Initial commit of 001code-html Scratch frontend project.
Includes scratch-gui, scratch-vm, scratch-blocks, scratch-render, scratch-l10n, and deployment config. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>
This commit is contained in:
@@ -0,0 +1,72 @@
|
||||
{
|
||||
"teacherfaq.title": "Scratch аҟны арҵаҩцәа раккаунт иазкны ЛЛИ",
|
||||
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch Educator FAQ",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "I’m an educator who is new to Scratch, how can I get started?",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch has many resources available to help you get started! Please see our {educatorResourcesLink} for Guides, Tutorials, and many other resources to help you run your class with Scratch!",
|
||||
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Educator Resources page",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "Изакәузеи арҵаҩы иаккаунт?",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Ишԥадҵаалатәу арҵаҩцәа раккаунт аиуразы?",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBodyHTML": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a>request form</a>.",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Акласс аҟны иауама иҟалар арҵаҩцәа ԥыҭҩык?",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "Акласс дадҳәалараз ауеит рҵаҩык имацара.",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Изаҭахәузеи ихатәу аинформациа арегистрациа аҟаҵараан?",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "We use this information to verify the account creator is an educator. We will not share this information with anyone else, and it will not be shared publicly on the site.",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Does Scratch connect with Google Classroom, Clever or any other classroom management service?",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Иадҳәалома, арҵаҩцәа раккаунт ScratchEd?",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBody": "Мап, арҵаҩы иаккаунт <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>иадҳәалаӡам ",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBodyHTML": "Мап, арҵаҩы иаккаунт <a>ScratchEd</a>иадҳәалаӡам ",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Does this feature exist, and if not, can you please add it?",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Many features are commonly requested, including:",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Converting existing Scratch Accounts into Student Accounts",
|
||||
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Moving Student Accounts to other Teacher Accounts and Classes",
|
||||
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Having Student Accounts be in multiple Classes, or associated with multiple Teacher Accounts",
|
||||
"teacherfaq.teacherLMSs": "Connecting with classroom management systems like Google Classroom and Clever",
|
||||
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Limit what features students have, such as seeing or being able to post comments",
|
||||
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "It is not currently possible to do any of these things on Scratch. We would love to expand the functionality of Teacher Accounts, and all of these features are things we would like to add. However, Scratch is a small organization and our resources are limited, so it may take us a very long time before we can implement any of these changes.",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
|
||||
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Аҵаҩцәа раккаунтқәа",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my student emails?",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
|
||||
"teacherfaq.studentEndTitle": "Иҟалоузеи, сара акласс асыркыр?",
|
||||
"teacherfaq.studentEndBody": "Шәара акласс анашәырклакь, акласс апрофиль ҵәаххоит, аҵаҩцәа ироуӡом алшара асаит аҭалара (убриаан, дара рпроектқәеи астудиақәеи убартә иаанхоит). Акласс, ҿыц аартра шәылшоит ианышәҭаху, даҽазны, аартра.",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetTitle": "Иҟаҵатәузеи, аҵаҩы иаккаунт ажәамаӡа ихашҭыр?",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetBody": "You can manually reset a student password from within your Scratch Teacher Account. First, navigate to My Classes (either from the purple banner on the homepage or in the dropdown menu next to your user icon). From there, find the correct Class and click on the Students link. You can then reset the password at the student level using the Settings menu. ",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Иауама рыхәаԥшра, иҭагалам аҵаҩцәа рпроектқәа?",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Арҵаҩцәа рыхәаԥшыр ауеит иҭагалоу апроектқәа мацара.",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Иҟалома аҵаҩцәа раккаунтқәа раныхра?",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteBody": "You cannot delete a student’s account by using a Teacher Account, but Student Accounts can be deleted through the {accountSettingsLink} page while logged in to the Student Account.",
|
||||
"teacherfaq.accountSettings": "Аккаунт архиарақәа",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Some of my students already have Scratch accounts, how do I add them to my classroom?",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "It is not possible to add an existing Scratch account to a classroom. You will need to create a new Student Account for them using your Teacher Account.",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Илшома аҵаҩы, аклассқәа ԥыҭк зныкала иҽалархәра? ",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Иҟома аҭыԥ, арҵаҩцәа рпроблемақәа иахьрылацәажәаша?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch Privacy Policy",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "Иарбан информациоу астудентцәа ирызкны еизырго?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody2": "When an educator uses a Scratch Teacher Account to create Student Accounts, students are not required to provide an email address. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have physical and electronic procedures in place to protect the information we collect. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to a 501(c)(3) non-profit organization. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
|
||||
"teacherfaq.student250Title": "I want to add more than 250 students to a class, how can I do this?",
|
||||
"teacherfaq.student250Body": "It is not possible to add more than 250 students to a single class. You can, however, create a new class on the {myClassesLink} and add another 250 student accounts to each new class.",
|
||||
"teacherfaq.myClasses": "My Classes page",
|
||||
"teacherfaq.commTitle": "Ахеилак",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a private class?",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenBody": "Мап. Аконтент зегьы, акласс аҟны апубликациа ззухо, убарҭахоит Scratch зегь аҟны.",
|
||||
"teacherfaq.commWhoTitle": "Иауама, аҵаҩцәа Scratch аҟны аимадара рыбжьазар?",
|
||||
"teacherfaq.commWhoBody": "Student accounts have the same community privileges as a regular Scratch account, such as sharing projects, commenting, creating studios, and the like. As a teacher, you can see all of your students' activity and perform light moderation actions within your class.",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "Иҟасҵар акуи, ианызбо иахәҭам џьара акы?",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the ‘Report’ button.",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Can I turn off the ability for students to see and post comments?",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "No, you cannot disable the commenting feature for your students in the online Community. You can selectively turn off the ability for others to leave comments on their profiles and each individual project, but there is not a site-wide feature to restrict commenting. If commenting doesn’t feel right for your students, you may want to consider using the {desktopLink} which is an offline version of the Scratch project editor that does not include the online community.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Can I block my students from playing games on Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "We do not remove projects that are games, or inspired by popular video games unless they contain other elements which would be inappropriate for children. We believe that children learn best when working on projects about things in their life they are passionate about; one of the things they are often passionate about is games.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "If you are aware of any specific projects which do contain inappropriate elements, please click the 'Report' button which appears on the project page so we can take appropriate action."
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,72 @@
|
||||
{
|
||||
"teacherfaq.title": "Scratch Teacher Account FAQ",
|
||||
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch Educator FAQ",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "I’m an educator who is new to Scratch, how can I get started?",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch has many resources available to help you get started! Please see our {educatorResourcesLink} for Guides, Tutorials, and many other resources to help you run your class with Scratch!",
|
||||
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Educator Resources page",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "What are teacher accounts?",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "How do I request a teacher account?",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBodyHTML": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a>request form</a>.",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Can a class have multiple teachers?",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Why do you need to know my personal information during registration?",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "We use this information to verify the account creator is an educator. We will not share this information with anyone else, and it will not be shared publicly on the site.",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Does Scratch connect with Google Classroom, Clever or any other classroom management service?",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Are Scratch Teacher accounts linked to ScratchEd accounts?",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBody": "No, Scratch Teacher accounts are not linked to <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> accounts.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBodyHTML": "No, Scratch Teacher accounts are not linked to <a>ScratchEd</a> accounts.",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Does this feature exist, and if not, can you please add it?",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Many features are commonly requested, including:",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Converting existing Scratch Accounts into Student Accounts",
|
||||
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Moving Student Accounts to other Teacher Accounts and Classes",
|
||||
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Having Student Accounts be in multiple Classes, or associated with multiple Teacher Accounts",
|
||||
"teacherfaq.teacherLMSs": "Connecting with classroom management systems like Google Classroom and Clever",
|
||||
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Limit what features students have, such as seeing or being able to post comments",
|
||||
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "It is not currently possible to do any of these things on Scratch. We would love to expand the functionality of Teacher Accounts, and all of these features are things we would like to add. However, Scratch is a small organization and our resources are limited, so it may take us a very long time before we can implement any of these changes.",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
|
||||
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Student Accounts",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my student emails?",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
|
||||
"teacherfaq.studentEndTitle": "What happens when I \"end\" my class?",
|
||||
"teacherfaq.studentEndBody": "When you end a class, your class profile page will be hidden and your students will no longer be able to log in (but their projects and the class studios will still be visible on the site). You may re-open the class at any time. ",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetTitle": "What happens if a student forgets their password?",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetBody": "You can manually reset a student password from within your Scratch Teacher Account. First, navigate to My Classes (either from the purple banner on the homepage or in the dropdown menu next to your user icon). From there, find the correct Class and click on the Students link. You can then reset the password at the student level using the Settings menu. ",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Can I see unshared student projects?",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Teacher accounts can only access shared student projects.",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Can I delete student accounts?",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteBody": "You cannot delete a student’s account by using a Teacher Account, but Student Accounts can be deleted through the {accountSettingsLink} page while logged in to the Student Account.",
|
||||
"teacherfaq.accountSettings": "Rekeninginstellings",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Some of my students already have Scratch accounts, how do I add them to my classroom?",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "It is not possible to add an existing Scratch account to a classroom. You will need to create a new Student Account for them using your Teacher Account.",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Can a student be in multiple classes? ",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Is there a space to discuss Teacher Accounts with other teachers?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch Privacy Policy",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "What data does Scratch collect about students?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody2": "When an educator uses a Scratch Teacher Account to create Student Accounts, students are not required to provide an email address. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have physical and electronic procedures in place to protect the information we collect. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to a 501(c)(3) non-profit organization. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
|
||||
"teacherfaq.student250Title": "I want to add more than 250 students to a class, how can I do this?",
|
||||
"teacherfaq.student250Body": "It is not possible to add more than 250 students to a single class. You can, however, create a new class on the {myClassesLink} and add another 250 student accounts to each new class.",
|
||||
"teacherfaq.myClasses": "My Classes page",
|
||||
"teacherfaq.commTitle": "Gemeenskap",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a private class?",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenBody": "No. All content shared within your class will be accessible to the Scratch community.",
|
||||
"teacherfaq.commWhoTitle": "Who can my students interact with on Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commWhoBody": "Student accounts have the same community privileges as a regular Scratch account, such as sharing projects, commenting, creating studios, and the like. As a teacher, you can see all of your students' activity and perform light moderation actions within your class.",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "What can I do if I see something inappropriate?",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the ‘Report’ button.",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Can I turn off the ability for students to see and post comments?",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "No, you cannot disable the commenting feature for your students in the online Community. You can selectively turn off the ability for others to leave comments on their profiles and each individual project, but there is not a site-wide feature to restrict commenting. If commenting doesn’t feel right for your students, you may want to consider using the {desktopLink} which is an offline version of the Scratch project editor that does not include the online community.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Can I block my students from playing games on Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "We do not remove projects that are games, or inspired by popular video games unless they contain other elements which would be inappropriate for children. We believe that children learn best when working on projects about things in their life they are passionate about; one of the things they are often passionate about is games.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "If you are aware of any specific projects which do contain inappropriate elements, please click the 'Report' button which appears on the project page so we can take appropriate action."
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,72 @@
|
||||
{
|
||||
"teacherfaq.title": "ስለ አስተማሪዎች መለያ የሚጠየቁ ጥያቄዎች",
|
||||
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch Educator FAQ",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "I’m an educator who is new to Scratch, how can I get started?",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch has many resources available to help you get started! Please see our {educatorResourcesLink} for Guides, Tutorials, and many other resources to help you run your class with Scratch!",
|
||||
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Educator Resources page",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "የአስተማሪ መለያዎች ምንድን ናቸው?",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "እንዴት ነው አንድ አስተማሪ መለያ መጠየቅ ነው?",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBodyHTML": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a>request form</a>.",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "ክፍል በርካታ መምህራን ሊኖረው የሚችለው እንዴት ነው?",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "አንድ ክፍል ብቻ ነው, ከእሱ ጋር የተጎዳኙ አንድ አስተማሪ መለያ ሊኖረው ይችላል.",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "በምዝገባው ወቅት የግል መረጃዎቼን ለምን ማወቅያስፈልግሃል？",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "መለያውን የፈጠረው አስተማሪ መሆኑን ለማረጋገጥ ይህንን መረጃ እንጥቀማለን ። እነዚህን መረጃዎች ከማንም ጋር አናጋራም ። በድህረ ገጹ ውስጥም በይፋ አይጋራም።",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Does Scratch connect with Google Classroom, Clever or any other classroom management service?",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdTitle": "የስክራች አስተማሪ መለያዎች ከስክራች-ኤድ መለያዎች ጋር ተጣምረዋል?",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBody": "አይ፣ የስክራች አስተማሪ መለያዎች ከ <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ስክራች-ኤድ </a>መለያዎች አልተጣመሩም።",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBodyHTML": "አይ፣ የስክራች አስተማሪ መለያዎች ከ <a>ስክራች-ኤድ </a>መለያዎች አልተጣመሩም።",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Does this feature exist, and if not, can you please add it?",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Many features are commonly requested, including:",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Converting existing Scratch Accounts into Student Accounts",
|
||||
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Moving Student Accounts to other Teacher Accounts and Classes",
|
||||
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Having Student Accounts be in multiple Classes, or associated with multiple Teacher Accounts",
|
||||
"teacherfaq.teacherLMSs": "Connecting with classroom management systems like Google Classroom and Clever",
|
||||
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Limit what features students have, such as seeing or being able to post comments",
|
||||
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "It is not currently possible to do any of these things on Scratch. We would love to expand the functionality of Teacher Accounts, and all of these features are things we would like to add. However, Scratch is a small organization and our resources are limited, so it may take us a very long time before we can implement any of these changes.",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
|
||||
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "ተማሪ መለያዎች",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my student emails?",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
|
||||
"teacherfaq.studentEndTitle": "ምን የእኔን ክፍል \"ፍጻሜ\" መቼ ይሆናል?",
|
||||
"teacherfaq.studentEndBody": "አንድ ክፍል ያበቃል ጊዜ, በክፍል መገለጫ ገጽ ይደበቃሉ እና ተማሪዎች ከአሁን ወዲያ መግባት አይችሉም (ግን ፕሮጀክቶች እና በክፍሉ ስቱዲዮዎች አሁንም ጣቢያ ላይ የሚታይ ይሆናል). በማንኛውም ጊዜ ክፍል እንደገና መክፈት ይችላሉ.",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetTitle": "አንድ ተማሪ የይለፍ ይረሳል ከሆነ ምን ይከሰታል?",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetBody": "እርስዎ እራስዎ Scratch መምህር መለያዎ ውስጥ አንድ ተማሪ የይለፍ ቃል ዳግም ማስጀመር ይችላሉ. በመጀመሪያ, የእኔ ክፍሎች ለማሰስ (ወይ መነሻ ገጽ ላይ ወይም ተቆልቋይ ምናሌ ውስጥ ያለውን ሐምራዊ ሰንደቅ ከ ቀጥሎ የተጠቃሚ አዶ ላይ). ከዚያም, ትክክለኛውን ክፍል ማግኘት እና ተማሪዎች አገናኝ ላይ ጠቅ ያድርጉ. ከዚያ በቅንብሮች ምናሌ በመጠቀም ተማሪው ደረጃ ላይ የይለፍ ቃል ዳግም ማስጀመር ይችላሉ.",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "እኔ አልተጋራም ተማሪ ፕሮጀክቶች ማየት ይችላል?",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "አስተማሪዎች ሊያዩ የሚችሉት የተጋሩትን የተማሪ ፕሮጀቶች ብቻ ነው።",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "እኔ ተማሪ መለያዎች መሰረዝ ይችላሉ?",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteBody": "You cannot delete a student’s account by using a Teacher Account, but Student Accounts can be deleted through the {accountSettingsLink} page while logged in to the Student Account.",
|
||||
"teacherfaq.accountSettings": "Account Settings",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Some of my students already have Scratch accounts, how do I add them to my classroom?",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "It is not possible to add an existing Scratch account to a classroom. You will need to create a new Student Account for them using your Teacher Account.",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "አንድ ተማሪ ከአንድ በላይ ክፍሎች ውስጥ ሊገኝ ይቻላል።",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "የአስተማሪ መለዎችን ከሌሎች አስተማሪዎች ግር መወያየት ይቻላል?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch Privacy Policy",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "ስክራች ከተማሪዎች ምን ዓይነት መረጃዎችን ይሰበስባል?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody2": "When an educator uses a Scratch Teacher Account to create Student Accounts, students are not required to provide an email address. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have physical and electronic procedures in place to protect the information we collect. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to a 501(c)(3) non-profit organization. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
|
||||
"teacherfaq.student250Title": "I want to add more than 250 students to a class, how can I do this?",
|
||||
"teacherfaq.student250Body": "It is not possible to add more than 250 students to a single class. You can, however, create a new class on the {myClassesLink} and add another 250 student accounts to each new class.",
|
||||
"teacherfaq.myClasses": "My Classes page",
|
||||
"teacherfaq.commTitle": "ኅብረተሰብ",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a private class?",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenBody": "አይደለም። በክፍላችሁ ውስጥ የተጋራችሁትን ለስክራች ማህበረስብም ይጋራል።",
|
||||
"teacherfaq.commWhoTitle": "Who can my students interact with on Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commWhoBody": "የተማሪ አካውንቶች እንደ ሌሎች ደንበኛ አካውንቶች ተመሳሳይ የማህበረሰባዊ መብት አላችው። እነዚህ መብቶች አንድን ፕሮጀክት ማጋራትን፣ አስተያይት መስጠትን፣ ስቱዲዮ መፍጠርን፣ ወ.ዘ.ተ ያካትታሉ። አስተማሪ በመሆንዎ የተማሪዎቶን ድርጊቶችን ከማየት በተጨማሪ የክፍሎን ስራዎች በከፊል መቆጣጠር ይችላሉ።",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "አልባሌ የሆነ ነገር ባይ ምን ማረግ እችላለሁ?",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the ‘Report’ button.",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Can I turn off the ability for students to see and post comments?",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "No, you cannot disable the commenting feature for your students in the online Community. You can selectively turn off the ability for others to leave comments on their profiles and each individual project, but there is not a site-wide feature to restrict commenting. If commenting doesn’t feel right for your students, you may want to consider using the {desktopLink} which is an offline version of the Scratch project editor that does not include the online community.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Can I block my students from playing games on Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "We do not remove projects that are games, or inspired by popular video games unless they contain other elements which would be inappropriate for children. We believe that children learn best when working on projects about things in their life they are passionate about; one of the things they are often passionate about is games.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "If you are aware of any specific projects which do contain inappropriate elements, please click the 'Report' button which appears on the project page so we can take appropriate action."
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,72 @@
|
||||
{
|
||||
"teacherfaq.title": "Preguntas y Respuestas d'as cuentas de profesor en Scratch",
|
||||
"teacherfaq.educatorTitle": "Preguntas freqüents (FAQs) pa educadors",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "Soi un educador que no conoixe Scratch, cómo puedo empecipiar?",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch tiene muitos recursos disponibles pa aduyar-te a empecipiar. Per favor, veye nuestro {educatorResourcesLink} pa guías, tutorials y muitos atros recursos que le aduyarán a endrezar la suya clase con Scratch",
|
||||
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Pachina de recursos pa educadors",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "Qué son cuentas de profesor?",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatBody": "Una Cuenta de Profesor de Scratch proporciona a los educadors funcions adicionals pa chestionar la participación d'os estudiants en Scratch, incluyindo la posibilidat de creyar cuentas d'estudiants, organizar los prochectos d'os estudiants en estudeyos y supervisar los comentarios d'os estudiants. Aprende mas sobre las cuentas de profesor en o siguient video:",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Cómo solicito una cuenta de profesor?",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "Pa solicitar una cuenta de profesor, endreza-te a lo <a href=\"/educators/register\">formulario de solicitut</a> de cuenta de profesor.",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBodyHTML": "Pa solicitar una cuenta de profesor, endreza-te a lo <a>formulario de solicitut</a> de cuenta de profesor.",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Puede una clase tener quantos profesors?",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "Una clase nomás puede tener una cuenta de profesor asociada.",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "¿Per qué amenesten saber los míos datos personals entre lo rechistro?",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "Utilizamos esta información pa verificar que lo creyador d'a cuenta ye un educador. No compartiremos esta información con dengún mas, y no será compartida publicament en o puesto.",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Se connecta Scratch con Google Classroom, Clever u qualsequier atro servicio de chestión de l'aula?",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch no se connecta con garra servicio de chestión de l'aula.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Las cuentas de Scratch Teacher son vinculadas a las cuentas de ScratchEd?",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBody": "No, las cuentas de Scratch Teacher no son vinculadas a las cuentas de <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBodyHTML": "No, las cuentas de Scratch Teacher no son vinculadas a las cuentas de <a>ScratchEd</a>.",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Existe esta función y, si no ye asinas, puetz anyadir-la?",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Son muitas las funcions que se solicitan habitualment, entre ellas:",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Conversión d'as cuentas Scratch existents en Cuentas d'estudiant",
|
||||
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Mover cuentas d'estudiants a atras cuentas de profesors y clases",
|
||||
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Fer que las cuentas d'os estudiants sían en quantas clases, u que sían asociadas a quantas cuentas de profesors",
|
||||
"teacherfaq.teacherLMSs": "Connexión con sistemas de chestión de l'aula como Google Classroom y Clever",
|
||||
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Limitar las funcions que tienen los estudiants, como veyer u poder publicar comentarios",
|
||||
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "Actualment no ye posible fer garra d'estas cosetas en Scratch. Nos encantaría enamplar la funcionalidat d'as cuentas de profesors, y totas estas caracteristicas son cosetas que nos fería goyo anyadir. Manimenos, Scratch ye una organización chicota y los nuestros recursos son limitaus, per lo que puede pasar muito tiempo antes que podamos implementar qualsequiera d'estes cambios.",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Puedo transferir un estudiant d'una cuenta de profesor u d'una clase a unatra?",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, no ye posible transferir estudiants d'una clase u profesor a unatro. Puede creyar una nueva cuenta d'estudiant pa l'alumno utilizando una cuenta de profesor diferent si ameneste formar parte d'una nueva clase.",
|
||||
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Cuenta d'estudiant",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "He de verificar cadagún d'os correus electronicos d'os míos estudiants?",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. L'adreza de correu electronico d'a cuenta d'o profesor s'utiliza pa totas las cuentas d'os estudiants, per lo que no ye necesario verificar las adrezas de correu electronico d'os estudiants.",
|
||||
"teacherfaq.studentEndTitle": "Qué succede quan \"remato\" la mía clase?",
|
||||
"teacherfaq.studentEndBody": "Quan finalices una clase, la tuya pachina de perfil d'a clase s'amagará y los tuyos estudiants ya no podrán connectar-se (pero los suyos prochectos y los estudeos d'a clase seguirán estando visibles en o puesto). Puetz tornar a ubrir la clase en qualsequier momento.",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetTitle": "Qué ocurre si un estudiant ixuplida la suya clau?",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetBody": "Tu puetz restablir manualment la clau d'un estudiant dende la tuya cuenta de profesor de Scratch. Primero, navega a las mías Clases (ya sía dende lo banner morau en a pachina d'inicio u en o menú desplegable chunto a lo tuyo icono d'usuario). Dende allí, busca la clase correcta y fe clic en o vinclo Estudiants. Contino, puetz restablir la clau a libel d'estudiant utilizando lo menú de Configuración.",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Puedo veyer los prochectos no compartius d'os estudiants?",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Las cuentas d'os profesors nomás pueden acceder a los prochectos compartius d'os alumnos.",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Puedo eliminar las cuentas d'os estudiants?",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteBody": "No se puede eliminar la cuenta d'un estudiant utilizando una Cuenta de Profesor, pero las Cuentas d'Estudiant se pueden eliminar a traviés d'a pachina {accountSettingsLink} mientres se ye connectau a la Cuenta d'Estudiant.",
|
||||
"teacherfaq.accountSettings": "Configuración d'a cuenta",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Beluns d'os míos alumnos ya tienen cuentas de Scratch, cómo los adhibo a la mía clase?",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "No ye posible anyadir una cuenta de Scratch existent a una aula. Habrá de creyar una nueva cuenta d'estudiant pa ells utilizando la suya cuenta de profesor.",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Puede un estudiant estar en quantas clases?",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "Un estudiant nomás puede formar parte d'una clase.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Existe un espacio pa discutir/comentar las cuentas d'os profesors con atros profesors?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Puez participar en debaz con atros profesors unindo-te a lo {facebookGroupLink}, an trobarás conversacions sobre diversos temas, entre éls Cuentas de profesors. Este grupo estió creau per lo {creativeComputingLabLink} en lo Harvard Graduate School of Education, Grau en Machisterio de Havard. Tamién puede navegar per {scratchEdLink}, que agora ye un puesto archivau, pero incluye amplios foros y recursos relacionaus con Scratch en entornos educativos.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Laboratorio d'Informatica Creativa",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Grupo de Facebook Teaching with Scratch",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Politica de privacidat de Scratch",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "Qué datos recopila Scratch sobre los estudiants?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "Quan un estudiant se rechistra per primera vegada en Scratch, le pedimos datos demograficos basicos como lo sexo, la edat (mes y anyo de naixencia), lo país y una adreza de correu electronico pa la suya verificación. Estes datos s'utilizan (en forma adhibida) en estudios d'investigación destinaus a amillorar la nuestra comprensión de cómo la chent aprende con Scratch.",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody2": "Quan un educador utiliza una cuenta de profesor de Scratch pa creyar cuentas d'estudiant, los estudiants no son obligaus a proporcionar una adreza de correu electronico. Le recomendamos que leiga la {privacyPolicyLink} pa obtener mas información.",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Cumple Scratch las leis locals y federals de protección de datos d'Estaus Unius?",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch se preocupa enormement per la privacidat d'os estudiants y de totz los individuos que usan la nuestra plataforma. Hemos preparau procedimientos fisicos y electronicos pa protecher la información que recopilamos en o puesto web de Scratch. Si bien no podemos ofrir guarencias contractuals con cadaguna d'as entidatz que utilizan lo nuestro producto educativo gratuito, complimos totas las leis federals d'Estaus Unius aplicables a una organización no gubernamental 501(c)(3). Le instamos a leyer la {privacyPolicyLink} de Scratch pa obtener mas información.",
|
||||
"teacherfaq.student250Title": "Quiero anyadir mas de 250 alumnos a una clase, cómo puedo fer-lo?",
|
||||
"teacherfaq.student250Body": "No ye posible anyadir mas de 250 estudiants a una sola clase. Manimenos, puede creyar una nueva clase en o vinclo {myClassesLink} y anyadir atras 250 cuentas d'estudiants a cada nueva clase.",
|
||||
"teacherfaq.myClasses": "Pachina d'as mías clases",
|
||||
"teacherfaq.commTitle": "Comunidat",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Puedo creyar una clase privada?",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenBody": "No. Tot lo conteniu compartiu dentro d'a suya clase será accesible a la comunidat de Scratch.",
|
||||
"teacherfaq.commWhoTitle": "Con quí pueden interactuar los míos alumnos en Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commWhoBody": "Las cuentas d'os estudiants tienen los mesmos privilechios d'a comunidat que una cuenta normal de Scratch, como compartir prochectos, comentar, creyar estudios, etc. Como profesor, puede veyer tota l'actividat d'os suyos alumnos y realizar lixeras accions de moderación dentro d'a suya clase.",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "Qué foi si veigo bella cosa inadequada?",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateBody": "Puetz eliminar manualment los comentarios y prochectos inadequaus creyaus per los tuyos alumnos. Si trobas conteniu inadequau creyau per personas que no son estudiants, notifica-lo a l'equipo de Scratch fendo clic en o botón \"Denunciar\".",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Puedo desactivar la posibilidat que los estudiants veigan y publiquen comentarios?",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "No, no puetz desactivar la función de comentarios pa los tuyos estudiants en a Comunidat online. Puetz desactivar selectivament la posibilidat que os de demás deixen comentarios en os suyos perfils y en cada prochecto individual, pero no existe una función pa restrinchir los comentarios en tot lo puesto. Si los comentarios no son d'o goyo d'os tuyos estudiants, puetz considerar usar lo {desktopLink} que ye una versión offline d'o editor de prochectos de Scratch que no incluye la comunidat online.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Puedo blocar a los míos alumnos pa que no chuguen en Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "No eliminamos los prochectos que son chuegos u son inspiraus en videochuegos populars, de no estar que contiengan atros elementos que sían inadequaus pa los ninos. Creyemos que los ninos aprenden millor quan treballan en prochectos sobre cosetas d'a suya vida que les apasionan; una d'as cosetas que gosan apasionar-les son los chuegos.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "Si tiens conoixencia de bell prochecto especifico que contienga elementos inadequaus, fe clic en o botón \"Denunciar\" que amaneixe en a pachina d'o prochecto pa que podamos prener las medidas oportunas."
