\n ",
|
||||
"faq.supportMaterialTitle": "Tôi có thể sử dụng / phối lại những tài liệu hỗ trợ của Scratch, nhân vật, hình ảnh, âm thanh hoặc những chương trình mẫu mà tôi đã tìm thấy ở trang Scratch được không?",
|
||||
"faq.supportMaterialBody": "Đúng vậy: Hầu hết các tài nguyên hỗ trợ trên trang web của Scratch có sẵn dưới bản quyền {licenseLink}. Tuy nhiên vẫn có một vài ngoại lệ: logo Scratch, Chú mèo Scratch, Gobo, Pico, Nano, Giga và Tera là nhận diện thương hiệu của Scratch, chúng không thể được sử dụng mà không có sự cho phép từ Nhóm Scratch.",
|
||||
"faq.sellProjectsTitle": "Tôi có thể bán các chương trình Scratch của tôi không?",
|
||||
"faq.sellProjectsBody": "Có: Dự án Scratch của bạn là thành phẩm của bạn. Nhưng hãy nhớ rằng sau khi bạn chia sẻ dự án của mình trên trang web Scratch, mọi người có thể tự do tải xuống, phối lại và sử dụng dự án dựa trên các điều khoản của {licenseLink}. Vì vậy, nếu bạn có ý định bán dự án của mình, bạn có thể hủy chia sẻ dự án đó khỏi trang web Scratch.",
|
||||
"faq.sourceCodeTitle": "Tôi có thể tìm thấy mã nguồn của Scratch ở đâu?",
|
||||
"faq.sourceCodeBody": "Có thể tìm thấy mã nguồn của trình soạn thảo lập trình Scratch trên {guiLink}. Mã nguồn cho {flashLink} và {scratch14Link}, cũng có sẵn trên GitHub. Để biết thông tin cập nhật về các dự án phát triển liên quan đến trang web Scratch, vui lòng truy cập trang web {developersLink} của chúng tôi.",
|
||||
"faq.scratch14": "Scratch 1.4",
|
||||
"faq.okayToShareTitle": "Làm sao tôi biết được rằng thông tin nào nên và không nên chia sẻ trên trang web Scratch?",
|
||||
"faq.okayToShareBody": "Hãy xem trang {cgLink} - thông tin đã tóm lược và không bao gồm các vấn đề pháp lý. Đường dẫn trang này nằm ở cuối trên tất cả các trang Scratch.",
|
||||
"faq.reportContentTitle": "Tôi nên làm gi khi thấy những nội dung không phù hợp?",
|
||||
"faq.reportContentBody": "Bạn có thể nhấp vào liên kết \"báo cáo\" về bất kỳ dự án, nhận xét, bài thảo luận, studio hoặc trang hồ sơ nào mà bạn thấy điều đó không phù hợp với Scratch. Nếu tình huống phức tạp, bạn có thể sử dụng liên kết {contactLink} (có sẵn ở cuối mỗi trang) để giải thích. Hãy nhớ bao gồm càng nhiều chi tiết càng tốt, với các liên kết dẫn ra các trang có liên quan.",
|
||||
"faq.noFlameTitle": "Tôi nên làm gì khi thấy những thành viên có hành vi không phù hợp hoặc không tôn trọng?",
|
||||
"faq.noFlameBody": "Đừng thêm dầu vào lửa nhé! Đáp lại những bình luận tồi bằng những bình luận tồi hơn sẽ làm tình hình xấu đi, và có thể khiến tài khoản của bạn bị khóa. Thay vào đó, bạn chỉ cần Báo cáo bất kì điều gì có nội dung không tôn trọng và không mang tính đóng góp, và chúng tôi sẽ theo dõi tác giả đó. Chúng tôi sẽ kiểm tra phần báo cáo mỗi ngày, nhiều lần trong một ngày - Vì vậy hãy yên tâm nhé, chúng tôi sẽ xử lý ổn thoả thôi.",
|
||||
"faq.reviewContentTitle": "Scratch team sẽ làm gì khi nhận được báo cáo hoặc nghi ngờ?",
|
||||
"faq.reviewContentBody": "Nhóm Scratch xem xét các nhận xét và dự án được báo cáo hàng ngày. Nếu thứ gì đó phá vỡ Scratch {cgLink}, chúng tôi sẽ xóa nó và gửi cảnh báo đến tài khoản. Chúng tôi cũng có thể chặn các tài khoản hoặc mạng đã được sử dụng để chia sẻ nội dung đó, tùy thuộc vào nội dung được chia sẻ và liệu người đó đã nhận được cảnh báo trước đó hay chưa",
|
||||
"faq.blockedAccountTitle": "Chuyện gì sẽ xảy ra khi tài khoản cá nhân bị khóa?",
|
||||
"faq.blockedAccountBody": "Khi tài khoản bị chặn, chủ sở hữu không còn có thể truy cập vào tài khoản của họ để tạo dự án hoặc đăng nhận xét mới. Khi đăng nhập, họ sẽ thấy một trang giải thích lý do tại sao tài khoản bị chặn, cùng với biểu mẫu web mà họ có thể sử dụng để yêu cầu bỏ chặn. Nếu chủ sở hữu có thể chứng minh rằng họ hiểu lý do tại sao tài khoản của họ bị chặn và hứa sẽ tuân theo Scratch {cgLink} trong tương lai, thì họ sẽ được bỏ chặn.",
|
||||
"faq.stolenAccountTitle": "Ai đó đã có quyền truy cập vào tài khoản của tôi và giờ tài khoản đó đã bị chặn. Tôi phải làm gì?",
|
||||
"faq.stolenAccountBody": "Bạn chịu trách nhiệm bảo vệ mật khẩu của bạn an toàn. Nếu ai đó mà bạn biết đã kiểm soát tài khoản của bạn và làm những điều xấu, hãy báo cho người lớn phụ trách máy tính mà họ đã sử dụng. Nếu bạn cho rằng ai đó mà bạn không biết có quyền truy cập vào tài khoản của mình, hãy thay đổi mật khẩu và/hoặc sử dụng {contactLink} để giải thích tình huống. Nếu tài khoản của bạn bị khóa do làm điều gì đó mà bạn đã làm khiến Scratch bị hỏng {cgLink}, vui lòng không cho chúng tôi biết rằng ai đó đã làm việc đó. Khi mọi người cho chúng tôi biết ai đó đã sử dụng tài khoản của họ để làm điều gì đó xấu, thì chúng tôi cần thử nói chuyện với người đó trước khi có thể khôi phục tài khoản. Điều này có nghĩa là tài khoản của bạn sẽ bị chặn lâu hơn rất nhiều so với khi bạn trung thực với chúng tôi về những gì đã xảy ra.",
|
||||
"faq.aboutExtensionsTitle": "What are extensions?",
|
||||
"faq.aboutExtensionsBody": "In the Scratch editor, you can add collections of extra blocks called \"extensions.\" For example, there are extensions that enable you to program physical devices (such as micro:bit and LEGO robotics kits) and to translate text within your Scratch projects. We will continue to add new extensions over time, so what you can do with Scratch will continue to grow over time. ",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsTitle": "How do I add an extension to a project?",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsBody": "If you click on the \"Extensions\" button in the bottom left corner of the Scratch programming editor, you will see a listing of all Scratch Extensions. When you select one of the extensions, a new category of blocks will be added to your project. The extension will be automatically loaded each time your project is opened. You can add multiple extensions to the same project.",
|
||||
"faq.createExtensionsTitle": "How do I create my own extension for Scratch?",
|
||||
"faq.createExtensionsBody": "The Scratch Team will be publishing specifications and guidelines for extensions in the future. Once available, you will be able to submit extensions to the Scratch Team for consideration in the official Scratch 3.0 extensions library. We’ll also provide guidelines for developing and distributing \"experimental\" extensions, which can be used to create projects on individual computers, but not shared in the Scratch online community.",
|
||||
"faq.scratchXTitle": "What will happen to the ScratchX website?",
|
||||
"faq.scratchXBody": "The ScratchX website (scratchx.org) was an experimental testbed for extensions. Extensions created for ScratchX are not compatible with Scratch 3.0. Once experimental extensions are fully supported in Scratch we will discontinue support for ScratchX and provide developers and users time to transition off of ScratchX to the new extensions platform.",
|
||||
"faq.cloudDataInfoTitle": "Biến đám mây là gì?",
|
||||
"faq.cloudDataInfoBody": "Các biến đám mây cho phép dữ liệu từ một dự án được lưu và chia sẻ với những người khác trong cộng đồng Scratch. Bạn có thể sử dụng các biến đám mây để thực hiện khảo sát và các dự án khác nơi những người khác trong cộng đồng truy cập và sửa đổi dữ liệu theo thời gian.",
|
||||
"faq.makeCloudVarTitle": "Làm cách nào tôi có thể tạo một biến đám mây?",
|
||||
"faq.makeCloudVarBody": "Chuyển đến phần \"Biến\" của bảng khối, chọn \"Tạo biến\", sau đó nhấp vào hộp kiểm bên cạnh \"Biến đám mây (được lưu trữ trên máy chủ)\". Dữ liệu được liên kết với biến đám mây của bạn sẽ được lưu trữ trên máy chủ, được lưu giữ theo thời gian và bất kỳ ai mở dự án đều có thể truy cập được.",
|
||||
"faq.onlyNumbersTitle": "Những loại dữ liệu nào có thể được lưu trữ trong biến đám mây?",
|
||||
"faq.onlyNumbersBody": "Chỉ chữ số mới có thể được lưu trữ trong biến đám mây.",
|
||||
"faq.storedCloudInfoTitle": "Ai có thể xem dữ liệu được lưu trữ trong các biến đám mây?",
|
||||
"faq.storedCloudInfoBody": "Khi bạn tương tác với một dự án bằng các biến đám mây, dữ liệu được liên kết với các tương tác của bạn có thể được lưu trữ cùng với tên người dùng của bạn và những người khác có thể xem dữ liệu đó.",
|
||||
"faq.reportCloudTitle": "Nếu tôi thấy ai đó đăng tải những nội dung không phù hợp bằng cách sử dụng biến đám mây, làm sao để tôi có thể báo cáo họ?",
|
||||
"faq.reportCloudBody": "Nhấp vào nút \"Báo cáo nội dung này\" (bên dưới trình phát dự án trên trang dự án) để báo cáo nội dung không phù hợp trong các biến đám mây. Hãy nhớ rằng bạn phải đề cập đến \"biến đám mây\" khi nhập lý do vào báo cáo.",
|
||||
"faq.chatRoomTitle": "Tôi có thể tạo nhóm chat với biến đám mây không?",
|
||||
"faq.chatRoomBody": "Việc tạo nhóm chat bằng cách sử dụng biến đám mây về cơ bản là khả thi, tuy nhiên việc này là không được phép trên trang web của Scratch.",
|
||||
"faq.changeCloudVarTitle": "Ai có quyền thay đổi thông tin trong một biến đám mây?",
|
||||
"faq.changeCloudVarBody": "Chỉ bạn và người xem dự án của bạn mới có thể lưu trữ dữ liệu trong các biến đám mây của dự án. Nếu mọi người \"nhìn thấy bên trong\" hoặc phối lại mã của bạn, nó sẽ tạo một bản sao của biến và không ảnh hưởng hay thay đổi biến ban đầu.",
|
||||
"faq.newScratcherCloudTitle": "Tôi đã đăng nhập rồi, nhưng tôi vẫn không thể sử dụng biến đám mây trong các dự án. Điều gì đang xảy ra vậy?",
|
||||
"faq.newScratcherCloudBody": "Nếu bạn vẫn đang là \"Người mới\", bạn sẽ không thể tạo hay truy cập biến đám mây trong các dự án có sử dụng tính năng này. Bạn sẽ cần trở thành một \"Scratcher\" để có thể truy cập vào biến đám mây. Xem phần Tài khoản (bên trên) để biết thêm thông tin về quá trình chuyển đổi từ “Người mới“ thành \"Scratcher\".",
|
||||
"faq.multiplayerTitle": "Việc tạo một trò chơi trực tuyến nhiều người chơi với biến đám mây có khả thi hay không?",
|
||||
"faq.multiplayerBody": "Trò chơi nhiều người chơi có thể khó tạo do các vấn đề về đồng bộ hóa và tốc độ mạng. Tuy nhiên, một số Scratcher đang nghĩ ra những cách sáng tạo để sử dụng các biến đám mây cho trò chơi theo lượt và các loại trò chơi khác.",
|
||||
"faq.schoolsTitle": "Scratch trong trường học",
|
||||
"faq.howTitle": "Scratch được sử dụng trong trường học như thế nào?",
|
||||
"faq.howBody": "Scratch đã và đang hiện diện ở hàng trăm nghìn trường học trên khắp thế giới, và được sử dụng trong rất nhiều các lĩnh vực môn học khác nhau (bao gồm ngôn ngữ học, khoa học/khoa học máy tính, toán học, lịch sử). Bạn có thể tìm hiểu thêm về chiến lược và các tài nguyên về việc sử dụng Scratch trong trường học hay các môi trường học tập khác (như bảo tàng, thư viện hay trung tâm cộng đồng) trên trang {educatorsLink} của chúng tôi.",
|
||||
"faq.educatorsLinkText": "Educators Page",
|
||||
"faq.noInternetTitle": "Có cách nào cho học sinh sử dụng Scratch mà không có kết nối internet không?",
|
||||
"faq.noInternetBody": "Đúng. {downloadLink} là phiên bản có thể tải xuống của Scratch, có thể chạy trên máy tính xách tay và máy tính để bàn. Hiện tại, ứng dụng Scratch khả dụng trên các thiết bị Windows và Mac.",
|
||||
"faq.communityTitle": "Tôi có thể tắt tính năng Cộng đồng trực tuyến cho học sinh của tôi không?",
|
||||
"faq.communityBody": "Cộng đồng trực tuyến Scratch cung cấp một cách để những người trẻ tuổi chia sẻ, hợp tác và học hỏi với các đồng nghiệp của họ trong một cộng đồng được kiểm duyệt do Scratch {cgLink}quản lý. Tuy nhiên, chúng tôi hiểu rằng một số nhà giáo dục muốn học sinh của họ không tham gia vào cộng đồng trực tuyến. Họ có thể muốn cài đặt ứng dụng Scratch chạy ngoại tuyến và cục bộ trên máy tính để bàn hoặc máy tính xách tay.",
|
||||
"faq.teacherAccountTitle": "Tài khoản Scratch cho giáo viên là gì?",
|
||||
"faq.teacherAccountBody": "Một Tài khoản Giáo viên Scratch cung cấp cho giáo viên các tính năng bổ sung để quản lý việc tham gia của học sinh trên Scratch, bao gồm khả năng tạo tài khoản học sinh, quản lý, sắp xếp các dự án của học sinh vào các studio và giám sát các hoạt động bình luận của học sinh. Để biết thêm thông tin về Tài khoản Giáo viên Scratch, hãy xem trang {eduFaqLink}.",
|
||||
"faq.eduFaqLinkText": "Câu hỏi thường gặp về Tài khoản Giáo viên",
|
||||
"faq.requestTitle": "Làm thể nào để tôi có thể yêu cầu được cấp tài khoản Scratch cho giáo viên?",
|
||||
"faq.requestBody": "Bạn có thể yêu cầu Tài khoản Giáo Viên Scratch từ {educatorsLink} trên Scratch. Chúng tôi yêu cầu thêm thông tin trong quá trình đăng ký để xác minh vai trò của bạn với tư cách là giáo viên.",
|
||||
"faq.dataTitle": "Scratch sẽ thu thập thông tin gì của học sinh?",
|
||||
"faq.dataBody": "Khi học sinh đăng ký Scratch lần đầu, chúng tôi sẽ yêu cầu cung cấp thông tin cá nhân cơ bản bao gồm giới tính, tuổi (tháng và năm sinh), quốc gia, và địa chỉ email xác nhận. Những thông tin này được dùng (trong biểu mẫu tổng hợp) trong các nghiên cứu nhằm mục đích nâng cao hiểu biết của chúng tôi về cách người dùng sử dụng Scratch. Khi giáo viên sử dụng tài khoản Scratch Giáo viên tạo ra tài khoản học sinh theo số lượng lớn, học sinh không cần cung cấp địa chỉ email cho việc thiết lập tài khoản.",
|
||||
"faq.lawComplianceTitle": "Phiên bản trực tuyến của Scratch có tuân thủ luật bảo mật dữ liệu liên bang và địa phương của Hoa Kỳ không?",
|
||||
"faq.lawComplianceBody1": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have in place physical and electronic procedures to protect the information we collect on the Scratch website. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to MIT and the Scratch Foundation, the organizations that have created and maintained Scratch. We encourage you to read the Scratch Privacy Policy for more information.",
|
||||
"faq.lawComplianceBody2": "If you would like to build projects with Scratch without submitting any Personal Information to us, you can download the {downloadLink}. Projects created in the Scratch app are not accessible by the Scratch Team, and using the Scratch app does not disclose any personally identifying information to Scratch unless you upload these projects to the Scratch online community."