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,72 @@
|
||||
{
|
||||
"teacherfaq.title": "أسئلة شائعة عن حسابات معلمي سكراتش",
|
||||
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch Educator FAQ",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "I’m an educator who is new to Scratch, how can I get started?",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch has many resources available to help you get started! Please see our {educatorResourcesLink} for Guides, Tutorials, and many other resources to help you run your class with Scratch!",
|
||||
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Educator Resources page",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "ما هي حسابات المعلمين؟",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "How do I request a teacher account?",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBodyHTML": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a>request form</a>.",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Can a class have multiple teachers?",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Why do you need to know my personal information during registration?",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "We use this information to verify the account creator is an educator. We will not share this information with anyone else, and it will not be shared publicly on the site.",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Does Scratch connect with Google Classroom, Clever or any other classroom management service?",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Are Scratch Teacher accounts linked to ScratchEd accounts?",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBody": "No, Scratch Teacher accounts are not linked to <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> accounts.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBodyHTML": "No, Scratch Teacher accounts are not linked to <a>ScratchEd</a> accounts.",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Does this feature exist, and if not, can you please add it?",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Many features are commonly requested, including:",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Converting existing Scratch Accounts into Student Accounts",
|
||||
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Moving Student Accounts to other Teacher Accounts and Classes",
|
||||
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Having Student Accounts be in multiple Classes, or associated with multiple Teacher Accounts",
|
||||
"teacherfaq.teacherLMSs": "Connecting with classroom management systems like Google Classroom and Clever",
|
||||
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Limit what features students have, such as seeing or being able to post comments",
|
||||
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "It is not currently possible to do any of these things on Scratch. We would love to expand the functionality of Teacher Accounts, and all of these features are things we would like to add. However, Scratch is a small organization and our resources are limited, so it may take us a very long time before we can implement any of these changes.",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
|
||||
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Student Accounts",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my student emails?",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
|
||||
"teacherfaq.studentEndTitle": "What happens when I \"end\" my class?",
|
||||
"teacherfaq.studentEndBody": "When you end a class, your class profile page will be hidden and your students will no longer be able to log in (but their projects and the class studios will still be visible on the site). You may re-open the class at any time. ",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetTitle": "What happens if a student forgets their password?",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetBody": "You can manually reset a student password from within your Scratch Teacher Account. First, navigate to My Classes (either from the purple banner on the homepage or in the dropdown menu next to your user icon). From there, find the correct Class and click on the Students link. You can then reset the password at the student level using the Settings menu. ",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Can I see unshared student projects?",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Teacher accounts can only access shared student projects.",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Can I delete student accounts?",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteBody": "You cannot delete a student’s account by using a Teacher Account, but Student Accounts can be deleted through the {accountSettingsLink} page while logged in to the Student Account.",
|
||||
"teacherfaq.accountSettings": "إعدادات الحساب",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Some of my students already have Scratch accounts, how do I add them to my classroom?",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "It is not possible to add an existing Scratch account to a classroom. You will need to create a new Student Account for them using your Teacher Account.",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Can a student be in multiple classes? ",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Is there a space to discuss Teacher Accounts with other teachers?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch Privacy Policy",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "What data does Scratch collect about students?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody2": "When an educator uses a Scratch Teacher Account to create Student Accounts, students are not required to provide an email address. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have physical and electronic procedures in place to protect the information we collect. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to a 501(c)(3) non-profit organization. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
|
||||
"teacherfaq.student250Title": "I want to add more than 250 students to a class, how can I do this?",
|
||||
"teacherfaq.student250Body": "It is not possible to add more than 250 students to a single class. You can, however, create a new class on the {myClassesLink} and add another 250 student accounts to each new class.",
|
||||
"teacherfaq.myClasses": "My Classes page",
|
||||
"teacherfaq.commTitle": "المجتمع",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a private class?",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenBody": "No. All content shared within your class will be accessible to the Scratch community.",
|
||||
"teacherfaq.commWhoTitle": "Who can my students interact with on Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commWhoBody": "Student accounts have the same community privileges as a regular Scratch account, such as sharing projects, commenting, creating studios, and the like. As a teacher, you can see all of your students' activity and perform light moderation actions within your class.",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "What can I do if I see something inappropriate?",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the ‘Report’ button.",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Can I turn off the ability for students to see and post comments?",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "No, you cannot disable the commenting feature for your students in the online Community. You can selectively turn off the ability for others to leave comments on their profiles and each individual project, but there is not a site-wide feature to restrict commenting. If commenting doesn’t feel right for your students, you may want to consider using the {desktopLink} which is an offline version of the Scratch project editor that does not include the online community.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Can I block my students from playing games on Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "We do not remove projects that are games, or inspired by popular video games unless they contain other elements which would be inappropriate for children. We believe that children learn best when working on projects about things in their life they are passionate about; one of the things they are often passionate about is games.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "If you are aware of any specific projects which do contain inappropriate elements, please click the 'Report' button which appears on the project page so we can take appropriate action."
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,72 @@
|
||||
{
|
||||
"teacherfaq.title": "Scratch Teacher Account FAQ",
|
||||
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch Educator FAQ",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "I’m an educator who is new to Scratch, how can I get started?",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch has many resources available to help you get started! Please see our {educatorResourcesLink} for Guides, Tutorials, and many other resources to help you run your class with Scratch!",
|
||||
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Educator Resources page",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "What are teacher accounts?",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "How do I request a teacher account?",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBodyHTML": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a>request form</a>.",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Can a class have multiple teachers?",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Why do you need to know my personal information during registration?",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "We use this information to verify the account creator is an educator. We will not share this information with anyone else, and it will not be shared publicly on the site.",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Does Scratch connect with Google Classroom, Clever or any other classroom management service?",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Are Scratch Teacher accounts linked to ScratchEd accounts?",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBody": "No, Scratch Teacher accounts are not linked to <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> accounts.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBodyHTML": "No, Scratch Teacher accounts are not linked to <a>ScratchEd</a> accounts.",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Does this feature exist, and if not, can you please add it?",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Many features are commonly requested, including:",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Converting existing Scratch Accounts into Student Accounts",
|
||||
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Moving Student Accounts to other Teacher Accounts and Classes",
|
||||
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Having Student Accounts be in multiple Classes, or associated with multiple Teacher Accounts",
|
||||
"teacherfaq.teacherLMSs": "Connecting with classroom management systems like Google Classroom and Clever",
|
||||
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Limit what features students have, such as seeing or being able to post comments",
|
||||
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "It is not currently possible to do any of these things on Scratch. We would love to expand the functionality of Teacher Accounts, and all of these features are things we would like to add. However, Scratch is a small organization and our resources are limited, so it may take us a very long time before we can implement any of these changes.",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
|
||||
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Student Accounts",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my student emails?",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
|
||||
"teacherfaq.studentEndTitle": "What happens when I \"end\" my class?",
|
||||
"teacherfaq.studentEndBody": "When you end a class, your class profile page will be hidden and your students will no longer be able to log in (but their projects and the class studios will still be visible on the site). You may re-open the class at any time. ",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetTitle": "What happens if a student forgets their password?",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetBody": "You can manually reset a student password from within your Scratch Teacher Account. First, navigate to My Classes (either from the purple banner on the homepage or in the dropdown menu next to your user icon). From there, find the correct Class and click on the Students link. You can then reset the password at the student level using the Settings menu. ",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Can I see unshared student projects?",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Teacher accounts can only access shared student projects.",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Can I delete student accounts?",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteBody": "You cannot delete a student’s account by using a Teacher Account, but Student Accounts can be deleted through the {accountSettingsLink} page while logged in to the Student Account.",
|
||||
"teacherfaq.accountSettings": "Account Settings",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Some of my students already have Scratch accounts, how do I add them to my classroom?",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "It is not possible to add an existing Scratch account to a classroom. You will need to create a new Student Account for them using your Teacher Account.",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Can a student be in multiple classes? ",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Is there a space to discuss Teacher Accounts with other teachers?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch Privacy Policy",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "What data does Scratch collect about students?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody2": "When an educator uses a Scratch Teacher Account to create Student Accounts, students are not required to provide an email address. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have physical and electronic procedures in place to protect the information we collect. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to a 501(c)(3) non-profit organization. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
|
||||
"teacherfaq.student250Title": "I want to add more than 250 students to a class, how can I do this?",
|
||||
"teacherfaq.student250Body": "It is not possible to add more than 250 students to a single class. You can, however, create a new class on the {myClassesLink} and add another 250 student accounts to each new class.",
|
||||
"teacherfaq.myClasses": "My Classes page",
|
||||
"teacherfaq.commTitle": "Comunidá",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a private class?",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenBody": "No. All content shared within your class will be accessible to the Scratch community.",
|
||||
"teacherfaq.commWhoTitle": "Who can my students interact with on Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commWhoBody": "Student accounts have the same community privileges as a regular Scratch account, such as sharing projects, commenting, creating studios, and the like. As a teacher, you can see all of your students' activity and perform light moderation actions within your class.",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "What can I do if I see something inappropriate?",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the ‘Report’ button.",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Can I turn off the ability for students to see and post comments?",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "No, you cannot disable the commenting feature for your students in the online Community. You can selectively turn off the ability for others to leave comments on their profiles and each individual project, but there is not a site-wide feature to restrict commenting. If commenting doesn’t feel right for your students, you may want to consider using the {desktopLink} which is an offline version of the Scratch project editor that does not include the online community.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Can I block my students from playing games on Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "We do not remove projects that are games, or inspired by popular video games unless they contain other elements which would be inappropriate for children. We believe that children learn best when working on projects about things in their life they are passionate about; one of the things they are often passionate about is games.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "If you are aware of any specific projects which do contain inappropriate elements, please click the 'Report' button which appears on the project page so we can take appropriate action."
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,72 @@
|
||||
{
|
||||
"teacherfaq.title": "Skreç Müəllim Hesabı FAQ",
|
||||
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch Educator FAQ",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "I’m an educator who is new to Scratch, how can I get started?",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch has many resources available to help you get started! Please see our {educatorResourcesLink} for Guides, Tutorials, and many other resources to help you run your class with Scratch!",
|
||||
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Educator Resources page",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "Müəllim hesabı nədir?",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Tələbə hesabı üçün necə müraciət edə bilərəm?",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBodyHTML": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a>request form</a>.",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Bir sinifdə bir neçə müəllim ola bilər?",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "Sinif onunla əlaqəli olan yalnız bir müəllim hesabına malikdir.",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Qeydiyyat zamanı şəxsi məlumatımı bilmək nə üçün vacibdir?",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "Biz bu məlumatdan hesabı yaradanın müəllim və ya təlimçi olduğunu yoxlamaq üçün istifadə edirik. Biz bu məlumatları bu saytda digər istifadəçilərlə paylaşmayacağıq.",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Does Scratch connect with Google Classroom, Clever or any other classroom management service?",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Skreç Müəllim hesabları ScratchEd hesablarına bağlıdırmı?",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBody": "Xeyir, Skreç Müəllim hesabları <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> hesablarına bağlı deyildir",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBodyHTML": "Xeyir, Skreç Müəllim hesabları <a>ScratchEd</a> hesablarına bağlı deyildir",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Does this feature exist, and if not, can you please add it?",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Many features are commonly requested, including:",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Converting existing Scratch Accounts into Student Accounts",
|
||||
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Moving Student Accounts to other Teacher Accounts and Classes",
|
||||
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Having Student Accounts be in multiple Classes, or associated with multiple Teacher Accounts",
|
||||
"teacherfaq.teacherLMSs": "Connecting with classroom management systems like Google Classroom and Clever",
|
||||
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Limit what features students have, such as seeing or being able to post comments",
|
||||
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "It is not currently possible to do any of these things on Scratch. We would love to expand the functionality of Teacher Accounts, and all of these features are things we would like to add. However, Scratch is a small organization and our resources are limited, so it may take us a very long time before we can implement any of these changes.",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
|
||||
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Şagird hesabı",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my student emails?",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
|
||||
"teacherfaq.studentEndTitle": "Mən sinifi “bitirdikdə” nə baş verir?",
|
||||
"teacherfaq.studentEndBody": "Siz sinfi bitirdikdə, Sizin sinfin profil səhifəsi görünməyəcək və sizin tələbələriniz bir daha bu hesaba daxil ola bilməyəcəklər (lakin onların layihələri və sinif studiyaları saytda görünəcək və əlçatan olacaq). Siz sinifi istənilən vaxt yenidən aça bilərsiniz.",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetTitle": "Şagird öz şifrəsini unutsa nə baş verər?",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetBody": "Siz Skreç Tələbə Hesabından tələbə şifrəsini əl ilə yeniləyə bilərsiniz. İlk növbədə, Mənim Siniflərimə (ya əsas səhifədə bənövşəyi rəngli bannerdən, ya da istifadəçi yarlığının yanındakı aşağı sürüşən menyuda) baxış keçirin. Oradan Sizə münasib olan sinifi tapın və Tələbələrin linkinə klik edin. Ayarlar menyusundan istifadə edərək tələbə səviyyəsində şifrəni yeniləyə bilərsiniz.",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Paylaşılmamış şagird layihələrini görə bilərəm?",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Müəllim hesabları yalnız paylaşılan tələbə layihələrinə giriş imkanına malikdir. ",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Şagird hesablarını silə bilərəm?",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteBody": "You cannot delete a student’s account by using a Teacher Account, but Student Accounts can be deleted through the {accountSettingsLink} page while logged in to the Student Account.",
|
||||
"teacherfaq.accountSettings": "Account Settings",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Some of my students already have Scratch accounts, how do I add them to my classroom?",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "It is not possible to add an existing Scratch account to a classroom. You will need to create a new Student Account for them using your Teacher Account.",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Şagird bir neçə sinifdə ola bilərmi?",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Müəllim hesablarını digər müəllimlərlə müzakirə etmək üçün xüsusi ayrılan yer vardırmı?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch Privacy Policy",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "Skreç tələbələr haqqında hansı məlumatları toplayır? ",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody2": "When an educator uses a Scratch Teacher Account to create Student Accounts, students are not required to provide an email address. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have physical and electronic procedures in place to protect the information we collect. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to a 501(c)(3) non-profit organization. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
|
||||
"teacherfaq.student250Title": "I want to add more than 250 students to a class, how can I do this?",
|
||||
"teacherfaq.student250Body": "It is not possible to add more than 250 students to a single class. You can, however, create a new class on the {myClassesLink} and add another 250 student accounts to each new class.",
|
||||
"teacherfaq.myClasses": "My Classes page",
|
||||
"teacherfaq.commTitle": "Cəmiyyət",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a private class?",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenBody": "Xeyr. Sizin sinif daxilində paylaşdığınız bütün məzmun Skreç ictimaiyyətinə əlçatan olacaq.",
|
||||
"teacherfaq.commWhoTitle": "Mənim şagirdlərim Skreçdə kiminlə əlaqədə ola bilər?",
|
||||
"teacherfaq.commWhoBody": "Tələbə hesabları layihələri paylaşmaq, şərh etmək, studiyolar yaratmaq və s. kimi sabit Skreç hesabı kimi eyni icma imtiyazlarına malikdir. Müəllim kimi, siz bütün tələbələrin fəaliyyətini nəzərdən keçirə və sinif daxilində işıqlandırıcı tədbirlər görə bilərsiniz.",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "Bir şeyin uyğun olmadığını görsəm nə edə bilərəm?",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the ‘Report’ button.",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Can I turn off the ability for students to see and post comments?",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "No, you cannot disable the commenting feature for your students in the online Community. You can selectively turn off the ability for others to leave comments on their profiles and each individual project, but there is not a site-wide feature to restrict commenting. If commenting doesn’t feel right for your students, you may want to consider using the {desktopLink} which is an offline version of the Scratch project editor that does not include the online community.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Can I block my students from playing games on Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "We do not remove projects that are games, or inspired by popular video games unless they contain other elements which would be inappropriate for children. We believe that children learn best when working on projects about things in their life they are passionate about; one of the things they are often passionate about is games.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "If you are aware of any specific projects which do contain inappropriate elements, please click the 'Report' button which appears on the project page so we can take appropriate action."
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,72 @@
|
||||
{
|
||||
"teacherfaq.title": "Частыя пытанні пра профіль настаўніка ў Scratch",
|
||||
"teacherfaq.educatorTitle": "Частыя пытанні па Scratch Educator",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "IЯ настаўнік які навічок у Scratch, як я магу пачаць?",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch мае шмат крыніцаў якія дапамагаюць вам пачаць! Калі ласка, глядзіце нашу {educatorResourcesLink} для Даведнікаў, Дапаможнікаў і шматлікіх іншых крыніцаў, якія дапамагаюць праводзіць вашы заняткі ў Scratch!",
|
||||
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Старонка Крыніц для настаўнікаў",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "Што такое профіль настаўніка?",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatBody": "Рахунак настаўніка Scratch дадае дадатковыя магчымасці для кіравання ўдзелам студэнтаў у Scratch, уключаючы магчымасць ствараць студэнтскія рахункі, арганізоўваць студэнцкія праекты ў студыях і прагляд каментароў. Даведайцеся болей пра Рахунак настаўніка ў відэа ніжэй:",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Як даслаць запыт на профіль настаўніка?",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "Для таго каб запытаць стварэнне Профіль настаўніка, калі ласка перайдзіце <a href=\"/educators/register\">на форму</a> стварэння Профіля настаўніка.",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBodyHTML": "Для таго каб запытаць стварэнне Профіль настаўніка, калі ласка перайдзіце <a href=\"/educators/register\">на форму</a> стварэння Профіля настаўніка.",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Ці можа ў класа быць некалькі настаўнікаў?",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "Клас можа мець толькі адзін профіль настаўніка, звязаны з ім.",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Чаму вам трэба ведаць маю асабістую інфармацыю пад-час рэгістрацыі?",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "Мы выкарыстоўваем гэтую інфармацыю, каб праверыць, што стваральнік профілю педагог. Мы не будзем дзяліцца гэтай інфармацыяй з кім-небудзь яшчэ, і гэта не будзе даступна на сайце.",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Ці злучаецца Scratch з Google Classroom, Clever ці любым іншым сервісам кіравання вучэбным класам?",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "Не, Scratch не злучаецца з сэрвісамі кіравання вучэбным класам.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Ці звязаныя профілі настаўніка ў Scratch з ScratchEd профілямі?",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBody": "Не, профілі настаўніка ў Scratch не звязаныя з <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> профілямі.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBodyHTML": "Не, профілі настаўніка ў Scratch не звязаныя з <a>ScratchEd</a> профілямі.",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Ці існуе гэтая магчымасць і, калі не, ці вы можаце яе дадаць?",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Шматлікія функцыі з'яўляюцца найбольш патрабаванымі, уключаюцы:",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Пераўтварэнне існуючых профіляў Scratch у студэнцкія профілі",
|
||||
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Перанос студэнцкіх профіляў у іншыя настаўніцкія профілі і класы",
|
||||
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Наяўнасць студэнцкіх профіляў у некалькіх класах ці злучаных з некалькімі профілямі настаўнікаў",
|
||||
"teacherfaq.teacherLMSs": "Злучэнне с сістэмай кіравання класам як Google Classroom і Clever",
|
||||
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Абмежаванне магчымасцяў, якія маюць студэнты, напрыклад магчымасць бачыць і пакідаць каментары",
|
||||
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "Цяпер не магчыма рабіць гэтыя рэчы ў Scratch. Мы вельмі хочам пашырыць функцыянальнасць профіляў настаўнікаў, і ўсе гэтыя магчымасці мы хацелі б дадаць. Аднак Scratch невялікая кампанія, і нашыя магчымасці абмежаваныя, таму рэалізацыя гэтых зменаў можа заняць працяглы час.",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Ці магу я перанесці студэнта з аднаго настаўніцкага профіля да іншага ці з аднаго класа ў іншы?",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferBody": "Не, не магчыма перанесці студэнтаў з аднаго класа ці настаўніка да іншага. Вы можаце стварыць новы студэнцкі профіль для прывязкі яго да іншага настаўніцкага профіля калі іх трэба далучыць да новага класа.",
|
||||
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Профілі вучняў",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Ці трэба мне пацвярджаць кожны электронны адрас маіх студэнтаў?",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyBody": "Не. Электронны адрас профіля настаўніка выкарыстоўваецца для ўсіх студэнтаў профіляў і пытржбы правяраць кожны электронны адрас студэнтаў няма.",
|
||||
"teacherfaq.studentEndTitle": "Што адбудзецца, калі я «скончу» мой клас?",
|
||||
"teacherfaq.studentEndBody": "Калі вы закрыеце ці скончыце клас, старонка профілю класа будзе схавана, і вашыя вучні больш не змогуць увайсці ў сістэму (але іх праекты і студыі будуць па-ранейшаму бачныя на сайце). Вы можаце адкрыць клас ізноў у любы час.",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetTitle": "Што адбудзецца, калі вучань забудзе свой пароль?",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetBody": "Вы можаце ўручную скінуць пароль студэнта з вашага профілю настаўніка. Па-першае, перайдзіце ў Мае Класы (альбо з фіялетавага банера на галоўнай старонцы ці ў выпадаючым спісе побач з вашай выявай карыстальніка). Адтуль знайдзіце правільны клас і націсніце на спасылку студэнтаў. Пасля гэтага вы можаце скінуць пароль на ўзроўні студэнта з дапамогай меню налад.",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Ці магу я бачыць праекты, якімі вучні яшчэ не падзяліліся?",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Настаўніцкі профіль мае доступ толькі да праектаў, якімі вучні падзяліліся.",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Магу я выдаліць профіль вучня?",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteBody": "Вы ня можаце выдаляць профілі студэнтаў выкарыстоўваючы профіль настаўніка, але яны могуць быць выдаленыя праз старонку {accountSettingsLink} пасля ўваходу ў профіль студэнта.",
|
||||
"teacherfaq.accountSettings": "Наладкі профілю",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Некаторыя з маіх студэнтаў ўжо маюць профіль у Scratch accounts, як мне дадаць іх да майго класа?",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "Не магчыма дадаваць існуючыя профілі Scratch да класа. Вам неабходна стварыць для іх новы профіль студэнта карыстаючыся вашым профілем настаўніка.",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Ці можа вучань быць у некалькіх розных класах?",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "Студэнт можа ўдзельнічаць толькі ў адным класе.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Ці ёсць месца, каб абмеркаваць профілі настаўнікаў з іншымі настаўнікамі?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Вы можаце прыняць удзел у абмеркаваннях з іншымі настаўнікамі далучыўшыся да {facebookGroupLink}, дзе вы знойдзеце абмеркаванні на розныя тэмы , уключаючы профілі настаўнікаў. Гэта група была заснаваная {creativeComputingLabLink} у Гарвардзкай вышэйшай школе адукацыі. Вы можаце таксама праглядзець {scratchEdLink}, які цяпер знаходзіцца ў архіве, але ўтрымлівае вялікія форумы і крыніцы звязаныя са Scratch у адукацыйных наладах.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Навучанне ў групе Scratch на Facebook",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Палітыка прыватнасці Scratch",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "Якія дадзеныя Scratch збірае пра студэнтаў?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "Калі студэнт упершыню уваходзіць у Scratch, мы збіраем агульныя дэмаграфічныя звесткі ўключаючы пол, узрост (месяц нараджэння і год), краіну і электронны адрас для верыфікацыі. Гэтыя звесткі (у агрэгіраванай форме) выкарыстоўваюцца ў даследаваннях для паляпшэння нашага разумення таго хто вучыцца праз Scratch.",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody2": "Калі настаўнік карыстаецца настаўніцкім профілем у Scratch для стварэння студэнцкага профіля, студэнтам не трэба даваць электронны адрас. Запрашаем вас наведаць {privacyPolicyLink} для атрымання дадатковай інформацыі.",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Ці адпавядае Scratch лакальным і федэральным законам ЗША пра прыватныя звесткі?",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch уважліва клапоціцца пра захаванне прыватных звестак студэнтаў і ўсіх людзей, якія карыстаюцца нашай платформай. Мы маем фізічныя і электронныя працэдуры накіраваныя на абарону інформацыі якую мы збіраем. Нягледзячы на тое, што мы не ў стане прапанаваць дагаварныя гарантыі кожнай арганізацыі, якая карыстаецца нашым бесплатным адукацыйным прадуктам, мы адпавядаем усім федэральным законам ЗША якія тычацца некамерцыйных арганізацый 501(c)(3). Запрашаем вас наведаць {privacyPolicyLink} для атрымання дадатковай інформацыі.",
|
||||
"teacherfaq.student250Title": "Я жадаю дадаць болей чым 250 студэнтаў у клас, як я магу гэта зрабіць?",
|
||||
"teacherfaq.student250Body": "Немагчыма дадаць болей чым 250 студэнтаў у адзін клас. Але вы можаце стварыць яшчэ адзін клас на {myClassesLink} і дадаць наступныя 250 студэнцкіх профіляў у кожны новы клас.",
|
||||
"teacherfaq.myClasses": "Старонка маіх класаў",
|
||||
"teacherfaq.commTitle": "Суполка",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Ці магу я стварыць прыватны клас?",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenBody": "Не. Увесь змест, якім падзяліліся ў вашым класе, будзе даступны для ўсёй суполкі Scratch.",
|
||||
"teacherfaq.commWhoTitle": "З кім мае студэнты могуць узаемадзейнічаць на Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commWhoBody": "Профілі студэнтаў маюць такія ж прывілеі як і звычайныя профілі Scratch, напрыклад дзяліцца праектамі, каментаваць, ствараць студыі і г.д. Як настаўнік, вы можаце ўбачыць усю актыўнасць студэнтаў і ажыццяўляць мадэрацыю дзеянняў у вашым класе.",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "Што я магу зрабіць, калі я бачу нешта непрымальнае?",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateBody": "Вы можаце ўручную выдаляць неадпаведныя каментары і праекты створаныя вашымі студэнтамі. Калі вы знаходзіце неадпаведны кантэнт створаны профілямі, якія не з'яўляюцца студэнцкімі, калі ласка, звяжыцеся з камандай Scratch Team by клікнуўшы на кнопку ‘Скарга’.",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Ці магу я адключыць студэнтам магчымасць глядзець і публікаваць каментары?",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "Не, вы ня можаце адключыць магчымасць каментаваць для вашых студэнтаў у анлайн супольнасці. Вы можаце выбарачна адключыць магчымасць пакідаць каментары ў іх профілях і ў індывідуальных праектах, але агульнай магчымасці забароны каментаваць не існуе. Калі, па вашаму меркаванню, каментароў не павінна быць, вы можаце карыстацца {desktopLink} якая з'яўляецца афлайн версіяй рэдактара праекта Scratch які не ўтрымлівае анлайн супольнасць.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Ці магу я заблакіраваць магчымасць гуляць студэнтам на Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "Мы не выдаляем праекты, якія тычацца гульняў ці натхнёныя папулярнымі гульнямі, калі яны не ўтрымліваюць элементы якія з'яўляюцца непажаданымі для дзяцей. Мы мяркуем, што дзеці вучацца хутчэй, калі працуюць у праектах звязаных з іх жыццём і гульні зьяўляюцца іх важнай часткай.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "Калі вам вядома пра асобныя праекты якія маюць непажаданыя элементы, калі ласка, клікніце на кнопку 'Паведаміць' якая знаходзіцца на старонцы праекта, каб мы маглі прыняць адпаведныя дзеянні."
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,72 @@
|
||||
{
|
||||
"teacherfaq.title": "ЧЗВ за учителските акаунти в Scratch",
|
||||
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch Educatior ЧЗВ",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "Аз съм преподавател, който е нов в Scratch, как да започна?",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch притежава много ресурси на разположение, за да ти помогне да започнеш! Моля погледни на нашата{educatorResourcesLink} за Гидове, Туториали и много други ресурси, които ще ти помогнат да задвижиш своя Scratch клас!",
|
||||
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Ресурсна страница за преподаватели",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "Какво представляват учителските акаунти?",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatBody": "Scratch учителски профил предлага на преподавателите допълнителни функционалности за управление на ученическото участие в Scratch, включително възможността да създава ученичеси профили, организира ученически проекти в студиа, и наблюдение на ученическите коментари. Научи повече на Утителски Профили във видеото отдолу:",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Как да подам заявка за учителски акаунт?",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "За да заявиж Учителски Профил, моля отиди на <a href=\"/educators/register\">формата за заявка</a> за учителски профили.",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBodyHTML": "За да заявиж Учителски Профил, моля отиди на <a>формата за заявка</a> за учителски профили.",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Може ли един клас да има повече от един учител?",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "Един клас може да бъде свързан само с един учителски акаунт.",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Защо са Ви нужни личните ми данни по време на регистрацията?",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "Ние ги използваме, за да се уверим, че създателят на акаунта наистина е учител. Ние няма да предоставяме тази информация на никого, нито ще я публикуваме на уеб сайта.",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Свързва ли се Scratch с Google Classroom, Clever или друг сервиз за управление на класна стая?",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "Не, Scratch не се свързва с никой сервиз за управление на класна стая.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Учителските акаунти в Scratch свързани ли са с акаунтите за ScratchEd?",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBody": "Не, учителските акаунти в Scratch не са свързани с акаунтите за <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBodyHTML": "Не, учителските акаунти в Scratch не са свързани с акаунтите за <a>ScratchEd</a>.",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Съществува ли тази функционалност, и ако не, можете ли да я добавите моля?",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Много функционалности се заявяват редовно, включително:",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Преобразуване на съществуващи Scratch профили в Ученически профили",
|
||||
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Преместване на ученически профили от учителски профили и класове",
|
||||
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Възможност за добавяне на Ученически Профили към множество Класове, или свързване с множество Учителски Профили",
|
||||
"teacherfaq.teacherLMSs": "Свързване със сервизи за управление на класни стаи, като Google Classroom и Clever",
|
||||
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Лимитиране на функционалностите които учениците могат да ползват, като например възможността за поставяне на коментари",
|
||||
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "Към момента не е възможно да се направят тези неща в Scratch. С удоволствие бихме разширили функционалностите на Учителските профили и всички тези функционалности са неща които бихме желали да добавим. Но все пак, Scratch е малка организация и нашите ресурси са органичени, така че може да ни отнеме много дълго, преди да можем да изпълним, тези промени.",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Мога ли да прехвърля ученик от един Клас или Учителски Профил, към друг?",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferBody": "Не, не е възможно да прехвърлите ученик от един клас или учител, към друг. Може да създадете нов Ученически Профил, за ученика, използвайки различен Учителски Профил, ако се налага те да бъдат част от друг клас.",
|
||||
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Ученически акаунти",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Трябва ли да потвърдя, всеки от имейлите на учениците ми?",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyBody": "Не. Имейла на Учителския профил е използван за всички Ученически Профили, така че няма нужда да се верифицират имейлите на учениците.",
|
||||
"teacherfaq.studentEndTitle": "Какво става, когато прекратя класа си?",
|
||||
"teacherfaq.studentEndBody": "Когато прекратите класа си, профилната му страница ще бъде скрита и учениците няма да могат да се вписват (но проектите им и студиата на класа все още ще могат да се видят в уеб сайта). Винаги можете да възобновите класа.",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetTitle": "Какво става, ако някой ученик забрави паролата си?",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetBody": "Вие можете ръчно да нулирате паролата на ученик от учителския си акаунт. Първо, отидете в „Моите класове“ (от лилавата лента на началната страница или от падащото меню до потребителската Ви иконка). След това намерете класа и щракнете върху връзката за учениците. Използвайки менюто с настройките Вие можете да нулирате паролата на ниво ученик.",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Мога ли да виждам несподелените ученически проекти?",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Учителските акаунти имат достъп само до споделените ученически проекти.",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Мога ли да изтривам ученическите акаунти?",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteBody": "Не може да изтриеш ученически профил използвайки Учителски Профил, но Ученически Профил, може да бъде изтрит през {accountSettingsLink} страницата, когато е вписан в Ученическия Профил.",
|
||||
"teacherfaq.accountSettings": "Настройки на акаунта",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Някои от моите ученици, вече имат Scratch профили, как мога да ги добавя в класа",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "Не е възможно да добавите съществуващи Scratch профили в класна стая. Ще трябва да създадете нов Ученически Профил за тях, използвайки своя Учителски Профил.",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Може ли един ученик да участва в повече от един клас?",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "Ученик може да се вклчи, само в един клас.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Има ли място, където учителските акаунти могат да бъдат обсъждани с други учители?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Декларацията за поверителност на Scratch ",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "Какви данни събира Scratch за учениците?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "Когато ученик се впише за първи път в Scratch, ние питаме за основна демографска информация включваща пол, възраст (месец и годин ана раждане), държава, и имейл адрес за потвърждение. Тази информация се ползва ( в агрегатна форма) в изследователски проучвания, предназначени да подобрят нашето разбиране за това как хората учат със Scratch.",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody2": "Когато преподавател използва Учителски Профил в Scratch за да създаде Ученически Профили, учениците не са задължени да предоставят имейл адрес. Насърчаваме те да прочетеш {privacyPolicyLink} за повече информация.",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Съвместим ли е Scratch с местните и федерални закони за поверителност на информацията на САЩ?",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch дълбоко се интересува за поверителността на учениците и на всички индивиди които използват платформата. Ние имаме физически и електронни процедури за да предпазим информацията която събираме. Въпреки че не сме в позиция да предложим договорна гаранция с всяка страна, която използва нашия безплатен образователен продукт, ние сме съвместими с всички федерални закони на САЩ, свързани с 501(c)(3) организации с нестопанска цел. Насърчаваме те да прочетеш {privacyPolicyLink} за повече информация.",
|
||||
"teacherfaq.student250Title": "Искам да добавя повече от 250 ученика в клас, мога ли да го направя?",
|
||||
"teacherfaq.student250Body": "Не е възможно да добавите повече от 250 ученика в един клас. Но все пак можете да създадете нов клас на {myClassesLink} и да добавите още 250 ученически профила за всеки нов клас.",
|
||||
"teacherfaq.myClasses": "Страница на моите класове",
|
||||
"teacherfaq.commTitle": "Общност",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Мога ли да създам частен клас?",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenBody": "Не. Цялото съдържание споделено в класа Ви ще бъде видими от цялата общност на Scratch.",
|
||||
"teacherfaq.commWhoTitle": "С кого могат да взаимодействат учениците ми в Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commWhoBody": "Ученическите акаунти имат същите правомощия като обикновените акаунти в Scratch, тоест могат да споделят проекти, да коментират, да създават студиа и т.н. Като учител Вие можете да виждате цялата дейност на учениците си и до определена степен да направлявате/санкционирате действията им в класа си.",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "Какво мога да направя, ако видя нещо неуместно?",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateBody": "Можете да премахнете ръчно коментари и проекти създадени от вашите ученици. Ако намерите неподходящо съдържание създадено от хора, които не са ученици, моля уведомете екипа на Scratch като натиснете бутон 'Докладвай'.",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Мога ли да изключа възможността за виждане и писане на коментари на учениците си",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "Не, не можете да деактивирате функционалността за писане на коментари за вашите ученици в онлайн общността. Можете селективно да изключите възможността за писане на коментари на техните профили, за всеки индивидуален проект, но няма възможност с обхват на целия сайт, за органичение на коментарите. Ако нещо вис е струва нередно, за вашите ученици, Може да обмислите използването на {desktopLink}, което е версия на Scratch редактор на проекти, без връзка към интернет, която не включва онлайн общност.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Мога ли да блокирам ученик, да не може да играе на игри в Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "Ние не премахваме проекти, които са игри или са вдъхновени от популярни видео игри, освен ако съдържат други елементи, които биха били неподходящи за деца. Ние вярваме че децата учат най-добре, работейки по проекти свързани с неща от техния живот, свързани с техните страсти; едно от нещата по които те имат страст, са видео игрите. ",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "Ако сте наясно с какъвто и да е проект, който съдържа неподходящи елементи, моля натиснете бутона 'Докладвай' който е на страницата за проекти, за да можем да предприемем нужните мерки."
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,72 @@
|
||||
{
|
||||
"teacherfaq.title": "Scratch শিক্ষক এ্যাকাউন্ট বজিপ্র",
|
||||
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch শিক্ষকদের বজিপ্র",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "আমি একজন শিক্ষক যিনি Scratch এ নতুন, আমি কীভাবে শুরু করব?",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "তোমার শুরু করতে সহায়তার জন্য Scratch এর অনেক রিসোর্স রয়েছে! Scratch দিয়ে তোমার ক্লাস চালাতে সহায়তা করতে গাইড, টিউটোরিয়াল এবং অন্যান্য রিসোর্সগুলোর জন্য অনুগ্রহ করে আমাদের{educatorResourcesLink} দেখ!",
|
||||
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "শিক্ষক রিসোর্স পেইজ",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "শিক্ষক এ্যাকাউন্টগুলো কি?",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatBody": "Scratch শিক্ষক এ্যাকাউন্ট শিক্ষকদের অতিরিক্ত ফিচার প্রদান করে যা Scratch এ শিক্ষার্থীদের অংশগ্রহন তদারক করতে পারে, একই সাথে শিক্ষার্থীদের এ্যাকাউন্ট তৈরি করতে,স্টুডিওতে শিক্ষার্থীদের প্রজেক্ট সাজিয়ে রাখতে ও শিক্ষার্থীদের মন্তব্য তদারক করতে পারে। শিক্ষক এ্যাকাউন্ট সম্পর্কে আরও জানতে নিচের ভিডিওটি দেখ:",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "কিভাবে আমি একটি শিক্ষক এ্যাকাউন্টের জন্য অনুরোধ করব?",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "শিক্ষক এ্যাকাউন্টের জন্য আবেদন করতে, অনুগ্রহ করে যাও শিক্ষক এ্যাকাউন্ট <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBodyHTML": "শিক্ষক এ্যাকাউন্টের জন্য আবেদন করতে, অনুগ্রহ করে যাও শিক্ষক এ্যাকাউন্ট <a>request form</a>.",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "একটি শ্রেণিতে কি একাধিক শিক্ষক থাকতে পারে?",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "একটি শ্রেণির সাথে কেবল একটি শিক্ষক এ্যাকাউন্ট যুক্ত থাকতে পারে।",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "নিবন্ধনের সময় কেন আমার ব্যক্তিগত তথ্য তোমাকে জানাতে হবে? ",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "এই এ্যাকাউন্টটি একজন শিক্ষকের সেটি নিশ্চিত করতে আমাদের এই তথ্যগুলো দরকার। আমরা অন্য কারো সাথে এটি শেয়ার করব না, এবং এই সাইট থেকেও এটি প্রকাশ্যে শেয়ার করা হবে না।",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "স্ক্র্যাচ কি গুগল ক্লাসরুম, চালাক বা অন্য কোন শ্রেণীকক্ষ ব্যবস্থাপনা পরিষেবার সাথে সংযুক্ত?",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "না, Scratch কোন শ্রেণীকক্ষ ব্যবস্থাপনা পরিষেবার সাথে সংযোগ করে না।",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Scratch শিক্ষক এ্যাকাউন্ট কি ScratchEd এ্যাকাউন্টের সাথে সংযুক্ত?",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBody": "না, Scratch শিক্ষক এ্যাকাউন্ট <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd </a> এ্যাকাউন্টের সাথে সংযুক্ত না।",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBodyHTML": "না, Scratch শিক্ষক এ্যাকাউন্ট <a>ScratchEd </a> এ্যাকাউন্টের সাথে সংযুক্ত না।",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "এই ফিচারটি কি বিদ্যমান, এবং যদি না থাকে তবে তুমি কি এটি অনুগ্রহপূর্বক যুক্ত করতে পার?",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "অনেকগুলো বৈশিষ্ট্য সাধারণত অনুরোধ করা হয়, যেমন:",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "বিদ্যমান Scratch এ্যাকাউন্টগুলোকে শিক্ষার্থী এ্যাকাউন্টে রূপান্তরিত করছে",
|
||||
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "অন্যান্য শিক্ষক এ্যাকাউন্ট এবং শ্রেণিতে শিক্ষার্থীদের এ্যাকাউন্ট সরানো",
|
||||
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "শিক্ষার্থী এ্যাকাউন্ট একাধিক ক্লাসে থাকা, অথবা একাধিক শিক্ষক এ্যাকাউন্টের সাথে যুক্ত হওয়া",
|
||||
"teacherfaq.teacherLMSs": "Google Classroom এবং Clever এর মতো শ্রেণিকক্ষ পরিচালনা ব্যবস্থার সাথে সংযোগ স্থাপন",
|
||||
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "শিক্ষার্থীদের কী বৈশিষ্ট্য রয়েছে তা সীমাবদ্ধ কর, যেমন মন্তব্যগুলো দেখতে বা পোস্ট করতে সক্ষম হওয়া",
|
||||
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "Scratch এ বর্তমানে কোনও কাজ করা সম্ভব নয়। আমরা শিক্ষক এ্যাকাউন্টগুলোর কার্যকারিতা বৃদ্ধি করতে চাই এবং এই সমস্ত বৈশিষ্ট্যগুলো আমরা যুক্ত করতে চাই। যাইহোক, Scratch একটি ছোট সংস্থা এবং আমাদের সংস্থানগুলি সীমিত, সুতরাং এর মধ্যে আমাদের যে কোনও একটি পরিবর্তন কার্যকর করতে অনেক সময় নিতে পারে।",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferTitle": "আমি কি একজন শিক্ষার্থীকে একটি শিক্ষক এ্যাকাউন্ট থেকে বা এক শ্রেণি থেকে অন্যটিতে স্থানান্তর করতে পারি?",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferBody": "না, কোন শিক্ষার্থী এক শ্রেণি বা শিক্ষক থেকে অন্যটিতে স্থানান্তর করা সম্ভব নয়। শিক্ষার্থীর যদি কোনও নতুন শ্রেণির অংশ হওয়ার প্রয়োজন হয় তবে তুমি আলাদা শিক্ষক এ্যাকাউন্ট ব্যবহার করে একটি নতুন শিক্ষার্থী এ্যাকাউন্ট তৈরি করতে পার।",
|
||||
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "শিক্ষার্থী এ্যাকাউন্ট",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "আমাকে কি আমার প্রতিটি শিক্ষার্থীর ইমেইল যাচাই করতে হবে?",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyBody": "না। শিক্ষক এ্যাকাউন্টের ইমেইল ঠিকানা সব শিক্ষার্থীর এ্যাকাউন্টের জন্য ব্যবহার করা হয়, তাই শিক্ষার্থীর ইমেইল ঠিকানাগুলো যাচাই করার দরকার নেই।",
|
||||
"teacherfaq.studentEndTitle": "আমার শ্রেণি আমি \"শেষ\" করলে কি হবে?",
|
||||
"teacherfaq.studentEndBody": "যখন তোমার শ্রেণি শেষ হবে, তোমার শ্রেণির প্রোফাইল পেইজটি লুকানো থাকবে এবং কোনও শিক্ষার্থী তখন লগ ইন করতে পারবে না (কিন্তু তাদের প্রজেক্ট ও শ্রেণি স্টুডিও তখনও সাইটে দেখা যাবে)। তুমি যেকোন সময় শ্রেণি পুনরায় খুলতে পারবে।",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetTitle": "যদি একজন শিক্ষার্থী তার পাসওয়ার্ড ভুলে যায় তাহলে কি হবে ?",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetBody": "তুমি তোমার Scratch শিক্ষক এ্যাকাউন্টের মধ্যে থেকে ম্যানুয়ালি একটি শিক্ষার্থী পাসওয়ার্ড রিসেট করতে পারবে। প্রথমে, আমার শ্রেণিতে নেভিগেট কর (হয় হোমপেজে বেগুনি ব্যানার থেকে অথবা তোমার ব্যবহারকারী আইকনের পাশে ড্রপডাউন মেনুতে)। সেখান থেকে, সঠিক ক্লাস খুঁজ এবং ছাত্রদের লিঙ্কে ক্লিক কর। তুমি সেটিংস মেনু ব্যবহার করে শিক্ষার্থী পর্যায়ে পাসওয়ার্ড রিসেট করতে পারবে।",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "আমি কি শিক্ষার্থীদের শেয়ার না করা প্রজেক্টগুলো দেখতে পারি?",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "শিক্ষক এ্যাকাউন্টগুলো শুধু শেয়ার করা শিক্ষার্থীদের প্রজেক্টগুলো অ্যাক্সেস করতে পারবে।",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "আমি কি শিক্ষার্থীদের এ্যাকাউন্ট মুছে ফেলতে পারি?",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteBody": "তুমি শিক্ষক এ্যাকাউন্ট ব্যবহার করে শিক্ষার্থী এ্যাকাউন্ট মুছে ফেলতে পারবে না, কিন্তু শিক্ষার্থী এ্যাকাউন্ট এই {accountSettingsLink} পেইজ থেকে মুছে ফেলা যাবে শিক্ষার্থী এ্যাকাউন্ট থেকে লগ ইন করা অবস্থায়।",
|
||||
"teacherfaq.accountSettings": "এ্যাকাউন্ট সেটিংস",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "আমার কিছু শিক্ষার্থীর ইতিমধ্যে Scratch এ্যাকাউন্ট রয়েছে, আমি কীভাবে তাদেরকে আমার শ্রেণীকক্ষে যুক্ত করব? ",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "একটি শ্রেণিকক্ষে পূবেই বিদ্যমান কোন Scratch এ্যাকাউন্ট যুক্ত করা সম্ভব না। তোমার শিক্ষক এ্যাকাউন্ট ব্যবহার করে তাদের জন্য নতুন শিক্ষার্থী এ্যাকাউন্ট তৈরি করতে হবে।",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "একজন শিক্ষার্থী কি একাধিক শ্রেণিতে থাকতে পারে ?",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "একজন শিক্ষার্থী কেবল একটি শ্রেণিতেই থাকতে পারবে।",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "অন্যান্য শিক্ষকদের সাথে শিক্ষক এ্যাকাউন্ট নিয়ে আলোচনা করার জন্য কি কোনো স্থান আছে ?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "আপনি অন্যান্য শিক্ষকদের সাথে যোগ দিয়ে আলোচনায় জড়িত থাকতে পারেন {facebookGroupLink}, যেখানে আপনি শিক্ষক অ্যাকাউন্ট সহ বেশ কয়েকটি বিষয় নিয়ে কথোপকথন পাবেন. এই গ্রুপটি হার্ভার্ড গ্র্যাজুয়েট {creativeComputingLabLink} স্কুল অফ এডুকেশন দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল. আপনি ব্রাউজও করতে পারেন {scratchEdLink}, যা এখন একটি সংরক্ষণাগারভুক্ত সাইট, তবে শিক্ষামূলক সেটিংসে স্ক্র্যাচ সম্পর্কিত বিস্তৃত ফোরাম এবং সংস্থান অন্তর্ভুক্ত রয়েছে.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "ক্রিয়েটিভ কম্পিউটিভ ল্যাব",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "স্ক্র্যাচ ফেসবুক গ্রুপের সাথে শিক্ষকতা",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": " Scratch গোপনীয়তা নীতি",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "Scratch শিক্ষার্থীদের সম্পর্কে কি তথ্য সংগ্রহ করে?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "যখন একজন শিক্ষার্থী প্রথম Scratch এ সাইন আপ করে, আমরা লিঙ্গ, বয়স (জন্ম মাস এবং বছর), দেশ এবং যাচাইকরণের জন্য একটি ইমেইল ঠিকানাসহ প্রাথমিক জনসংখ্যাতাত্ত্বিক তথ্য চাই। এই তথ্য (একত্রিত আকারে) গবেষণায় ব্যবহার করা হয় যাতে মানুষ কিভাবে Scratch দিয়ে শেখে সে সম্পর্কে আমরা আরও ভালোভাবে বুঝতে পারি।",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody2": "যখন কোনও শিক্ষক শিক্ষার্থী এ্যাকাউন্ট তৈরি করতে Scratch শিক্ষক এ্যাকাউন্ট ব্যবহার করে, তখন শিক্ষার্থীদের কোনও ইমেইল ঠিকানা সরবরাহ করার প্রয়োজন হয় না। আমরা তোমাকে আরও তথ্যের জন্য {privacyPolicyLink} পড়তে উৎসাহিত করছি। ",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Scratch কি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের স্থানীয় এবং ফেডারেল ডাটা গোপনীয়তা আইনের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ ?",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch ছাত্র ও আমাদের প্ল্যাটফর্ম ব্যবহারকারী সকল ব্যক্তির গোপনীয়তা সম্পর্কে গভীরভাবে চিন্তা করে। আমাদের সংগৃহীত তথ্য সুরক্ষার জন্য আমাদের শারীরিক এবং ইলেকট্রনিক পদ্ধতি রয়েছে। যদিও আমরা আমাদের শিক্ষাগত পণ্য বিনামূল্যে ব্যবহার করে এমন সবার সাথে চুক্তিভিত্তিক গ্যারান্টি প্রদানের অবস্থানে নেই, আমরা 501(c)(3) অলাভজনক প্রতিষ্ঠানের জন্য প্রযোজ্য সমস্ত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রীয় ফেডারেল আইন মেনে চলছি। আমরা তোমাকে আরও তথ্যের জন্য {privacyPolicyLink} পড়তে উৎসাহিত করি।",
|
||||
"teacherfaq.student250Title": "আমি একটি শ্রেণিতে 250 এরও বেশি শিক্ষার্থী যুক্ত করতে চাই, কিভাবে আমি এটি করতে পারি?",
|
||||
"teacherfaq.student250Body": "একটি শ্রেণিতে 250 এর বেশি শিক্ষার্থী যুক্ত করা সম্ভব নয়। তবে তুমি {myClassesLink} এ একটি নতুন শ্রেণি তৈরি করতে এবং প্রতিটি নতুন শ্রেণিতে আরও 250 জন শিক্ষার্থী এ্যাকাউন্ট যুক্ত করতে পারবে। ",
|
||||
"teacherfaq.myClasses": "আমার শ্রেণিগুলোর পেইজ",
|
||||
"teacherfaq.commTitle": "কমিউনিটি",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenTitle": "আমি কি নিজস্ব শ্রেণি তৈরি করতে পারব?",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenBody": "না। তোমার শ্রেণিতে শেয়ার করা সবকিছুতেই Scratch কমিউনিটির প্রবেশাধিকার থাকবে |",
|
||||
"teacherfaq.commWhoTitle": "কিভাবে আমার ছাত্ররা Scratch এর সঙ্গে যোগাযোগ করতে পারবে?",
|
||||
"teacherfaq.commWhoBody": "শিক্ষার্থীদের এ্যাকাউন্টগুলোতে সাধারণ Scratch এ্যাকাউন্টের মত একই ধরনের সুবিধা রয়েছে যেমন প্রজেক্ট শেয়ার করা, মন্তব্য করা, স্টুডিও তৈরি করা এবং অন্যান্য। একজন শিক্ষক হিসেবে, তুমি তোমার শিক্ষার্থীদের সব কার্যকলাপ দেখতে এবং তোমার শ্রেণি তদারক করতে পারবে।",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "যদি আমি কিছু অনুপযুক্ত দেখি তাহলে আমি কি করতে পারি?",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateBody": "তুমি তোমার শিক্ষার্থীদের করা অনুপযুক্ত মন্তব্য ও প্রজেক্ট ম্যানুয়ালি অপসারণ করতে পারবে। যদি তুমি শিক্ষার্থী ছাড়া অন্য কারো তৈরি করা অনুপযুক্ত বিষয়বস্তু পাও, অনুগ্রহ করে ‘Report’ বাটনটিতে ক্লিক করে Scratch টিমকে জানাও।",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "আমি কি শিক্ষার্থীদের মন্তব্য দেখার এবং পোস্ট করার ক্ষমতা বন্ধ করতে পারি?",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "না, তুমি অনলাইন কমিউনিটি থেকে শিক্ষার্থীদের মন্তব্য করার ফিচার বন্ধ করতে পার না। তুমি বেছে বেছে অন্যদের তাদের প্রোফাইলে ও প্রতিটি পৃথক প্রজেক্টে মন্তব্য করার ক্ষমতা বন্ধ করতে পার, কিন্তু মন্তব্য সীমাবদ্ধ করার জন্য কোন সাইট-ওয়াইড ফিচার নেই। যদি মন্তব্য করা তোমার ছাত্রদের জন্য ঠিক না মনে হয়, তুমি {desktopLink} ব্যবহার করতে পার যা Scratch প্রজেক্ট এডিটরের অফলাইন ভার্সন যা অনলাইন কমিউনিটির অন্তর্ভুক্ত নয়।",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "আমি কি আমার শিক্ষার্থীদের Scratch এ গেম খেলতে বাঁধা দিতে পারি?",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "আমরা গেমস বা জনপ্রিয় ভিডিও গেমগুলোর দ্বারা অনুপ্রাণিত প্রজেক্টগুলোকে সরাব না যদি না তাদের মধ্যে অন্যান্য উপাদান থাকে যা বাচ্চাদের পক্ষে অনুচিত হবে। আমরা বিশ্বাস করি যে বাচ্চারা প্রজেক্টগুলোতে কাজ করার সময় তাদের জীবনের আগ্রহী জিনিসগুলো সবচেয়ে বেশি শিখবে; তারা প্রায়শই যে বিষয়গুলো সম্পর্কে আগ্রহী হয় তা হল গেমস।",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "যদি তুমি কোনও নির্দিষ্ট প্রজেক্ট সম্পর্কে অবগত হও যা অনুপযুক্ত উপাদানগুলোকে ধারণ করে তবে অনুগ্রহপূর্বক প্রজেক্টের পেইজে প্রদর্শিত 'রিপোর্ট' বাটনটি ক্লিক কর যাতে আমরা যথাযথ ব্যবস্থা নিতে পারি। "
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,72 @@
|
||||
{
|
||||
"teacherfaq.title": "Preguntes freqüents FAQ del compte de docent de Scratch",
|
||||
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch Educator FAQ",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "I’m an educator who is new to Scratch, how can I get started?",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch has many resources available to help you get started! Please see our {educatorResourcesLink} for Guides, Tutorials, and many other resources to help you run your class with Scratch!",
|
||||
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Educator Resources page",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "Què són els comptes de docent?",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Com puc sol·licitar un compte de docent?",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBodyHTML": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a>request form</a>.",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Una classe pot tenir més d'un docent?",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "Una classe només pot tenir associat un compte de docent.",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Per què necessiteu conèixer la meva informació personal en el procés de registre?",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "Utilitzem aquesta informació per verificar que el creador del compte és un educador. No compartirem aquesta informació amb ningú, i tampoc es farà pública en el lloc web.",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Does Scratch connect with Google Classroom, Clever or any other classroom management service?",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Els comptes de docent de Scratch estan enllaçants amb els de ScratchEd?",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBody": "No, els comptes de docent de Scratch i els de <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> no estan vinculats.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBodyHTML": "No, els comptes de docent de Scratch i els de <a>ScratchEd</a> no estan vinculats.",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Does this feature exist, and if not, can you please add it?",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Many features are commonly requested, including:",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Converting existing Scratch Accounts into Student Accounts",
|
||||
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Moving Student Accounts to other Teacher Accounts and Classes",
|
||||
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Having Student Accounts be in multiple Classes, or associated with multiple Teacher Accounts",
|
||||
"teacherfaq.teacherLMSs": "Connecting with classroom management systems like Google Classroom and Clever",
|
||||
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Limit what features students have, such as seeing or being able to post comments",
|
||||
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "It is not currently possible to do any of these things on Scratch. We would love to expand the functionality of Teacher Accounts, and all of these features are things we would like to add. However, Scratch is a small organization and our resources are limited, so it may take us a very long time before we can implement any of these changes.",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
|
||||
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Comptes d'estudiants",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my student emails?",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
|
||||
"teacherfaq.studentEndTitle": "Què succeeix quan \"finalitzo\" la meva classe?",
|
||||
"teacherfaq.studentEndBody": "Quan finalitzes una classe, la pàgina de perfil de classe s'amagarà i els teus estudiants ja no podran connectar-se (però els seus projectes i els estudis de classe encara seran visibles en el lloc web). Pots obrir-la de nou quan desitgis. ",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetTitle": "Què succeeix si un estudiant oblida la seva contrasenya?",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetBody": "Pots restablir manualment un contrasenya d'estudiant des del teu compte de docent de Scratch. En primer lloc, vés a les meves classes (ja sigui des de la bandera de color porpra a la pàgina principal o al menú desplegable al costat de la seva icona d'usuari). A partir d'aquí, tria la classe corresponent i fes clic a l'enllaç d'Estudiants. Pots restablir la contrasenya en el nivell dels estudiants usant el menú de Configuració. ",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Puc veure projectes no compartits pels estudiants?",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Els comptes de docent només poden accedir als projectes compartits pels estudiants.",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Puc eliminar comptes dels estudiants?",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteBody": "You cannot delete a student’s account by using a Teacher Account, but Student Accounts can be deleted through the {accountSettingsLink} page while logged in to the Student Account.",
|
||||
"teacherfaq.accountSettings": "Configuració del compte",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Some of my students already have Scratch accounts, how do I add them to my classroom?",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "It is not possible to add an existing Scratch account to a classroom. You will need to create a new Student Account for them using your Teacher Account.",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Un estudiant pot estar en moltes classes alhora? ",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Existeix algun espai on intercanviar opinions entre docents?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Política de Privacitat de Scratch",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "Quines dades recopila Scratch sobre els estudiants?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody2": "When an educator uses a Scratch Teacher Account to create Student Accounts, students are not required to provide an email address. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have physical and electronic procedures in place to protect the information we collect. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to a 501(c)(3) non-profit organization. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
|
||||
"teacherfaq.student250Title": "I want to add more than 250 students to a class, how can I do this?",
|
||||
"teacherfaq.student250Body": "It is not possible to add more than 250 students to a single class. You can, however, create a new class on the {myClassesLink} and add another 250 student accounts to each new class.",
|
||||
"teacherfaq.myClasses": "My Classes page",
|
||||
"teacherfaq.commTitle": "Comunitat",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a private class?",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenBody": "No. Tot el contingut compartit dins la teva classe serà accessible per a la comunitat de Scratch.",
|
||||
"teacherfaq.commWhoTitle": "Amb qui poden interactuar els meus alumnes a Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commWhoBody": "Els comptes dels estudiants tenen els mateixos privilegis de la comunitat que qualsevol compte de Scratch, com ara a l'hora de compartir projectes, en comentar, la creació d'estudis, i similars. Com a docent, pots veure tota l'activitat dels estudiants i realitzar accions de moderació dins la teva classe.",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "Què faig si veig alguna cosa inadequada?",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the ‘Report’ button.",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Can I turn off the ability for students to see and post comments?",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "No, you cannot disable the commenting feature for your students in the online Community. You can selectively turn off the ability for others to leave comments on their profiles and each individual project, but there is not a site-wide feature to restrict commenting. If commenting doesn’t feel right for your students, you may want to consider using the {desktopLink} which is an offline version of the Scratch project editor that does not include the online community.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Can I block my students from playing games on Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "We do not remove projects that are games, or inspired by popular video games unless they contain other elements which would be inappropriate for children. We believe that children learn best when working on projects about things in their life they are passionate about; one of the things they are often passionate about is games.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "If you are aware of any specific projects which do contain inappropriate elements, please click the 'Report' button which appears on the project page so we can take appropriate action."