|
||||
}
|
||||
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/xh.json
Normal file
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/xh.json
Normal file
@@ -0,0 +1,198 @@
|
||||
{
|
||||
"faq.title": "Frequently Asked Questions (FAQ)",
|
||||
"faq.intro": "On this page, you’ll find answers to frequently asked questions about Scratch.",
|
||||
"faq.aboutTitle": "General Questions",
|
||||
"faq.scratch3Title": "Scratch 3.0",
|
||||
"faq.remixTitle": "Remixing and Copying",
|
||||
"faq.accountsTitle": "Accounts",
|
||||
"faq.permissionsTitle": "Licensing and Permissions",
|
||||
"faq.inappropriateContentTitle": "Inappropriate Content",
|
||||
"faq.scratchExtensionsTitle": "Scratch Extensions",
|
||||
"faq.cloudDataTitle": "IVariyebhili ezisemafini",
|
||||
"faq.aboutScratchTitle": "What is Scratch, and what can I do with it?",
|
||||
"faq.aboutScratchBody": "With the Scratch programming language and online community, you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. To learn more about Scratch, see the {aboutScratchLink} page.",
|
||||
"faq.aboutScratchLinkText": "Malunga ne-Scratch",
|
||||
"faq.makeGameTitle": "How do I make a game or animation with Scratch?",
|
||||
"faq.makeGameBody": "Check out the {ideasLink} to see lots of ways to get started with Scratch",
|
||||
"faq.ideasLinkText": "Ideas page",
|
||||
"faq.whoUsesScratchTitle": "Who uses Scratch?",
|
||||
"faq.whoUsesScratchBody": "Scratch is used by people from all backgrounds, in all countries around the world, in all types of settings -- homes, schools, libraries, museums, and more. Scratch is designed especially for young people ages 8 to 16, but people of all ages create and share with Scratch. Younger children may want to try {scratchJrLink}, a simplified version of Scratch designed for ages 5 to 7.",
|
||||
"faq.requirementsTitle": "What are the system requirements for Scratch?",
|
||||
"faq.requirementsBody": "Scratch will run in most current web browsers on desktops, laptops and tablets. You can view projects on mobile phones, but currently you are not able to create or edit projects on phones. Below is the list of officially supported browsers.",
|
||||
"faq.requirementsDesktop": "Desktop",
|
||||
"faq.requirementsDesktopChrome": "Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopEdge": "Edge (15+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopFirefox": "Firefox (57+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopSafari": "Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopIE": "Internet Explorer is NOT supported.",
|
||||
"faq.requirementsTablet": "Tablet",
|
||||
"faq.requirementsTabletChrome": "Mobile Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsTabletSafari": "Mobile Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsNote": "Note:",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "If your computer doesn’t meet these requirements, you can try the {downloadLink} editor (see next item in FAQ). ",
|
||||
"faq.scratchApp": "Scratch app",
|
||||
"faq.requirementsNoteWebGL": "If you encounter a WebGL error, try a different browser.",
|
||||
"faq.requirementsNoteTablets": "On tablets, there is currently not a way to use \"key pressed\" blocks or right-click context menus.",
|
||||
"faq.offlineTitle": "Do you have a downloadable version so I can create and view projects offline?",
|
||||
"faq.offlineBody": "The Scratch app allows you to create Scratch projects without an internet connection. You can download the {downloadLink} from the Scratch website or the app store for your device. (This was previously called the \"Scratch Offline Editor\").",
|
||||
"faq.uploadOldTitle": "Can I still upload projects created with older versions of Scratch to the website?",
|
||||
"faq.uploadOldBody": "Yes: You can share or upload projects made with earlier versions of Scratch, and they will be visible and playable. (However, you can’t download projects made with or edited in later versions of Scratch and open them in earlier versions. For example, you can’t open a Scratch 3.0 project in the desktop version of {scratch2Link}, because Scratch 2.0 doesn’t know how to read the .sb3 project file format.)",
|
||||
"faq.scratch2": "Scratch 2.0",
|
||||
"faq.scratchCostTitle": "How much does Scratch cost? Do I need a license?",
|
||||
"faq.scratchCostBody": "Scratch is and always will be free. You don’t need a license to use Scratch in your school, home, or anywhere else. The development and maintenance of Scratch is paid for by grants and donations. If you’d like to contribute to Scratch, check out our {donateLink}.",
|
||||
"faq.donateLinkText": "Donate page",
|
||||
"faq.mediaLabTitle": "Who created Scratch?",
|
||||
"faq.mediaLabBody": "Scratch is developed and maintained by the Scratch Team at the {llkLink} at {mediaLabLink}.",
|
||||
"faq.llkLinkText": "Lifelong Kindergarten group",
|
||||
"faq.mediaLabLinkText": "MIT Media Lab",
|
||||
"faq.aboutScratch3Title": "What is Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.aboutScratch3Body": "Scratch 3.0 is the latest generation of Scratch, launched on January 2, 2019. It is designed to expand how, what, and where you can create with Scratch. It includes dozens of new sprites, a totally new sound editor, and many new programming blocks. And with Scratch 3.0, you’re able to create and play projects on your tablet, in addition to your laptop or desktop computer.",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Title": "How can I report bugs and share feedback on Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Body": "You can report bugs and share feedback in the {forumsLink} section of the Scratch discussion forums.",
|
||||
"faq.forumsLinkText": "Bugs & Glitches",
|
||||
"faq.languagesScratch3Title": "Is Scratch 3.0 available in multiple languages?",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body1": "Yes. To change the language of the programming blocks, click on the “globe” icon in the top navigation bar of the programming editor, then click on the dropdown menu to select a language.",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body2": "All of our translations are done by volunteers. The Scratch 3.0 editor has already been translated into 40+ languages. You can view all the languages currently being translated and reviewed on our {transifexLink}. If you want to help with translation or review, please contact {emailLink}.",
|
||||
"faq.transifexLinkText": "translation server",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Title": "Does Scratch 3.0 remove any coding blocks from earlier versions of Scratch?",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Body": "No coding blocks have been removed in Scratch 3.0, but some have changed a bit and others have moved into \"Extensions\" (as described below, in the {extensionsFAQLink} section).",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Title": "Does Scratch 3.0 introduce new blocks?",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Body": "Yes! In Scratch 3.0 you’ll find:",
|
||||
"faq.newBlocksSoundEffect": "New \"sound effect\" blocks",
|
||||
"faq.newBlocksOperators": "New operators that make it easier to work with text (strings)",
|
||||
"faq.newBlocksPen": "New pen blocks, including support for transparency",
|
||||
"faq.newBlocksGlide": "New glide block to move easily to a sprite (or random point)",
|
||||
"faq.newBlocksExtensions": "Many new capabilities through \"Scratch Extensions\" (see the Extensions section below)",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Title": "Why are the blocks bigger in Scratch 3.0 than in earlier versions?",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Body": "In order to make Scratch 3.0 work well on touch devices (like many Chromebooks, Windows Surface laptops, and tablets), we needed to make the blocks bigger, so that it’s easier to drag and tap the blocks. In addition, blocks are slightly bigger in Scratch 3.0 to help address issues we observed with new users having trouble clicking and dragging small interface elements.",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Title": "Where did the Pen blocks go? Where did the Music blocks go? Where did the Video Sensing blocks go?",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Body": "The Pen, Music, and Video Sensing blocks have been moved into extensions. Extensions can be added by clicking the button on the bottom left of the screen (see the \"Extensions\" section below).",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Title": "What are the new features in the Paint Editor?",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Body": "The Paint Editor has been redesigned to provide powerful new features while also making it easier to use. Changes and new features include:",
|
||||
"faq.paintEditorLayout": "New layout that makes available tools and options more visible",
|
||||
"faq.paintEditorTools": "New tools such as an \"eraser\" that works in vector mode",
|
||||
"faq.paintEditorColors": "More options for selecting and adjusting colors",
|
||||
"faq.paintEditorVector": "More control over vector points (curve handles and point modes)",
|
||||
"faq.paintEditorLayers": "Additional controls for ordering layers (\"bring to front\", \"move to back\", etc.)",
|
||||
"faq.paintEditorGradients": "New gradient controls",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Title": "What are the new features in the Sound Editor?",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Body": "The Sound Editor has been redesigned to make it easier to record and manipulate sounds. It offers a number of new features:",
|
||||
"faq.soundEditorRecording": "New recording system that is easier to use",
|
||||
"faq.soundEditorTrimming": "New audio trimming system that is easier to use",
|
||||
"faq.soundEditorEffects": "New sound effects (such as \"faster\", \"slower\", and \"robot\")",
|
||||
"faq.tipsWindwScratch3Title": "What happened to the Scratch Tips Window?",
|
||||
"faq.tipsWindowScratch3Body": "Instead of the Tips Window, Scratch 3.0 provides similar material through the Tutorials Library, which can be accessed through the Tutorials link in the top navigation bar in the programming editor. You’ll find tutorials for entire projects (like \"Make a Chase Game\") or specific blocks and features (such as \"Record a Sound\" or \"Make it Spin\"). More tutorials will be added soon (such as \"Pong Game\" and \"Make It Fly\").",
|
||||
"faq.remixDefinitionTitle": "What is a remix?",
|
||||
"faq.remixDefinitionBody": "When a Scratcher makes a copy of someone else’s project and modifies it to add their own ideas (for example, by changing scripts or costumes), the resulting project is called a \"remix\". Every project shared to the Scratch website can be remixed. We consider even a minor change to be a valid remix, as long as credit is given to the original project creator and others who made significant contributions to the remix.",
|
||||
"faq.remixableTitle": "Why does the Scratch Team require that all projects be “remixable”?",
|
||||
"faq.remixableBody": "We believe that remixing other people’s projects is a great way to learn to program and to create interesting projects. Through remixing, creative ideas spread through the Scratch community, and everyone benefits. All projects shared on the Scratch website are covered by the “Creative Commons Share Alike” license, which means that you can remix any project you see on the Scratch website -- and everyone else can remix any of the projects that you share on the website.",
|
||||
"faq.creativeCommonsTitle": "What if I don’t want others to remix my projects?",
|
||||
"faq.creativeCommonsBody": "Remixing is an important part of the Scratch community. If you don’t want others to view or remix your creations, you can still create projects on the Scratch website, but don’t share them on the website.",
|
||||
"faq.fairUseTitle": "Can I use images / sounds / media from the internet in my projects?",
|
||||
"faq.fairUseBody": "If you choose to integrate someone else’s work into your own, be sure to give them credit on the project “credits” section, and include a link back to the original. To find art / sounds that are already licensed for remixing, check out the {ccLink}.",
|
||||
"faq.ccLinkText": "Creative Commons search page",
|
||||
"faq.whyAccountTitle": "Why is it useful to have a Scratch account?",
|
||||
"faq.whyAccountBody": "Even without an account, you can play other people’s projects, read comments and forums, and even create your own projects. But you need an account to save and share projects, write comments and forum posts, and participate in other \"social\" activities in the community (like \"loving\" other people’s projects).",
|
||||
"faq.createAccountTitle": "How can I create an account?",
|
||||
"faq.createAccountBody": "Just click \"Join\" on the Scratch home page. You’ll need to respond to a few questions, and provide an email address. It takes just a couple minutes, and it’s totally free!",
|
||||
"faq.checkConfirmedTitle": "How can I check whether my account has been confirmed?",
|
||||
"faq.howToConfirmTitle": "How do I confirm my account?",
|
||||
"faq.howToConfirmBody": "After you create a new account on Scratch, you’ll receive an email message with a link. Just click the link to confirm your account. Once you confirm your account, you’ll be able to share projects, write comments, and create studios. Confirming your account also lets you receive email updates from the Scratch Team. If you cannot find the email with the confirmation link, check your Spam folder. If you still can’t find it, and want to receive another copy, go to your Account Settings, click the Email tab, and follow the instructions there. Please note that it may take up to an hour for the email to arrive. If you still don't see the email after an hour, {contactLink}.",
|
||||
"faq.contactLinkText": "let us know",
|
||||