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,72 @@
|
||||
{
|
||||
"teacherfaq.title": "Scratch Teacher Account FAQ",
|
||||
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch Educator FAQ",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "I’m an educator who is new to Scratch, how can I get started?",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch has many resources available to help you get started! Please see our {educatorResourcesLink} for Guides, Tutorials, and many other resources to help you run your class with Scratch!",
|
||||
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Educator Resources page",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "What are teacher accounts?",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "How do I request a teacher account?",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBodyHTML": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a>request form</a>.",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Can a class have multiple teachers?",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Why do you need to know my personal information during registration?",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "We use this information to verify the account creator is an educator. We will not share this information with anyone else, and it will not be shared publicly on the site.",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Does Scratch connect with Google Classroom, Clever or any other classroom management service?",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Are Scratch Teacher accounts linked to ScratchEd accounts?",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBody": "No, Scratch Teacher accounts are not linked to <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> accounts.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBodyHTML": "No, Scratch Teacher accounts are not linked to <a>ScratchEd</a> accounts.",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Does this feature exist, and if not, can you please add it?",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Many features are commonly requested, including:",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Converting existing Scratch Accounts into Student Accounts",
|
||||
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Moving Student Accounts to other Teacher Accounts and Classes",
|
||||
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Having Student Accounts be in multiple Classes, or associated with multiple Teacher Accounts",
|
||||
"teacherfaq.teacherLMSs": "Connecting with classroom management systems like Google Classroom and Clever",
|
||||
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Limit what features students have, such as seeing or being able to post comments",
|
||||
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "It is not currently possible to do any of these things on Scratch. We would love to expand the functionality of Teacher Accounts, and all of these features are things we would like to add. However, Scratch is a small organization and our resources are limited, so it may take us a very long time before we can implement any of these changes.",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
|
||||
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Student Accounts",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my student emails?",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
|
||||
"teacherfaq.studentEndTitle": "What happens when I \"end\" my class?",
|
||||
"teacherfaq.studentEndBody": "When you end a class, your class profile page will be hidden and your students will no longer be able to log in (but their projects and the class studios will still be visible on the site). You may re-open the class at any time. ",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetTitle": "What happens if a student forgets their password?",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetBody": "You can manually reset a student password from within your Scratch Teacher Account. First, navigate to My Classes (either from the purple banner on the homepage or in the dropdown menu next to your user icon). From there, find the correct Class and click on the Students link. You can then reset the password at the student level using the Settings menu. ",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Can I see unshared student projects?",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Teacher accounts can only access shared student projects.",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Can I delete student accounts?",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteBody": "You cannot delete a student’s account by using a Teacher Account, but Student Accounts can be deleted through the {accountSettingsLink} page while logged in to the Student Account.",
|
||||
"teacherfaq.accountSettings": "ڕێکخستنەکانی هەژمار",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Some of my students already have Scratch accounts, how do I add them to my classroom?",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "It is not possible to add an existing Scratch account to a classroom. You will need to create a new Student Account for them using your Teacher Account.",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Can a student be in multiple classes? ",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Is there a space to discuss Teacher Accounts with other teachers?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "ڕێسای تایبەتمەندێتی سکڕاچ",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "What data does Scratch collect about students?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody2": "When an educator uses a Scratch Teacher Account to create Student Accounts, students are not required to provide an email address. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have physical and electronic procedures in place to protect the information we collect. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to a 501(c)(3) non-profit organization. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
|
||||
"teacherfaq.student250Title": "I want to add more than 250 students to a class, how can I do this?",
|
||||
"teacherfaq.student250Body": "It is not possible to add more than 250 students to a single class. You can, however, create a new class on the {myClassesLink} and add another 250 student accounts to each new class.",
|
||||
"teacherfaq.myClasses": "My Classes page",
|
||||
"teacherfaq.commTitle": "کۆمەڵگە",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a private class?",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenBody": "No. All content shared within your class will be accessible to the Scratch community.",
|
||||
"teacherfaq.commWhoTitle": "Who can my students interact with on Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commWhoBody": "Student accounts have the same community privileges as a regular Scratch account, such as sharing projects, commenting, creating studios, and the like. As a teacher, you can see all of your students' activity and perform light moderation actions within your class.",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "What can I do if I see something inappropriate?",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the ‘Report’ button.",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Can I turn off the ability for students to see and post comments?",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "No, you cannot disable the commenting feature for your students in the online Community. You can selectively turn off the ability for others to leave comments on their profiles and each individual project, but there is not a site-wide feature to restrict commenting. If commenting doesn’t feel right for your students, you may want to consider using the {desktopLink} which is an offline version of the Scratch project editor that does not include the online community.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Can I block my students from playing games on Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "We do not remove projects that are games, or inspired by popular video games unless they contain other elements which would be inappropriate for children. We believe that children learn best when working on projects about things in their life they are passionate about; one of the things they are often passionate about is games.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "If you are aware of any specific projects which do contain inappropriate elements, please click the 'Report' button which appears on the project page so we can take appropriate action."
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,72 @@
|
||||
{
|
||||
"teacherfaq.title": "Často kladené otázky k účtu učitele",
|
||||
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch pro učitele - Často kladené otázky",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "Jsem lektor/ka, Scratch je pro mě nový, jak mám začít?",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch má k dispozici mnoho pro začátečníky! Prosím navštivte naši {educatorResourcesLink} pro příručky, návody a mnoho dalších zdrojů, které vám pomohou s použitím Scratch ve vaší třídě!",
|
||||
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Zdroje pro učitele",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "Co jsou účty pro učitele?",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatBody": "Účet Scratch učitele umožňuje lektorům použít dodatečné funkce pro řízení účasti žáků na Scratch, včetně schopnosti vytvářet účty žáků, organizovat projekty žáků do studií a monitorovat komentáře žáků. Více o učitelském účtu se dozvíte ve videu níže:",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Jak mohu požádat o učitelský účet?",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "K požádání o učitelský účet přejděte na <a href=\"/educators/register\">formulář žádosti</a> o učitelský účet.",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBodyHTML": "K požádání o učitelský účet přejděte na <a>formulář žádosti</a> o učitelský účet.",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Může mít třída více učitelů?",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "Třída může mít jen jediného učitele s ní spojeného.",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Proč potřebujete znát mé osobní údaje při registraci?",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "Používáme tuto informaci k ověření, že tvůrce účtu je lektor. Nesdílíme tuto informaci s nikým jiným, ani ji nepublikujeme veřejně na tomto serveru.",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Je Scratch propojený s Google Classroom nebo jinou službou pro správu třídy?",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "Ne, Scratch není propojen s žádnými službami pro správu třídy.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Jsou účty Scratch učitelů provázány s účty ScratchEd?",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBody": "Ne, účty Scratch učitelů nejsou propojeny s účty <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBodyHTML": "Ne, účty Scratch učitelů nejsou propojeny s účty <a>ScratchEd</a>.",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Existuje tato funkce a jestliže ne, můžete ji prosím přidat?",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Mnoho funkcí je běžně požadováno, včetně:",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Přeměna existujících Scratch účtů na účty žáků",
|
||||
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Přesun účtů žáků k jiným učitelským účtům a třídám",
|
||||
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Mít účty žáků ve více třídách nebo přiřazené k více účtům učitelů",
|
||||
"teacherfaq.teacherLMSs": "Propojení se systémy správy třídy jako Google Classroom a Clever",
|
||||
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Omezit funkce, které mají žáci, jako je prohlížení nebo schopnost posílat komentáře:",
|
||||
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "Není momentálně možné dělat žádnou z těchto věcí ve Scratchi. Rádi bychom rozšířili funkcionalitu učitelských účtů a všechny tyto funkce bychom rádi přidali. Ale Scratch je malá organizace a naše zdroje jsou omezené takže to může trvat dost dlouho, než naimplementujeme některou z těchto změn.",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Mohu převést žáka z jednoho učitelského účtu nebo třídy jinam?",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferBody": "Ne, není možné převádět žáky z jedné třídy do druhé nebo mezi učiteli. Můžete vytvořit nový účet žáka s použitím jiného účtu učitele jestliže se potřebují stát členy nové třídy.",
|
||||
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Studentské účty",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Musím zkontrolovat všechny e-mailové adresy žáků?",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyBody": "Ne. E-mailová adresa účtu učitele je použita pro všechny účty žáků, takže není zapotřebí ověřovat e-mailové adresy žáků.",
|
||||
"teacherfaq.studentEndTitle": "Co se stane, když \"ukončím\" svoji třídu?",
|
||||
"teacherfaq.studentEndBody": "Když třídu ukončíš, její profilová stránka bude skryta a tví studenti se nebudou moci přihlásit (ale jejich projekty a třídní studia budou na serveru stále vidět). Můžeš kdykoliv třídu znovuotevřít. ",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetTitle": "Co se stane, pokud student zapomene své heslo?",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetBody": "Můžete ručně resetovat studentská hesla z vašeho učitelského účtu Scratch. Nejprve se přesměrujte na Moje třídy (buď z fialového nadpisu na domovské stránce nebo rozbalovacího seznamu vedle vaší ikony uživatele). Tam najděte správnou třídu a klikněte na odkaz Studenti. Pak můžete resetovat heslo na studentské úrovni v menu Nastavení.",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Mohu vidět nesdílené studentské projekty?",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Účty učitele mohou přistupovat jen k sdíleným studentským projektům.",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Mohu zrušit studentské účty?",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteBody": "Nemůžete zrušit účet žáka užitím učitelského účtu, ale účty žáků mohou být zrušeny přes stránku {accountSettingsLink} během přihlášení do účtu žáka.",
|
||||
"teacherfaq.accountSettings": "Nastavení účtu",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Někteří mí žáci již mají účty Scratch, jak je přidám do své třídy?",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "Není možné přidávat existující účet Scratch do třídy. Budete pro to potřebovat vytvořit nový účet žáka prostřednictvím svého účtu učitele. ",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Může být student ve více třídách? ",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "Žák může být členem jen jediné třídy.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Je možno diskutovat o učitelských účtech s jinými učiteli?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Můžete se zapojit do diskuzí s ostatními učiteli tím, že se připojíte k {facebookGroupLink}, kde najdete konverzace o řadě témat, včetně účtů učitelů. Tato skupina byla založena na {creativeComputingLabLink} Harvard Graduate School of Education. Můžete také procházet {scratchEdLink}, což je nyní archivovaný web, ale zahrnuje rozsáhlá fóra a zdroje týkající se Scratch ve vzdělávacím prostředí.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Facebooková skupina Výuka se Scratch",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Ochrana soukromí ve Scratch",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "Jaká data Scratch o studentech sbírá?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": " Když se student poprvé zaregistruje na Scratch účet, požádáme o základní demografická data včetně pohlaví, věku (měsíc a rok narození), zemi a e-mailovou adresu pro ověření. Tato data jsou použitá (v agregované formě) ve výzkumných studiích zamýšlených k zlepšení našeho chápání jak se lidé se Scratch učí.",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody2": "Když lektor používá Scratch účet učitele k vytvoření účtů žáků, po žácích se nepožaduje poskytovat e-mailovou adresu. Doporučujeme vám přečíst si {privacyPolicyLink} pro další informace.",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Je Scratch v souladu s místními a federálními zákony Spojených států na ochranu soukromí?",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch se velice stará o soukromí studentů a všech jednotlivců užívajících naši platformu. Máme zprovozněné fyzické i elektronické procedury k ochraně informací sbíraných na stránkách Scratch. Ačkoliv nejsme v pozici nabízet smluvní záruky každému subjektu užívajícími náš volně přístupný vzdělávací produkt, jsme v souladu se všemi federálními zákony Spojených států týkajících se MIT, organizací 501(c)(3) a subjektů které vytvořily a spravují Scratch. Doporučujeme vám přečíst si {privacyPolicyLink} pro další informace.",
|
||||
"teacherfaq.student250Title": "Chci přidat více než 250 žáků do třídy, jak to mám udělat?",
|
||||
"teacherfaq.student250Body": "Není možné přidat více než 250 žáků do jediné třídy. Můžete ale vytvořit novou třídu odkazem {myClassesLink} a přidat dalších 250 účtů žáků do každé nové třídy.",
|
||||
"teacherfaq.myClasses": "Moje třídy",
|
||||
"teacherfaq.commTitle": "Společenství",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Mohu vytvořit neveřejnou třídu?",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenBody": "Ne. Veškerý sdílený obsah uvnitř třídy bude přístupný i komunitě Scratch.",
|
||||
"teacherfaq.commWhoTitle": "Jak mohou mí studenti na sebe působit skrze Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commWhoBody": "Studentské účty mají stejná privilegia ve společenství jako obyčejný účet Scratch, jako jsou sdílení projektů, komentování, vytváření studií a podobně. Jako učitel můžete vidět všechny aktivity svých studentů a provádět mírné moderování akcí v rámci své třídy.",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "Co mohu udělat, když uvidím něco nevhodného?",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateBody": "Můžeš ručně mazat nevhodné komentáře a projekty vytvořené tvými žáky. Když najdeš nevhodný obsah nevytvořený tvými žáky, prosím upozorni tým Scratch kliknutím tlačítka ‘Nahlásit’.",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Můžu žákům vypnout možnost vidět a posílat komentáře?",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "Ne, nemůžete zakázat funkci komentování pro své žáky v online společenství. Můžete výběrově vypnout možnost jiných nechávat komentáře v jejich profilech a každém jednotlivém projektu ale neexistuje plošná funkce omezit komentovaní v rámci serveru. Jestliže komentování vašim žákům vadí, zvažte použití {desktopLink}, který je offline verzí Scratch editoru projektů ve kterém online společenství není.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Můžu svým žákům zabránit ve hraní her na Scratchi?",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "My neodstraňujeme projekty, které jsou hrami nebo jsou inspirované populárními videohrami pokud neobsahují prvky které by byly nevhodné pro děti. Věříme, že děti se nejlépe učí prací na projektech o věcech, které je zajímají ve jejich životě; jedna z takovým častých věcí z kterých jsou nadšené jsou hry.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "Pokud si všimneš nějakých určitých projektů, které obsahují nevhodné prvky, prosím klikni na tlačítko 'Nahlásit' které se vyskytuje na stránce projektu abychom mohli udělat odpovídající akci."
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,72 @@
|
||||
{
|
||||
"teacherfaq.title": "Cwestiynau Cyfrif Athro Scratch",
|
||||
"teacherfaq.educatorTitle": "Cwestiynau Cyffredin Addysgwyr Scratch",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "Rwy'n addysgwr sy'n newydd i Scratch, sut fedra i ddechrau?",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Mae gan Scratch lawer o adnoddau ar gael i'ch helpu i ddechrau! Gweler ein {EducatorResourcesLink} ar gyfer Canllawiau, Tiwtorialau, a llawer o adnoddau eraill i'ch helpu i redeg eich dosbarth gyda Scratch!",
|
||||
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Tudalen Adnoddau Addysgwyr",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "Beth yw cyfrif athro?",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatBody": "Mae Cyfrif Athro Scratch yn darparu nodweddion ychwanegol i addysgwyr reoli cyfranogiad dysgwyr ar Scratch, gan gynnwys y gallu i greu cyfrifon dysgwyr, trefnu prosiectau dysgwyr mewn stiwdios, a monitro sylwadau dysgwyr. Dysgwch ragor am Gyfrifon Athrawon yn y fideo isod:",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Sut fedra i ofyn am gyfrif athro?",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "I ofyn am Gyfrif Athro, ewch i'r <a href=\"/educators/register\">ffurflen gais am</a> gyfrif athro.",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBodyHTML": "I ofyn am Gyfrif Athro, ewch i'r <a>ffurflen gais am</a> gyfrif athro.",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "A all dosbarth gael sawl athro?",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "Dim ond un cyfrif athro y gall dosbarth fod yn gysylltiedig ag ef.",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Pam fod angen i chi wybod am fy manylion personol yn ystod y cofrestru?",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "Rydym yn defnyddio'r manylion i ddilysu fod y sawl sy'n creu'r cyfrif yn addysgwr. Fyddwn ni ddim yn rhannu'r wybodaeth yma gyda neb arall, nac yn ei rhannu yn gyhoeddus ar y wefan.",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "A yw Scratch yn cysylltu â Google Classroom, Clever neu unrhyw wasanaeth rheoli ystafell ddosbarth arall?",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "Na, nid yw Scratch yn cysylltu ag unrhyw wasanaethau rheoli ystafell ddosbarth.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdTitle": "A yw cyfrifon Athro Scratch wedi eu cysylltu i gyfrifon ScratchEd?",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBody": "Na. Nid yw cyfrifon Athro Scratch wedi eu cysylltu i gyfrifon <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBodyHTML": "Na. Nid yw cyfrifon Athro Scratch wedi eu cysylltu i gyfrifon <a>ScratchEd</a>.",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "A yw'r nodwedd hon yn bodoli, ac os na, a allwch ei hychwanegu?",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Mae llawer o bobl yn gofyn am nodweddion cyffredin, gan gynnwys:",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Trosi Cyfrifon Scratch presennol yn Gyfrifon Myfyrwyr",
|
||||
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Symud Cyfrifon Dysgwyr i Gyfrifon a Dosbarthiadau Athrawon eraill",
|
||||
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Cael Cyfrifon Myfyrwyr mewn sawl Dosbarth neu'n gysylltiedig â Chyfrifon Athrawon lluosog",
|
||||
"teacherfaq.teacherLMSs": "Cysylltu â systemau rheoli ystafell ddosbarth fel Google Classroom a Clever",
|
||||
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Cyfyngu ar y nodweddion sydd gan ddysgwyr, megis gweld neu allu postio sylwadau",
|
||||
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "Ar hyn o bryd nid yw'n bosibl gwneud unrhyw un o'r pethau hyn ar Scratch. Byddem wrth ein bodd yn ehangu ymarferoldeb Cyfrifon Athrawon, ac mae'r holl nodweddion hyn yn bethau yr hoffem eu hychwanegu. Fodd bynnag, sefydliad bach yw Scratch ac mae ein hadnoddau'n gyfyngedig, felly gall gymryd amser hir iawn cyn y gallwn weithredu unrhyw un o'r newidiadau hyn.",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferTitle": "A allaf drosglwyddo dysgwr o un Cyfrif Athro neu ddosbarth i un arall?",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferBody": "Na, nid yw'n bosibl trosglwyddo dysgwyr o un dosbarth neu athro i un arall. Gallwch greu Cyfrif Dysgwr newydd ar gyfer y dysgwr gan ddefnyddio Cyfrif Athro gwahanol os oes angen iddyn nhw fod yn rhan o ddosbarth newydd.",
|
||||
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Cyfrifon Disgyblion",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Oes rhaid i mi wirio pob un o fy e-byst myfyrwyr?",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyBody": "Na. Mae cyfeiriad e-bost y Cyfrif Athro yn cael ei ddefnyddio ar gyfer pob Cyfrif Dysgwr, felly nid oes angen gwirio cyfeiriadau e-bost dysgwyr.",
|
||||
"teacherfaq.studentEndTitle": "Beth fydd yn digwydd pan fyddai'n dod â'm dosbarth \"i ben\"?",
|
||||
"teacherfaq.studentEndBody": "Pan fyddwch y dod â dosbarth i ben, bydd tudalen proffil eich dosbarth yn cael ei chuddio ac ni fydd yn bosib i'ch disgyblion fewngofnodi (ond bydd eu projectau a stiwdios y dosbarth yn weladwy o hyd ar y wefan). Cewch ail agor y dosbarth ar unrhyw adeg.",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetTitle": "Beth sy'n digwydd os fydd disgybl yn anghofio ei gyfrinair?",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetBody": "Mae modd i chi ailosod â llaw gyfrineiriau disgyblion sydd o fewn eich Cyfrif Athro Scratch. Yn gyntaf, ewch i Fy Nosbarthiadau (un ai o'r faner borffor ar y dudalen gartref neu yn y gwymplen nesaf at eicon y defnyddiwr). O'r fan honno, chwiliwch am y Dosbarth cywir a chlicio ar ddolen Disgybl. Gallwch ailosod y cyfrinair ar lefel y disgybl gan ddefnyddio dewislen Gosodiadau.",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "A fedra i weld projectau disgyblion sydd heb eu rhannu?",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Dim ond projectau disgyblion sydd wedi eu rhannu y mae gan athrawon fynediad atynt.",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Fedra i ddileu cyfrifon disgyblion?",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteBody": "Ni allwch ddileu cyfrif dysgwr trwy ddefnyddio Cyfrif Athro, ond mae modd dileu Cyfrifon Dysgwr trwy'r dudalen {accountSettingsLink} wrth fewngofnodi i'r Cyfrif Dysgwr.",
|
||||
"teacherfaq.accountSettings": "Gosodiadau Cyfrif",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Mae gan rai o fy nysgwyr gyfrifon Scratch eisoes, sut mae eu hychwanegu at fy ystafell ddosbarth?",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "Nid yw'n bosibl ychwanegu cyfrif Scratch sy'n bodoli eisoes i ystafell ddosbarth. Bydd angen i chi greu Cyfrif Dysgwr newydd ar eu cyfer gan ddefnyddio'ch Cyfrif Athro.",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "A oes modd i ddisgybl fod mewn nifer o ddosbarthiadau?",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "Dim ond rhan o un dosbarth y gall myfyriwr fod.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Oes yna le i drafod Cyfrifon Athrawon gydag athrawon eraill?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Gallwch ymuno â sgyrsiau gydag athrawon eraill drwy ymuno â {facebookGroupLink}, lle mae yna sgyrsiau am nifer o bynciau, gan gynnwys Cyfrifon Athrawon. Sefydlwyd y grŵp hwn gan {creativeComputingLabLink} yn yr Harvard Graduate School of Education. Gallwch hefyd bori {scratchEdLink}, sydd nawr yn wefan archif, ond yn cynnwys fforymau helaeth ac adnoddau perthnasol i Scratch mewn sefydliadau addysgol.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Grŵp Facebook: Teaching with Scratch",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Polisi Preifatrwydd Scratch",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "Pa ddata mae Scratch yn ei gasglu am y disgyblion?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "Pan fydd myfyriwr yn cofrestru ar Scratch gyntaf, gofynnwn am ddata demograffig sylfaenol gan gynnwys rhyw, oedran (mis geni a blwyddyn), gwlad, a chyfeiriad e-bost i'w wirio. Defnyddir y data hwn (ar ffurf agregedig) mewn astudiaethau ymchwil gyda'r nod o wella ein dealltwriaeth o sut mae pobl yn dysgu gyda Scratch.",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody2": "Pan fydd addysgwr yn defnyddio Cyfrif Athro Scratch i greu Cyfrifon Dysgwyr, nid yw'n ofynnol i fyfyrwyr ddarparu cyfeiriad e-bost. Rydym yn eich annog i ddarllen y {privacyPolicyLink} i gael mwy o wybodaeth.",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "A yw Scratch yn cydymffurfio â deddfau preifatrwydd data lleol a ffederal yr Unol Daleithiau?",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Mae Scratch yn poeni'n fawr am breifatrwydd myfyrwyr a phob unigolyn sy'n defnyddio ein platfform. Mae gennym weithdrefnau corfforol ac electronig ar waith i ddiogelu'r wybodaeth a gasglwn. Er nad ydym mewn sefyllfa i gynnig gwarantau cytundebol gyda phob endid sy'n defnyddio ein cynnyrch addysgol am ddim, rydym yn cydymffurfio â holl ddeddfau ffederal yr Unol Daleithiau sy'n berthnasol i sefydliad dielw 501 (c) (3). Rydym yn eich annog i ddarllen y {privacyPolicyLink} i gael mwy o wybodaeth.",
|
||||
"teacherfaq.student250Title": "Rwyf am ychwanegu mwy na 250 o fyfyrwyr i ddosbarth, sut alla i wneud hyn?",
|
||||
"teacherfaq.student250Body": "Nid yw'n bosibl ychwanegu mwy na 250 o fyfyrwyr i ddosbarth sengl. Fodd bynnag, gallwch greu dosbarth newydd ar y {myClassesLink} ac ychwanegu 250 o gyfrifon myfyrwyr eraill i bob dosbarth newydd.",
|
||||
"teacherfaq.myClasses": "Fy nhudalen Dosbarthiadau",
|
||||
"teacherfaq.commTitle": "Cymuned",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenTitle": "A allaf greu dosbarth preifat?",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenBody": "Na. Bydd yr holl gynnwys sy'n cael ei rannu o fewn eich dosbarth ar gael i gymuned Scratch.",
|
||||
"teacherfaq.commWhoTitle": "Gyda phwy fydd fy nisgyblion yn cael rhyngweithio ar Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commWhoBody": "Mae gan gyfrifon disgyblion yr un breintiau cymunedol â chyfrifon arferol Scratch, fel rhannu projectau, gadael sylwadau, creu stiwdios ac yn y blaen. Fel athro, gallwch weld holl weithgaredd eich disgyblion a chynnal gwaith cymedroli ysgafn o fewn eich dosbarth.",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "Beth fedra i wneud os wela i rhywbeth anaddas?",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateBody": "Gallwch gael gwared â sylwadau a phrojectau amhriodol a grëwyd gan eich dysgwyr â llaw. Os dewch o hyd i gynnwys amhriodol a grëwyd gan bobl nad ydynt yn ddysgwyr, rhowch wybod i’r Tîm Scratch trwy glicio ar y botwm ‘Adrodd’.",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "A gaf i ddiffodd y gallu i fyfyrwyr weld a chofnodi sylwadau?",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "Na, nid oes modd i chi analluogi'r nodwedd sylwebu eich dysgwyr yn y Gymuned ar-lein. Gallwch ddewis diffodd y gallu i eraill adael sylwadau ar eu proffiliau a phob project unigol, ond nid oes nodwedd ar draws y wefan i gyfyngu ar adael sylwadau. Os nad yw gadael sylw yn teimlo’n iawn i’ch dysgwyr, efallai yr hoffech ystyried defnyddio’r {desktopLink} sy’n fersiwn all-lein o olygydd prosiect Scratch sydd ddim yn cynnwys y gymuned ar-lein.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "A allaf rwystro fy nysgwyr rhag chwarae gemau ar Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "Nid ydym yn dileu projectau sy'n gemau, neu wedi'u hysbrydoli gan gemau fideo poblogaidd oni bai eu bod yn cynnwys elfennau eraill a fyddai'n amhriodol i blant. Credwn fod plant yn dysgu orau wrth weithio ar brojectau am bethau yn eu bywyd y maent yn angerddol amdanynt; un o'r pethau maen nhw'n aml yn angerddol amdanynt yw gemau.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "Os ydych chi'n ymwybodol o unrhyw brojectau penodol sy'n cynnwys elfennau amhriodol, cliciwch y botwm 'Adrodd' sy'n ymddangos ar dudalen y project fel y gallwn gymryd camau priodol."
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,72 @@
|
||||
{
|
||||
"teacherfaq.title": "Scratch lærerkonto, ofte stillede spørgmål.",
|
||||
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch Educator FAQ",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "I’m an educator who is new to Scratch, how can I get started?",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch has many resources available to help you get started! Please see our {educatorResourcesLink} for Guides, Tutorials, and many other resources to help you run your class with Scratch!",
|
||||
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Educator Resources page",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "Hvad er en lærerkonto?",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Hvordan får jeg en lærerkonto?",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBodyHTML": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a>request form</a>.",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Can a class have multiple teachers?",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Hvorfor skal I bruge mine personlige oplysninger i forbindelse med registrering?",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "Vi bruger denne information til at verificere, at ansøgeren er underviser. Informationen bliver ikke delt med andre, og informationen bliver ikke delt offentligt på vores side. ",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Does Scratch connect with Google Classroom, Clever or any other classroom management service?",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Are Scratch Teacher accounts linked to ScratchEd accounts?",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBody": "No, Scratch Teacher accounts are not linked to <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> accounts.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBodyHTML": "No, Scratch Teacher accounts are not linked to <a>ScratchEd</a> accounts.",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Does this feature exist, and if not, can you please add it?",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Many features are commonly requested, including:",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Converting existing Scratch Accounts into Student Accounts",
|
||||
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Moving Student Accounts to other Teacher Accounts and Classes",
|
||||
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Having Student Accounts be in multiple Classes, or associated with multiple Teacher Accounts",
|
||||
"teacherfaq.teacherLMSs": "Connecting with classroom management systems like Google Classroom and Clever",
|
||||
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Limit what features students have, such as seeing or being able to post comments",
|
||||
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "It is not currently possible to do any of these things on Scratch. We would love to expand the functionality of Teacher Accounts, and all of these features are things we would like to add. However, Scratch is a small organization and our resources are limited, so it may take us a very long time before we can implement any of these changes.",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
|
||||
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Student Accounts",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my student emails?",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
|
||||
"teacherfaq.studentEndTitle": "What happens when I \"end\" my class?",
|
||||
"teacherfaq.studentEndBody": "When you end a class, your class profile page will be hidden and your students will no longer be able to log in (but their projects and the class studios will still be visible on the site). You may re-open the class at any time. ",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetTitle": "What happens if a student forgets their password?",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetBody": "You can manually reset a student password from within your Scratch Teacher Account. First, navigate to My Classes (either from the purple banner on the homepage or in the dropdown menu next to your user icon). From there, find the correct Class and click on the Students link. You can then reset the password at the student level using the Settings menu. ",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Kan jeg se projekter fra eleverne, som ikke er delt?",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Lærerkonti er de eneste som kan få adgang til elevers delte projekter.",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Can I delete student accounts?",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteBody": "You cannot delete a student’s account by using a Teacher Account, but Student Accounts can be deleted through the {accountSettingsLink} page while logged in to the Student Account.",
|
||||
"teacherfaq.accountSettings": "Kontoindstillinger",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Some of my students already have Scratch accounts, how do I add them to my classroom?",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "It is not possible to add an existing Scratch account to a classroom. You will need to create a new Student Account for them using your Teacher Account.",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Can a student be in multiple classes? ",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Is there a space to discuss Teacher Accounts with other teachers?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch Fortrolighedspolitik",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "What data does Scratch collect about students?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody2": "When an educator uses a Scratch Teacher Account to create Student Accounts, students are not required to provide an email address. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have physical and electronic procedures in place to protect the information we collect. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to a 501(c)(3) non-profit organization. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
|
||||
"teacherfaq.student250Title": "I want to add more than 250 students to a class, how can I do this?",
|
||||
"teacherfaq.student250Body": "It is not possible to add more than 250 students to a single class. You can, however, create a new class on the {myClassesLink} and add another 250 student accounts to each new class.",
|
||||
"teacherfaq.myClasses": "My Classes page",
|
||||
"teacherfaq.commTitle": "Fællesskab",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a private class?",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenBody": "Nej. Alt indhold som er delt i din klasse er også tilgængeligt for resten af Scratch fællesskabet.",
|
||||
"teacherfaq.commWhoTitle": "Who can my students interact with on Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commWhoBody": "Student accounts have the same community privileges as a regular Scratch account, such as sharing projects, commenting, creating studios, and the like. As a teacher, you can see all of your students' activity and perform light moderation actions within your class.",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "Hvad skal jeg gøre, hvis jeg ser noget som er upassende?",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the ‘Report’ button.",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Can I turn off the ability for students to see and post comments?",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "No, you cannot disable the commenting feature for your students in the online Community. You can selectively turn off the ability for others to leave comments on their profiles and each individual project, but there is not a site-wide feature to restrict commenting. If commenting doesn’t feel right for your students, you may want to consider using the {desktopLink} which is an offline version of the Scratch project editor that does not include the online community.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Can I block my students from playing games on Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "We do not remove projects that are games, or inspired by popular video games unless they contain other elements which would be inappropriate for children. We believe that children learn best when working on projects about things in their life they are passionate about; one of the things they are often passionate about is games.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "If you are aware of any specific projects which do contain inappropriate elements, please click the 'Report' button which appears on the project page so we can take appropriate action."
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,72 @@
|
||||
{
|
||||
"teacherfaq.title": "Scratch Lehrer-Benutzerkonten FAQ",
|
||||
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch Lehrkräfte FAQ",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "Ich bin eine Lehrerin bzw. ein Lehrer und neu bei Scratch. Wie kann ich loslegen?",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch bietet Lehrkräften viele Ressourcen zum Einstieg! Unter {educatorResourcesLink} findest du Anleitungen, Tutorials sowie viele weitere Materialien für den Unterricht mit Scratch.",
|
||||
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Ressourcen für Lehrkräfte",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "Was sind Lehrer-Benutzerkonten?",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatBody": "Ein Scratch Lehrer-Benutzerkonto stellt Lehrerinnen und Lehrern zusätzliche Features zur Verfügung, mit denen sie die Scratch-Aktivitäten ihrer Schülerinnen und Schüler verwalten können (z. B. Schüler-Benutzerkonten einrichten, Schüler-Projekte zu Klassenstudios zusammenfassen und Schüler-Kommentare kontrollieren). Mehr Infos rund um Lehrer-Benutzerkonten findest du im nachfolgenden Video:",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Wie beantrage ich ein Lehrer-Benutzerkonto?",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "Ein Lehrer-Benutzerkonto kannst du mithilfe dieses <a href=\"/educators/register\">Antragsformulars</a> beantragen.",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBodyHTML": "Ein Lehrer-Benutzerkonto kannst du mithilfe dieses <a>Antragsformulars</a> beantragen.",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Können einer Klasse mehrere Lehrkräfte zugeordnet sein?",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "Eine Klasse kann nur mit einem Lehrer-Benutzerkonto verknüpft sein.",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Warum werden im Zuge der Registrierung auch persönliche Informationen von mir abgefragt?",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "Wir verwenden diese Informationen ausschließlich zur Überprüfung, ob es sich bei der Antragsstellerin bzw. dem Antragssteller tatsächlich um eine Lehrkraft handelt. Sie werden nur für interne Zwecke verwendet und nicht auf der Website veröffentlicht.",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Lässt sich Scratch mit Google Classroom, Clever oder anderen Klassenmanagementtools verknüpfen?",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "Nein, Scratch lässt sich nicht mit Klassenmanagementtools verknüpfen.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Sind Lehrer-Konten mit ScratchEd-Konten verknüpft?",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBody": "Nein, Scratch-Lehrer-Benutzerkonten sind nicht mit <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>-Konten verknüpft.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBodyHTML": "Nein, Scratch-Lehrer-Benutzerkonten sind nicht mit <a>ScratchEd</a>-Konten verknüpft.",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Gibt es dieses Feature schon? Wenn nein, könnt ihr es anbieten?",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Wir werden immer wieder auf bestimmte Features angesprochen, zum Beispiel:",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Umwandlung bestehender Scratch-Konten in Schülerkonten",
|
||||
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Verschieben von Schülerkonten zu anderen Lehrerkonten und Klassen",
|
||||
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Verwendung von Schülerkonten in verschiedenen Klassen bzw. Zuordnung zu mehreren Lehrerkonten",
|
||||
"teacherfaq.teacherLMSs": "Verknüpfung mit Klassenmanagementtools wie Google Classroom oder Clever",
|
||||
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Einschränkung der Features von Schülerkonten, z. B. Kommentare anzeigen oder schreiben können",
|
||||
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "Momentan bietet Scratch diese Features nicht an. Wir würden die Funktionalitäten der Lehrer-Benutzerkonten sehr gerne um weitere Features erweitern, einschließlich der oben genannten. Scratch ist jedoch eine kleine Organisation mit begrenzten Ressourcen, weswegen es möglicherweise noch länger dauert, bis wir diese Änderungen implementieren können.",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Kann ich eine Schülerin bzw. einen Schüler von einem Lehrer-Benutzerkonto in ein anderes verschieben (oder von einer Klasse in eine andere)?",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferBody": "Nein, Schülerinnen bzw. Schüler können nicht von einer Klasse oder Lehrkraft zu einer anderen verschoben werden. Wenn eine Schülerin bzw. ein Schüler einer neuen Klasse zugeteilt werden muss, kannst du mithilfe eines anderen Lehrer-Benutzerkontos ein neues Schülerkonto erstellen.",
|
||||
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Schüler-Benutzerkonten",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Muss ich bei jedem einzelnen meiner Schülerinnen und Schüler die E-Mail-Adresse verifizieren?",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyBody": "Nein. Die E-Mail-Adresse des Lehrer-Benutzerkontos wird für alle Schülerkonten verwendet, sodass keine individuellen E-Mail-Adressen verifiziert werden müssen.",
|
||||
"teacherfaq.studentEndTitle": "Was passiert, wenn ich meine Klasse „beende“?",
|
||||
"teacherfaq.studentEndBody": "Wenn du eine Klasse beendest wird die Klassen-Profilseite verborgen und die Schüler/innen können sich nicht mehr einloggen (ihre Projekte bleiben jedoch weiterhin auf der Seite sichtbar). Du kannst die Klasse jederzeit wieder erneut eröffnen.",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetTitle": "Was geschieht, wenn eine Schülerin oder ein Schüler ihr bzw. sein Passwort vergisst?",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetBody": "Schülerpasswörter können vom Scratch-Lehrer-Konto aus zurückgesetzt werden. Gehe zuerst zu Meine Klassen (entweder vom lilanen Banner auf der Homepage oder vom Dropdown-Menü neben deinem Profilbild aus). Finde dort die richtige Klasse und klicke auf den Link \"Schüler\". Anschließend kannst du das Passwort im Einstellungen-Menü zurücksetzen. ",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Kann ich unveröffentlichte Projekte der Schüler sehen?",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Lehrer-Benutzerkonten können nur auf veröffentlichte Schülerprojekte zugreifen.",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Kann ich Schüler-Benutzerkonten löschen?",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteBody": "Ein Konto einer Schülerin oder eines Schülers kann nicht über ein Lehrer-Benutzerkonto gelöscht werden. Nach Anmeldung ins betreffende Schülerkonto kann es aber über die {accountSettingsLink} gelöscht werden.",
|
||||
"teacherfaq.accountSettings": "Kontoeinstellungen",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Einige meiner Schülerinnen bzw. Schüler haben bereits ein Scratch-Konto. Wie kann ich sie zu meiner Klasse hinzufügen?",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "Es ist nicht möglich, ein bestehendes Scratch-Konto zu einer Klasse hinzuzufügen. Bitte erstelle ihnen in deinem Lehrer-Benutzerkonto ein neues Schülerkonto.",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Kann ein Schüler in mehreren Klassen unterrichtet werden?",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "Eine Schülerin oder ein Schüler kann immer nur zu einer Klasse gehören.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Wo kann ich mich mit anderen Lehrkräften über Lehrer-Benutzerkonten austauschen?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Sie können sich an Diskussionen mit anderen Lehrern beteiligen {facebookGroupLink}, indem Sie dem beitreten, wo Sie Unterhaltungen zu einer Reihe von Themen finden, einschließlich Lehrerkonten. Diese Gruppe wurde von der {creativeComputingLabLink} Harvard Graduate School of Education gegründet. Sie können auch stöbern {scratchEdLink}, das jetzt eine archivierte Seite ist, aber umfangreiche Foren und Ressourcen zu Scratch in Bildungseinrichtungen enthält.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Kreatives Computerlabor",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Unterrichten mit der Scratch-Facebook-Gruppe",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Datenschutz bei Scratch",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "Welche Daten sammelt Scratch über Schülerinnen und Schüler?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "Bei erstmaliger Erstellung eines Scratch-Kontos müssen Schülerinnen und Schüler allgemeine demografische Daten einschließlich Geschlecht, Alter (Geburtsmonat und -jahr), Land und eine E-Mail-Adresse zur Verifizierung dieser Daten angeben. Wir verwenden diese Daten (in aggregierter Form) für unsere Studien, in denen wir erforschen, wie mit Scratch gelernt wird.",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody2": "Wenn eine Lehrkraft zum Anlegen von Schülerkonten ein Scratch Lehrer-Benutzerkonto verwendet, müssen die einzelnen Schülerinnen und Schüler keine E-Mail-Adressen angeben. Nähere Informationen finden sich unter {privacyPolicyLink}.",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Entspricht Scratch den US-amerikanischen Datenschutzgesetzen?",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch ist der Schutz der Daten aller Schülerinnen und Schüler sowie aller anderen Benutzerinnen und Benutzer der Plattform ein besonderes Anliegen. Wir treffen zum Schutz dieser Daten sowohl physische als auch elektronische Vorkehrungen. Wir können zwar keine individuellen Vertragsgarantien einräumen, halten uns jedoch an alle US-amerikanischen Bundesgesetze, denen gemeinnützige Organisationen gemäß 501(c)(3) des Bundessteuergesetzes (IRC) unterliegen. Nähere Informationen finden sich unter {privacyPolicyLink}.",
|
||||
"teacherfaq.student250Title": "Ich möchte eine Klasse mit über 250 Schülerinnen und Schülern anlegen. Wie kann ich das machen?",
|
||||
"teacherfaq.student250Body": "Es ist nicht möglich, einer einzigen Klasse mehr als 250 Schülerinnen und Schüler zuzuordnen. Du kannst aber eine neue Klasse unter {myClassesLink} anlegen und jeder neuen Klasse weitere 250 Schülerinnen und Schüler hinzufügen.",
|
||||
"teacherfaq.myClasses": "Meine Klassen",
|
||||
"teacherfaq.commTitle": "Community",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Kann ich eine private Klasse anlegen?",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenBody": "Nein. Jeder Inhalt, der in Ihrer Klasse veröffentlicht wird, ist für die gesamte Scratch-Gemeinschaft zugänglich.",
|
||||
"teacherfaq.commWhoTitle": "Mit wem können meine Schüler in Scratch kommunizieren?",
|
||||
"teacherfaq.commWhoBody": "Ein Schülerkonto unterscheidet sich nicht von einem gewöhnlichen Scratch-Konto, es können damit z. B. Projekte geteilt oder kommentiert und Studios erstellt werden. Als Lehrkraft siehst du alle Aktivitäten deiner Schülerinnen und Schüler und kannst innerhalb deiner Klasse gewisse Bereiche moderieren.",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "Was soll ich tun, wenn ich etwas Unangebrachtes sehe?",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateBody": "Unangemessene Kommentare und Projekte deiner Schülerinnen und Schüler kannst du manuell entfernen. Wenn dir unangemessene Inhalte von anderen auffallen, informiere bitte das Scratch-Team durch Klick auf den „Melden“-Button.",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Kann ich Kommentare für meine Schülerinnen und Schüler ausblenden bzw. deaktivieren?",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "Nein, du kannst die Kommentarfunktion für deine Schülerinnen und Schüler in der Online-Community nicht deaktivieren. Du kannst punktuell die Möglichkeit ausschalten, Kommentare auf den Schülerprofilseiten und jedem einzelnen Projekt zu hinterlassen, eine für die ganze Website wirksame Beschränkung der Kommentarmöglichkeit gibt es jedoch nicht. Sollten für deine Schülerinnen und Schüler Kommentare nicht gut passen, überlege die {desktopLink} zu verwenden. Dabei handelt es sich um die Offline-Version des Scratch-Projekteditors, auf die die Online-Community keinen Zugriff hat.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Kann ich meinen Schülerinnen und Schülern Spiele auf Scratch verbieten?",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "Wir löschen keine Projekte, die Spiele sind oder auf beliebten Videospielen basieren, außer wenn sie für Kinder Unangemessenes enthalten. Wir glauben, dass Kinder dann am meisten lernen, wenn sie an Projekten zu Themen arbeiten, für die sie sich auch in ihrem wirklichen Leben begeistern – und das sind nun mal oft Spiele.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "Wenn dir Projekte mit unangemessenen Inhalten unterkommen, klicke bitte auf den „Melden“-Button auf der Projektseite, sodass wir dem Problem nachgehen können."
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,72 @@
|
||||
{
|
||||
"teacherfaq.title": "Συχνές Ερωτήσεις για τον Λογαριασμό Εκπαιδευτικού στο Scratch",
|
||||
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch Educator FAQ",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "I’m an educator who is new to Scratch, how can I get started?",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch has many resources available to help you get started! Please see our {educatorResourcesLink} for Guides, Tutorials, and many other resources to help you run your class with Scratch!",
|
||||
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Educator Resources page",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "Τι είναι οι λογαριασμοί εκπαιδευτικών;",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Πώς αιτούμαι έναν λογαριασμό εκπαιδευτικού;",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBodyHTML": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a>request form</a>.",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Μπορεί μια τάξη να έχει πολλούς εκπαιδευτικούς;",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "Μια τάξη μπορεί να έχει μόνο έναν λογαριασμό εκπαιδευτικού συσχετισμένο με αυτή.",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Γιατί χρειάζεστε να ξέρετε τις προσωπικές μου πληροφορίες κατά την εγγραφή;",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "Χρησιμοποιούμε αυτές τις πληροφορίες για να πιστοποιήσουμε ότι ο δημιουργός του λογαριασμού είναι εκπαιδευτικός. Δεν θα μοιραστούμε αυτές τις πληροφορίες με κανέναν άλλον, και δεν θα δημοσιευτούν στον ιστότοπο.",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Does Scratch connect with Google Classroom, Clever or any other classroom management service?",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Οι Λογαριασμοί Εκπαιδευτικών στο Scratch είναι συνδεδεμένοι με τους λογαριασμούς στο ScratchEd;",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBody": "Όχι, οι Λογαριασμοί Εκπαιδευτικών στο Scratch δεν είναι συνδεδεμένοι με τους λογαριασμούς στο <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBodyHTML": "Όχι, οι Λογαριασμοί Εκπαιδευτικών στο Scratch δεν είναι συνδεδεμένοι με τους λογαριασμούς στο <a>ScratchEd</a>.",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Does this feature exist, and if not, can you please add it?",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Many features are commonly requested, including:",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Converting existing Scratch Accounts into Student Accounts",
|
||||
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Moving Student Accounts to other Teacher Accounts and Classes",
|
||||
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Having Student Accounts be in multiple Classes, or associated with multiple Teacher Accounts",
|
||||
"teacherfaq.teacherLMSs": "Connecting with classroom management systems like Google Classroom and Clever",
|
||||
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Limit what features students have, such as seeing or being able to post comments",
|
||||
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "It is not currently possible to do any of these things on Scratch. We would love to expand the functionality of Teacher Accounts, and all of these features are things we would like to add. However, Scratch is a small organization and our resources are limited, so it may take us a very long time before we can implement any of these changes.",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
|
||||
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Λογαριασμοί Μαθητών",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my student emails?",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
|
||||
"teacherfaq.studentEndTitle": "Τι συμβαίνει όταν \"τελειώνω\" την τάξη μου;",
|
||||
"teacherfaq.studentEndBody": "Όταν \"τελειώνετε\" μια τάξη, θα γίνει απόκρυψη της σελίδας προφίλ της τάξης σας και οι μαθητές σας δε θα μπορούν πια να κάνουν είσοδο (αλλά τα έργα τους και οι συλλογές της τάξης θα είναι ακόμα ορατές στον ιστότοπο). Μπορείτε να ανοίξετε ξανά την τάξη οποιαδήποτε στιγμή.",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetTitle": "Τι γίνεται αν ένας μαθητής ξεχάσει τον κωδικό του;",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetBody": "Μπορείτε να επαναφέρετε με το χέρι έναν κωδικό μαθητή μέσα από τον δικό σας Λογαριασμό Εκπαιδευτικού στο Scratch. Αρχικά, περιηγηθείτε στο Οι Τάξεις Μου (είτε από το μοβ μπάνερ στην αρχική σελίδα ή από το μενού δίπλα από το εικονίδιο χρήστη σας). Από εκεί, βρείτε τη σωστή Τάξη και κάντε κλικ στον υπερσύνδεσμο Μαθητές. Μπορείτε μετά να επαναφέρετε τον κωδικό του μαθητή χρησιμοποιώντας το μενού Ρυθμίσεις.",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Μπορώ να δω έργα μαθητών χωρίς να έχουν κάνει κοινή χρήση;",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Οι λογαριασμοί εκπαιδευτικών μπορούν να έχουν πρόσβαση μόνο στα έργα μαθητών στα οποία έχει γίνει κοινή χρήση.",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Μπορώ να διαγράψω λογαριασμούς μαθητών;",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteBody": "You cannot delete a student’s account by using a Teacher Account, but Student Accounts can be deleted through the {accountSettingsLink} page while logged in to the Student Account.",
|
||||
"teacherfaq.accountSettings": "Ρυθμίσεις Λογαριασμού",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Some of my students already have Scratch accounts, how do I add them to my classroom?",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "It is not possible to add an existing Scratch account to a classroom. You will need to create a new Student Account for them using your Teacher Account.",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Μπορεί ένας μαθητής να συμμετέχει σε πολλές τάξεις;",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Υπάρχει κάποιος χώρος να συζητώ για τους Λογαριασμούς Εκπαιδευτικών με άλλους εκπαιδευτικούς;",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Πολιτική Ιδιωτικότητας του Scratch",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "Τι δεδομένα συγκεντρώνει το Scratch για τους μαθητές;",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody2": "When an educator uses a Scratch Teacher Account to create Student Accounts, students are not required to provide an email address. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have physical and electronic procedures in place to protect the information we collect. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to a 501(c)(3) non-profit organization. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
|
||||
"teacherfaq.student250Title": "I want to add more than 250 students to a class, how can I do this?",
|
||||
"teacherfaq.student250Body": "It is not possible to add more than 250 students to a single class. You can, however, create a new class on the {myClassesLink} and add another 250 student accounts to each new class.",
|
||||
"teacherfaq.myClasses": "My Classes page",
|
||||
"teacherfaq.commTitle": "Κοινότητα",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a private class?",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenBody": "Όχι. Όλο το περιεχόμενο το οποίο μοιράζεται εντός της τάξης σας θα είναι προσβάσιμο από την κοινότητα του Scratch.",
|
||||
"teacherfaq.commWhoTitle": "Με ποιον μπορούν οι μαθητές μου να αλληλεπιδρούν στο Scratch;",
|
||||
"teacherfaq.commWhoBody": "Οι λογαριασμοί μαθητών έχουν τα ίδια προνόμια στην κοινότητα με έναν κανονικό λογαριασμό Scratch, όπως το να μοιράζονται έργα, να σχολιάζουν, να δημιουργούν συλλογές, και παρόμοια. Σαν εκπαιδευτικός, μπορείτε να βλέπετε όλη τη δραστηριότητα των μαθητών σας και να ασκείτε ελαφρές ελεγκτικές ενέργειες στην τάξης σας.",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "Τι μπορώ να κάνω αν δω κάτι ανάρμοστο;",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the ‘Report’ button.",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Can I turn off the ability for students to see and post comments?",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "No, you cannot disable the commenting feature for your students in the online Community. You can selectively turn off the ability for others to leave comments on their profiles and each individual project, but there is not a site-wide feature to restrict commenting. If commenting doesn’t feel right for your students, you may want to consider using the {desktopLink} which is an offline version of the Scratch project editor that does not include the online community.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Can I block my students from playing games on Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "We do not remove projects that are games, or inspired by popular video games unless they contain other elements which would be inappropriate for children. We believe that children learn best when working on projects about things in their life they are passionate about; one of the things they are often passionate about is games.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "If you are aware of any specific projects which do contain inappropriate elements, please click the 'Report' button which appears on the project page so we can take appropriate action."
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,72 @@
|
||||
{
|
||||
"teacherfaq.title": "Scratch Teacher Account FAQ",
|
||||
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch Educator FAQ",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "I’m an educator who is new to Scratch, how can I get started?",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch has many resources available to help you get started! Please see our {educatorResourcesLink} for Guides, Tutorials, and many other resources to help you run your class with Scratch!",
|
||||
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Educator Resources page",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "What are teacher accounts?",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "How do I request a teacher account?",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBodyHTML": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a>request form</a>.",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Can a class have multiple teachers?",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Why do you need to know my personal information during registration?",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "We use this information to verify the account creator is an educator. We will not share this information with anyone else, and it will not be shared publicly on the site.",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Does Scratch connect with Google Classroom, Clever or any other classroom management service?",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Are Scratch Teacher accounts linked to ScratchEd accounts?",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBody": "No, Scratch Teacher accounts are not linked to <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> accounts.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBodyHTML": "No, Scratch Teacher accounts are not linked to <a>ScratchEd</a> accounts.",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Does this feature exist, and if not, can you please add it?",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Many features are commonly requested, including:",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Converting existing Scratch Accounts into Student Accounts",
|
||||
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Moving Student Accounts to other Teacher Accounts and Classes",
|
||||
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Having Student Accounts be in multiple Classes, or associated with multiple Teacher Accounts",
|
||||
"teacherfaq.teacherLMSs": "Connecting with classroom management systems like Google Classroom and Clever",
|
||||
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Limit what features students have, such as seeing or being able to post comments",
|
||||
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "It is not currently possible to do any of these things on Scratch. We would love to expand the functionality of Teacher Accounts, and all of these features are things we would like to add. However, Scratch is a small organization and our resources are limited, so it may take us a very long time before we can implement any of these changes.",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
|
||||
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Student Accounts",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my student emails?",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
|
||||
"teacherfaq.studentEndTitle": "What happens when I \"end\" my class?",
|
||||
"teacherfaq.studentEndBody": "When you end a class, your class profile page will be hidden and your students will no longer be able to log in (but their projects and the class studios will still be visible on the site). You may re-open the class at any time. ",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetTitle": "What happens if a student forgets their password?",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetBody": "You can manually reset a student password from within your Scratch Teacher Account. First, navigate to My Classes (either from the purple banner on the homepage or in the dropdown menu next to your user icon). From there, find the correct Class and click on the Students link. You can then reset the password at the student level using the Settings menu. ",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Can I see unshared student projects?",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Teacher accounts can only access shared student projects.",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Can I delete student accounts?",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteBody": "You cannot delete a student’s account by using a Teacher Account, but Student Accounts can be deleted through the {accountSettingsLink} page while logged in to the Student Account.",
|
||||
"teacherfaq.accountSettings": "Account Settings",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Some of my students already have Scratch accounts, how do I add them to my classroom?",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "It is not possible to add an existing Scratch account to a classroom. You will need to create a new Student Account for them using your Teacher Account.",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Can a student be in multiple classes? ",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Is there a space to discuss Teacher Accounts with other teachers?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch Privacy Policy",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "What data does Scratch collect about students?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody2": "When an educator uses a Scratch Teacher Account to create Student Accounts, students are not required to provide an email address. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have physical and electronic procedures in place to protect the information we collect. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to a 501(c)(3) non-profit organization. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
|
||||
"teacherfaq.student250Title": "I want to add more than 250 students to a class, how can I do this?",
|
||||
"teacherfaq.student250Body": "It is not possible to add more than 250 students to a single class. You can, however, create a new class on the {myClassesLink} and add another 250 student accounts to each new class.",
|
||||
"teacherfaq.myClasses": "My Classes page",
|
||||
"teacherfaq.commTitle": "Community",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a private class?",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenBody": "No. All content shared within your class will be accessible to the Scratch community.",
|
||||
"teacherfaq.commWhoTitle": "Who can my students interact with on Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commWhoBody": "Student accounts have the same community privileges as a regular Scratch account, such as sharing projects, commenting, creating studios, and the like. As a teacher, you can see all of your students' activity and perform light moderation actions within your class.",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "What can I do if I see something inappropriate?",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the ‘Report’ button.",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Can I turn off the ability for students to see and post comments?",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "No, you cannot disable the commenting feature for your students in the online Community. You can selectively turn off the ability for others to leave comments on their profiles and each individual project, but there is not a site-wide feature to restrict commenting. If commenting doesn’t feel right for your students, you may want to consider using the {desktopLink} which is an offline version of the Scratch project editor that does not include the online community.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Can I block my students from playing games on Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "We do not remove projects that are games, or inspired by popular video games unless they contain other elements which would be inappropriate for children. We believe that children learn best when working on projects about things in their life they are passionate about; one of the things they are often passionate about is games.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "If you are aware of any specific projects which do contain inappropriate elements, please click the 'Report' button which appears on the project page so we can take appropriate action."