"faq.checkConfirmedBody": "To check whether your account is confirmed, login to your Scratch account and go to your {settingsLink} page. Confirmed email addresses will show a small green checkmark. Otherwise, you will see the text \"Your email address is unconfirmed\" in orange.",
|
||||
"faq.settingsLinkText": "Email Settings",
|
||||
"faq.requireConfirmTitle": "Do I have to confirm my account?",
|
||||
"faq.requireConfirmBody": "You can still use many aspects of Scratch without confirming your account, including creating and saving projects (without sharing them).",
|
||||
"faq.forgotPasswordTitle": "I forgot my username or password. How can I reset it?",
|
||||
"faq.forgotPasswordBody": "Enter your username or email address on the {resetLink} page. The website will send an email to the address associated with your username and a link you can use to reset your password.",
|
||||
"faq.resetLinkText": "Password Reset",
|
||||
"faq.changePasswordTitle": "How do I change my password?",
|
||||
"faq.changePasswordBody": "Login to your Scratch account, then visit our {changeLink} page where you can change your password.",
|
||||
"faq.changeLinkText": "Password Settings",
|
||||
"faq.changeEmailTitle": "How do I change my email address?",
|
||||
"faq.changeEmailBody": "Login to your Scratch account, then visit our {changeEmailLink} page where you can change your email address.",
|
||||
"faq.newScratcherTitle": "How do I transition from 'New Scratcher' to 'Scratcher'?",
|
||||
"faq.newScratcherBody": "When you create an account, you’ll be labelled as a “New Scratcher.” To make the transition to \"Scratcher\", you should make and share projects, comment helpfully on other Scratchers’ projects, and be patient! After you’ve met the requirements, a link will appear on your profile page inviting you to become a Scratcher, and you’ll have some additional capabilities on the Scratch website. (Note that we don't promote New Scratchers to Scratcher on request )",
|
||||
"faq.multipleAccountTitle": "Can I have more than one account?",
|
||||
"faq.multipleAccountBody": "It's fine to have a few accounts on the Scratch website, as long as none of them are used to break the {cgLink}. In that case, all related accounts may be blocked or deleted.",
|
||||
"faq.multipleLoginTitle": "Is it OK to have more than one person logged into an account?",
|
||||
"faq.multipleLoginBody": "This is not allowed because the website and project editor can easily get confused when more than one person is logged in to the same account. When an account does something that violates the {cgLink}, all related accounts may be blocked or deleted. If you share an account with someone who does something bad with it, this means your accounts can be blocked for what the other person did.",
|
||||
"faq.changeUsernameTitle": "Can I change my username?",
|
||||
"faq.changeUsernameBody": "The structure of the Scratch website depends on having a consistent account name, so it’s not possible to change your username. If you really need to switch to a new username, you can make a new account, but you'll have to copy your projects over to the new account on your own.",
|
||||
"faq.shareInfoTitle": "What information can I share on / with my account?",
|
||||
"faq.shareInfoBody": "Please don’t share personal contact information, such as your physical address, email, phone number, or anything else that can be used to make contact outside of the Scratch website. Please report projects, comments, or forum posts that contain this kind of information, so the Scratch Team can remove the information, and remind the author of our policy against sharing personal contact information.",
|
||||
"faq.deleteAccountTitle": "How do I delete my account?",
|
||||
"faq.deleteAccountBody": "Login to Scratch, and then click your username in the top right-hand corner. Select \"Account Settings\", then click the \"I want to delete my account\" link at the bottom of the page. But you should only do this if you are absolutely sure that you want to delete your account.",
|
||||
"faq.scratchFreeTitle": "Is Scratch free? Can I use it wherever I want?",
|
||||
"faq.scratchFreeBody": "Yes! Scratch is available free of charge. You can use it in your school, and you can teach a course about it (even a course that costs money). You don't need to buy a license: it's free!",
|
||||
"faq.scratchScreenshotTitle": "Can I use screenshots of Scratch in a book or presentation?",
|
||||
"faq.scratchScreenshotBody": "Yes, you can use screenshots / images of the Scratch application and website in a book or presentation, and consider them to be licensed under the {licenseLink} license. We ask that you include a note somewhere in your materials saying: \"Scratch is a project of the Scratch Foundation, in collaboration with the Lifelong Kindergarten Group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\".",
|
||||
"faq.licenseLinkText": "Creative Commons Attribution-ShareAlike",
|
||||
"faq.scratchDescriptionTitle": "Can I include a description of Scratch in brochures or other materials?",
|
||||
"faq.scratchDescriptionBody": "Sure! We recommend the following description: \"Scratch is a coding language and online community where you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. Scratch is a project of the {sfLink} in collaboration with the Lifelong Kindergarten group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\"",
|
||||
"faq.presentScratchTitle": "Can I present Scratch at a conference?",
|
||||
"faq.presentScratchBody": "Please feel free to make presentations about Scratch to educators or other groups.",
|
||||
"faq.supportMaterialTitle": "May I use / remix Scratch support materials, sprites, images, sounds or sample projects I’ve found on the website?",
|
||||
"faq.supportMaterialBody": "Yes: Most Scratch support materials on the Scratch website are available under the {licenseLink} license. There are a few exceptions: the Scratch Logo, Scratch Cat, Gobo, Pico, Nano, Giga, and Tera are Scratch trademarks, and can not be used without explicit permission from the Scratch Team.",
|
||||
"faq.sellProjectsTitle": "Can I sell my Scratch projects?",
|
||||
"faq.sellProjectsBody": "Yes: Your Scratch project is your creation. But keep in mind that once you share your project on the Scratch website, everyone is free to download, remix, and reuse the project based on the terms of the {licenseLink} license. So if you intend to sell your project, you may want to un-share it from the Scratch website.",
|
||||
"faq.sourceCodeTitle": "Where can I find the source code for Scratch?",
|
||||
"faq.sourceCodeBody": "The source code for the Scratch programming editor can be found on {guiLink}. The source code for {flashLink} and {scratch14Link}, are also available on GitHub. For updated information on development projects relating to the Scratch website, please visit our {developersLink}.",
|
||||
"faq.scratch14": "i-Scratch 1.4",
|
||||
"faq.okayToShareTitle": "How do I know what is or isn’t okay to share on the Scratch website?",
|
||||
"faq.okayToShareBody": "Check out the Scratch {cgLink} - they’re brief and don’t include a lot of legal stuff. There’s a link at the bottom of every page on Scratch.",
|
||||
"faq.reportContentTitle": "What do I do if I see something that’s inappropriate?",
|
||||
"faq.reportContentBody": "You can click the link that says \"report\" on any project, comment, discussion post, studio, or profile page where you see something that isn't ok for Scratch. If the situation is complicated, you can use the {contactLink} link (available at the bottom of every page) to explain. Be sure to include as much detail as you can, with links to relevant pages.",
|
||||
"faq.noFlameTitle": "What do I do if I see someone being mean or disrespectful?",
|
||||
"faq.noFlameBody": "Don’t add to the flames! Responding to mean comments with more mean comments just makes things worse, and could result in your account being blocked. Instead, simply report anything that is disrespectful or unconstructive, and we’ll follow up with the author. We check reports every day, multiple times per day - so rest assured, we'll sort things out.",
|
||||
"faq.reviewContentTitle": "What does the Scratch team do when something is reported or flagged?",
|
||||
"faq.reviewContentBody": "The Scratch Team reviews reported comments and projects every day. If something breaks the Scratch {cgLink}, we will remove it and send a warning to the account. We may also block the accounts or networks that were used to share it, depending on what was shared and if the person has been sent warnings before",
|
||||
"faq.blockedAccountTitle": "What happens when an account is blocked?",
|
||||
"faq.blockedAccountBody": "When an account is blocked, the owner can no longer access their account, use it to create projects, or post new comments. When they login, they see a page that explains why the account was blocked, along with a web form they can use to request to be unblocked. If the owner can show that they understand why their account was blocked, and promises to follow the Scratch {cgLink} in the future, they will be unblocked.",
|
||||
"faq.stolenAccountTitle": "Someone got access to my account and got my account blocked. What do I do?",
|
||||
"faq.stolenAccountBody": "You are responsible for keeping your password secure. If someone you know took control of your account and did bad things, tell the adults in charge of the computer they used. If you think someone you don’t know has access to your account, change the password and / or use the {contactLink} link to explain the situation. If your account was blocked for doing something that you did which broke the Scratch {cgLink}, please don’t tell us that someone else did it. When people tell us someone else used their account to do something bad, we then need to try and talk to that person before we can restore the account. This means your account will just stay blocked for a lot longer than if you are honest with us about what happened.",
|
||||
"faq.aboutExtensionsTitle": "What are extensions?",
|
||||
"faq.aboutExtensionsBody": "In the Scratch editor, you can add collections of extra blocks called \"extensions.\" For example, there are extensions that enable you to program physical devices (such as micro:bit and LEGO robotics kits) and to translate text within your Scratch projects. We will continue to add new extensions over time, so what you can do with Scratch will continue to grow over time. ",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsTitle": "How do I add an extension to a project?",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsBody": "If you click on the \"Extensions\" button in the bottom left corner of the Scratch programming editor, you will see a listing of all Scratch Extensions. When you select one of the extensions, a new category of blocks will be added to your project. The extension will be automatically loaded each time your project is opened. You can add multiple extensions to the same project.",
|
||||
"faq.createExtensionsTitle": "How do I create my own extension for Scratch?",
|
||||
"faq.createExtensionsBody": "The Scratch Team will be publishing specifications and guidelines for extensions in the future. Once available, you will be able to submit extensions to the Scratch Team for consideration in the official Scratch 3.0 extensions library. We’ll also provide guidelines for developing and distributing \"experimental\" extensions, which can be used to create projects on individual computers, but not shared in the Scratch online community.",
|
||||
"faq.scratchXTitle": "What will happen to the ScratchX website?",
|
||||
"faq.scratchXBody": "The ScratchX website (scratchx.org) was an experimental testbed for extensions. Extensions created for ScratchX are not compatible with Scratch 3.0. Once experimental extensions are fully supported in Scratch we will discontinue support for ScratchX and provide developers and users time to transition off of ScratchX to the new extensions platform.",
|
||||
"faq.cloudDataInfoTitle": "What are cloud variables?",
|
||||
"faq.cloudDataInfoBody": "Cloud variables allow for data from a project to be saved and shared with other people in the Scratch community. You can use cloud variables to make surveys and other projects where others in the community to access and modify the data over time.",
|
||||
"faq.makeCloudVarTitle": "How can I make a cloud variable?",
|
||||
"faq.makeCloudVarBody": "Go to the \"Variables\" section of the blocks palette, select \"Make a Variable\", and then click the checkbox next to \"Cloud variable (stored on server)\". The data associated with your cloud variable will be stored on the server, preserved over time, and accessible to anyone who opens the project.",
|
||||
"faq.onlyNumbersTitle": "What types of data can be stored in cloud variables?",
|
||||
"faq.onlyNumbersBody": "Only numbers can be stored in cloud variables.",
|
||||
"faq.storedCloudInfoTitle": "Who can see the data stored in cloud variables?",
|
||||
"faq.storedCloudInfoBody": "When you interact with a project using cloud variables, the data associated with your interactions can be stored along with your username, and others can view it.",
|
||||
"faq.reportCloudTitle": "If I see someone post inappropriate content using cloud variables, how do I report it?",
|
||||
"faq.reportCloudBody": "Click the \"Report this\" button (under on the project player on the project page) to report inappropriate content in cloud variables. Make sure that you mention \"cloud variables\" when you type your reason in the report.",
|
||||
"faq.chatRoomTitle": "Can I make chat rooms with cloud variables?",
|
||||
"faq.chatRoomBody": "While it is technically possible to create chat rooms with cloud variables, they are not allowed on the Scratch website.",
|
||||
"faq.changeCloudVarTitle": "Who can change the information in a cloud variable?",
|
||||