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,72 @@
|
||||
{
|
||||
"teacherfaq.title": "Oftaj demandoj pri la Instruista Konto ĉe Scratch",
|
||||
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch Educator FAQ",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "I’m an educator who is new to Scratch, how can I get started?",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch has many resources available to help you get started! Please see our {educatorResourcesLink} for Guides, Tutorials, and many other resources to help you run your class with Scratch!",
|
||||
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Educator Resources page",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "Kio estas Instruista Konto?",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "How do I request a teacher account?",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBodyHTML": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a>request form</a>.",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Can a class have multiple teachers?",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Why do you need to know my personal information during registration?",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "We use this information to verify the account creator is an educator. We will not share this information with anyone else, and it will not be shared publicly on the site.",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Does Scratch connect with Google Classroom, Clever or any other classroom management service?",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Are Scratch Teacher accounts linked to ScratchEd accounts?",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBody": "No, Scratch Teacher accounts are not linked to <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> accounts.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBodyHTML": "No, Scratch Teacher accounts are not linked to <a>ScratchEd</a> accounts.",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Does this feature exist, and if not, can you please add it?",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Many features are commonly requested, including:",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Converting existing Scratch Accounts into Student Accounts",
|
||||
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Moving Student Accounts to other Teacher Accounts and Classes",
|
||||
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Having Student Accounts be in multiple Classes, or associated with multiple Teacher Accounts",
|
||||
"teacherfaq.teacherLMSs": "Connecting with classroom management systems like Google Classroom and Clever",
|
||||
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Limit what features students have, such as seeing or being able to post comments",
|
||||
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "It is not currently possible to do any of these things on Scratch. We would love to expand the functionality of Teacher Accounts, and all of these features are things we would like to add. However, Scratch is a small organization and our resources are limited, so it may take us a very long time before we can implement any of these changes.",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
|
||||
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Student Accounts",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my student emails?",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
|
||||
"teacherfaq.studentEndTitle": "What happens when I \"end\" my class?",
|
||||
"teacherfaq.studentEndBody": "When you end a class, your class profile page will be hidden and your students will no longer be able to log in (but their projects and the class studios will still be visible on the site). You may re-open the class at any time. ",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetTitle": "What happens if a student forgets their password?",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetBody": "You can manually reset a student password from within your Scratch Teacher Account. First, navigate to My Classes (either from the purple banner on the homepage or in the dropdown menu next to your user icon). From there, find the correct Class and click on the Students link. You can then reset the password at the student level using the Settings menu. ",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Can I see unshared student projects?",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Teacher accounts can only access shared student projects.",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Can I delete student accounts?",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteBody": "You cannot delete a student’s account by using a Teacher Account, but Student Accounts can be deleted through the {accountSettingsLink} page while logged in to the Student Account.",
|
||||
"teacherfaq.accountSettings": "Agordoj de la konto",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Some of my students already have Scratch accounts, how do I add them to my classroom?",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "It is not possible to add an existing Scratch account to a classroom. You will need to create a new Student Account for them using your Teacher Account.",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Can a student be in multiple classes? ",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Is there a space to discuss Teacher Accounts with other teachers?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch Privacy Policy",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "What data does Scratch collect about students?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody2": "When an educator uses a Scratch Teacher Account to create Student Accounts, students are not required to provide an email address. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have physical and electronic procedures in place to protect the information we collect. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to a 501(c)(3) non-profit organization. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
|
||||
"teacherfaq.student250Title": "I want to add more than 250 students to a class, how can I do this?",
|
||||
"teacherfaq.student250Body": "It is not possible to add more than 250 students to a single class. You can, however, create a new class on the {myClassesLink} and add another 250 student accounts to each new class.",
|
||||
"teacherfaq.myClasses": "My Classes page",
|
||||
"teacherfaq.commTitle": "Community",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a private class?",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenBody": "No. All content shared within your class will be accessible to the Scratch community.",
|
||||
"teacherfaq.commWhoTitle": "Who can my students interact with on Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commWhoBody": "Student accounts have the same community privileges as a regular Scratch account, such as sharing projects, commenting, creating studios, and the like. As a teacher, you can see all of your students' activity and perform light moderation actions within your class.",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "What can I do if I see something inappropriate?",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the ‘Report’ button.",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Can I turn off the ability for students to see and post comments?",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "No, you cannot disable the commenting feature for your students in the online Community. You can selectively turn off the ability for others to leave comments on their profiles and each individual project, but there is not a site-wide feature to restrict commenting. If commenting doesn’t feel right for your students, you may want to consider using the {desktopLink} which is an offline version of the Scratch project editor that does not include the online community.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Can I block my students from playing games on Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "We do not remove projects that are games, or inspired by popular video games unless they contain other elements which would be inappropriate for children. We believe that children learn best when working on projects about things in their life they are passionate about; one of the things they are often passionate about is games.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "If you are aware of any specific projects which do contain inappropriate elements, please click the 'Report' button which appears on the project page so we can take appropriate action."
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,72 @@
|
||||
{
|
||||
"teacherfaq.title": "Preguntas frecuentes sobre la cuenta Scratch Teacher",
|
||||
"teacherfaq.educatorTitle": "Preguntas frecuentes sobre Scratch Educator",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "Soy un educador nuevo en Scratch, ¿cómo puedo empezar?",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "¡Scratch tiene muchos recursos disponibles para ayudarlo a comenzar! ¡Vea nuestro {educatorResourcesLink} para Guías, Tutoriales y muchos otros recursos para ayudarlo a dirigir su clase con Scratch!",
|
||||
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Página de recursos para educadores",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "¿Qué son las cuentas de profesores?",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatBody": "Una cuenta de maestro de Scratch brinda a los educadores funciones adicionales para administrar la participación de los estudiantes en Scratch, incluida la capacidad de crear cuentas de estudiantes, organizar proyectos de estudiantes en estudios y monitorear los comentarios de los estudiantes. Obtenga más información sobre las cuentas de maestros en el siguiente video:",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "¿Cómo solicito una cuenta de maestro?",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "Para solicitar una Cuenta de Profesor, por favor vete al <a href=\"/educators/register\">formulario de solicitud</a> de las cuentas de profesor.",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBodyHTML": "Para solicitar una Cuenta de Profesor, por favor vete al <a>formulario de solicitud</a> de las cuentas de profesor.",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "¿Puede una clase tener varios profesores?",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "Una clase solo puede tener una cuenta de profesor asociada.",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "¿Por qué necesita saber mi información personal durante el registro?",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "Usamos esta información para verificar que el creador de la cuenta sea un educador. No compartiremos esta información con nadie más, y no se compartirá públicamente en el sitio.",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "¿Scratch se conecta con Google Classroom, Clever o cualquier otro servicio de gestión de aulas?",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch no se conecta con ningún servicio de gestión de aulas.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdTitle": "¿Las cuentas de Scratch Teacher están vinculadas a las cuentas de ScratchEd?",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBody": "No, las cuentas de Scratch Teacher no están vinculadas a cuentas <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBodyHTML": "No, las cuentas de Scratch Teacher no están vinculadas a las cuentas de <a>ScratchEd</a>.",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "¿Existe esta función y, si no es así, puede agregarla?",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Muchas características se solicitan comúnmente, que incluyen:",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Conversión de Cuentas Scratch existentes en Cuentas de Estudiante",
|
||||
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Mover cuentas de estudiantes a otras cuentas y clases de maestros",
|
||||
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Tener cuentas de estudiantes en varias clases o asociadas con varias cuentas de maestros",
|
||||
"teacherfaq.teacherLMSs": "Conexión con sistemas de gestión de aulas como Google Classroom y Clever",
|
||||
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Limite las funciones que tienen los estudiantes, como ver o poder publicar comentarios.",
|
||||
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "Actualmente no es posible hacer ninguna de estas cosas en Scratch. Nos encantaría expandir la funcionalidad de las Cuentas de maestros, y todas estas características son cosas que nos gustaría agregar. Sin embargo, Scratch es una organización pequeña y nuestros recursos son limitados, por lo que puede llevarnos mucho tiempo antes de que podamos implementar cualquiera de estos cambios.",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferTitle": "¿Puedo transferir a un estudiante de una cuenta de maestro o clase a otra?",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, no es posible transferir alumnos de una clase o profesor a otro. Puede crear una nueva cuenta de estudiante para el estudiante usando una cuenta de maestro diferente si necesita ser parte de una nueva clase.",
|
||||
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Cuentas de estudiantes",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "¿Tengo que verificar cada uno de mis correos electrónicos de estudiante?",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. La dirección de correo electrónico de la cuenta del maestro se usa para todas las cuentas de los estudiantes, por lo que no es necesario verificar las direcciones de correo electrónico de los estudiantes.",
|
||||
"teacherfaq.studentEndTitle": "¿Qué sucede cuando \"finalizo\" mi clase?",
|
||||
"teacherfaq.studentEndBody": "Cuando finaliza una clase, la página de perfil de su clase se ocultará y sus alumnos ya no podrán iniciar sesión (pero sus proyectos y los estudios de clase seguirán estando visibles en el sitio). Puede volver a abrir la clase en cualquier momento.",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetTitle": "¿Qué sucede si un estudiante olvida su contraseña?",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetBody": "Puede restablecer manualmente la contraseña de un estudiante desde su cuenta de profesor de Scratch. Primero, navegue a Mis clases (ya sea desde el banner morado en la página de inicio o en el menú desplegable al lado de su ícono de usuario). Desde allí, busque la Clase correcta y haga clic en el enlace Estudiantes. Luego puede restablecer la contraseña a nivel de estudiante usando el menú Configuración.",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "¿Puedo ver proyectos de estudiantes no compartidos?",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Las cuentas de los profesores solo pueden acceder a los proyectos compartidos de los alumnos.",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "¿Puedo eliminar cuentas de estudiantes?",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteBody": "No puede eliminar la cuenta de un estudiante usando una cuenta de maestro, pero las cuentas de estudiante se pueden eliminar a través de la página {accountSettingsLink} mientras está conectado a la cuenta de estudiante.",
|
||||
"teacherfaq.accountSettings": "Configuración de la cuenta",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Algunos de mis alumnos ya tienen cuentas de Scratch, ¿cómo los agrego a mi salón de clases?",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "No es posible agregar una cuenta de Scratch existente a un salón de clases. Deberá crear una nueva cuenta de estudiante para ellos usando su cuenta de maestro.",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "¿Puede un estudiante estar en varias clases?",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "Un estudiante solo puede ser parte de una clase.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "¿Hay un espacio para discutir Cuentas de Maestros con otros maestros?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Puede entablar conversaciones con otros maestros uniéndose al {facebookGroupLink}, donde encontrará conversaciones sobre una serie de temas, incluidas las Cuentas de maestros. Este grupo fue establecido por la {creativeComputingLabLink} en Harvard Graduate School of Education. También puede navegar {scratchEdLink}, que ahora es un sitio archivado, pero incluye extensos foros y recursos relacionados con Scratch en entornos educativos.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Laboratorio de computación creativa",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Grupo de Facebook de Enseñanza con Scratch",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Política de Privacidad de Scratch",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "¿Qué datos recopila Scratch sobre los estudiantes?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "Cuando un estudiante se registra por primera vez en Scratch, solicitamos datos demográficos básicos, incluidos el sexo, la edad (mes y año de nacimiento), el país y una dirección de correo electrónico para la verificación. Estos datos se utilizan (en forma agregada) en estudios de investigación destinados a mejorar nuestra comprensión de cómo las personas aprenden con Scratch.",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody2": "Cuando un educador usa una cuenta de maestro de Scratch para crear cuentas de estudiante, los estudiantes no están obligados a proporcionar una dirección de correo electrónico. Le recomendamos que lea {privacyPolicyLink} para obtener más información.",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "¿Cumple Scratch con las leyes de privacidad de datos locales y federales de los Estados Unidos?",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch se preocupa profundamente por la privacidad de los estudiantes y de todas las personas que usan nuestra plataforma. Contamos con procedimientos físicos y electrónicos para proteger la información que recopilamos. Aunque no estamos en condiciones de ofrecer garantías contractuales con cada entidad que utiliza nuestro producto educativo gratuito, cumplimos con todas las leyes federales de los Estados Unidos que se aplican a una organización sin fines de lucro 501(c)(3). Le animamos a leer el {privacyPolicyLink} para obtener más información.",
|
||||
"teacherfaq.student250Title": "Quiero agregar más de 250 estudiantes a una clase, ¿cómo puedo hacer esto?",
|
||||
"teacherfaq.student250Body": "No es posible agregar +250 estudiantes a una sola clase. Sin embargo, puede crear una nueva clase en {myClassesLink} y agregar otras 250 cuentas de estudiantes a cada nueva clase.",
|
||||
"teacherfaq.myClasses": "Página de Mis Classes",
|
||||
"teacherfaq.commTitle": "Comunidad",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenTitle": "¿Puedo crear una clase privada?",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenBody": "No. La comunidad de Scratch podrá acceder a todo el contenido compartido dentro de su clase.",
|
||||
"teacherfaq.commWhoTitle": "¿Con quién pueden interactuar mis alumnos en Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commWhoBody": "Una cuenta de estudiante tiene los mismos privilegios en la comunidad que una cuenta normal de Scratch, como compartir proyectos, realizar comentarios, crear estudios y todo lo demás. Como profesor, puedes ver la actividad de todos tus estudiantes y crear realizar pequeñas acciones de moderación en tu clase.",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "¿Qué puedo hacer si veo algo inapropiado?",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateBody": "Puede eliminar manualmente comentarios y proyectos inapropiados creados por sus alumnos. Si encuentra contenido inapropiado creado por no estudiantes, notifique al Equipo Scratch haciendo clic en el botón ‘Denunciar'.",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "¿Puedo desactivar la capacidad de los estudiantes para ver y publicar comentarios?",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "No, no puede deshabilitar la función de comentarios para sus estudiantes en la comunidad en línea. Puede desactivar selectivamente la capacidad de otros para dejar comentarios en sus perfiles y en cada proyecto individual, pero no hay una característica en todo el sitio para restringir los comentarios. Si los comentarios no se sienten bien para sus alumnos, es posible que desee considerar {desktopLink}, la versión fuera de línea del editor de proyectos Scratch que no incluye a la comunidad en línea.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "¿Puedo impedir que mis alumnos jueguen en Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "No eliminamos proyectos que sean juegos o estén inspirados en videojuegos populares a menos que contengan otros elementos que serían inapropiados para los niños. Creemos que los niños aprenden mejor cuando trabajan en proyectos sobre cosas que les apasionan en su vida; una de las cosas que a menudo les apasiona son los juegos.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "Si conoce algún proyecto específico que contenga elementos inapropiados, haga clic en el botón 'Informar' que aparece en la página del proyecto para que podamos tomar las medidas adecuadas."
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,72 @@
|
||||
{
|
||||
"teacherfaq.title": "Preguntas y Respuestas de las cuentas de profesor en Scratch",
|
||||
"teacherfaq.educatorTitle": "Preguntas frecuentes sobre Scratch Educator",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "Soy un educador que es nuevo en Scratch, ¿cómo puedo comenzar?",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "¡Scratch tiene muchos recursos disponibles para ayudarlo a comenzar! ¡Vea nuestro {educatorResourcesLink} para Guías, Tutoriales y muchos otros recursos para ayudarlo a dirigir su clase con Scratch!",
|
||||
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Página de Recursos para Educadores",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "¿Qué son las cuentas de profesor?",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatBody": "Una cuenta de profesor en Scratch pone a disposición de educadores características adicionales para gestionar la participación de los estudiantes en Scratch, incluyendo la posibilidad de crear cuentas de estudiante, organizar los proyectos de los estudiantes en estudios y supervisar los comentarios de los estudiantes. Lee más sobre las cuentas de profesor en el vídeo de abajo:",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "¿Cómo puedo solicitar una cuenta de profesor?",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "Para solicitar una Cuenta de Profesor, por favor vete al <a href=\"/educators/register\">formulario de solicitud</a> de las cuentas de profesor.",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBodyHTML": "Para solicitar una Cuenta de Profesor, por favor vete al <a>formulario de solicitud</a> de las cuentas de profesor.",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "¿Puede una clase tener múltiples profesores?",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "Una clase sólo puede tener una cuenta de profesor asociada con ella.",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "¿Por qué necesitáis conocer mi información personal en el registro?",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "Utilizamos esta información para comprobar que el creador de la cuenta es un educador. No compartiremos esta información con nadie más, y no será compartida públicamente en la web.",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "¿Scratch se conecta con Google Classroom, Clever o cualquier otro servicio de administración de aula?",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch no se conecta con ningún servicio de gestión de aula.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdTitle": "¿Están las cuentas de profesor de Scratch enlazadas con las cuentas de ScratchEd?",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBody": "No, las cuentas de profesor de Scratch no están enlazadas con las cuentas de <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBodyHTML": "No, las cuentas de profesor de Scratch no están enlazadas con las cuentas de <a>ScratchEd</a>.",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "¿Existe esta característica y, de no ser así, puede agregarla?",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Muchas características se solicitan comúnmente, que incluyen:",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Convertir cuentas de scratch existentes en cuentas de estudiantes",
|
||||
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Mover cuentas de estudiantes a otras cuentas y clases de maestros",
|
||||
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Tener cuentas de estudiantes en varias clases o asociadas con múltiples cuentas de maestros",
|
||||
"teacherfaq.teacherLMSs": "Conexión con sistemas de gestión de aulas como Google Classroom y Clever",
|
||||
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Limite las características que tienen los estudiantes, como ver o poder publicar comentarios",
|
||||
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "Actualmente no es posible hacer ninguna de estas cosas en Scratch. Nos encantaría ampliar la funcionalidad de las Cuentas de maestros, y todas estas características son cosas que nos gustaría agregar. Sin embargo, Scratch es una organización pequeña y nuestros recursos son limitados, por lo que puede llevarnos mucho tiempo antes de que podamos implementar cualquiera de estos cambios.",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferTitle": "¿Puedo transferir a un estudiante de una cuenta de maestro o clase a otra?",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, no es posible. Puede crear una nueva cuenta de estudiante para el estudiante utilizando una cuenta de maestro diferente si necesita ser parte de una nueva clase.",
|
||||
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Cuentas de estudiante",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "¿Necesito comprobar cada una de las direcciones de correo de mi estudiante?",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. La dirección de correo electrónico de la cuenta del maestro se utiliza para todas las cuentas de estudiantes, por lo que no es necesario verificar las direcciones de correo electrónico de los estudiantes ’.",
|
||||
"teacherfaq.studentEndTitle": "¿Qué ocurre si \"finalizo\" mi clase?",
|
||||
"teacherfaq.studentEndBody": "Cuando terminas una clase tu página de perfil de la clase será ocultada y tus estudiantes no podrán volver a autentificarse (pero sus proyectos y los estudios de la clase continuarán estando visibles en la web). Puedes volver a abrir la clase en cualquier momento.",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetTitle": "¿Qué ocurre si un estudiante olvida su contraseña?",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetBody": "Puedes resetear manualmente la contraseña de un estudiante desde tu cuenta de profesor de Scratch. Primero, vete a Tus Clases (tanto desde el banner morado de tu página de inicio como desde el menú desplegable al lado de tu icono de usuario). Desde aquí, encuentra la clase correcta y haz clic en el link de estudiante. Entonces podrás resetear la contraseña del estudiante usando el menú de configuración.",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "¿Puedo ver proyectos no compartidos por los estudiantes?",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Las cuentas de profesor sólo pueden acceder a los proyectos compartidos de los estudiantes.",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "¿Puedo eliminar las cuentas de estudiantes?",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteBody": "No puede eliminar la cuenta de un estudiante utilizando una cuenta de maestro, pero las cuentas de estudiante se pueden eliminar a través de la página {accountSettingsLink} mientras está conectado a la cuenta de estudiante.",
|
||||
"teacherfaq.accountSettings": "Configuración de la cuenta",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Algunos de mis alumnos ya tienen cuentas Scratch, ¿cómo las agrego a mi clase?",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "No es posible agregar una cuenta Scratch existente a un aula. Deberá crear una nueva cuenta de estudiante para ellos utilizando su cuenta de maestro.",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "¿Puede un estudiante estar en varias clases?",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "Un estudiante solo puede ser parte de una clase.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "¿Existe un espacio para discutir sobre las cuentas de profesor con otros profesores?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Puede entablar conversaciones con otros maestros uniéndose al {facebookGroupLink}, donde encontrará conversaciones sobre una serie de temas, incluidas las Cuentas de maestros. Este grupo fue establecido por la {creativeComputingLabLink} en Harvard Graduate School of Education. También puede navegar {scratchEdLink}, que ahora es un sitio archivado, pero incluye extensos foros y recursos relacionados con Scratch en entornos educativos.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Laboratorio de computar creativo",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Enseñando con el grupo de Facebook en Scratch",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Política de Privacidad de Scratch",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "¿Qué datos recopila Scratch sobre los estudiantes?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "Cuando un estudiante se registra en Scratch le preguntamos por datos demográficos básicos incluyendo sexo, edad (mes y año de nacimiento), país y dirección de correo electrónico para verificación. Estos datos son usados (de forma agregada) en estudios científicos pensados para mejorar nuestro conocimiento sobre cómo la gente aprende con Scratch.",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody2": "Cuando un educador usa una cuenta de maestro de Scratch para crear cuentas de estudiante, los estudiantes no están obligados a proporcionar una dirección de correo electrónico. Le recomendamos que lea {privacyPolicyLink} para obtener más información.",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "¿Cumple Scratch las leyes locales y federales de protección de datos de Estados Unidos?",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch se preocupa enormemente por la privacidad de los estudiantes y de todos los individuos que usan nuestra plataforma. Hemos procedimientos físicos y electrónicos preparado para proteger la información que recopilamos. Sin embargo, no podemos ofrecer garantías contractuales con cada una de las entidades que utilizan nuestro producto educativo gratuito, y cumplimos todas las leyes federales de Estados Unidos que son aplicables al, una organización sin ánimo de lucro a 501(c)(3). Te animamos a que leas la {privacyPolicyLink} para obtener más información.",
|
||||
"teacherfaq.student250Title": "Quiero agregar +250 estudiantes a una clase, ¿cómo puedo hacer esto?",
|
||||
"teacherfaq.student250Body": "No es posible agregar +250 estudiantes a una sola clase. Sin embargo, puede crear una nueva clase en {myClassesLink} y agregar otras 250 cuentas de estudiantes a cada nueva clase.",
|
||||
"teacherfaq.myClasses": "Página de Mis Classes",
|
||||
"teacherfaq.commTitle": "Comunidad",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenTitle": "¿Puedo crear una clase privada?",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenBody": "No. Todo el contenido compartido en tu clase será accesible por la comunidad de Scratch.",
|
||||
"teacherfaq.commWhoTitle": "¿Con quién pueden interactuar mis estudiantes en Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commWhoBody": "Una cuenta de estudiante tiene los mismos privilegios en la comunidad que una cuenta normal de Scratch, como compartir proyectos, realizar comentarios, crear estudios y todo lo demás. Como profesor, puedes ver la actividad de todos tus estudiantes y crear realizar pequeñas acciones de moderación en tu clase.",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "¿Qué hago si veo algo inapropiado?",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateBody": "Puede eliminar manualmente comentarios y proyectos inapropiados creados por sus alumnos. Si encuentra contenido inapropiado creado por no estudiantes, notifique al Equipo Scratch haciendo clic en el botón ‘Denunciar'.",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "¿Puedo desactivar la capacidad de los estudiantes para ver y publicar comentarios?",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "No, no puede deshabilitar la función de comentarios para sus estudiantes en la comunidad en línea. Puede desactivar selectivamente la capacidad de otros para dejar comentarios en sus perfiles y en cada proyecto individual, pero no hay una característica en todo el sitio para restringir los comentarios. Si los comentarios no se sienten bien para sus alumnos, es posible que desee considerar {desktopLink}, la versión fuera de línea del editor de proyectos Scratch que no incluye a la comunidad en línea.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "¿Puedo bloquear a mis alumnos para que no jueguen en Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "No eliminamos proyectos que son juegos o que están inspirados en videojuegos populares a menos que contengan otros elementos que serían inapropiados para los niños. Creemos que los niños aprenden mejor cuando trabajan en proyectos sobre cosas en su vida que les apasionan; una de las cosas que a menudo les apasionan son los juegos.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "Si conoce algún proyecto específico que contenga elementos inapropiados, haga clic en el botón 'Denunciar' que aparece en la página del proyecto para que podamos tomar las medidas apropiadas."
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,72 @@
|
||||
{
|
||||
"teacherfaq.title": "Scratch Teacher Account FAQ",
|
||||
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch Educator FAQ",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "I’m an educator who is new to Scratch, how can I get started?",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch has many resources available to help you get started! Please see our {educatorResourcesLink} for Guides, Tutorials, and many other resources to help you run your class with Scratch!",
|
||||
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Educator Resources page",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "What are teacher accounts?",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "How do I request a teacher account?",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBodyHTML": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a>request form</a>.",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Can a class have multiple teachers?",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Why do you need to know my personal information during registration?",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "We use this information to verify the account creator is an educator. We will not share this information with anyone else, and it will not be shared publicly on the site.",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Does Scratch connect with Google Classroom, Clever or any other classroom management service?",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Are Scratch Teacher accounts linked to ScratchEd accounts?",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBody": "No, Scratch Teacher accounts are not linked to <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> accounts.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBodyHTML": "No, Scratch Teacher accounts are not linked to <a>ScratchEd</a> accounts.",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Does this feature exist, and if not, can you please add it?",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Many features are commonly requested, including:",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Converting existing Scratch Accounts into Student Accounts",
|
||||
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Moving Student Accounts to other Teacher Accounts and Classes",
|
||||
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Having Student Accounts be in multiple Classes, or associated with multiple Teacher Accounts",
|
||||
"teacherfaq.teacherLMSs": "Connecting with classroom management systems like Google Classroom and Clever",
|
||||
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Limit what features students have, such as seeing or being able to post comments",
|
||||
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "It is not currently possible to do any of these things on Scratch. We would love to expand the functionality of Teacher Accounts, and all of these features are things we would like to add. However, Scratch is a small organization and our resources are limited, so it may take us a very long time before we can implement any of these changes.",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
|
||||
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Student Accounts",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my student emails?",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
|
||||
"teacherfaq.studentEndTitle": "What happens when I \"end\" my class?",
|
||||
"teacherfaq.studentEndBody": "When you end a class, your class profile page will be hidden and your students will no longer be able to log in (but their projects and the class studios will still be visible on the site). You may re-open the class at any time. ",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetTitle": "What happens if a student forgets their password?",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetBody": "You can manually reset a student password from within your Scratch Teacher Account. First, navigate to My Classes (either from the purple banner on the homepage or in the dropdown menu next to your user icon). From there, find the correct Class and click on the Students link. You can then reset the password at the student level using the Settings menu. ",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Can I see unshared student projects?",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Teacher accounts can only access shared student projects.",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Can I delete student accounts?",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteBody": "You cannot delete a student’s account by using a Teacher Account, but Student Accounts can be deleted through the {accountSettingsLink} page while logged in to the Student Account.",
|
||||
"teacherfaq.accountSettings": "Konto seaded",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Some of my students already have Scratch accounts, how do I add them to my classroom?",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "It is not possible to add an existing Scratch account to a classroom. You will need to create a new Student Account for them using your Teacher Account.",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Can a student be in multiple classes? ",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Is there a space to discuss Teacher Accounts with other teachers?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch Privacy Policy",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "What data does Scratch collect about students?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody2": "When an educator uses a Scratch Teacher Account to create Student Accounts, students are not required to provide an email address. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have physical and electronic procedures in place to protect the information we collect. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to a 501(c)(3) non-profit organization. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
|
||||
"teacherfaq.student250Title": "I want to add more than 250 students to a class, how can I do this?",
|
||||
"teacherfaq.student250Body": "It is not possible to add more than 250 students to a single class. You can, however, create a new class on the {myClassesLink} and add another 250 student accounts to each new class.",
|
||||
"teacherfaq.myClasses": "My Classes page",
|
||||
"teacherfaq.commTitle": "Kogukond",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a private class?",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenBody": "No. All content shared within your class will be accessible to the Scratch community.",
|
||||
"teacherfaq.commWhoTitle": "Who can my students interact with on Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commWhoBody": "Student accounts have the same community privileges as a regular Scratch account, such as sharing projects, commenting, creating studios, and the like. As a teacher, you can see all of your students' activity and perform light moderation actions within your class.",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "Mida teha, kui ma märkan midagi sobimatut?",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the ‘Report’ button.",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Can I turn off the ability for students to see and post comments?",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "No, you cannot disable the commenting feature for your students in the online Community. You can selectively turn off the ability for others to leave comments on their profiles and each individual project, but there is not a site-wide feature to restrict commenting. If commenting doesn’t feel right for your students, you may want to consider using the {desktopLink} which is an offline version of the Scratch project editor that does not include the online community.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Can I block my students from playing games on Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "We do not remove projects that are games, or inspired by popular video games unless they contain other elements which would be inappropriate for children. We believe that children learn best when working on projects about things in their life they are passionate about; one of the things they are often passionate about is games.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "If you are aware of any specific projects which do contain inappropriate elements, please click the 'Report' button which appears on the project page so we can take appropriate action."