"faq.changeCloudVarBody": "Only you and viewers of your project can store data in your project’s cloud variables. If people \"see inside\" or remix your code, it creates a copy of the variable and does not affect or change the original variable.",
|
||||
"faq.newScratcherCloudTitle": "I am logged in, but I cannot use projects with cloud variables. What is going on?",
|
||||
"faq.newScratcherCloudBody": "If you are still a \"New Scratcher\" on the website, you will not be able to use projects with cloud variables. You need to become a \"Scratcher\" to have access to cloud variables. See the Accounts section (above) for more information about the transition from “New Scratcher” to \"Scratcher\".",
|
||||
"faq.multiplayerTitle": "Is it possible to make multiplayer games with cloud variables?",
|
||||
"faq.multiplayerBody": "Multiplayer games may be difficult to create, due to network speed and synchronization issues. However, some Scratchers are coming up with creative ways to use the cloud variables for turn-by-turn and other types of games.",
|
||||
"faq.schoolsTitle": "Scratch in Schools",
|
||||
"faq.howTitle": "How is Scratch used in schools?",
|
||||
"faq.howBody": "Scratch is used in hundreds of thousands of schools around the world, in many different subject areas (including language arts, science, history, math, and computer science). You can learn more about strategies and resources for using Scratch in schools and other learning environments (such as museums, libraries, and community centers) on our {educatorsLink}.",
|
||||
"faq.educatorsLinkText": "Educators Page",
|
||||
"faq.noInternetTitle": "Is there a way for students to use Scratch without an internet connection?",
|
||||
"faq.noInternetBody": "Yes. The {downloadLink} is a downloadable version of Scratch that can run on laptops and desktops. Currently, the Scratch app is available on Windows and Mac devices.",
|
||||
"faq.communityTitle": "Can I turn off the online community for my students?",
|
||||
"faq.communityBody": "The Scratch online community provides a way for young people to share, collaborate, and learn with their peers within a moderated community governed by the Scratch {cgLink}. However, we understand that some educators prefer that their students not participate in an online community. These educators may wish to install the Scratch app, which runs offline and locally on a desktop or laptop computer.",
|
||||
"faq.teacherAccountTitle": "What is a Scratch Teacher Account?",
|
||||
"faq.teacherAccountBody": "A Scratch Teacher Account provides teachers and other educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. For more information on Scratch Teacher Accounts, see the {eduFaqLink}.",
|
||||
"faq.eduFaqLinkText": "Scratch Teacher Account FAQ",
|
||||
"faq.requestTitle": "How do I request a Scratch Teacher Account?",
|
||||
"faq.requestBody": "You may request a Scratch Teacher Account from the {educatorsLink} on Scratch. We ask for additional information during the registration process in order to verify your role as an educator.",
|
||||
"faq.dataTitle": "What data does Scratch collect about students?",
|
||||
"faq.dataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch. When an educator uses a Scratch Teacher Account to create student accounts in bulk, students are not required to provide an email address for account setup.",
|
||||
"faq.lawComplianceTitle": "Is the online version of Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
|
||||
"faq.lawComplianceBody1": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have in place physical and electronic procedures to protect the information we collect on the Scratch website. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to MIT and the Scratch Foundation, the organizations that have created and maintained Scratch. We encourage you to read the Scratch Privacy Policy for more information.",
|
||||
"faq.lawComplianceBody2": "If you would like to build projects with Scratch without submitting any Personal Information to us, you can download the {downloadLink}. Projects created in the Scratch app are not accessible by the Scratch Team, and using the Scratch app does not disclose any personally identifying information to Scratch unless you upload these projects to the Scratch online community."
|
||||
}
|
||||
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/zh-cn.json
Normal file
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/zh-cn.json
Normal file
@@ -0,0 +1,198 @@
|
||||
{
|
||||
"faq.title": "常见问题(FAQ)",
|
||||
"faq.intro": "你可以在页面上找到关于 Scratch 的常见问答。",
|
||||
"faq.aboutTitle": "常见问题",
|
||||
"faq.scratch3Title": "Scratch 3.0",
|
||||
"faq.remixTitle": "改编和复制",
|
||||
"faq.accountsTitle": "帐户",
|
||||
"faq.permissionsTitle": "版权和许可",
|
||||
"faq.inappropriateContentTitle": "不适宜的内容",
|
||||
"faq.scratchExtensionsTitle": "Scratch扩展",
|
||||
"faq.cloudDataTitle": "云变量",
|
||||
"faq.aboutScratchTitle": "Scratch是什么, 它可以做什么?",
|
||||
"faq.aboutScratchBody": "Scratch 是一个程序设计语言，也是个在线社区，你可以在这儿创造交互式媒体，像是故事、游戏和动画，并分享给世界各地的人们。在设计 Scratch 作品的过程中，你能学习到创造性的思考力、用逻辑让事情变得更有条理、如何分工合作完成事情。若要进一步了解 Scratch，可以访问{aboutScratchLink}页面。",
|
||||
"faq.aboutScratchLinkText": "关于 Scratch",
|
||||
"faq.makeGameTitle": "怎样用Scratch来制作游戏或动画?",
|
||||
"faq.makeGameBody": "查看{ideasLink}了解更多使用Scratch的方法。",
|
||||
"faq.ideasLinkText": "创意页面",
|
||||
"faq.whoUsesScratchTitle": "谁在使用 Scratch？",
|
||||
"faq.whoUsesScratchBody": "Scratch的用户来自世界各国的不同背景，他们在家里、学校里、图书馆、博物馆等地方以不同方式使用Scratch。Scratch主要是为8至16岁年龄的孩子设计的，但各个年龄段的人群都在使用Scratch进行创作和分享。年幼一点的孩子可以试试{scratchJrLink}，这是为5至7岁都孩子设计的简化版的Scratch。",
|
||||
"faq.requirementsTitle": "Scratch对系统有什么要求?",
|
||||
"faq.requirementsBody": "Scratch可以在桌面电脑、笔记本和平板电脑上的大多数较新的浏览器中运行。你可以在手机上打开作品，但目前还不支持在手机上编辑作品。下面列出了官方支持但浏览器。",
|
||||
"faq.requirementsDesktop": "桌面电脑",
|
||||
"faq.requirementsDesktopChrome": "Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopEdge": "Edge (15+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopFirefox": "Firefox (57+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopSafari": "Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopIE": "不支持Internet Explorer",
|
||||
"faq.requirementsTablet": "平板电脑",
|
||||
"faq.requirementsTabletChrome": "Mobile Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsTabletSafari": "移动版Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsNote": "说明：",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "如果你的电脑不满足这些要求，可以尝试下载{downloadLink}编辑器（参见下一问题）。",
|
||||
"faq.scratchApp": "Scratch 应用程序",
|
||||
"faq.requirementsNoteWebGL": "如果遇到WebGL错误，请尝试使用其他浏览器。",
|
||||
"faq.requirementsNoteTablets": "在平板电脑上，目前无法使用「按下某键」积木以及鼠标右键上下文菜单。",
|
||||
"faq.offlineTitle": "你们有可以下载的版本，能够离线创作或打开作品吗？",
|
||||
"faq.offlineBody": "Scratch 客户端让你在没有网络连接的情况下创建 Scratch 项目。你可以从 Scratch 官方网站下载{downloadLink} ，或者在设备的应用商店上下载。（以前叫做「Scratch离线编辑器」）。",
|
||||
"faq.uploadOldTitle": "我还可以将老版本的Scratch创建的作品上传到Scratch网站吗？",
|
||||
"faq.uploadOldBody": "是的，你可以上传和分享使用旧版Scratch创作的作品。（但是，你不能用旧版Scratch打开后新版Scratch创作/编辑过的作品。比如，你不能用{scratch2Link}桌面软件打开Scratch 3.0创作的作品，因为Scratch 2.0不知道怎样读取 .sb3格式的文件。）",
|
||||
"faq.scratch2": "Scratch 2.0",
|
||||
"faq.scratchCostTitle": "使用Scratch需要付费吗? 需要许可证吗?",
|
||||
"faq.scratchCostBody": "Scratch 现在是免费的，未来也将一直免费。无论在学校、家里还是其他地方使用Scratch，都不任何授权。Scratch 的开发、维护费来自拨款和捐赠。如果您想赞助Scratch，请查看{donateLink}。",
|
||||
"faq.donateLinkText": "捐款页面",
|
||||
"faq.mediaLabTitle": "谁创作了Scratch?",
|
||||
"faq.mediaLabBody": "Scratch是由{mediaLabLink}{llkLink}的Scratch团队研发和维护的。",
|
||||
"faq.llkLinkText": "终生幼儿园小组",
|
||||
"faq.mediaLabLinkText": "MIT媒体实验室",
|
||||
"faq.aboutScratch3Title": "什么是Scratch 3.0？",
|
||||
"faq.aboutScratch3Body": "Scratch 3.0是最新一代Scratch软件，发布于2019年1月2日。它扩展了Scratch的使用方式、功能和适用环境。其中包括了几十个新的角色、全新的声音编辑器和许多新的编程积木。除了支持桌面电脑和笔记本电脑外，你还可以在平板电脑上使用Scratch 3.0创作和观看作品。",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Title": "如何报告Scratch 3.0的缺陷以及提供反馈？",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Body": "你可以在Scratch论坛的{forumsLink}版中报告缺陷或提供反馈。",
|
||||
"faq.forumsLinkText": "缺陷和故障",
|
||||
"faq.languagesScratch3Title": "Scratch 3.0支持多种语言吗？",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body1": "是的。要更改编程积木的语言，请点击程序编辑器顶部导航栏的“地球”图标，然后在下拉菜单中选择语言。",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body2": "所有翻译都是由志愿者完成的。Scratch 3.0编辑器已被翻译为40多种语言。你可以在我们的{transifexLink}上查看正在翻译和复核的语言。如果你希望参与翻译和复核工作，请联系{emailLink}。",
|
||||
"faq.transifexLinkText": "翻译服务器",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Title": "Scratch 3.0是否移除了旧版中的某些编程积木？",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Body": "Scratch 3.0没有移除任何编程积木。但某些积木有所改变，还有一些积木移到了「扩展」中（参见下面{extensionsFAQLink}）。",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Title": "Scratch 3.0是否加入了新积木？",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Body": "是的！Scratch 3.0中加入了：",
|
||||
"faq.newBlocksSoundEffect": "新的「音效」积木",
|
||||
"faq.newBlocksOperators": "新的便于文字（字符串）处理的运算积木",
|
||||
"faq.newBlocksPen": "新的画笔积木，并且支持透明色",
|
||||
"faq.newBlocksGlide": "新的滑动积木，可移动到一个角色（或随机位置）",
|
||||
"faq.newBlocksExtensions": "以及「Scratch扩展」中的许多新的功能（参见下面的扩展部分）",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Title": "为什么Scratch 3.0的积木块比旧版的大？",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Body": "为了适合在触摸屏设备（例如Chromebooks、Windows Surface笔记本和平板电脑）上使用，我们增加了Scratch 3.0积木的大小。此外，点击和拖拽较小的用户界面元素时，新用户往往遇到麻烦，增加积木大小有助于解决这些问题。",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Title": "画笔积木去哪了？音乐积木去哪了？视频侦测积木去哪了？",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Body": "画笔、音乐和视频侦测积木移到了扩展中。点击屏幕左下角的按钮可以添加扩展（参见下面的「扩展」部分）。",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Title": "绘画编辑器有什么新功能？",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Body": "重新设计的绘画编辑器提供了功能强大而易用。新增和改变的功能有：",
|
||||
"faq.paintEditorLayout": "新的布局使工具和选项更醒目",
|
||||
"faq.paintEditorTools": "新的矢量模式工具，例如「橡皮擦」",
|
||||
"faq.paintEditorColors": "用于颜色选择和调整的更多选项",
|
||||
"faq.paintEditorVector": "对矢量点更多的控制（曲线变形及弧线/折线切换）",
|
||||
"faq.paintEditorLayers": "对图层顺序的更多控制（「放最前面」、「往后放」等）",
|
||||
"faq.paintEditorGradients": "新的渐变式填充",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Title": "声音编辑器有什么新功能？",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Body": "重新设计的声音编辑器使录音和编辑声音更加方便。它包括了如下新的功能：",
|
||||
"faq.soundEditorRecording": "新的更加易用的录音系统",
|
||||
"faq.soundEditorTrimming": "新的更加易用的音频裁剪系统",
|
||||
"faq.soundEditorEffects": "新的音效（如“更快”、“更慢”和“机械化”）",
|
||||
"faq.tipsWindwScratch3Title": "Scratch提示窗口去哪了？",
|
||||
"faq.tipsWindowScratch3Body": "Scratch 3.0把原来技巧窗口中类似的内容放到了教程库中。点击程序编辑器顶部导航栏的教程链接就可以看到。这里有完整作品的教程（例如「制作追逐游戏」），也有具体积木和功能的教程（例如「录制声音」和「让它旋转」）。我们即将加入更多教程（如「乒乓游戏」和「让它飞起来」）。",
|
||||
"faq.remixDefinitionTitle": "什么是改编？",
|
||||
"faq.remixDefinitionBody": "Scratch用户复制其他人的作品并加入自己的想法（比如修改脚本或造型）得到的作品称为「改编作品」。每一个分享到Scratch网站的作品都可以被改编。任何一处细微的修改都是值得认可的，只要向原作者以及为改编付出很多的人表示感谢即可。",
|
||||
"faq.remixableTitle": "为什么Scratch团队要求所有的作品都是「可改编的」?",
|
||||
"faq.remixableBody": "我们认为改编其他人的作品是学习编程和创作精彩作品的绝佳方式。创意通过改编在Scratch社区中得以传播，让人人受益。通过Scratch网站分享的所有作品都以「知识共享-相同方式共享」（Creative Commons Share Alike）方式授权，就是说你可以改编Scratch网站上看到的任何作品，而其他人也可以改编你分享到网站上的所有作品。",
|
||||
"faq.creativeCommonsTitle": "如果我不想让别人改编我的作品该怎么办?",
|
||||
"faq.creativeCommonsBody": "作品改编是Scratch社区的重要组成部分。如果你不想让其他人观看或改编你的作品，你仍然可以在Scratch上进行创作，只是不要把作品分享到网站上。",
|
||||
"faq.fairUseTitle": "我可以在作品中使用从互联网上下载的图像/声音/媒体资源吗?",
|
||||
"faq.fairUseBody": "如果你在作品中利用了其他人的工作成果，请务必在作品的「致谢」栏中列明，并填写原作品链接。要查找允许在改编作品中使用的图片和声音，请使用{ccLink}。",
|
||||
"faq.ccLinkText": "知识共享搜索页面",
|
||||
"faq.whyAccountTitle": "Scratch账号有什么用？",
|
||||
"faq.whyAccountBody": "在没有账号的情况下，你可以打开别人的作品、查看评论及论坛文章，甚至还可以创作自己的作品。不过保存和共享作品、写评论、论坛发帖，以及社区中的其他「社交」活动（例如给别人的作品「点赞」）这些操作都需要账号。",
|
||||
"faq.createAccountTitle": "如何创建账号？",
|
||||
"faq.createAccountBody": "在Scratch首页点击「加入」即可。你需要回答一些问题并提供你的电子邮件地址。几分钟就完成了，而且完全免费！",
|
||||
"faq.checkConfirmedTitle": "我要如何知道我的账号已经通过验证？",
|
||||
"faq.howToConfirmTitle": "怎样删除自己的帐号？",
|
||||
"faq.howToConfirmBody": "在Scratch上创建账号之后，你会收到一封带有链接的电子邮件。点击该链接即可完成账号验证。验证账号之后，你就可以共享作品、撰写评论和创建工作室了。验证账号后你还可以收到来自Scratch团队的电子邮件更新。如果你找不到带有验证链接的邮件，请检查垃圾邮件文件夹。如果还找不到，可以到账号设置中点击电子邮件标签页，按照指示重新发送验证邮件。电子邮件可能需要最多一个小时送达，如果一小时后仍然没有收到，请{contactLink}。",
|
||||
"faq.contactLinkText": "向我们报告",
|
||||
"faq.checkConfirmedBody": "登录Scratch账号后，在{settingsLink}页面可以查看账号是否已被验证。已验证的电子邮件地址会显示一个绿色的小对勾，否则会显示「电子邮件地址未验证」的橙色文字。",
|
||||
"faq.settingsLinkText": "电子邮件设置",
|
||||
"faq.requireConfirmTitle": "我一定要验证我的账号吗？",
|
||||
"faq.requireConfirmBody": "未经验证的账号仍可使用Scratch的许多功能，包括创建和保存作品（但不能分享）。",
|
||||
"faq.forgotPasswordTitle": "我忘记了用户名或密码，如何重置？",
|
||||
"faq.forgotPasswordBody": "在{resetLink}页面输入用户名或电子邮件地址。网站将发送一封含有你的用户名和重置密码链接的电子邮件，点击链接可重置密码。",
|
||||
"faq.resetLinkText": "重置密码",
|
||||
"faq.changePasswordTitle": "如何修改密码?",
|
||||
"faq.changePasswordBody": "用你的Scratch账号登录，然后访问{changeLink}页面，可以修改密码。",
|
||||
"faq.changeLinkText": "密码设置",
|
||||
"faq.changeEmailTitle": "如何修改电子邮件地址？",
|
||||
"faq.changeEmailBody": "用你的Scratch账号登录，然后访问{changeEmailLink}页面，可以修改电子邮件地址。",
|
||||
"faq.newScratcherTitle": "如何从「Scratcher 新手」变成「Scratcher」？",
|
||||
"faq.newScratcherBody": "创建账号之后，你会被标记为「Scratch新手」。要转变为「Scratcher」，你应该创作和共享作品，对其他Scratcher提供有帮助的评论，还要耐心等待！等你符合条件之后，你的个人资料页面会显示邀请你成为Scratcher的链接，之后你将在Scratch网站拥有更多能力。（注意，我们不受理Scratch新手升级为Scratcher的申请）。",
|
||||
"faq.multipleAccountTitle": "我可以注册多个帐号吗？",
|
||||
"faq.multipleAccountBody": "在不违反{cgLink}的情况下，在Scratch网站上注册多个账号是允许的。一旦违反规定，所有相关账号都会被封锁或删除。",
|
||||
"faq.multipleLoginTitle": "一个帐号可以允许多个人同时登录吗?",
|
||||
"faq.multipleLoginBody": "不允许。这样网站和作品编辑器将无法区分登录到同一个账号的不同用户。当账号发生违反{cgLink}的行为时，所有相关账号将被封锁或删除。如果跟你共用一个账号的人做了坏事，就意味着你的账号可能会因他的行为被封锁。",
|
||||
"faq.changeUsernameTitle": "可以改变用户名吗？",
|
||||
"faq.changeUsernameBody": "Scratch网站的结构依赖于恒定的用户名，因此你无法修改用户名。如果你真想换一个新的用户名，你可以注册一个新账号，但原来但作品只能由你自己复制到新的账号下。",
|
||||
"faq.shareInfoTitle": "我可以在帐号中公布哪些信息?",
|
||||
"faq.shareInfoBody": "请不要公布个人联系信息，例如家庭住址、电子邮件、电话号码，或任何在Scratch网站外能找到你的信息。遇到含有此类信息的作品、评论或论坛帖子，请向我们举报，Scratch团队将移除这些信息，并提醒作者关于禁止公开个人联系信息的隐私政策。",
|
||||
"faq.deleteAccountTitle": "怎样删除自己的帐号？",
|
||||
"faq.deleteAccountBody": "用Scratch账号登录后，点击右上角自己的用户名。选择「账号设置」，再点击页面底部的「我要删除账号」链接。请务必考虑清楚确实要删除自己的账号，再进行此操作。",
|
||||
"faq.scratchFreeTitle": "Scratch是免费的嘛？任何时候我都可以使用它吗？",
|
||||
"faq.scratchFreeBody": "是的！Scratch是免费的。你可以在学校里使用它，你还可以教别人使用它（收费课程也是可以的）。你不需要购买授权：它是免费的！",
|
||||
"faq.scratchScreenshotTitle": "我可以在书中或讲演中使用Scratch的屏幕截图吗?",
|
||||
"faq.scratchScreenshotBody": "是的，你可以在书中或演讲中使用Scratch应用程序或网站的截图或图像，你可以认为它们以{licenseLink}许可协议授权。我们要求你在材料中包含如下文字：「Scratch是Scratch基金会与MIT媒体实验室终生幼儿园小组的合作项目。可以在https://scratch.mit.edu免费使用」。",
|
||||
"faq.licenseLinkText": "知识共享的署名-相同方式共享",
|
||||
"faq.scratchDescriptionTitle": "我可以在宣传小册子或其他材料中使用Scratch的说明吗?",
|
||||
"faq.scratchDescriptionBody": "当然可以！我们建议如下的说明文字：「Scratch是一种编程语言和网上社区，你可以用它创作互动故事、游戏和动画，并与世界各地的人分享你的作品。在设计和编程的过程中，孩子们能学会创意思考、系统推理和与人合作。Scratch是{sfLink}与MIT媒体实验室终生幼儿园小组的合作项目。可以在https://scratch.mit.edu免费使用。」",
|
||||
"faq.presentScratchTitle": "我可以在会议中展示Scratch吗?",
|
||||
"faq.presentScratchBody": "你尽可以向教师或其他团体展示Scratch。",
|
||||
"faq.supportMaterialTitle": "我可以使用在本网站中的有关Scratch支持材料、角色、图像、声音或示例程序或对其进行改编吗?",
|
||||
"faq.supportMaterialBody": "可以。Scratch网站上的大多数素材都遵守{licenseLink}许可协议。但 Scratch标识、Scratch小猫、Gobo、Pico、Nano、Giga和Tera除外，这些是Scratch的商标。",
|
||||
"faq.sellProjectsTitle": "我可以出售我的Scratch作品吗?",
|
||||
"faq.sellProjectsBody": "可以。你的Scratch作品是你自己的产物。但请记住一旦你在Scratch网站上分享了你的作品，其他人就可以根据{licenseLink}许可协议对其免费下载和改编。因此，如果你想出售自己的作品，最后不要在Scratch网站上分享它。",
|
||||
"faq.sourceCodeTitle": "在哪里可以看到Scratch的源代码?",
|
||||
"faq.sourceCodeBody": "Scratch程序编辑器的源代码在{guiLink}上。{flashLink}和{scratch14Link}的代码也在GitHub上。请访问{developersLink}以获得有关Scratch网站开发项目的最新消息。",
|
||||
"faq.scratch14": "Scratch 1.4",
|
||||
"faq.okayToShareTitle": "如何知道哪些内容可以在Scratch网站上分享、哪些不可以呢?",
|
||||
"faq.okayToShareBody": "请查看 {cgLink}——它的内容很精简，没有繁杂的法律条文。你可以在Scratch网站任何页面的底部找到链接。",
|
||||
"faq.reportContentTitle": "如果看到不当的内容该怎么办?",
|
||||
"faq.reportContentBody": "如果你在Scratch上看到了不当内容，你可以对任何作品、评论、论坛帖子或个人资料页面点击「举报」链接。如果情况比较复杂，你可以使用{contactLink}链接（每个页面底部都有）进行解释。请尽量包含你掌握的所有细节，以及相关页面的链接。",
|
||||
"faq.noFlameTitle": "如果看到有人很无礼，我该怎么办？",
|
||||
"faq.noFlameBody": "不要让事态恶化！用更加无礼的评论回复无礼的评论只会让事情更糟，并可能导致您的账号被封锁。只要对无礼或无建设性的行为进行举报即可，我们会与当事人跟进。我们每天都会多次查看举报，所以请放心，我们会有解决办法。",
|
||||
"faq.reviewContentTitle": "收到举报时Scratch团队会做些什么?",
|
||||
"faq.reviewContentBody": "Scratch团队每天都会审查被举报的评论或作品。如果确有违反{cgLink}，我们会将其移除并对该账号进行警告。根据被举报内容和相关人员是否已被警告，所属的账号及所使用的网络可能被封锁。",
|
||||
"faq.blockedAccountTitle": "帐号被封锁后会怎样?",
|
||||
"faq.blockedAccountBody": "账号被封锁后，用户将无法访问该账号，也无法用它创作作品或发表新的评论。当他们登录时，会看到一个页面，说明账号为什么已被封锁，以及一个申请解除封锁的表单。如果账号主人能够表明自己理解账号被封锁的原因，并承诺未来遵守{cgLink}，账号将会解除封锁。",
|
||||
"faq.stolenAccountTitle": "有人使用了我的账号并导致账号被封锁了，我该怎么办？",
|
||||
"faq.stolenAccountBody": "你有责任对自己的密码保密。如果你认识的人在电脑上用你的账号做了坏事，请告知掌管那台电脑的大人。如果你觉得不认识的人使用了你的账号，请修改密码或者{contactLink}说明情况。如果你的账号因为你自己违反{cgLink}而被封锁了，请不要把责任推给别人。如果有人报告说其他人用自己的账号做了坏事，我们需要与当事人沟通之后才能给账号解除封锁。这就是说，如果你不肯说明事情，你的账号被封锁的时间会更长。",
|
||||
"faq.aboutExtensionsTitle": "什么是扩展？",
|
||||
"faq.aboutExtensionsBody": "在Scratch编辑器里，你可以添加若干组额外的积木，它们就叫「扩展」。例如，有的扩展可以对硬件设备进行编程（像micro:bit或乐高机器人套件），有的扩展可以在Scratch作品中翻译文字。未来我们会继续增加新的扩展，而Scratch能做的事情也会越来越多。",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsTitle": "如何在作品中添加一个扩展？",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsBody": "点击Scratch程序编辑器左下角的「扩展」按钮，就会出现一个Scratch扩展的列表。选择其中一个扩展，作品中就会出现一组新的积木。以后每次打开作品时，该扩展会自动加载。可以向同一个作品中添加多个扩展。",
|
||||
"faq.createExtensionsTitle": "如何为Scratch创建自己的扩展？",
|
||||
"faq.createExtensionsBody": "Scratch团队未来会发布扩展的制作说明和指南。届时，你就可以把扩展提交给Scratch团队，我们会考虑是否将其加入Scratch 3.0的官方扩展库。我们还会提供开发和发行「实验」扩展的指南，你可以在自己的电脑上使用这些扩展进行创作，但不能共享给Scratch在线社区。",
|
||||
"faq.scratchXTitle": "ScratchX网站会如何发展？",
|
||||
"faq.scratchXBody": "ScratchX网站（scratchx.org）过去是扩展的试验田。为ScratchX创建的扩展和Scratch 3.0无法兼容。一旦Scratch 3.0完全支持实验扩展，我们将不再停止对ScratchX的支持，并给予开发者和用户时间，从ScratchX迁移到新的扩展平台。",
|
||||
"faq.cloudDataInfoTitle": "什么是云变量？",
|
||||
"faq.cloudDataInfoBody": "云变量可以让作品里保存的数据与Scratch社区的其他人所共享。你可以利用云变量发布调查或其他作品，而社区中的其他人可以访问和修改这些数据。",
|
||||
"faq.makeCloudVarTitle": "如果创建一个云变量？",
|
||||
"faq.makeCloudVarBody": "在积木抽屉的「变量」部分，选择「建立一个变量」，然后点击「云变量（存放在服务器上）」勾选框。和云变量相关的数据会存放在服务器上，持久存在，任何打开作品的人都可以访问。",
|
||||
"faq.onlyNumbersTitle": "云变量可以存放什么类型的数据？",
|
||||
"faq.onlyNumbersBody": "云变量只能存放数字。",
|
||||
"faq.storedCloudInfoTitle": "谁能看见云变量中存放的数据？",
|
||||
"faq.storedCloudInfoBody": "当你运行一个用了云变量的作品时，你使用过程中产生的数据会存放在你的用户名下，其他人可以看到这些数据。",
|
||||
"faq.reportCloudTitle": "如果我看到有人使用云变量发表了不当内容，如何举报？",
|
||||
"faq.reportCloudBody": "点击（作品页面上的）「举报」按钮，可以举报不当的云变量内容。在举报原因中，请记得说明「云变量」。",
|
||||
"faq.chatRoomTitle": "我能使用云变量创建聊天室吗？",
|
||||
"faq.chatRoomBody": "不可以。虽然在技术上是可能的，但Scratch网站不允许这样做。",
|
||||
"faq.changeCloudVarTitle": "谁可以改变云变量的内容?",
|
||||
"faq.changeCloudVarBody": "只有你和作品的观看者才能在云变量中存放数据。如果人们点击「进去看看」或者改编你的作品，将会创建变量的副本，而不会影响原来的变量。",
|
||||
"faq.newScratcherCloudTitle": "登录之后，无法打开使用了云变量的作品。这是怎么回事？",
|
||||
"faq.newScratcherCloudBody": "如果你还是「Scratch新手」，你将无法打开使用了云变量的作品。成为「Scrachter」之后，你才能访问云变量。关于如何从「Scratch新手」转为「Scratcher」，参见上面的账号部分。",
|
||||
"faq.multiplayerTitle": "可以用云变量创作多人游戏吗？",
|
||||
"faq.multiplayerBody": "由于网速和同步的问题，创作多人游戏比较困难。但仍然有一些Scratcher别出心载，使用云变量制作回合制游戏以及其他类型的游戏。",
|
||||
"faq.schoolsTitle": "Scratch在学校",
|
||||
"faq.howTitle": "Scratch 在学校里的使用情形？",
|
||||
"faq.howBody": "世界上成百上千所的学校都在使用Scratch，涵盖了许多不同的学科领域（包括语言艺术、科学、历史、数学和计算机科学）。你可以在{educatorsLink}上了解在学校或其他学习环境（博物院、图书馆、社区中心…）下使用 Scratch 的策略和资源。",
|
||||
"faq.educatorsLinkText": "教师页面",
|
||||
"faq.noInternetTitle": "有没有办法在不联网的情况下使用 Scratch ？",
|
||||
"faq.noInternetBody": "有。在桌面或笔记本电脑上，可以下载运行{downloadLink}。目前，Scratch 应用程序支持Mac和Windows设备。",
|
||||
"faq.communityTitle": "我可以关闭学生的在线社区功能吗？",
|
||||
"faq.communityBody": "Scratch 在线社区为年轻人提供了一个交换分享、彼此合作、相互学习的渠道，我们依照{cgLink}对其进行管理。但我们也理解有些教师不希望学生参与在线社区活动。这些教师可以改用我们的Scratch应用程序，它可以在桌面或笔记本电脑上离线运行。",
|
||||
"faq.teacherAccountTitle": "什么是 Scratch 教师账号？",
|
||||
"faq.teacherAccountBody": "Scratch 教师帐户为教师等教育工作者提供了对学生进行管理对附加功能，包括建立学生账号、将学生作品按工作室进行整理、监控学生的评论内容。参见{eduFaqLink}，了解Scratch教师账号的更多情况。",
|
||||
"faq.eduFaqLinkText": "Scratch 教师账号常见问答",
|
||||
"faq.requestTitle": "我要如何申请一个教师账号？",
|
||||
"faq.requestBody": "你可以通过{educatorsLink}申请教师账号。为了确认您从事的是教育工作，我们会请您提交额外的信息。",
|
||||
"faq.dataTitle": "Scratch 会收集学生的哪些信息？",
|
||||
"faq.dataBody": "学生第一次登入 Scratch 时，我们会调查一些简单的数据，包括性别、年龄、国家，以及可验证的信箱。这些数据收集旨在研究，让我们分析用户如何使用、学习 Scratch。若学生账户是由教师账户批次建立的，学生设置时就不需要再调查一次。",
|
||||
"faq.lawComplianceTitle": "Scratch 的在线版本是否遵守了美国联邦和地方的数据隐私法律？",
|
||||
"faq.lawComplianceBody1": "Scratch非常重视使用我们的平台的所有学生和个人的隐私。我们建立了线上和线下流程对Scratch网站收集的个人信息进行保护。虽然我们无法向个体提供合同担保，但我们遵守所有适用于MIT和Scratch基金会的美国联邦法律，这些机构是Scratch的创建者和维护者。敬请阅读Scratch隐私政策了解详情。",
|
||||
"faq.lawComplianceBody2": "如果你想使用Scratch搭建自己的作品，但不希望向我们提交任何个人信息，你可以选择下载{downloadLink}。Scratch团队无法访问Scratch应用程序创作的作品。只要不将作品上传到Scratch在线社区，Scratch应用程序也不会向Scratch透露任何个人身份信息。"
|
||||
}
|
||||
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/zh-tw.json
Normal file
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/zh-tw.json
Normal file
@@ -0,0 +1,198 @@
|
||||
{
|
||||
"faq.title": "常見問答（FAQ）",
|
||||
"faq.intro": "你可以在頁面上找到關於 Scratch 的常見問答。",
|
||||
"faq.aboutTitle": "一般問題",
|
||||
"faq.scratch3Title": "Scratch 3.0",
|
||||
"faq.remixTitle": "改編與複製",
|
||||
"faq.accountsTitle": "帳戶",
|
||||
"faq.permissionsTitle": "授權與權限",
|
||||
"faq.inappropriateContentTitle": "不恰當的內容",
|
||||
"faq.scratchExtensionsTitle": "Scratch 擴充功能",
|
||||
"faq.cloudDataTitle": "雲端變數",
|
||||
"faq.aboutScratchTitle": "Scratch 是什麼？我可以用它來做什麼？",
|
||||
"faq.aboutScratchBody": "Scratch 是一個程式設計語言，也是個線上社群，你可以在這兒創造互動式媒體，像是故事、遊戲和動畫，並分享給世界各地的人們。隨著年輕學習者創作與分享 Scratch 專案，他們學著創造性思考、系統性推理以及協同合作。在透過 Scratch 設計的過程中，你能培養創意、邏輯、合作。想進一步了解 Scratch，可以造訪{aboutScratchLink} 頁面。",
|
||||
"faq.aboutScratchLinkText": "關於 Scratch",
|
||||
"faq.makeGameTitle": "我要如何用 Scratch 來製作遊戲或動畫？",
|
||||
"faq.makeGameBody": "造訪{ideasLink}看看 Scratch 還可以做些什麼。",
|
||||
"faq.ideasLinkText": "靈感頁面",
|
||||
"faq.whoUsesScratchTitle": "誰在使用 Scratch？",
|
||||
"faq.whoUsesScratchBody": "Scratch 的使用者來自世界各地，他們在不同的國家、有不同的家庭、學習背景。Scratch 專為 8 到 16 歲的孩子設計，當然其他的人也可以利用它來進行創作與分享，如果有幼童想要學習，我們也提供了為 5 到 7 歲的孩童設計的 Scratch 簡化版 - {scratchJrLink}。",
|
||||
"faq.requirementsTitle": "Scratch 的系統需求為何？",
|
||||
"faq.requirementsBody": "Scratch 能夠在桌機、筆電、平板上的瀏覽器運行。你可以在手機上觀看專案，但目前不能在手機上創建或修改專案。以下列出支援的瀏覽器。",
|
||||
"faq.requirementsDesktop": "桌機",
|
||||
"faq.requirementsDesktopChrome": "Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopEdge": "Edge (15+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopFirefox": "Firefox (57+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopSafari": "Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopIE": "Internet Explorer 是不支援的瀏覽器。",
|
||||
"faq.requirementsTablet": "平板",
|
||||
"faq.requirementsTabletChrome": "Mobile Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsTabletSafari": "Mobile Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsNote": "注意：",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "如果你的裝置不符合需求，你可以試試 {downloadLink}（查看下一項常見問答）。",
|
||||
"faq.scratchApp": "Scratch app",
|
||||
"faq.requirementsNoteWebGL": "如果遇到 WebGL 相關的錯誤訊息，請改用其它瀏覽器試試。",
|
||||
"faq.requirementsNoteTablets": "在平板裝置上，目前無法使用「按鍵被按下」相關的積木，同時也無法用滑鼠右鍵開啟選單的功能。",
|
||||
"faq.offlineTitle": "你們有單機版本可以建立、檢視專案嗎？",
|
||||
"faq.offlineBody": "Scratch app 不需要網路，你可以透過站台下載 {downloadLink}；另外，你也可以使用舊版本的 Scratch 離線編輯器（註：電腦上可以同時安裝 v1.4、v2.0 與新版編輯器）。",
|
||||
"faq.uploadOldTitle": "我可以把舊版的專案上傳到 Scratch 站台嗎？",
|
||||
"faq.uploadOldBody": "是的，你可以上傳並分享舊版本 Scratch 所製作的專案。（不過，舊版本的 Scratch 無法讀取以新版本製作的專案。例如，{scratch2Link} 無法打開 Scratch 3.0 所製作的專案。簡單來說是因為 Scratch 2.0 並不知道怎麼讀取 .sb3 格式的檔案。）",
|
||||
"faq.scratch2": "Scratch 2.0",
|
||||
"faq.scratchCostTitle": "Scratch 要多少錢？如何授權？",
|
||||
"faq.scratchCostBody": "Scratch 完全免費，現在是，未來也是。你在學校、家裡…任何地方都不需要支付任何授權費用。Scratch 的開發、維護費用是透過捐贈、募款而來。如果你也願意幫助我們，不妨到{donateLink}看看。",
|
||||
"faq.donateLinkText": "贊助頁面",
|
||||
"faq.mediaLabTitle": "誰創立了 Scratch？",
|
||||
"faq.mediaLabBody": "Scratch 是由 {mediaLabLink} 的 {llkLink} 所開發與維護。",
|
||||
"faq.llkLinkText": "終身幼兒園團隊",
|
||||
"faq.mediaLabLinkText": "MIT 媒體實驗室",
|
||||
"faq.aboutScratch3Title": "Scratch 3.0 是什麼？",
|
||||
"faq.aboutScratch3Body": "Scratch 3.0 是最新一代的 Scratch 版本，於 2019 年 1 月 2 日推出。新的版本擴充了 Scratch 的各種東西，像是更多的角色範例、全新的音效編輯器、功能更全面的程式積木。最重要的是，除了桌機、筆電，現在你終於能在平板上創建、欣賞 Scratch 專案啦！！！",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Title": "我要怎麼回報臭蟲、回饋建議給 Scratch 3.0？",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Body": "你可以在 Scratch 論壇的 {forumsLink}（臭蟲與故障）討論區中發表。",
|
||||
"faq.forumsLinkText": "Bugs & Glitches",
|
||||
"faq.languagesScratch3Title": "Scratch 3.0 還是支援多種語言吧？",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body1": "當然，一如既往，點擊編輯器選單上的「地球」圖示，就能切換想要的語言。",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body2": "Scratch 3.0 已由來自世界各地的志工們進行了超過 40 種語言的翻譯工作。你可以在 {transifexLink}上進一步的看到有哪些語言已經被翻譯，如果你願意盡一己之力，幫助我們翻譯，歡迎來信 {emailLink}。",
|
||||
"faq.transifexLinkText": "翻譯平台",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Title": "Scratch 3.0 是否移除了舊版本裡的任何程式積木？",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Body": "Scratch 3.0 並沒有移除任何的積木，但是有做些調整，比方說，將部分的積木移到了擴充類積木。（在{extensionsFAQLink}段會提到）。",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Title": "Scratch 3.0 有新的程式積木嗎？",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Body": "是的！在 Scratch 3.0 裡你可以找到：",
|
||||
"faq.newBlocksSoundEffect": "新的「聲音效果」積木",
|
||||
"faq.newBlocksOperators": "新的運算類積木讓文字（字串）有更多應用",
|
||||
"faq.newBlocksPen": "新的畫筆類積木，包含透明度的支援",
|
||||
"faq.newBlocksGlide": "新的滑行積木，移動到角色甚至隨機位置更容易了。",
|
||||
"faq.newBlocksExtensions": "通過「Scratch 擴展」獲得許多新功能（請參閱下面的擴展部分）",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Title": "為什麼 Scratch 3.0 的積木變大了？",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Body": "為了讓 Scratch 3.0 在觸控裝置（像 Chromebooks、Windows Surface 筆電，還有平板）能有更好的操作體驗，我們必須需讓積木大些，這樣才方便拖曳、觸碰這些積木。此外，這也解決先前新使用者不容易點擊到小元件的問題。",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Title": "畫筆類的積木跑哪去啦？音樂類的積木不見了？視訊偵測積木被移除了？",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Body": "畫筆、音樂、視訊偵測相關的積木都被移到擴展類了，你可以在編輯器工具箱的最下方找到擴展按鈕來添加它們（參見「擴展」部分的介紹）。",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Title": "繪圖編輯器有什麼新功能嗎？",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Body": "我們重新設計了繪圖編輯器，以提供更強大的新功能，同時也讓它更容易使用。這些修改與新功能包括：",
|
||||
"faq.paintEditorLayout": "新的面板，讓可用工具和設定項目更明顯。",
|
||||
"faq.paintEditorTools": "向量圖編輯工具上多了一個「橡皮擦」工具",
|
||||
"faq.paintEditorColors": "更多選擇和調整顏色的設定",
|
||||
"faq.paintEditorVector": "更多對向量圖上點的控制（圓弧和尖角、還有貝茲曲線）",
|
||||
"faq.paintEditorLayers": "對圖層的控制（移到最上層、移到最下層…等）",
|
||||
"faq.paintEditorGradients": "新的透明度控制",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Title": "音效編輯器上有什麼新功能嗎？",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Body": "我們也重新設計了音效編輯器，讓音效的錄製和調整變得更簡單，以下是新功能：",
|
||||
"faq.soundEditorRecording": "新的錄音系統更容易使用了",
|
||||
"faq.soundEditorTrimming": "新的聲音剪輯系統更容易使用了",
|
||||
"faq.soundEditorEffects": "新的音效（例如：「變快」、「變慢」、「機器人」）",
|
||||
"faq.tipsWindwScratch3Title": "Scratch 技巧視窗到哪裡去了呢？",
|
||||
"faq.tipsWindowScratch3Body": "Scratch 3.0 提供了相似的學習課程來取代原本的技巧視窗，可以在編輯器上方導覽列中的教程找到。你可以找到完整專案（像是創作一個追逐遊戲）或是特定的積木與功能（像是聲音錄製、角色旋轉）。很快還會新增更多的學習課程（像是乒乓球遊戲、飛起來）。",
|
||||
"faq.remixDefinitionTitle": "什麼是改編（remix）？",
|
||||
"faq.remixDefinitionBody": "用戶複製其他人的專案並加以修改 ( 例如改寫程式或換角色造型 ) 後產生的作品，我們就稱之為「改編」。分享到 Scratch 社群上的任何專案都是允許被改編的，哪怕只是一小部分的修改，都有它的價值，改編時只要記得要尊重原創，並且感謝原創者及其他改編者所做的貢獻。",
|
||||
"faq.remixableTitle": "為什麼 Scratch 團隊會要求所有專案都可以被改編？",
|
||||
"faq.remixableBody": "我們相信，透過觀察、改編專案，對學習編程非常有幫助，同時這也能激發創意靈感。這就是為什麼每個分享到 Scratch 站台的專案上也可以看到原始碼的原因。",
|
||||
"faq.creativeCommonsTitle": "如果我不想讓其他人改編我的作品該怎麼辦？",
|
||||
"faq.creativeCommonsBody": "改編是 Scratch 社群關鍵的一部分。如果你不想他人查看或改編你的作品，你仍然可以在 Scratch 網站創作專案，但是請勿將專案分享到網站上。",
|
||||
"faq.fairUseTitle": "我可以在專案裡使用網路上的 圖像 / 音樂 / 影片 嗎？",
|
||||
"faq.fairUseBody": "對於改編，尊重原創者的意願是很重要的。如果你創作時使用了其他人的作品，記得務必在「謝誌」欄位中表達對他們的感謝、並附上原作品連結網址。如果你想找已授權、可改編的圖片/音樂，可以造訪{ccLink}。",
|
||||
"faq.ccLinkText": "Creative Commons search page",
|
||||
"faq.whyAccountTitle": "為什麼擁有一個 Scratch 帳號很有用呢？",
|
||||