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,72 @@
|
||||
{
|
||||
"teacherfaq.title": "Scratch irakasle-kontuko FAQ (maiz egiten diren galderak)",
|
||||
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch Educator FAQ",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "I’m an educator who is new to Scratch, how can I get started?",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch has many resources available to help you get started! Please see our {educatorResourcesLink} for Guides, Tutorials, and many other resources to help you run your class with Scratch!",
|
||||
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Educator Resources page",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "Zer dira irakasle-kontuak?",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Nola eska dezaket irakasle-kontu bat?",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBodyHTML": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a>request form</a>.",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Ikasgela batek hainbat irakasle izan ditzake?",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "Ikasgela batek irakasle-kontu bakarra izan dezake.",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Zergatik jakin behar dituzue nire datu pribatu horiek izena ematerakoan?",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "Informazio hori behar dugu jakiteko irakasle-kontua sortu duena benetan hezitzailea ote den. Ez dugu informazio hori inorekin partekatuko, ez da horrelako informaziorik argitaratuko sortuko den gunean.",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Does Scratch connect with Google Classroom, Clever or any other classroom management service?",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Scratch irakasle-kontuak lotuta daude ScratchEd kontuekin?",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBody": "Ez, Scratch irakasle-kontuak ez daude lotuta <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> kontuekin.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBodyHTML": "Ez, Scratch irakasle-kontuak ez daude lotuta <a>ScratchEd</a> kontuekin.",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Does this feature exist, and if not, can you please add it?",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Many features are commonly requested, including:",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Converting existing Scratch Accounts into Student Accounts",
|
||||
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Moving Student Accounts to other Teacher Accounts and Classes",
|
||||
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Having Student Accounts be in multiple Classes, or associated with multiple Teacher Accounts",
|
||||
"teacherfaq.teacherLMSs": "Connecting with classroom management systems like Google Classroom and Clever",
|
||||
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Limit what features students have, such as seeing or being able to post comments",
|
||||
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "It is not currently possible to do any of these things on Scratch. We would love to expand the functionality of Teacher Accounts, and all of these features are things we would like to add. However, Scratch is a small organization and our resources are limited, so it may take us a very long time before we can implement any of these changes.",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
|
||||
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Ikasle kontuak",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my student emails?",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
|
||||
"teacherfaq.studentEndTitle": "Zer gertatuko da nire irakastaldia bukatutzat ematen dudanean?",
|
||||
"teacherfaq.studentEndBody": "Zure irakas saioa bukatutzat ematen duzunean, zure eskola profila ezkutatu egingo da eta zure ikasleek ezin izango dute saioa hasi (baina beren proiektuak eta eskola-lanak ikusgai geratuko dira gune honetan). Nahi duzunean, berriro zabal dezakezu zure irakas saioa.",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetTitle": "Zer gertatzen da ikasle batek bere pasahitza ahazten badu?",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetBody": "Eskuz berrezarri dezakezu ikasle baten pasahitza zure Scratch Irakasle Kontutik. Lehenengo nabigatu 'My Classes' horretara, 'gure ikasle-taldeak' horretara (bai hasiera orriko pankarta more horretatik. bai zure erabiltzaile-ikono ondoko goitik-beherako menu horretatik). Hortik. bilatu behar duzun ikasle-taldea eta egin klik 'Ikasleak' estekan. Hortik aurrera pasahitza berrezarri dezakezu ikaslearen mailan jarrita, 'Ezarpenak' menua erabiliz.",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Partekatu gabeko ikasleen proiektuak ikusi ditzaket?",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Irakasleen kontuekin partekatutako ikasleen proiektuetara besterik ezin izango da sartu.",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Ikasleen kontuak ezabatu ditzaket?",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteBody": "You cannot delete a student’s account by using a Teacher Account, but Student Accounts can be deleted through the {accountSettingsLink} page while logged in to the Student Account.",
|
||||
"teacherfaq.accountSettings": "Kontuaren ezarpenak",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Some of my students already have Scratch accounts, how do I add them to my classroom?",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "It is not possible to add an existing Scratch account to a classroom. You will need to create a new Student Account for them using your Teacher Account.",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Ikasle bat egon daiteke hainbat ikaslr-taldetan?",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Badago guneren bat 'Irakasle Kontuak' gaiari buruz galdetzeko, solas egiteko?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratchen Pribatutasun Politika",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "Zer informazio batzen du Scratch honek gure ikasleei buruz?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody2": "When an educator uses a Scratch Teacher Account to create Student Accounts, students are not required to provide an email address. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have physical and electronic procedures in place to protect the information we collect. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to a 501(c)(3) non-profit organization. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
|
||||
"teacherfaq.student250Title": "I want to add more than 250 students to a class, how can I do this?",
|
||||
"teacherfaq.student250Body": "It is not possible to add more than 250 students to a single class. You can, however, create a new class on the {myClassesLink} and add another 250 student accounts to each new class.",
|
||||
"teacherfaq.myClasses": "My Classes page",
|
||||
"teacherfaq.commTitle": "Komunitatea",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a private class?",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenBody": "Ez. Zure ikasle-taldearekin partekatuko dituzun eduki guztiak eskuragarri egongo dira Scratch komunitate osorako.",
|
||||
"teacherfaq.commWhoTitle": "Gure ikasleek norekin egin ditzakete elkarrekintzak Scratch erabilita?",
|
||||
"teacherfaq.commWhoBody": "Ikasleen kontuek beste Scratch kontu arruntek dauzkaten baimen berberak dauzkate: proiektuak parteka ditzakete, iruzkinak egin ditzakete, ikasketa edo ikerketa berriak sor ditzakete, etab. Irakasle bezala, zuk ikasle guztien lanak ikus ditzakezu eta egin ditzakezu ikasleen artean moderatzeko ekintza batzuk ere bai.",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "Zer egin dezaket desegokia en zerbait ikusten badut?",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the ‘Report’ button.",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Can I turn off the ability for students to see and post comments?",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "No, you cannot disable the commenting feature for your students in the online Community. You can selectively turn off the ability for others to leave comments on their profiles and each individual project, but there is not a site-wide feature to restrict commenting. If commenting doesn’t feel right for your students, you may want to consider using the {desktopLink} which is an offline version of the Scratch project editor that does not include the online community.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Can I block my students from playing games on Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "We do not remove projects that are games, or inspired by popular video games unless they contain other elements which would be inappropriate for children. We believe that children learn best when working on projects about things in their life they are passionate about; one of the things they are often passionate about is games.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "If you are aware of any specific projects which do contain inappropriate elements, please click the 'Report' button which appears on the project page so we can take appropriate action."
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,72 @@
|
||||
{
|
||||
"teacherfaq.title": "سوالات متداول اکانت معلم اسکرچ",
|
||||
"teacherfaq.educatorTitle": "سوالات متداول اسکرچ معلم",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "من یک معلم هستم که به تازگی با اسکرچ آشنا شدم، از کجا شروع کنم؟",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "برای شروع در اسکرچ منابعی زیادی در دسترس شما است! لطفا {educatorResourcesLink} ما را برای کسب راهنمایی بیشتر،آموزشها و سایر منابعی که به شما برای شروع کلاس اسکرچ کمک میکند را مشاهده نمایید.",
|
||||
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "صفحه منابعای برای معلمها",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "حساب کاربری معلم چیست؟",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatBody": "اکانت معلم اسکرچ به معلمها و سایر مربیها امکاناتی برای مدیریت مشارکت دانشآموزان در اسکرچ را میدهد. این امکانات شامل ایجاد حساب کاربری دانشآموزی، سازماندهی پروژههای دانشآموزان در هنرگاهها و نظارت بر دیدگاههای ارسالی آنها میباشد. در ویدیوی زیر اطلاعات بیشتری را میتوانید ببینید:",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "چگونه درخواست یک اکانت معلم را بدهم؟",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "برای درخواست حساب کاربری معلم، به <a href=\"/educators/register\">فرم درخواست</a> حساب کاربری معلم بروید.",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBodyHTML": "برای درخواست حساب کاربری معلم، به <a>فرم درخواست</a> حساب کاربری معلم بروید.",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "آیا یک کلاس میتواند چندین معلم داشته باشد؟",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "هر کلاس فقط میتواند دارای یک حساب کاربری معلم باشد.",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "چرا به اطلاعات شخصی من هنگام ثبت نام نیاز است؟",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "ما از این اطلاعات استفاده میکنیم تا مطمئن شویم ایجاد کنندهی حساب کاربردی یک معلم است. ما این اطلاعات را در اختیار هیچ شخص دیگری قرار نمیدهیم و همچنین این اطلاعات بر روی سایت در دسترس عموم نخواهند بود.",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "آیا اسکرچ میتوانید به سرویسهای مدیریت کلاس مانند Google Classroom یا Clever و یا سایر سرویسها متصل گردد.",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "خیر، اسکرچ به هیچ سرویس مدیریت کلاسی نمیتواند متصل شود.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdTitle": "آیا حساب کاربری معلم اسکرچ با حساب اسکرچ آی دی مرتبط است؟",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBody": "نه، حساب کاربری معلم اسکرچ با حسابهای <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">اسکرچ ای دی</a> ارتباط ندارد.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBodyHTML": "نه، حساب کاربری معلم اسکرچ با حسابهای <a>اسکرچ ای دی</a> ارتباط ندارد.",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "آیا این امکانات وجود دارند، اگر پاسخ خیر است، آیا میتوانید آن را اضافه کنید؟",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "برخی از امکانات متداول مورد نیاز مانند:",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "تبدیل حسابهای کاربری موجود به حساب کاربری دانش آموزی",
|
||||
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "انتقال حسابهای کاربری دانش آموزی به حساب سایر معلمها و یا کلاسها",
|
||||
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "حسابهای دانش آموزی که متعلق به چند کلاس و یا متعلق به چند حساب کاربری معلم باشند",
|
||||
"teacherfaq.teacherLMSs": "امکان اتصال به سایر سامانههای مدیریت کلاس مانند Google Classroom یا Clever",
|
||||
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "محدود کردن امکاناتی که دانش آموزان دارند مانند امکان مشاهده و یا ارسال دیدگاه",
|
||||
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "هم اکنون انجام هیچ یک از این کارها را در اسکرچ میسر نیست. خود ما نیز بسیار مشتاقیم که امکانات حساب کاربری معلمها را وسعت ببخشیم و مایلیم که همه این امکانات را اضافه نماییم. البته توجه داشته باشید که اسکرچ سازمان کوچکی است و منابع ما محدود است، بنابراین ممکن است که مدت زمان زیادی طول بکشد تا بتوانیم این امکانات را پیاده سازی کنیم.",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferTitle": "آیا میتوانم دانش آموزی را از کلاس و یا حساب کاربری معلمی به یکی دیگر منتقل کنم؟",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferBody": "خیر، امکان انتقال یک دانش آموز از یک کلاس و یا حساب معلم به دیگری وجود ندارد. اگر لازم است که آنها عضو کلاس جدیدی باشند، با استفاده از یک اکانت دیگر ویژه معلمین دیگری اقدام به ساخت حساب کاربری جدید برای دانش آموزان نمایید.",
|
||||
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "حساب کاربری دانشآموزان",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "آیا من باید همه ایمیلهای دانش آموزانم را تایید کنم؟",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyBody": "خیر. آدرس ایمیل معلم برای همه حسابهای کاربری دانش آموزی استفاده میشود، بنابراین لازم نیست که ایمیل دانش آموزان تایید شود.",
|
||||
"teacherfaq.studentEndTitle": "هنگامی که من کلاسم را ”خاتمه“ میدهم چه اتفاقی میافتد؟",
|
||||
"teacherfaq.studentEndBody": "هنگامی که یک کلاس را خاتمه میدهید، صفحهی پروفایل کلاس شما پنهان خواهد شد و دانشآموزان دیگر قادر به ورود به سیستم نخواهند بود (اما پروژه های آنها و هنرگاههای کلاس هنوز در سایت قابل مشاهده هستند). شما میتوانید کلاس را مجدد در هر زمانی باز کنید.",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetTitle": "اگر دانشآموزی گذر واژهاش را فراموش کند چه میشود؟",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetBody": "شما میتوانید گذرواژه دانشآموز را به صورت دستی از طریق حساب کاربری معلم اسکرچ بازنشانی کنید. ابتدا به بخش کلاسهای من بروید (از طریق نوار بنفش صفحهی اصلی یا از طریق لیست کشویی کنار آیکون اکانت خود). از آنجا کلاس مورد نظر را پیدا کنید و بر روی لینک دانشآموزان کلیک کنید. حال شما میتوانید گذرواژه را در سطح دانشآموزی از طریق منوی تنظیمات بازنشانی کنید.",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "آیا میتوانم پروژههای به اشتراک گذاشته نشدهی دانشآموزان را ببینم؟",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "حساب معلم تنها میتواند به پروژههای به اشتراک گذاشته شدهی دانشآموزان دسترسی داشته باشد.",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "آیا میتوانم حسابهای کاربری دانشآموزان را حذف کنم؟",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteBody": "شما با حساب کاربری معلم نمیتوانید حساب کاربری دانش آموزی را حذف نمایید. البته حساب کاربری دانش آموزی بعد از ورود به حساب از طریق صفحه {accountSettingsLink} قابل حذف شدن است.",
|
||||
"teacherfaq.accountSettings": "تنظیمات حساب کاربری",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "بعضی از دانش آموزانم از قبل حساب کاربری اسکرچ را دارند، چطور میتوانم آنها را به کلاسم اضافه کنم؟",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "امکان اضافه کردن حساب کاربری که اکنون وجود دارد در یک کلاس نیست. لازم است که شما با استفاده از حساب کاربری معلم برای آنها حساب کاربردی دانش آموزی جدیدی را بسازید.",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "آیا یک دانشآموز میتواند در چندین کلاس شرکت کند؟",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "هر دانش آموز میتواند فقط در یک کلاس شرکت کند.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "آیا فضایی برای بحث و گفتگوی حساب معلم با معلمان دیگر وجود دارد؟",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "سیاستهای حفظ حریم شخصی اسکرچ",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "اسکرچ چه اطلاعاتی دربارهی دانشآموزان را جمعآوری میکند؟",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "هنگامی که دانش آموزی برای اولین بار در اسکرچ ثبت نام میکند، ما دادههای آماری کلی مانند جنسیت، سن (ماه و سال)، کشور و یک ایمیل جهت تایید هویت را سوال میکنیم. این دادهها (به صورت تجمیعی و کلی) برای مطالعات تحقیقی با هدف ارتقا درک ما از چگونگی یادگیری افراد با اسکرچ مورد استفاده قرار میگیرد.",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody2": "وقتی که یک مربی از طریق اکانت معلم برای ساخت اکانتهای دانش آموزی استفاده میکند لازم نیست که دانش آموزان ایمیل آدرس بدهند. از شما میخواهیم که برای کسب اطلاعات بیشتر {privacyPolicyLink} را مطالعه نمایید.",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "آیا نسخه آنلاین اسکرچ مطابق قواعد حق بر محرمانگی دادهها ایالتی و فدرال کشور آمریکا هست یا خیر؟",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "اسکرچ در مورد حریم خصوصی دانشآموزان و تمام افرادی که از بستر ما استفاده میکنند، بسیار حساس است. ما روشهای فیزیکی و الکترونیکی را برای حفاظت از اطلاعاتی که در وب سایت اسکرچ جمع آوری می کنیم، در اختیار داریم. اگر چه ما در موقعیتی نیستیم که بتوانیم ضمانتهای قراردادی را به هر نهادی که از محصولات آموزشی رایگان ما استفاده میکند،ارائه دهیم. تمامی قوانین فدرال ایالات متحده 501(c)(3) که قابل اعمال بر مؤسسات غیر انتفاعی است مورد قبول ما است. از شما میخواهیم که برای کسب اطلاعات بیشتر {privacyPolicyLink} را مطالعه کنید.",
|
||||
"teacherfaq.student250Title": "میخواهم که بیش از 250 دانش آموز را در یک کلاس ثبت نام کنم، چطور میتوانم اینکار را بکنم؟",
|
||||
"teacherfaq.student250Body": "امکان اضافه کردن بیش از 250 دانش آموز در یک کلاس نیست. البته میتوانید از {myClassesLink} یک کلاس جدید بسازید و حساب کاربری 250 دانش آموز دیگر را در هر کلاس جدید اضافه نمایید.",
|
||||
"teacherfaq.myClasses": "صفحه کلاسهای من",
|
||||
"teacherfaq.commTitle": "جامعه اسکرچ",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenTitle": "آیا میتوانم یک کلاس خصوصی بسازم؟",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenBody": "خیر. تمامی اطلاعاتی که در کلاس شما وجود دارند، قابل دسترسی توسط جامعه اسکرچ خواهند بود.",
|
||||
"teacherfaq.commWhoTitle": "دانشآموزان من در اسکرچ با چه افرادی میتوانند تعامل داشته باشند؟",
|
||||
"teacherfaq.commWhoBody": "مجوزهای حساب کاربری دانش آموزی همانند یک حساب کاربری عادی اسکرچ در جامعه است و میتواند پروژهها را به اشتراک بگذارد، دیدگاههایی را اراسال کنید، هنرگاههایی را بسازد و لایک کند. به عنوان یک معلم شما میتوانید تمامی فعالیتهای دانش آموزان خود را مشاهده کنید و برخی از اقدامات اصلاحی اولیه را انجام دهید.",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "چه کاری میتوانم انجام دهم اگر چیز نامناسبی را ببینم؟",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateBody": "شما میتوانید دیدگاههای و پروژههای نامناسبی که توسط دانش آموزانتان ساخته شده است را حذف کنید. در صورتی که محتوای نامناسبی را یافتید که توسط افراد دیگری بجز دانش آموزان ایجاد شده بود، لطفا تیم اسکرچ را با کلیک بر روی دکمه «گزارش» مطلع نمایید.",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "آیا میتوانم ارسال و مشاهده دیدگاهها را برای دانش آموزان خاموش کنم؟",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "خیر، ما نمیتوانیم امکان ارسال دیدگاهها را در جامعه آنلاین برای دانش آموزان شما غیر فعال کنیم. البته شما میتوانید امکان ارسال دیدگاه توسط دیگران را بر روی پروفایلها و هر یک از پروژهها غیر فعال نمایید، اما امکان غیر فعال کردن ارسال دیدگاهها در کل سایت وجود ندارد. اگر گمان میکنید که ارسال دیدگاه برای دانش آموزان شما کار صحیحی نیست، بهتر است که {desktopLink} را که نسخه آفلاین ویرایشگر پروژههای اسکرچ است را بررسی کنید که ارتباطی با جامعه آنلاین ندارد.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "آیا میشود دسترسی بازی کردن با اسکرچ را از دانش آموزانم بگیرم؟",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "ما پروژههایی که بازی هستند و یا از بازیهای رایانهای مشهور الهام گرفتهاند را حذف نمیکنیم مگر آنکه حاوی عناصری نامناسب برای بچهها باشند. ما معتقدیم که بالاتری یادگیری در بچهها هنگامی رخ میدهد که بر روی پروژهای که به آن علاقمندند کار کنند؛ و البته بازیهای کامپیوتری یکی از چیزهایی است که معمولا به آن علاقه وافری دارند.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "در صورتی در پروژهای مشخصی مشاهده کردید که حاوی عناصری غیر مرتبط است، لطفا دکمه «گزارش» که در صفحه آن پروژه مشاهده میکنید را کلیک کنید تا ما بتوانیم اقدامات لازم را انجام دهیم."
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,72 @@
|
||||
{
|
||||
"teacherfaq.title": "Scratch-opettajatilin UKK",
|
||||
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch Educator FAQ",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "Olen opettaja, joka on uusi Scratchissa. Kuinka pääsen alkuun?",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch has many resources available to help you get started! Please see our {educatorResourcesLink} for Guides, Tutorials, and many other resources to help you run your class with Scratch!",
|
||||
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Educator Resources page",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "Mitä ovat opettajatilit?",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatBody": "Scratch-opettajatili tarjoaa opettajille lisäominaisuuksia, joiden avulla he voivat hallita opiskelijoiden osallistumista Scratchiin, mukaan lukien mahdollisuus luoda opiskelijatilejä, järjestää opiskelijaprojekteja studioihin ja seurata opiskelijoiden kommentteja. Lisätietoja opettajatileistä alla olevassa videossa:",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Miten voin pyytää opettajatilin?",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "Pyytääksesi opettajatiliä, mene opettajatilin <a href=\"/educators/register\">pyytölomakkeeseen</a>",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBodyHTML": "Pyytääksesi opettajatiliä, mene opettajatilin <a>pyytölomakkeeseen</a>",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Voiko luokassa olla useita opettajia?",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "Luokalla voi olla vain yksi opettajatili.",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Miksi teidän on tiedettävä henkilökohtaiset tietoni rekisteröinnin aikana?",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "Käytämme näitä tietoja varmistaaksemme, että tilin luoja on opettaja. Emme jaa näitä tietoja kenellekään muulle, eikä niitä jaeta julkisesti sivustolla.",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Onko Scratch yhteydessä Google Classroomiin, Cleveriin tai mihin tahansa muuhun luokkahuoneen hallintapalveluun?",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "Ei, Scratch ei ole yhteydessä mihinkään luokkahuoneen hallintapalveluihin.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Onko Scratch-opettajatilit linkitetty ScratchEd-tiliin?",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBody": "Ei, Scratch-opettajatilejä ei ole linkitetty <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>-tileihin.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBodyHTML": "Ei, Scratch-opettajatilejä ei ole linkitetty <a>ScratchEd</a>-tileihin.",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Does this feature exist, and if not, can you please add it?",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Many features are commonly requested, including:",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Converting existing Scratch Accounts into Student Accounts",
|
||||
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Moving Student Accounts to other Teacher Accounts and Classes",
|
||||
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Having Student Accounts be in multiple Classes, or associated with multiple Teacher Accounts",
|
||||
"teacherfaq.teacherLMSs": "Connecting with classroom management systems like Google Classroom and Clever",
|
||||
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Limit what features students have, such as seeing or being able to post comments",
|
||||
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "It is not currently possible to do any of these things on Scratch. We would love to expand the functionality of Teacher Accounts, and all of these features are things we would like to add. However, Scratch is a small organization and our resources are limited, so it may take us a very long time before we can implement any of these changes.",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
|
||||
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Opiskelijatilit",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Onko minun vahvistettava jokaisen oppilaani sähköpostiosoitteet?",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyBody": "Ei. Opettajatilin sähköpostiosoitetta käytetään kaikkiin opiskelijatileihin, joten opiskelijoiden sähköpostiosoitteita ei tarvitse vahvistaa.",
|
||||
"teacherfaq.studentEndTitle": "Mitä tapahtuu, kun \"lopetan\" luokkani?",
|
||||
"teacherfaq.studentEndBody": "Kun lopetat luokan, luokan profiilisivu piilotetaan ja opiskelijat eivät enää voi kirjautua sisään (mutta heidän projektinsa ja luokkastudionsa ovat edelleen näkyvissä sivustolla). Voit avata luokan uudelleen milloin tahansa.",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetTitle": "Mitä tapahtuu, jos opiskelija unohtaa salasanansa?",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetBody": "Voit palauttaa opiskelijan salasanan manuaalisesti Scratch-opettajatililläsi. Siirry ensin luokkani-sivulle (joko kotisivun violetista bannerista tai käyttäjän kuvakkeen vieressä olevasta avattavasta valikosta). Sieltä löydät oikean luokan ja napsauta opiskelijat-linkkiä. Voit sitten nollata salasanan opiskelijatasolla asetukset-valikon avulla.",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Voinko nähdä jakamattomat opiskelijaprojektit?",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Opettajatileillä on pääsy vain jaettuihin opiskelijaprojekteihin.",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Voinko poistaa opiskelijatilejä?",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteBody": "Et voi poistaa opiskelijan tiliä käyttämällä opettajatiliä, mutta opiskelijatilejä voi poistaa{accountSettingsLink} -sivun kautta ollessasi kirjautuneena opiskelijatilille.",
|
||||
"teacherfaq.accountSettings": "Tunnuksen asetukset",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Some of my students already have Scratch accounts, how do I add them to my classroom?",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "It is not possible to add an existing Scratch account to a classroom. You will need to create a new Student Account for them using your Teacher Account.",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Voiko opiskelija olla useissa luokissa?",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "Opiskelija voi kuulua vain yhteen luokkaan.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Onko paikkaa keskustella opettajatileistä muiden opettajien kanssa?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch yksityisyyden suoja",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "Mitä tietoja Scratch kerää opiskelijoista?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "Kun opiskelija kirjautuu ensimmäisen kerran Scratchiin, pyydämme henkilötietoja, kuten sukupuolen, iän (syntymäkuukausi ja -vuosi), maan ja sähköpostiosoitteen vahvistusta varten. Näitä tietoja käytetään (koostetussa muodossa) tutkimuksissa, joiden tarkoituksena on parantaa ymmärrystämme siitä, kuinka ihmiset oppivat Scratchin avulla.",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody2": "When an educator uses a Scratch Teacher Account to create Student Accounts, students are not required to provide an email address. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Onko Scratch Yhdysvaltojen paikallisten ja liittovaltion tietosuojalakien mukainen?",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch välittää syvästi opiskelijoiden ja kaikkien alustaamme käyttävien henkilöiden yksityisyydestä. Meillä on käytössä fyysiset ja sähköiset menettelyt keräämiemme tietojen suojaamiseksi. Vaikka emme voi tarjota sopimustakuita jokaisen tahon kanssa, joka käyttää ilmaista opetustuotettamme, noudatamme kaikkia Yhdysvaltain liittovaltion lakeja, joita sovelletaan 501(c)(3) voittoa tavoittelemattomaan organisaatioon. Suosittelemme lukemaan {privacyPolicyLink} saadaksesi lisätietoja.",
|
||||
"teacherfaq.student250Title": "I want to add more than 250 students to a class, how can I do this?",
|
||||
"teacherfaq.student250Body": "It is not possible to add more than 250 students to a single class. You can, however, create a new class on the {myClassesLink} and add another 250 student accounts to each new class.",
|
||||
"teacherfaq.myClasses": "Omat luokat -sivu",
|
||||
"teacherfaq.commTitle": "Yhteisö",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Voinko luoda yksityisen luokan?",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenBody": "Ei. Scratch-yhteisöllä on pääsy kaikkeen luokassasi jaettuun sisältöön.",
|
||||
"teacherfaq.commWhoTitle": "Kenen kanssa oppilaani voivat olla vuorovaikutuksessa Scratchilla?",
|
||||
"teacherfaq.commWhoBody": "Opiskelijatileillä on samat yhteisöoikeudet kuin tavallisella Scratch-tilillä, kuten projektien jakaminen, kommentit, studioiden luominen ja vastaavat. Opettajana voit nähdä kaiken oppilaidesi toiminnan ja suorittaa kevyitä moderointitoimenpiteitä luokassa.",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "Mitä voin tehdä, jos näen jotain sopimatonta?",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateBody": "Voit poistaa opiskelijoiden luomia sopimattomia kommentteja ja projekteja manuaalisesti. Jos huomaat muiden kuin opiskelijoiden luomaa sopimatonta sisältöä, ilmoita siitä Scratch-tiimille klikkaamalla ‘Raportoi’-painiketta.",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Can I turn off the ability for students to see and post comments?",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "No, you cannot disable the commenting feature for your students in the online Community. You can selectively turn off the ability for others to leave comments on their profiles and each individual project, but there is not a site-wide feature to restrict commenting. If commenting doesn’t feel right for your students, you may want to consider using the {desktopLink} which is an offline version of the Scratch project editor that does not include the online community.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Voinko estää oppilaitani pelaamasta pelejä Scratchilla?",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "We do not remove projects that are games, or inspired by popular video games unless they contain other elements which would be inappropriate for children. We believe that children learn best when working on projects about things in their life they are passionate about; one of the things they are often passionate about is games.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "If you are aware of any specific projects which do contain inappropriate elements, please click the 'Report' button which appears on the project page so we can take appropriate action."
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,72 @@
|
||||
{
|
||||
"teacherfaq.title": "Scratch Teacher Account FAQ",
|
||||
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch Educator FAQ",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "I’m an educator who is new to Scratch, how can I get started?",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch has many resources available to help you get started! Please see our {educatorResourcesLink} for Guides, Tutorials, and many other resources to help you run your class with Scratch!",
|
||||
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Educator Resources page",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "What are teacher accounts?",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "How do I request a teacher account?",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBodyHTML": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a>request form</a>.",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Can a class have multiple teachers?",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Why do you need to know my personal information during registration?",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "We use this information to verify the account creator is an educator. We will not share this information with anyone else, and it will not be shared publicly on the site.",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Does Scratch connect with Google Classroom, Clever or any other classroom management service?",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Are Scratch Teacher accounts linked to ScratchEd accounts?",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBody": "No, Scratch Teacher accounts are not linked to <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> accounts.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBodyHTML": "No, Scratch Teacher accounts are not linked to <a>ScratchEd</a> accounts.",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Does this feature exist, and if not, can you please add it?",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Many features are commonly requested, including:",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Converting existing Scratch Accounts into Student Accounts",
|
||||
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Moving Student Accounts to other Teacher Accounts and Classes",
|
||||
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Having Student Accounts be in multiple Classes, or associated with multiple Teacher Accounts",
|
||||
"teacherfaq.teacherLMSs": "Connecting with classroom management systems like Google Classroom and Clever",
|
||||
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Limit what features students have, such as seeing or being able to post comments",
|
||||
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "It is not currently possible to do any of these things on Scratch. We would love to expand the functionality of Teacher Accounts, and all of these features are things we would like to add. However, Scratch is a small organization and our resources are limited, so it may take us a very long time before we can implement any of these changes.",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
|
||||
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Student Accounts",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my student emails?",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
|
||||
"teacherfaq.studentEndTitle": "What happens when I \"end\" my class?",
|
||||
"teacherfaq.studentEndBody": "When you end a class, your class profile page will be hidden and your students will no longer be able to log in (but their projects and the class studios will still be visible on the site). You may re-open the class at any time. ",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetTitle": "What happens if a student forgets their password?",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetBody": "You can manually reset a student password from within your Scratch Teacher Account. First, navigate to My Classes (either from the purple banner on the homepage or in the dropdown menu next to your user icon). From there, find the correct Class and click on the Students link. You can then reset the password at the student level using the Settings menu. ",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Can I see unshared student projects?",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Teacher accounts can only access shared student projects.",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Can I delete student accounts?",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteBody": "You cannot delete a student’s account by using a Teacher Account, but Student Accounts can be deleted through the {accountSettingsLink} page while logged in to the Student Account.",
|
||||
"teacherfaq.accountSettings": "Pagsasaayos sa Account",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Some of my students already have Scratch accounts, how do I add them to my classroom?",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "It is not possible to add an existing Scratch account to a classroom. You will need to create a new Student Account for them using your Teacher Account.",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Can a student be in multiple classes? ",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Is there a space to discuss Teacher Accounts with other teachers?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch Privacy Policy",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "What data does Scratch collect about students?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody2": "When an educator uses a Scratch Teacher Account to create Student Accounts, students are not required to provide an email address. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have physical and electronic procedures in place to protect the information we collect. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to a 501(c)(3) non-profit organization. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
|
||||
"teacherfaq.student250Title": "I want to add more than 250 students to a class, how can I do this?",
|
||||
"teacherfaq.student250Body": "It is not possible to add more than 250 students to a single class. You can, however, create a new class on the {myClassesLink} and add another 250 student accounts to each new class.",
|
||||
"teacherfaq.myClasses": "My Classes page",
|
||||
"teacherfaq.commTitle": "Komunidad",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a private class?",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenBody": "No. All content shared within your class will be accessible to the Scratch community.",
|
||||
"teacherfaq.commWhoTitle": "Who can my students interact with on Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commWhoBody": "Student accounts have the same community privileges as a regular Scratch account, such as sharing projects, commenting, creating studios, and the like. As a teacher, you can see all of your students' activity and perform light moderation actions within your class.",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "What can I do if I see something inappropriate?",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the ‘Report’ button.",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Can I turn off the ability for students to see and post comments?",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "No, you cannot disable the commenting feature for your students in the online Community. You can selectively turn off the ability for others to leave comments on their profiles and each individual project, but there is not a site-wide feature to restrict commenting. If commenting doesn’t feel right for your students, you may want to consider using the {desktopLink} which is an offline version of the Scratch project editor that does not include the online community.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Can I block my students from playing games on Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "We do not remove projects that are games, or inspired by popular video games unless they contain other elements which would be inappropriate for children. We believe that children learn best when working on projects about things in their life they are passionate about; one of the things they are often passionate about is games.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "If you are aware of any specific projects which do contain inappropriate elements, please click the 'Report' button which appears on the project page so we can take appropriate action."