"faq.whyAccountBody": "沒有帳號，你可以試玩其他人的專案，閱讀評論留言與討論區，甚至創造屬於你自己的專案。但是你需要帳號才能儲存與分享專案、撰寫評論與討論區文章，並且參與其他社群中的活動（像是「喜愛」他人的專案）。",
|
||||
"faq.createAccountTitle": "我該如何建立帳戶呢？",
|
||||
"faq.createAccountBody": "點一下 Scratch 首頁上的「加入」按鈕。你需要回答幾個問題並且提供一個電子郵件地址。只要幾分鐘而且完全免費！",
|
||||
"faq.checkConfirmedTitle": "我要如何知道我的帳戶已經通過驗證？",
|
||||
"faq.howToConfirmTitle": "如何確認我的帳戶已通過驗證？",
|
||||
"faq.howToConfirmBody": "在 Scratch 上註冊後，你會收到一封驗證信件。如果找不到，請先檢查垃圾信件匣。若要重發信件，請到帳戶設定下的信箱頁籤，頁面上會有相關操作說明。請注意，系統繁忙時有時可能需較長時間才收得到信，如果你在 1 小時後仍然沒有收到，請透過{contactLink}讓我們知道。",
|
||||
"faq.contactLinkText": "告訴我們",
|
||||
"faq.checkConfirmedBody": "若要確定你的帳戶是否通過驗證，你可以在登入 Scratch 之後，進入{settingsLink}頁面，然後切換到信箱設定頁，若你的信箱旁顯示綠色勾勾表示已通過驗證；如果尚未驗證，你會看到橙色訊息「信箱尚未驗證」。",
|
||||
"faq.settingsLinkText": "信箱設定",
|
||||
"faq.requireConfirmTitle": "我一定要驗證我的帳戶嗎？",
|
||||
"faq.requireConfirmBody": "在帳戶未經驗證的情況下，有些個人功能是可使用的，像是創造和儲存專案；不過有些社交的功能就不允許使用，像是分享專案。",
|
||||
"faq.forgotPasswordTitle": "我忘記用戶名稱或密碼了？要怎麼辦？",
|
||||
"faq.forgotPasswordBody": "在{resetLink}頁面上輸入用戶名稱或是註冊的信箱後，你會收到一封密碼重設的操作信件，你可以透過信件中的連結來重新設定密碼。",
|
||||
"faq.resetLinkText": "密碼重設",
|
||||
"faq.changePasswordTitle": "要怎麼變更密碼？",
|
||||
"faq.changePasswordBody": "登入你的 Scratch 帳號，然後前往{changeLink}頁面 ，你就可以更換電子郵件地址。",
|
||||
"faq.changeLinkText": "密碼設定",
|
||||
"faq.changeEmailTitle": "要怎麼變更信箱？",
|
||||
"faq.changeEmailBody": "登入你的 Scratch 帳號，然後前往{changeEmailLink}頁面 ，你就可以更換電子郵件地址。",
|
||||
"faq.newScratcherTitle": "我要如何從「Scratcher 新手」變成「Scratcher」？",
|
||||
"faq.newScratcherBody": "剛開始建立帳戶時，你的身份是「Scratcher 新手」。要成為真正的「Scratcher」的辦法，就是分享你的專案、發表有建設性的評論，持之以恆！用不了多久，在你的個人資料頁上就會出現「邀請你成為真正的 Scratcher」的連結，然後你將擁有一些在 Scratch 網站上的特殊功能。（請注意，我們不受理 Scratcher 推薦新手的方式，就算你拿巧克力賄賂我們！）。",
|
||||
"faq.multipleAccountTitle": "我可以有一個以上的帳號嗎？",
|
||||
"faq.multipleAccountBody": "沒問題的，只要你遵守{cgLink}，有幾個帳號都沒關係。若是你不遵守，那麼所有關聯的帳戶都會被停權的。",
|
||||
"faq.multipleLoginTitle": "可以多人同時用一個帳戶登入 Scratch 嗎？",
|
||||
"faq.multipleLoginBody": "這是不可以的。因為當多於一人使用同一個帳戶時，網站與專案編輯器將很容易混淆。當一個帳戶違反了{cgLink}，所有相關的帳戶都可能被封鎖或刪除。如果你把帳戶分享給一個用它做壞事的人，你的帳戶會因此而被封鎖。",
|
||||
"faq.changeUsernameTitle": "我可以更改我的用戶名稱嗎？",
|
||||
"faq.changeUsernameBody": "Scratch 網站的結構運作依賴用戶名稱，所以用戶名稱一旦註冊後就無法更改，如果你真的需要，唯一的方式是建立新帳戶，然後自已遷移專案到新帳戶。",
|
||||
"faq.shareInfoTitle": "我可以透過帳戶分享什麼內容？",
|
||||
"faq.shareInfoBody": "請勿分享個人聯絡資訊，像是住址、信箱、電話，任何可以被利用的資料都不要分享。若你在專案、評論、論壇帖子中看到了類似的訊息，也請向我們檢舉，我們會移除這些內容，並且向建立者重申我們的隱私條款。",
|
||||
"faq.deleteAccountTitle": "我要如何刪除我的帳戶？",
|
||||
"faq.deleteAccountBody": "先登入 Scratch ，在你的用戶名稱處（頁面右上角）點一下，從選單上選取「用戶設定」後，就可以找到「我想刪除這個帳戶」的連結。除非你很確定以後都不會用到，不然建議不要刪除。",
|
||||
"faq.scratchFreeTitle": "Scratch 是免費的嗎？我可以隨意使用嗎？",
|
||||
"faq.scratchFreeBody": "是的，Scratch 完全免費，你可以在學校使用，你可用它來開班授課（付費課程也行）。總之，你不需要付費購買任何授權。",
|
||||
"faq.scratchScreenshotTitle": "我可以把 Scratch 或是 Scratch 上的截圖放到教科用書或出版品嗎？",
|
||||
"faq.scratchScreenshotBody": "當然可以，你要寫個介紹 Scratch 的章節、甚至出一本專書…都隨你意。另外裡頭也可以放 Scratch logo，站台的、軟體的截圖也不受限。依據{licenseLink}，我們只要求你在裡頭註明「Scratch is a project of the Scratch Foundation, in collaboration with the Lifelong Kindergarten Group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu」。",
|
||||
"faq.licenseLinkText": "Creative Commons Attribution-ShareAlike",
|
||||
"faq.scratchDescriptionTitle": "我可以在教學手冊或材料中放上 Scratch 的相關描述嗎？",
|
||||
"faq.scratchDescriptionBody": "當然！而且我們建議這樣描述：Scratch 是一個程式設計語言，也是個線上社群，你可以在這兒創造互動式媒體，像是故事、遊戲和動畫，並分享給世界各地的人們。孩子在透過 Scratch 設計的過程中，能學習到創造性的思考力、用邏輯讓事情變得更有條理、如何分工合作完成事情。{sfLink} Scratch 是由 MIT 媒體實驗室的 Lifelong Kindergarten 團隊維護，完全免費，網址是：https://scratch.mit.edu。",
|
||||
"faq.presentScratchTitle": "我可以在會議上展示 Scratch 嗎？",
|
||||
"faq.presentScratchBody": "放心使用吧，我們完全授權你在任何地方、向任何人演示 Scratch。",
|
||||
"faq.supportMaterialTitle": "我可以任意使用 / 重製在 Scratch 上的支援材料、角色、圖片、聲音或是專案範例嗎？",
|
||||
"faq.supportMaterialBody": "是的，由 Scratch 團隊所製作的、用在 Scratch 站台上的所有素材都是可用的，依據 {licenseLink}。但 Scratch Logo、Scratch Cat、Gobo、Pico、Nano、Giga、Tera 除外，它們是 Scratch 的商標，非經 Scratch Team 明確許可不得擅自使用。",
|
||||
"faq.sellProjectsTitle": "我可以販售用 Scratch 製作的專案嗎？",
|
||||
"faq.sellProjectsBody": "當然，你的專案當然可以視為你的作品，不過請注意，一旦你在 Scratch 站台上分享了專案，任何人都可以免費下載、重製、利用它（依據{licenseLink}）。所以如果你打算拿它來賺錢，就不要分享到 Scratch 站台上。",
|
||||
"faq.sourceCodeTitle": "我可以在哪找到 Scratch 的開源碼？",
|
||||
"faq.sourceCodeBody": "Scratch 編輯器的原始碼可以在 {guiLink} 找到。 {flashLink} 和 {scratch14Link} 也同樣放在 GitHub 開源。有關 Scratch 網站相關的開發項目的最新消息，請造訪{developersLink}頁面。",
|
||||
"faq.scratch14": "Scratch 1.4",
|
||||
"faq.okayToShareTitle": "我要如何知道哪些內容適合或不適合分享到 Scratch 上？",
|
||||
"faq.okayToShareBody": "查看 Scratch {cgLink} - 內容不會太繁雜，也沒有什麼法律相關的用語。在每頁面的底部都有該頁面的連結。",
|
||||
"faq.reportContentTitle": "如果我看到了不恰當的內容，可以怎麼處理？",
|
||||
"faq.reportContentBody": "在每個專案、評論、討論內容、用戶專頁上都有個「檢舉」按鈕，如果你覺得其中有些內容不恰當，可以隨時回報給我們。如果是很複雜的情況，你可以用{contactLink}連結來說明，說明時請務必詳細的包含相關的網頁連結。",
|
||||
"faq.noFlameTitle": "如果我看到刻薄、無禮的行為時，可以怎麼做？",
|
||||
"faq.noFlameBody": "不要火上加油！回應那些沒有意義的內容，只會讓事情變得更糟，同時你也可能因此被停權（因為你的內容也可能成為偏離主題的不當內容）。正確的做法是透過「檢舉」讓我們知道，我們會追蹤他們一陣子。我們每日會固定查看舉報事項，一天數次，所以請放心交給我們。",
|
||||
"faq.reviewContentTitle": "如果被檢舉了，Scratch 團隊會做什麼處置？",
|
||||
"faq.reviewContentBody": "Scratch 團隊每天都會檢閱這些舉報事項，如果有什麼內容破壞了Scratch 的{cgLink}，我們會移除它，並且對該帳戶人發出警告。並視情節輕重將該用戶停權或是將網路封鎖。",
|
||||
"faq.blockedAccountTitle": "當帳戶被停權時會發什麼事？",
|
||||
"faq.blockedAccountBody": "當帳戶被停權時，該用戶將無法再使用這個帳號建立專案或發表評論，當用戶登入時，他們會看到一個停權通知頁面，其中說明了停權原因，另外他們也可以線上申訴以復權。如果用戶可以證明自己了解停權原因，並保證未來會遵守 Scratch {cgLink}，絕不再犯，那麼 Scratch 團隊會在審核案件後決定是否解除封鎖。",
|
||||
"faq.stolenAccountTitle": "有人取得了我的帳號並且讓我的帳號被封鎖了。我該怎麼辦？",
|
||||
"faq.stolenAccountBody": "你有責任確保密碼安全，如果在現實生活中有人用了你的帳戶做壞事，趕緊告訴大人，如果你覺得有你不認識的人使用了你的帳戶，可以更改密碼，或是使用{contactLink}頁面告訴我們。另外，如果你因為做了破壞 Scratch {cgLink}的事被停權，不要只是告訴我們你被駭了，如果你的解釋得不到我們的信任，我們不會解除停權。",
|
||||
"faq.aboutExtensionsTitle": "什麼是擴展積木？",
|
||||
"faq.aboutExtensionsBody": "在 Scratch 編輯器中，你可以添加一群擴充積木。例如，有一些擴充積木讓你可以控制一些實體裝置（像是：micro:bit與LEGO機器人套件），還有一組積木讓你可以在 Scratch 專案中進行文句翻譯。我們會持續加入新的擴充積木，因此隨著時間增長，你在 Scratch 中可以完成的事情會越來越多。",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsTitle": "要如何添加擴展積木到專案？",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsBody": "如果你點選在 Scratch 編輯器左下角的「添加擴展」按鈕，就會出現一系列的 Scratch 擴充積木。當你選擇其中一個擴充積木時，一組新的積木就會加入你的專案中。每次開啟你的專案時，這些擴充積木都會自動加入。你可以在同一個專案中加入多種擴充積木。",
|
||||
"faq.createExtensionsTitle": "我可以自己創造擴展嗎？",
|
||||
"faq.createExtensionsBody": "Scratch 團隊將在未來發佈擴展的開發規範和指南。到時，你就能向 Scratch 團隊提交，官方會考慮是否將你的擴充積木納入 Scratch 3.0。我們還將提供「實驗性」擴展的開發指南，這類的擴充積木可以給個人專案使用，但無法在 Scratch 網站台共享。",
|
||||
"faq.scratchXTitle": "ScratchX 網站的未來？",
|
||||
"faq.scratchXBody": "ScratchX （scratchx.org）是擴展的實驗性測試平台。在 ScratchX 創建的擴展與 Scratch 3.0 是不相容的。一旦 Scratch 完全支持實驗性擴展，我們將停止對 ScratchX 的支持，並為開發人員和用戶提供從 ScratchX 過渡到新擴展平台的時間。",
|
||||
"faq.cloudDataInfoTitle": "什麼是雲端變數？",
|
||||
"faq.cloudDataInfoBody": "雲端變數可以讓專案的資料儲存在線上，並與 Scratch 上開啟專案的人共站，你可以利用它來製作一些需要長期保存數據的專案，像是問卷調查。社群的其他人可以隨時存取和修改數據。",
|
||||
"faq.makeCloudVarTitle": "要怎麼建立一個雲端變數？",
|
||||
"faq.makeCloudVarBody": "在工具箱上找到變數，並點擊建立一個變數，然後勾選雲端變數。與雲變量關聯的數據將儲存在伺服器上，隨著時間的推移保留，並且給專案的任何使用者存取。",
|
||||
"faq.onlyNumbersTitle": "雲端變數可以儲存什麼形式的資料？",
|
||||
"faq.onlyNumbersBody": "目前，雲端變數只允許儲存數字格式的變數。",
|
||||
"faq.storedCloudInfoTitle": "誰可以看到存在雲端變數中的內容？",
|
||||
"faq.storedCloudInfoBody": "當你在專案中使用雲端變數相關積木時，你的用戶名稱連帶相關資料會被儲存在上頭，其他人都可以看見。專案上你的互動和分享的資料…這些歷程都會被紀錄下來的。",
|
||||
"faq.reportCloudTitle": "如果我看到了有人使用雲端變數放置不恰當的內容，要如何檢舉？",
|
||||
"faq.reportCloudBody": "點擊「檢舉」按鈕（在專案的播放器下方）可以回報不當內容，檢舉的表單上有個連結，裡頭紀錄了專案內容的資料，其中包含雲端變數的使用情形，你可以在檢舉之前看看。當檢舉時，幫我們在理由中註明是關於 cloud variables（雲端變數）以便我們進一步追查。",
|
||||
"faq.chatRoomTitle": "我可以利用雲端變數來做個聊天室嗎？",
|
||||
"faq.chatRoomBody": "技術上當然可行，但目前政策上，聊天室是不允許被創建的。",
|
||||
"faq.changeCloudVarTitle": "誰有權限修改雲端變數內容？",
|
||||
"faq.changeCloudVarBody": "只有在自己的專案裡可以將資料儲存成雲端變數，如果其他人改編了，這些變數就會以改編者的專案名稱儲存在另一個空間中，不會影響專案裡現有的變數。",
|
||||
"faq.newScratcherCloudTitle": "我已經登入了，但還是無法使用雲端變數來製作專案。怎麼回事？",
|
||||
"faq.newScratcherCloudBody": "如果你的身份還是 New Scratcher（Scratch 新手），那麼你就還不能在專案中使用雲端變數。你必須成為真正的 Scratcher 之後，才有權限使用它。你可以在後面的問答中找到如何成為 Scratcher？",
|
||||
"faq.multiplayerTitle": "有可能用雲端變數創造出多人線上遊戲嗎？",
|
||||
"faq.multiplayerBody": "因為網路頻寬和同步速度的問題，多人遊戲可能很難實現。一些 Scratcher 正在嘗試用新的方式利用雲端變數開發 turn-by-turn 等形式的遊戲。",
|
||||
"faq.schoolsTitle": "Scratch 在學校",
|
||||
"faq.howTitle": "Scratch 在學校裡的使用情形？",
|
||||
"faq.howBody": "Scratch 在世界各地被應用，涵蓋了語言藝術、科學、歷史、數學、計算機科學等各式各樣的領域。你可以在{educatorsLink}上了解在學校或其他學習環境（博物院、圖書館、社群中心…）上使用 Scratch 的策略和資源。",
|
||||
"faq.educatorsLinkText": "教師頁面",
|
||||
"faq.noInternetTitle": "有沒有辦法在沒有網路的環境下使用 Scratch ？",
|
||||
"faq.noInternetBody": "有的，{downloadLink}可以在桌機或筆電上使用。目前 Scratch app 可以在 Mac 及 Windows 的系統上運行。",
|
||||
"faq.communityTitle": "我可以關閉學生的線上社群功能嗎？",
|
||||
"faq.communityBody": "Scratch 線上社群為年輕人提供了一個交換分享、彼此合作、相互學習的管道。雖然我們知道有些教育工作者對線上社群模式有許多疑慮，但我們努力透過 Scratch {cgLink}來讓社群變得更友善。如果你不希望學生使用它，可以改用我們的「Scratch app」。",
|
||||
"faq.teacherAccountTitle": "什麼是 Scratch 教師帳號？",
|
||||
"faq.teacherAccountBody": "Scratch 為教師帳戶提供了附加的功能，像是建立學生帳號、組織學生的專案創作坊、監控學生的評論內容。若要進一步瞭解，請參閱{eduFaqLink}。",
|
||||
"faq.eduFaqLinkText": "關於 Scratch 教師帳戶的常見問答",
|
||||
"faq.requestTitle": "我要如何申請一個教師帳戶？",
|
||||
"faq.requestBody": "你可以透過{educatorsLink}申請教師帳戶。為了確認您從事的是教育工作，我們會請您提交額外的資訊。",
|
||||
"faq.dataTitle": "Scratch 會收集學生的哪些資訊？",
|
||||
"faq.dataBody": "學生第一次登入 Scratch 時，我們會調查一些簡單的資料，包括性別、年齡 ( 生日年月 )、國家，以及可驗證的信箱。這些資料 ( 收集 ) 旨在研究，讓我們分析用戶如何使用、學習 Scratch。若學生帳戶是由教師帳戶批次建立的，學生設置時就不需要再調查一次。",
|
||||
"faq.lawComplianceTitle": "Scratch（線上版）是否符合美國當地或是聯邦所制定資料隱私的相關法規？",
|
||||
"faq.lawComplianceBody1": "Scratch 非常重視學生及平台上所有用戶的隱私，我們透過實體和電子程序來保護在 Scratch 站台上收集到的所有資訊。雖然不能為使用我們的教育產品的用戶們提供實質的擔保，但我們遵守所有適用在麻省理工學院和Scratch基金會的美國聯邦法律，MIT 是創立、維護 Scratch 的團體。若要進一步了解，請參見 Scratch 隱私政策。",
|
||||
"faq.lawComplianceBody2": "如果你想使用 Scratch 創造專案，但又不想向我們提交任何個人信息，你可以下載 {downloadLink}。 Scratch 團隊無法存取 Scratch app 中創建的專案，除非你將專案上傳到 Scratch 線上社區。"
|
||||
}
|
||||
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/zu.json
Normal file
198
scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/zu.json
Normal file
@@ -0,0 +1,198 @@
|
||||
{
|
||||
"faq.title": "Frequently Asked Questions (FAQ)",
|
||||
"faq.intro": "On this page, you’ll find answers to frequently asked questions about Scratch.",
|
||||
"faq.aboutTitle": "Imibuzo ejwayekile",
|
||||
"faq.scratch3Title": "Scratch 3.0",
|
||||
"faq.remixTitle": "Remixing and Copying",
|
||||
"faq.accountsTitle": "Accounts",
|
||||
"faq.permissionsTitle": "Licensing and Permissions",
|
||||
"faq.inappropriateContentTitle": "Inappropriate Content",
|
||||
"faq.scratchExtensionsTitle": "Scratch Extensions",
|
||||
"faq.cloudDataTitle": "Ama-Cloud Variable",
|
||||
"faq.aboutScratchTitle": "What is Scratch, and what can I do with it?",
|
||||
"faq.aboutScratchBody": "With the Scratch programming language and online community, you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. To learn more about Scratch, see the {aboutScratchLink} page.",
|
||||
"faq.aboutScratchLinkText": "Mayelana ne Scratch",
|
||||
"faq.makeGameTitle": "How do I make a game or animation with Scratch?",
|
||||
"faq.makeGameBody": "Check out the {ideasLink} to see lots of ways to get started with Scratch",
|
||||
"faq.ideasLinkText": "Ideas page",
|
||||
"faq.whoUsesScratchTitle": "Who uses Scratch?",
|
||||
"faq.whoUsesScratchBody": "Scratch is used by people from all backgrounds, in all countries around the world, in all types of settings -- homes, schools, libraries, museums, and more. Scratch is designed especially for young people ages 8 to 16, but people of all ages create and share with Scratch. Younger children may want to try {scratchJrLink}, a simplified version of Scratch designed for ages 5 to 7.",
|
||||
"faq.requirementsTitle": "What are the system requirements for Scratch?",
|
||||
"faq.requirementsBody": "Scratch will run in most current web browsers on desktops, laptops and tablets. You can view projects on mobile phones, but currently you are not able to create or edit projects on phones. Below is the list of officially supported browsers.",
|
||||
"faq.requirementsDesktop": "Desktop",
|
||||
"faq.requirementsDesktopChrome": "Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopEdge": "Edge (15+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopFirefox": "Firefox (57+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopSafari": "Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopIE": "Internet Explorer is NOT supported.",
|
||||
"faq.requirementsTablet": "Tablet",
|
||||
"faq.requirementsTabletChrome": "Mobile Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsTabletSafari": "Mobile Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsNote": "Note:",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "If your computer doesn’t meet these requirements, you can try the {downloadLink} editor (see next item in FAQ). ",
|
||||
"faq.scratchApp": "Scratch app",
|
||||
"faq.requirementsNoteWebGL": "If you encounter a WebGL error, try a different browser.",
|
||||
"faq.requirementsNoteTablets": "On tablets, there is currently not a way to use \"key pressed\" blocks or right-click context menus.",
|
||||
"faq.offlineTitle": "Do you have a downloadable version so I can create and view projects offline?",
|
||||
"faq.offlineBody": "The Scratch app allows you to create Scratch projects without an internet connection. You can download the {downloadLink} from the Scratch website or the app store for your device. (This was previously called the \"Scratch Offline Editor\").",
|
||||
"faq.uploadOldTitle": "Can I still upload projects created with older versions of Scratch to the website?",
|
||||
"faq.uploadOldBody": "Yes: You can share or upload projects made with earlier versions of Scratch, and they will be visible and playable. (However, you can’t download projects made with or edited in later versions of Scratch and open them in earlier versions. For example, you can’t open a Scratch 3.0 project in the desktop version of {scratch2Link}, because Scratch 2.0 doesn’t know how to read the .sb3 project file format.)",
|
||||
"faq.scratch2": "Scratch 2.0",
|
||||
"faq.scratchCostTitle": "How much does Scratch cost? Do I need a license?",
|
||||
"faq.scratchCostBody": "Scratch is and always will be free. You don’t need a license to use Scratch in your school, home, or anywhere else. The development and maintenance of Scratch is paid for by grants and donations. If you’d like to contribute to Scratch, check out our {donateLink}.",
|
||||
"faq.donateLinkText": "Donate page",
|
||||
"faq.mediaLabTitle": "Who created Scratch?",
|
||||
"faq.mediaLabBody": "Scratch is developed and maintained by the Scratch Team at the {llkLink} at {mediaLabLink}.",
|
||||
"faq.llkLinkText": "Lifelong Kindergarten group",
|
||||
"faq.mediaLabLinkText": "MIT Media Lab",
|
||||
"faq.aboutScratch3Title": "What is Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.aboutScratch3Body": "Scratch 3.0 is the latest generation of Scratch, launched on January 2, 2019. It is designed to expand how, what, and where you can create with Scratch. It includes dozens of new sprites, a totally new sound editor, and many new programming blocks. And with Scratch 3.0, you’re able to create and play projects on your tablet, in addition to your laptop or desktop computer.",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Title": "How can I report bugs and share feedback on Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Body": "You can report bugs and share feedback in the {forumsLink} section of the Scratch discussion forums.",
|
||||
"faq.forumsLinkText": "Bugs & Glitches",
|
||||
"faq.languagesScratch3Title": "Is Scratch 3.0 available in multiple languages?",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body1": "Yes. To change the language of the programming blocks, click on the “globe” icon in the top navigation bar of the programming editor, then click on the dropdown menu to select a language.",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body2": "All of our translations are done by volunteers. The Scratch 3.0 editor has already been translated into 40+ languages. You can view all the languages currently being translated and reviewed on our {transifexLink}. If you want to help with translation or review, please contact {emailLink}.",
|
||||
"faq.transifexLinkText": "translation server",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Title": "Does Scratch 3.0 remove any coding blocks from earlier versions of Scratch?",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Body": "No coding blocks have been removed in Scratch 3.0, but some have changed a bit and others have moved into \"Extensions\" (as described below, in the {extensionsFAQLink} section).",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Title": "Does Scratch 3.0 introduce new blocks?",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Body": "Yes! In Scratch 3.0 you’ll find:",
|
||||
"faq.newBlocksSoundEffect": "New \"sound effect\" blocks",
|
||||
"faq.newBlocksOperators": "New operators that make it easier to work with text (strings)",
|
||||
"faq.newBlocksPen": "New pen blocks, including support for transparency",
|
||||
"faq.newBlocksGlide": "New glide block to move easily to a sprite (or random point)",
|
||||
"faq.newBlocksExtensions": "Many new capabilities through \"Scratch Extensions\" (see the Extensions section below)",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Title": "Why are the blocks bigger in Scratch 3.0 than in earlier versions?",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Body": "In order to make Scratch 3.0 work well on touch devices (like many Chromebooks, Windows Surface laptops, and tablets), we needed to make the blocks bigger, so that it’s easier to drag and tap the blocks. In addition, blocks are slightly bigger in Scratch 3.0 to help address issues we observed with new users having trouble clicking and dragging small interface elements.",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Title": "Where did the Pen blocks go? Where did the Music blocks go? Where did the Video Sensing blocks go?",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Body": "The Pen, Music, and Video Sensing blocks have been moved into extensions. Extensions can be added by clicking the button on the bottom left of the screen (see the \"Extensions\" section below).",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Title": "What are the new features in the Paint Editor?",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Body": "The Paint Editor has been redesigned to provide powerful new features while also making it easier to use. Changes and new features include:",
|
||||
"faq.paintEditorLayout": "New layout that makes available tools and options more visible",
|
||||
"faq.paintEditorTools": "New tools such as an \"eraser\" that works in vector mode",
|
||||
"faq.paintEditorColors": "More options for selecting and adjusting colors",
|
||||
"faq.paintEditorVector": "More control over vector points (curve handles and point modes)",
|
||||
"faq.paintEditorLayers": "Additional controls for ordering layers (\"bring to front\", \"move to back\", etc.)",
|
||||
"faq.paintEditorGradients": "New gradient controls",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Title": "What are the new features in the Sound Editor?",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Body": "The Sound Editor has been redesigned to make it easier to record and manipulate sounds. It offers a number of new features:",
|
||||
"faq.soundEditorRecording": "New recording system that is easier to use",
|
||||
"faq.soundEditorTrimming": "New audio trimming system that is easier to use",
|
||||
"faq.soundEditorEffects": "New sound effects (such as \"faster\", \"slower\", and \"robot\")",
|
||||
"faq.tipsWindwScratch3Title": "What happened to the Scratch Tips Window?",
|
||||
"faq.tipsWindowScratch3Body": "Instead of the Tips Window, Scratch 3.0 provides similar material through the Tutorials Library, which can be accessed through the Tutorials link in the top navigation bar in the programming editor. You’ll find tutorials for entire projects (like \"Make a Chase Game\") or specific blocks and features (such as \"Record a Sound\" or \"Make it Spin\"). More tutorials will be added soon (such as \"Pong Game\" and \"Make It Fly\").",
|
||||
"faq.remixDefinitionTitle": "What is a remix?",
|
||||
"faq.remixDefinitionBody": "When a Scratcher makes a copy of someone else’s project and modifies it to add their own ideas (for example, by changing scripts or costumes), the resulting project is called a \"remix\". Every project shared to the Scratch website can be remixed. We consider even a minor change to be a valid remix, as long as credit is given to the original project creator and others who made significant contributions to the remix.",
|
||||
"faq.remixableTitle": "Why does the Scratch Team require that all projects be “remixable”?",
|
||||
"faq.remixableBody": "We believe that remixing other people’s projects is a great way to learn to program and to create interesting projects. Through remixing, creative ideas spread through the Scratch community, and everyone benefits. All projects shared on the Scratch website are covered by the “Creative Commons Share Alike” license, which means that you can remix any project you see on the Scratch website -- and everyone else can remix any of the projects that you share on the website.",
|
||||
"faq.creativeCommonsTitle": "What if I don’t want others to remix my projects?",
|
||||
"faq.creativeCommonsBody": "Remixing is an important part of the Scratch community. If you don’t want others to view or remix your creations, you can still create projects on the Scratch website, but don’t share them on the website.",
|
||||
"faq.fairUseTitle": "Can I use images / sounds / media from the internet in my projects?",
|
||||
"faq.fairUseBody": "If you choose to integrate someone else’s work into your own, be sure to give them credit on the project “credits” section, and include a link back to the original. To find art / sounds that are already licensed for remixing, check out the {ccLink}.",
|
||||
"faq.ccLinkText": "Creative Commons search page",
|
||||
"faq.whyAccountTitle": "Why is it useful to have a Scratch account?",
|
||||
"faq.whyAccountBody": "Even without an account, you can play other people’s projects, read comments and forums, and even create your own projects. But you need an account to save and share projects, write comments and forum posts, and participate in other \"social\" activities in the community (like \"loving\" other people’s projects).",
|
||||
"faq.createAccountTitle": "How can I create an account?",
|
||||
"faq.createAccountBody": "Just click \"Join\" on the Scratch home page. You’ll need to respond to a few questions, and provide an email address. It takes just a couple minutes, and it’s totally free!",
|
||||
"faq.checkConfirmedTitle": "How can I check whether my account has been confirmed?",
|
||||
"faq.howToConfirmTitle": "How do I confirm my account?",
|
||||
"faq.howToConfirmBody": "After you create a new account on Scratch, you’ll receive an email message with a link. Just click the link to confirm your account. Once you confirm your account, you’ll be able to share projects, write comments, and create studios. Confirming your account also lets you receive email updates from the Scratch Team. If you cannot find the email with the confirmation link, check your Spam folder. If you still can’t find it, and want to receive another copy, go to your Account Settings, click the Email tab, and follow the instructions there. Please note that it may take up to an hour for the email to arrive. If you still don't see the email after an hour, {contactLink}.",
|
||||
"faq.contactLinkText": "let us know",
|
||||
"faq.checkConfirmedBody": "To check whether your account is confirmed, login to your Scratch account and go to your {settingsLink} page. Confirmed email addresses will show a small green checkmark. Otherwise, you will see the text \"Your email address is unconfirmed\" in orange.",
|
||||
"faq.settingsLinkText": "Email Settings",
|
||||
"faq.requireConfirmTitle": "Do I have to confirm my account?",
|
||||
"faq.requireConfirmBody": "You can still use many aspects of Scratch without confirming your account, including creating and saving projects (without sharing them).",
|
||||
"faq.forgotPasswordTitle": "I forgot my username or password. How can I reset it?",
|
||||
"faq.forgotPasswordBody": "Enter your username or email address on the {resetLink} page. The website will send an email to the address associated with your username and a link you can use to reset your password.",
|
||||
"faq.resetLinkText": "Password Reset",
|
||||
"faq.changePasswordTitle": "How do I change my password?",
|
||||
"faq.changePasswordBody": "Login to your Scratch account, then visit our {changeLink} page where you can change your password.",
|
||||
"faq.changeLinkText": "Password Settings",
|
||||
"faq.changeEmailTitle": "How do I change my email address?",
|
||||
"faq.changeEmailBody": "Login to your Scratch account, then visit our {changeEmailLink} page where you can change your email address.",
|
||||
"faq.newScratcherTitle": "How do I transition from 'New Scratcher' to 'Scratcher'?",
|
||||
"faq.newScratcherBody": "When you create an account, you’ll be labelled as a “New Scratcher.” To make the transition to \"Scratcher\", you should make and share projects, comment helpfully on other Scratchers’ projects, and be patient! After you’ve met the requirements, a link will appear on your profile page inviting you to become a Scratcher, and you’ll have some additional capabilities on the Scratch website. (Note that we don't promote New Scratchers to Scratcher on request )",
|
||||
"faq.multipleAccountTitle": "Can I have more than one account?",
|
||||
"faq.multipleAccountBody": "It's fine to have a few accounts on the Scratch website, as long as none of them are used to break the {cgLink}. In that case, all related accounts may be blocked or deleted.",
|
||||
"faq.multipleLoginTitle": "Is it OK to have more than one person logged into an account?",
|
||||
"faq.multipleLoginBody": "This is not allowed because the website and project editor can easily get confused when more than one person is logged in to the same account. When an account does something that violates the {cgLink}, all related accounts may be blocked or deleted. If you share an account with someone who does something bad with it, this means your accounts can be blocked for what the other person did.",
|
||||
"faq.changeUsernameTitle": "Can I change my username?",
|
||||
"faq.changeUsernameBody": "The structure of the Scratch website depends on having a consistent account name, so it’s not possible to change your username. If you really need to switch to a new username, you can make a new account, but you'll have to copy your projects over to the new account on your own.",
|
||||
"faq.shareInfoTitle": "What information can I share on / with my account?",
|
||||
"faq.shareInfoBody": "Please don’t share personal contact information, such as your physical address, email, phone number, or anything else that can be used to make contact outside of the Scratch website. Please report projects, comments, or forum posts that contain this kind of information, so the Scratch Team can remove the information, and remind the author of our policy against sharing personal contact information.",
|
||||
"faq.deleteAccountTitle": "How do I delete my account?",
|
||||
"faq.deleteAccountBody": "Login to Scratch, and then click your username in the top right-hand corner. Select \"Account Settings\", then click the \"I want to delete my account\" link at the bottom of the page. But you should only do this if you are absolutely sure that you want to delete your account.",
|
||||
"faq.scratchFreeTitle": "Is Scratch free? Can I use it wherever I want?",
|
||||
"faq.scratchFreeBody": "Yes! Scratch is available free of charge. You can use it in your school, and you can teach a course about it (even a course that costs money). You don't need to buy a license: it's free!",
|
||||
"faq.scratchScreenshotTitle": "Can I use screenshots of Scratch in a book or presentation?",
|
||||
"faq.scratchScreenshotBody": "Yes, you can use screenshots / images of the Scratch application and website in a book or presentation, and consider them to be licensed under the {licenseLink} license. We ask that you include a note somewhere in your materials saying: \"Scratch is a project of the Scratch Foundation, in collaboration with the Lifelong Kindergarten Group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\".",
|
||||
"faq.licenseLinkText": "Creative Commons Attribution-ShareAlike",
|
||||
"faq.scratchDescriptionTitle": "Can I include a description of Scratch in brochures or other materials?",
|
||||
"faq.scratchDescriptionBody": "Sure! We recommend the following description: \"Scratch is a coding language and online community where you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. Scratch is a project of the {sfLink} in collaboration with the Lifelong Kindergarten group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\"",
|
||||
"faq.presentScratchTitle": "Can I present Scratch at a conference?",
|
||||
"faq.presentScratchBody": "Please feel free to make presentations about Scratch to educators or other groups.",
|
||||
"faq.supportMaterialTitle": "May I use / remix Scratch support materials, sprites, images, sounds or sample projects I’ve found on the website?",
|
||||
"faq.supportMaterialBody": "Yes: Most Scratch support materials on the Scratch website are available under the {licenseLink} license. There are a few exceptions: the Scratch Logo, Scratch Cat, Gobo, Pico, Nano, Giga, and Tera are Scratch trademarks, and can not be used without explicit permission from the Scratch Team.",
|
||||
"faq.sellProjectsTitle": "Can I sell my Scratch projects?",
|
||||
"faq.sellProjectsBody": "Yes: Your Scratch project is your creation. But keep in mind that once you share your project on the Scratch website, everyone is free to download, remix, and reuse the project based on the terms of the {licenseLink} license. So if you intend to sell your project, you may want to un-share it from the Scratch website.",
|
||||
"faq.sourceCodeTitle": "Where can I find the source code for Scratch?",
|
||||
"faq.sourceCodeBody": "The source code for the Scratch programming editor can be found on {guiLink}. The source code for {flashLink} and {scratch14Link}, are also available on GitHub. For updated information on development projects relating to the Scratch website, please visit our {developersLink}.",
|
||||
"faq.scratch14": "Scratch 1.4",
|
||||
"faq.okayToShareTitle": "How do I know what is or isn’t okay to share on the Scratch website?",
|
||||
"faq.okayToShareBody": "Check out the Scratch {cgLink} - they’re brief and don’t include a lot of legal stuff. There’s a link at the bottom of every page on Scratch.",
|
||||
"faq.reportContentTitle": "What do I do if I see something that’s inappropriate?",
|
||||
"faq.reportContentBody": "You can click the link that says \"report\" on any project, comment, discussion post, studio, or profile page where you see something that isn't ok for Scratch. If the situation is complicated, you can use the {contactLink} link (available at the bottom of every page) to explain. Be sure to include as much detail as you can, with links to relevant pages.",
|
||||
"faq.noFlameTitle": "What do I do if I see someone being mean or disrespectful?",
|
||||
"faq.noFlameBody": "Don’t add to the flames! Responding to mean comments with more mean comments just makes things worse, and could result in your account being blocked. Instead, simply report anything that is disrespectful or unconstructive, and we’ll follow up with the author. We check reports every day, multiple times per day - so rest assured, we'll sort things out.",
|
||||
"faq.reviewContentTitle": "What does the Scratch team do when something is reported or flagged?",
|
||||
"faq.reviewContentBody": "The Scratch Team reviews reported comments and projects every day. If something breaks the Scratch {cgLink}, we will remove it and send a warning to the account. We may also block the accounts or networks that were used to share it, depending on what was shared and if the person has been sent warnings before",
|
||||
"faq.blockedAccountTitle": "What happens when an account is blocked?",
|
||||
"faq.blockedAccountBody": "When an account is blocked, the owner can no longer access their account, use it to create projects, or post new comments. When they login, they see a page that explains why the account was blocked, along with a web form they can use to request to be unblocked. If the owner can show that they understand why their account was blocked, and promises to follow the Scratch {cgLink} in the future, they will be unblocked.",
|
||||
"faq.stolenAccountTitle": "Someone got access to my account and got my account blocked. What do I do?",
|
||||
"faq.stolenAccountBody": "You are responsible for keeping your password secure. If someone you know took control of your account and did bad things, tell the adults in charge of the computer they used. If you think someone you don’t know has access to your account, change the password and / or use the {contactLink} link to explain the situation. If your account was blocked for doing something that you did which broke the Scratch {cgLink}, please don’t tell us that someone else did it. When people tell us someone else used their account to do something bad, we then need to try and talk to that person before we can restore the account. This means your account will just stay blocked for a lot longer than if you are honest with us about what happened.",
|
||||
"faq.aboutExtensionsTitle": "What are extensions?",
|
||||
"faq.aboutExtensionsBody": "In the Scratch editor, you can add collections of extra blocks called \"extensions.\" For example, there are extensions that enable you to program physical devices (such as micro:bit and LEGO robotics kits) and to translate text within your Scratch projects. We will continue to add new extensions over time, so what you can do with Scratch will continue to grow over time. ",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsTitle": "How do I add an extension to a project?",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsBody": "If you click on the \"Extensions\" button in the bottom left corner of the Scratch programming editor, you will see a listing of all Scratch Extensions. When you select one of the extensions, a new category of blocks will be added to your project. The extension will be automatically loaded each time your project is opened. You can add multiple extensions to the same project.",
|
||||
"faq.createExtensionsTitle": "How do I create my own extension for Scratch?",
|
||||
"faq.createExtensionsBody": "The Scratch Team will be publishing specifications and guidelines for extensions in the future. Once available, you will be able to submit extensions to the Scratch Team for consideration in the official Scratch 3.0 extensions library. We’ll also provide guidelines for developing and distributing \"experimental\" extensions, which can be used to create projects on individual computers, but not shared in the Scratch online community.",
|
||||
"faq.scratchXTitle": "What will happen to the ScratchX website?",
|
||||
"faq.scratchXBody": "The ScratchX website (scratchx.org) was an experimental testbed for extensions. Extensions created for ScratchX are not compatible with Scratch 3.0. Once experimental extensions are fully supported in Scratch we will discontinue support for ScratchX and provide developers and users time to transition off of ScratchX to the new extensions platform.",
|
||||
"faq.cloudDataInfoTitle": "What are cloud variables?",
|
||||
"faq.cloudDataInfoBody": "Cloud variables allow for data from a project to be saved and shared with other people in the Scratch community. You can use cloud variables to make surveys and other projects where others in the community to access and modify the data over time.",
|
||||
"faq.makeCloudVarTitle": "How can I make a cloud variable?",
|
||||
"faq.makeCloudVarBody": "Go to the \"Variables\" section of the blocks palette, select \"Make a Variable\", and then click the checkbox next to \"Cloud variable (stored on server)\". The data associated with your cloud variable will be stored on the server, preserved over time, and accessible to anyone who opens the project.",
|
||||
"faq.onlyNumbersTitle": "What types of data can be stored in cloud variables?",
|
||||
"faq.onlyNumbersBody": "Only numbers can be stored in cloud variables.",
|
||||
"faq.storedCloudInfoTitle": "Who can see the data stored in cloud variables?",
|
||||
"faq.storedCloudInfoBody": "When you interact with a project using cloud variables, the data associated with your interactions can be stored along with your username, and others can view it.",
|
||||
"faq.reportCloudTitle": "If I see someone post inappropriate content using cloud variables, how do I report it?",
|
||||
"faq.reportCloudBody": "Click the \"Report this\" button (under on the project player on the project page) to report inappropriate content in cloud variables. Make sure that you mention \"cloud variables\" when you type your reason in the report.",
|
||||
"faq.chatRoomTitle": "Can I make chat rooms with cloud variables?",
|
||||
"faq.chatRoomBody": "While it is technically possible to create chat rooms with cloud variables, they are not allowed on the Scratch website.",
|
||||
"faq.changeCloudVarTitle": "Who can change the information in a cloud variable?",
|
||||
"faq.changeCloudVarBody": "Only you and viewers of your project can store data in your project’s cloud variables. If people \"see inside\" or remix your code, it creates a copy of the variable and does not affect or change the original variable.",
|
||||
"faq.newScratcherCloudTitle": "I am logged in, but I cannot use projects with cloud variables. What is going on?",
|
||||
"faq.newScratcherCloudBody": "If you are still a \"New Scratcher\" on the website, you will not be able to use projects with cloud variables. You need to become a \"Scratcher\" to have access to cloud variables. See the Accounts section (above) for more information about the transition from “New Scratcher” to \"Scratcher\".",
|
||||
"faq.multiplayerTitle": "Is it possible to make multiplayer games with cloud variables?",
|
||||
"faq.multiplayerBody": "Multiplayer games may be difficult to create, due to network speed and synchronization issues. However, some Scratchers are coming up with creative ways to use the cloud variables for turn-by-turn and other types of games.",
|
||||
"faq.schoolsTitle": "iScratch Ezikoleni",
|
||||
"faq.howTitle": "How is Scratch used in schools?",
|
||||
"faq.howBody": "Scratch is used in hundreds of thousands of schools around the world, in many different subject areas (including language arts, science, history, math, and computer science). You can learn more about strategies and resources for using Scratch in schools and other learning environments (such as museums, libraries, and community centers) on our {educatorsLink}.",
|
||||
"faq.educatorsLinkText": "Educators Page",
|
||||
"faq.noInternetTitle": "Is there a way for students to use Scratch without an internet connection?",
|
||||
"faq.noInternetBody": "Yes. The {downloadLink} is a downloadable version of Scratch that can run on laptops and desktops. Currently, the Scratch app is available on Windows and Mac devices.",
|
||||
"faq.communityTitle": "Can I turn off the online community for my students?",
|
||||
"faq.communityBody": "The Scratch online community provides a way for young people to share, collaborate, and learn with their peers within a moderated community governed by the Scratch {cgLink}. However, we understand that some educators prefer that their students not participate in an online community. These educators may wish to install the Scratch app, which runs offline and locally on a desktop or laptop computer.",
|
||||
"faq.teacherAccountTitle": "What is a Scratch Teacher Account?",
|
||||
"faq.teacherAccountBody": "A Scratch Teacher Account provides teachers and other educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. For more information on Scratch Teacher Accounts, see the {eduFaqLink}.",
|
||||
"faq.eduFaqLinkText": "Scratch Teacher Account FAQ",
|
||||
"faq.requestTitle": "How do I request a Scratch Teacher Account?",
|
||||
"faq.requestBody": "You may request a Scratch Teacher Account from the {educatorsLink} on Scratch. We ask for additional information during the registration process in order to verify your role as an educator.",
|
||||
"faq.dataTitle": "What data does Scratch collect about students?",
|
||||
"faq.dataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch. When an educator uses a Scratch Teacher Account to create student accounts in bulk, students are not required to provide an email address for account setup.",
|
||||
"faq.lawComplianceTitle": "Is the online version of Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
|
||||
"faq.lawComplianceBody1": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have in place physical and electronic procedures to protect the information we collect on the Scratch website. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to MIT and the Scratch Foundation, the organizations that have created and maintained Scratch. We encourage you to read the Scratch Privacy Policy for more information.",
|
||||
"faq.lawComplianceBody2": "If you would like to build projects with Scratch without submitting any Personal Information to us, you can download the {downloadLink}. Projects created in the Scratch app are not accessible by the Scratch Team, and using the Scratch app does not disclose any personally identifying information to Scratch unless you upload these projects to the Scratch online community."
|
||||
}
|
||||
Reference in New Issue
Block a user