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,72 @@
|
||||
{
|
||||
"teacherfaq.title": "FAQ compte enseignant Scratch",
|
||||
"teacherfaq.educatorTitle": "FAQ Éducateurs Scratch",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "Je suis un éducateur qui est nouveau sur Scratch, comment puis-je bien commencer ?",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch a plein de ressources disponibles pour vous aider à commencer ! Merci de regarder notre {educatorResourcesLink} pour des guides, tutoriels, et plein d'autres ressources pour vous aider à faire avancer votre classe avec Scratch !",
|
||||
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Page des ressources pour les éducateurs",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "Que sont les comptes enseignant ?",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatBody": "Un compte enseignant Scratch fournit aux enseignants des options supplémentaires pour gérer la participation de leurs élèves sur Scratch, y compris la possibilité de créer des comptes étudiants, d'organiser les projets des élèves dans des studios et de contrôler les commentaires de leurs élèves. Apprenez-en plus sur les comptes enseignant dans la vidéo ci-dessous :",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Comment puis-je demander un compte enseignant ?",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "Pour demander un compte enseignant, rendez-vous sur le <a href=\"/educators/register\">formulaire de demande</a>.",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBodyHTML": "Pour demander un compte enseignant, rendez-vous sur le <a>formulaire de demande</a>.",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Une classe peut-elle avoir plusieurs enseignants ?",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "Une classe peut seulement avoir un compte enseignant associé.",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Pourquoi avez-vous besoin de connaître mes informations personnelles lors de mon inscription ?",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "Nous utilisons ces informations pour vérifier que le créateur du compte est un éducateur. Nous ne partagerons pas cette information avec personne d'autre, et cela ne va pas être rendu publique sur ce site.",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Les comptes enseignant sont-ils liés avec Google Classroom, Clever ou d'autres services de gestion de classe ?",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "Non, Scratch n'est lié avec aucun système gestion de classe.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Les comptes enseignant Scratch sont-ils liés aux comptes ScratchEd ?",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBody": "Non, les comptes enseignant Scratch ne sont pas liés aux comptes <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBodyHTML": "Non, les comptes enseignant Scratch ne sont pas liés aux comptes <a>ScratchEd</a>.",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Cette fonctionnalité existe-t-elle, et si non, pourriez-vous l'ajouter s'il-vous-plaît ?",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Plusieurs fonctionnalités sont fréquemment demandées, comme :",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Convertir un compte Scratch existant en un compte étudiant",
|
||||
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Faire passer les comptes étudiant vers d'autres comptes enseignant et classes",
|
||||
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Mettre des compte étudiant dans plusieurs classes, ou les associer avec plusieurs comptes enseignant",
|
||||
"teacherfaq.teacherLMSs": "Se connecter avec des systèmes de gestion de classe comme Google Classroom et Clever",
|
||||
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Limiter les fonctionnalités auxquelles les étudiants ont accès, comme voir ou pouvoir poster des commentaires",
|
||||
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "Il n'est actuellement pas possible de faire l'une de ces choses sur Scratch. Nous aimerions étendre les fonctionnalités des comptes enseignant, et toutes ces fonctionnalités sont des choses que nous aimerions ajouter. Cependant, Scratch est une petite organisation et nos ressources sont limitées, donc il nous faudra peut-être beaucoup de temps avant de pouvoir mettre en œuvre ces changements.",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Puis-je transférer un étudiant d'un compte enseignant ou d'une classe à un autre ?",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferBody": "Non, il n'est pas possible de transférer des étudiants d'une classe ou d'un enseignant à un autre. Vous pouvez créer un nouveau compte étudiant pour l'élève devant appartenir au nouvel enseignant si il doit appartenir à une nouvelle classe.",
|
||||
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Comptes étudiant",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Dois-je vérifier chaque adresse e-mail de mes élèves ?",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyBody": "Non, l'adresse e-mail du compte enseignant est utilisée pour tous les étudiants, donc il n'y a pas besoin que les étudiants vérifient leur adresse e-mail.",
|
||||
"teacherfaq.studentEndTitle": "Que se passe-t-il quand je \"termine \" ma classe ?",
|
||||
"teacherfaq.studentEndBody": "Lorsque vous terminez une classe, votre page de profil de classe sera cachée et vos élèves ne seront plus en mesure de se connecter (mais leurs projets et les studios de classe seront encore visibles sur le site). Vous pouvez rouvrir la classe à tout moment.",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetTitle": "Que se passe-t-il si un élève oublie son mot de passe ?",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetBody": "Vous pouvez réinitialiser manuellement le mot de passe d'un élève depuis votre compte enseignant Scratch. Premièrement, allez dans Mes classes (soit à partir de la bannière mauve sur la page d'accueil ou dans le menu déroulant à côté de l'icône d'utilisateur). À partir de là, trouvez la bonne classe et cliquez sur le lien Élèves. Vous pouvez alors réinitialiser le mot de passe au niveau de l'élève à l'aide du menu Paramètres. ",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Puis-je voir les projets non partagés des élèves ?",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Les comptes enseignant peuvent seulement accéder aux projets partagés des élèves.",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Puis-je supprimer des comptes élève ?",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteBody": "Vous ne pouvez pas supprimer un compte étudiant depuis le compte enseignant, mais les comptes étudiant peuvent être supprimés en allant sur la page {accountSettingsLink} lorsque vous êtes connecté au compte d'étudiant.",
|
||||
"teacherfaq.accountSettings": "Paramètres du compte",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Certains de mes élèves ont déjà un compte Scratch, comment puis-je les ajouter à ma classe ?",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "Ce n'est pas possible d'ajouter des compte Scratch déjà existants à une classe. Vous devrez leur créer des nouveaux comptes étudiant en utilisant votre compte enseignant.",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Un élève peut-il être dans plusieurs classes ?",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "Un étudiant ne peut faire partie que d'une seule classe.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Y a-t-il un espace pour discuter des comptes enseignant avec d'autres enseignants ?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Vous pouvez participer à des discussions avec d'autres enseignants en rejoignant le groupe {facebookGroupLink}, où vous trouverez des conversations sur un certain nombre de sujets, notamment les comptes enseignant. Ce groupe a été créé par la {creativeComputingLabLink} à l'Harvard Graduate School of Education. Vous pouvez également parcourir {scratchEdLink}, qui est désormais archivé, mais qui comprend de nombreux forums et ressources liés à Scratch dans le cadre de l'enseignement.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Groupe Facebook « Enseigner avec Scratch »",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Politique de confidentialité de Scratch",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "Quelles sont les données collectées par Scratch sur les élèves ?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "Quand un élève créé un compte sur Scratch, nous demandons quelques données démographiques de base, comme son genre, son âge (mois et année de naissance), sa nationalité et une adresse e-mail pour valider le compte. Ces données sont utilisées (sous forme agrégée) dans des recherches visant à mieux comprendre comment les gens apprennent avec Scratch.",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody2": "Quand un éducateur utilise un compte enseignant pour créer un compte étudiant, les élèves ne doivent pas donner d'adresse e-mail. Nous vous encourageons à lire la {privacyPolicyLink} pour plus d'informations.",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Est-ce que Scratch est en accord avec les lois locales et fédérales des États-Unis relatives aux données personnelles ?",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch accorde beaucoup d'importance sur la vie privée des étudiants et sur tous ceux qui utilisent notre plate-forme. Nous avons mis en place des procédures physiques et électroniques afin de protéger les informations que nous collectons. Bien que nous ne sommes pas en position de vous offrir des garanties contractuelles pour chaque entité qui utilise nos produits éducationnels gratuits, nous sommes en conformité avec toutes les lois fédérales des États-Unis qui sont applicables à une organisation sans buts lucratifs 501(c)(3) . Nous vous encourageons à lire la {privacyPolicyLink} pour plus d'informations.",
|
||||
"teacherfaq.student250Title": "Je veux ajouter plus de 250 élèves dans une classe, comment puis-je faire ?",
|
||||
"teacherfaq.student250Body": "Ce n'est pas possible d'ajouter plus de 250 élèves dans une seule classe. Vous pouvez cependant créer une nouvelle classe sur la {myClassesLink} et ajouter 250 élèves de plus dans cette nouvelle classe.",
|
||||
"teacherfaq.myClasses": "Page Mes Classes",
|
||||
"teacherfaq.commTitle": "Communauté",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Puis-je créer une classe privée ?",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenBody": "Non. Tout contenu partagé dans la classe peut être accessible à toute la communauté Scratch.",
|
||||
"teacherfaq.commWhoTitle": "Qui peut interagir avec mes élèves sur Scratch ?",
|
||||
"teacherfaq.commWhoBody": "Les comptes étudiants ont les mêmes privilèges au sein de la communauté que les comptes normaux Scratch, comme pour le partage de projets, pour commenter, pour créer des studios, etc. En tant qu'enseignant, vous pouvez voir toutes les activités de vos élèves et effectuer des actions de modération légère au sein de votre classe.",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "Que dois-je faire si je vois quelque chose d'inapproprié ?",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateBody": "Vous pouvez supprimer manuellement des commentaires inappropriés et des projets créés par vos élèves. Si vous trouvez du contenu inapproprié créé par une personne qui n'est pas votre élève, veuillez en informer l'équipe Scratch en cliquant sur le bouton \"Signaler\".",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Puis-je désactiver la possibilité pour les élèves de voir et de poster des commentaires ?",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "Non, vous ne pouvez pas désactiver la fonctionnalité des commentaires pour vos élèves sur la communauté en ligne. Vous pouvez choisir de désactiver de façon sélective le fait de pouvoir poster des commentaires sur les profils et sur les projets individuels, mais il n'existe pas de fonctionnalité pour le faire directement sur tout le site. Si autoriser les commentaire sur le profil de vos élèves et les laisser commenter ne vous convient pas, vous pourriez alors envisager d'utiliser {desktopLink}, qui est une version hors-ligne de l'éditeur de projets Scratch qui n'inclut pas la communauté en ligne.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Puis-je empêcher mes élèves de jouer sur Scratch ?",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "Nous ne retirons pas les projets qui sont des jeux ou ceux inspirés par des jeux vidéo, à moins qu'ils contiennent du contenu inapproprié pour les enfants. Nous pensons que les enfants apprennent mieux en travaillant sur des projets avec comme thème des choses qui les passionnent; une des choses qui passionne souvent est les jeux vidéo.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "Si vous avez connaissance d'un projet contenant des éléments inappropriés, veuillez cliquer sur le bouton \"Signaler\" sur la page, en dessous du projet, pour que nous puissions faire ce qui est nécessaire."
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,72 @@
|
||||
{
|
||||
"teacherfaq.title": "FAQ foar Scratch learaarrekening",
|
||||
"teacherfaq.educatorTitle": "FAQ foar Scratch learaar",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "Ik bin in learaar nij foar Scratch, wêr begjin ik?",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch hat in protte boarnen beskikber om jo te begjinnen! Sjoch ús {educatorResourcesLink} foar gidsen, tutorials en in protte oare boarnen om jo te helpen jo klasse mei Scratch te organisearjen!",
|
||||
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Siden foar learkrêften",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "Wat binne learaarakkounts?",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatBody": "In Scratch Teacher-akkount biedt learkrêften ekstra funksjes foar behearen fan studintenbetrokkenheid op Scratch, lykas de mooglikheid om studintkonten te meitsjen, studinteprojekten nei studios te pleatsen, en reaksjes fan studinten te besjen. Lês mear oer learaarakkounts yn it fideo hjirûnder:",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Hoe freegje ik in learaarakkount oan?",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "Om in learaarkonto oan te freegjen, gean dan nei it <a href=\"/educators/register\"> oanfraachformulier </a> foar it learaarkonto.",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBodyHTML": "Om in learaarkonto oan te freegjen, gean dan nei it <a> oanfraachformulier </a> foar it learaarkonto.",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Kin in klasse meardere learkrêften hawwe?",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "Allinich ien learaarakkount kin keppele wurde oan in klasse.",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Wêrom moat ik persoanlike ynformaasje ynfiere by it registrearjen?",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "Wy brûke dizze ynformaasje om te befestigjen dat de oanfreger in learaar is. Wy sille dizze ynformaasje net diele mei in oar, en it sil net sichtber wêze op 'e side.",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Kin Scratch ferbine mei Google Classroom, Clever of in oare tsjinst foar klassebeheer?",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "Nee, Scratch kin gjin ferbining meitsje mei elke tsjinst foar klasse behear.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Binne Scratch Teacher Accounts keppele oan ScratchEd Accounts?",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBody": "Nee, Scratch-learaarakkounts binne net keppele oan <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\"> ScratchEd </a> -akkounts.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBodyHTML": "Nee, Scratch-learaarakkounts binne net keppele oan <a> ScratchEd </a> -akkounts.",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Bestiet dizze funksje, en as net, kinne jo dizze tafoegje?",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "In protte funksjes wurde faak frege, lykas:",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Besteande besteand Scratch-akkounts konvertearje nei studinteakkounts",
|
||||
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Ferpleatsen fan studinteakkounts nei oare learaarakkounts en -klassen",
|
||||
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Studintenakkounts hawwe yn meardere klassen, of keppele oan meardere learaarakkounts.",
|
||||
"teacherfaq.teacherLMSs": "Ferbine mei klassebeheersystemen lykas Google Classroom en Clever",
|
||||
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Beheine wat studinten kinne dwaan, lykas reaksjes sjen en pleatse",
|
||||
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "It is op dit stuit net mooglik ien fan dizze dingen op Scratch te dwaan. Wy wolle de funksjonaliteit fan learaarakkounts útwreidzje, en wy wolle al dizze funksjes tafoegje. Scratch is lykwols in lytse organisaasje en ús boarnen binne beheind, dus it kin in lange tiid duorje om ien fan dizze wizigingen troch te fieren.",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Kin ik in studint oermeitsje fan it iene learaarekonto as de klasse nei it oare?",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferBody": "Nee, it is net mooglik om studinten fan de iene klasse of learaar nei de oare oer te bringen. Jo kinne in nij studinteakkount meitsje foar de studint mei in oar learaarakkount as se diel moatte fan in nije klasse.",
|
||||
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Studintakkount",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Moat ik elk e-mailadres fan myn studinten ferifiearje?",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyBody": "Nee. It e-postadres foar learaar-akkount wurdt brûkt foar alle studintkonten, sadat e-postadressen fan studinten net moatte wurde ferifieare.",
|
||||
"teacherfaq.studentEndTitle": "Wat bart der as ik de groep de-aktivearje?",
|
||||
"teacherfaq.studentEndBody": "As jo in groep de-aktivearje, is de profylside fan 'e groep ferburgen en kinne de studinten net mear oanmelde (har projekten en de studio's fan' e groep binne noch sichtber). Jo kinne altyd in groep opnij aktivearje.",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetTitle": "Wat bart der as in studint it wachtwurd fergetten is?",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetBody": "Jo kinne it wachtwurd manuell opnij ynstelle fanút jo Scratch-learaarkonto. Gean earst nei Myn groepen (dit kin dien wurde fanút de pearse banner op 'e thússide, of fia it útklapmenu neist jo brûkerspictogram). Gean dan nei de juste groep en klikje op de namme fan' e studint. Jo kinne it wachtwurd dan opnij ynstelle fia it Ynstellingsmenu.",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Kin ik de projekten sjen dy't studinten net dield hawwe?",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Leararen kinne allinnich tagong krije ta projekten dy't dield binne troch studinten.",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Kin ik in studintakkount fuortsmite?",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteBody": "Jo kinne gjin studintakkounts fuortsmite mei in learaarakkount, mar studintakkounts kinne fuortsmiten wurde op 'e side {accountSettingsLink} as jo oanmeld binne mei it studintakkount.",
|
||||
"teacherfaq.accountSettings": "Akkount ynstellings",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Guon fan myn studinten hawwe al Scratch-akkounts; hoe foegje ik se ta oan myn klasse?",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "It is net mooglik om in besteand Scratch-akkount ta te foegjen oan in klaslokaal. Jo moatte in nij studinteakkount foar har meitsje mei jo learaarakkount.",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Kin in studint diel útmeitsje fan ferskate groepen?",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "In studint kin mar yn ien klasse sitte.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Is der in plak dêr't dosinten learaarakkounts mei-inoar beprate kinne?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Privacybelied foar Scratch",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "Hokker studintgegevens wurde sammele troch Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "As in studint foar it earst oanmeldt by Scratch, freegje wy om basis demografyske ynformaasje, ynklusyf geslacht, leeftyd (moanne en jier fan berte), lân en in e-postadres foar ferifikaasje. Dizze gegevens wurde brûkt (yn aggregate foarm) yn stúdzjes dy't ûntwurpen binne om ús begrip te ferbetterjen oer hoe't minsken leare mei Scratch.",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody2": "As in learaar in Scratch-learaarkonto brûkt om studintakkounts te meitsjen, binne studinten net ferplicht in e-postadres op te jaan. Wy riede oan dat jo de {privacyPolicyLink} kontrolearje foar mear ynformaasje.",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Folget Scratch lokale en federale privacywetten fan 'e Feriene Steaten?",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch hechtet oan de privacy fan studinten en alle persoanen dy't ús platfoarm brûke. Wy hawwe fysike en elektroanyske prosedueres om de ynformaasje dy't wy sammelje te beskermjen. Wylst wy gjin kontraktuele garânsjes kinne leverje mei ienheid dy't ús fergees opliedingsprodukt brûkt, foldogge wy oan alle federale wetten fan 'e Feriene Steaten dy't jilde foar in 501 (c) (3) non-profit organisaasje. Wy riede oan dat jo de {privacyPolicyLink} lêze foar mear ynformaasje.",
|
||||
"teacherfaq.student250Title": "Ik wol mear as 250 studinten tafoegje oan in klasse, hoe kin ik dit dwaan?",
|
||||
"teacherfaq.student250Body": "It is net mooglik mear as 250 studinten ta te foegjen oan ien klasse. Jo kinne lykwols in nije klasse oanmeitsje op 'e {myClassesLink} en ekstra 250 studintakkounts tafoegje oan elke nije klasse.",
|
||||
"teacherfaq.myClasses": "Myn lessen side",
|
||||
"teacherfaq.commTitle": "Mienskip",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Kin ik in priveeklasse oanmeitsje?",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenBody": "Nee. Alle ynhâld dield yn jo klasse is tagonklik foar de Scratch-mienskip.",
|
||||
"teacherfaq.commWhoTitle": "Mei wa kinne myn studinten kommunisearje fia Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commWhoBody": "Studintenakkounts hawwe deselde privileezjes as in normaal Scratch-akkount, lykas dielen fan projekten, kommentaar jaan, studio's meitsje, ensfh. As learaar kinne jo alle aktiviteiten fan jo studinten yn 'e groep besjen en moderearje.",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "Wat moat ik dwaan as ik wat ûngeskikts sjoch?",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateBody": "Jo kinne handige ongepaste opmerkingen en projekten fan studinten wiskje. As jo ungewoane ynhâld fine dy't net troch studinten binne makke, meld dan asjebleaft it Scratch Team troch te klikken op de knop \"Rapportearje\".",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Kin ik de mooglikheid foar studinten om kommentaar te besjen en te pleatsen útsette?",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "Nee, jo kinne de opmerkingsfunksje foar jo studinten yn 'e online mienskip net útsette. Jo kinne de mooglikheid foar oaren om kommentaar te jaan op har profyl en op elk yndividueel projekt selektyf útsette, mar d'r is gjin side-wide funksje om opmerkingen te beheinen. As kommentaar net goed fielt foar jo studinten, beskôgje dan de opsje {desktopLink} te brûken. Dat is in offline ferzje fan 'e Scratch-projektredakteur dy't de online mienskip net befettet.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Kin ik foarkomme dat myn studinten spultsjes spylje op Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "Wy sille projekten dy't spultsjes binne of ynspireare troch populêre fideospultsjes wiskje, útsein as se oare eleminten befetsje dy't net geskikt binne foar bern. Wy leauwe dat bern it bêste leare as se wurkje oan projekten oer dingen yn har libben wêr't se hertstochtlik oer binne; ien fan 'e dingen dêr't se faak hertstochtlik oer binne is spultsjes.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "As jo wite dat d'r bepaalde projekten binne dy't net geskikte eleminten befetsje, klikje dan op '! Rapportearje 'dy't op' e projektpagina stiet, sadat wy passende aksjes kinne nimme."
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,72 @@
|
||||
{
|
||||
"teacherfaq.title": "Ceisteanna Coitianta: Cuntais Mhúinteora",
|
||||
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch Educator FAQ",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "I’m an educator who is new to Scratch, how can I get started?",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch has many resources available to help you get started! Please see our {educatorResourcesLink} for Guides, Tutorials, and many other resources to help you run your class with Scratch!",
|
||||
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Educator Resources page",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "Cad é cuntas múinteora?",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Conas is féidir liom cuntas múinteora a iarraidh?",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBodyHTML": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a>request form</a>.",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "An féidir le rang níos mó ná múinteoir amháin a bheith aige? ",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "Ní féidir ach múinteoir amháin a cheangal le rang amháin.",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Cén fáth go bhfuil m'eolas pearsanta ag teastáil is mé ag clárú?",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "Bainfimid úsáid as an eolas seo le deimhniú go bhfuil an duine a chruthaigh an cuntas ina mhúinteoir. Ní roinnfimid an t-eolas seo le haon duine eile, agus ní fhoilseoimid go poiblí é ar an suíomh.",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Does Scratch connect with Google Classroom, Clever or any other classroom management service?",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdTitle": "An bhfuil cuntais mhúinteora nasctha le cuntais ScratchEd?",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBody": "Níl cuntais mhúinteora Scratch nasctha le cuntais <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBodyHTML": "Níl cuntais mhúinteora Scratch nasctha le cuntais <a>ScratchEd</a>.",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Does this feature exist, and if not, can you please add it?",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Many features are commonly requested, including:",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Converting existing Scratch Accounts into Student Accounts",
|
||||
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Moving Student Accounts to other Teacher Accounts and Classes",
|
||||
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Having Student Accounts be in multiple Classes, or associated with multiple Teacher Accounts",
|
||||
"teacherfaq.teacherLMSs": "Connecting with classroom management systems like Google Classroom and Clever",
|
||||
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Limit what features students have, such as seeing or being able to post comments",
|
||||
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "It is not currently possible to do any of these things on Scratch. We would love to expand the functionality of Teacher Accounts, and all of these features are things we would like to add. However, Scratch is a small organization and our resources are limited, so it may take us a very long time before we can implement any of these changes.",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
|
||||
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Cuntais do Dhaltaí",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my student emails?",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
|
||||
"teacherfaq.studentEndTitle": "Cad a tharlaíonn nuair a chuirim deireadh le mo rang?",
|
||||
"teacherfaq.studentEndBody": "Nuair a chuireann tú deireadh le rang, cuirfear leathanach próifíle an ranga i bhfolach agus ní bheidh do chuid daltaí in ann logáil isteach a thuilleadh (ach beidh a gcuid tionscadal agus stiúideonna an ranga infheicthe ar an suíomh). Is féidir leat an rang a athoscailt am ar bith.",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetTitle": "Cad a tharlaíonn má ligeann dalta a fhocal faire i ndearmad?",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetBody": "Is féidir leat focal faire an dalta a athshocrú de láimh laistigh de do Chuntas Múinteora Scratch. Ar dtús, oscail Mo Chuid Ranganna (ón meirge corcra ar an leathanach baile nó sa roghchlár aníos in aice leis an deilbhín úsáideora). Ansin, aimsigh an rang ceart agus cliceáil an nasc Daltaí. Ansin, bain úsáid as an roghchlár Socruithe chun an focal faire a athshocrú ag leibhéal an dalta aonair.",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "An féidir liom tionscadail dhífhoilsithe a fheiceáil?",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Ní féidir. Níl tú in ann ach tionscadail fhoilsithe a fheiceáil ó chuntas múinteora.",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "An féidir liom cuntais dalta a scriosadh?",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteBody": "You cannot delete a student’s account by using a Teacher Account, but Student Accounts can be deleted through the {accountSettingsLink} page while logged in to the Student Account.",
|
||||
"teacherfaq.accountSettings": "Socruithe an Chuntais",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Some of my students already have Scratch accounts, how do I add them to my classroom?",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "It is not possible to add an existing Scratch account to a classroom. You will need to create a new Student Account for them using your Teacher Account.",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "An féidir le dalta a bheith i níos mó ná rang amháin?",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "An bhfuil spás ann inar féidir liom Cuntais Mhúinteora a phlé le múinteoirí eile?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Polasaí Príobháideachais Scratch",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "Cén t-eolas a bhailíonn Scratch faoi dhaltaí?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody2": "When an educator uses a Scratch Teacher Account to create Student Accounts, students are not required to provide an email address. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have physical and electronic procedures in place to protect the information we collect. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to a 501(c)(3) non-profit organization. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
|
||||
"teacherfaq.student250Title": "I want to add more than 250 students to a class, how can I do this?",
|
||||
"teacherfaq.student250Body": "It is not possible to add more than 250 students to a single class. You can, however, create a new class on the {myClassesLink} and add another 250 student accounts to each new class.",
|
||||
"teacherfaq.myClasses": "My Classes page",
|
||||
"teacherfaq.commTitle": "Comhphobal",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a private class?",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenBody": "Ní féidir. Beidh an t-ábhar go léir a fhoilsíonn an rang ar fáil do phobal iomlán Scratch.",
|
||||
"teacherfaq.commWhoTitle": "Who can my students interact with on Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commWhoBody": "Student accounts have the same community privileges as a regular Scratch account, such as sharing projects, commenting, creating studios, and the like. As a teacher, you can see all of your students' activity and perform light moderation actions within your class.",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "Cad is féidir liom a dhéanamh má fheicim rud éigin mí-oiriúnach?",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the ‘Report’ button.",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Can I turn off the ability for students to see and post comments?",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "No, you cannot disable the commenting feature for your students in the online Community. You can selectively turn off the ability for others to leave comments on their profiles and each individual project, but there is not a site-wide feature to restrict commenting. If commenting doesn’t feel right for your students, you may want to consider using the {desktopLink} which is an offline version of the Scratch project editor that does not include the online community.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Can I block my students from playing games on Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "We do not remove projects that are games, or inspired by popular video games unless they contain other elements which would be inappropriate for children. We believe that children learn best when working on projects about things in their life they are passionate about; one of the things they are often passionate about is games.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "If you are aware of any specific projects which do contain inappropriate elements, please click the 'Report' button which appears on the project page so we can take appropriate action."
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,72 @@
|
||||
{
|
||||
"teacherfaq.title": "CÀBHA mu chunntasan tidseir Scratch",
|
||||
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch Educator FAQ",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "I’m an educator who is new to Scratch, how can I get started?",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch has many resources available to help you get started! Please see our {educatorResourcesLink} for Guides, Tutorials, and many other resources to help you run your class with Scratch!",
|
||||
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Educator Resources page",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "Dè th’ ann an cunntasan tidseir?",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Ciamar a dh’iarras mi cunntas tidseir?",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBodyHTML": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a>request form</a>.",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Am faod iomadh tidsear a bhith aig an aon chlas?",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "Chan fhaod ach aon chunntas tidseir a bhith co-cheangailte ris gach clas.",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Carson a bhios sibh feumach air an fhiosrachadh phearsanta agam rè a’ chlàraidh?",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "Cleachdaidh sinn am fiosrachadh sin a chum dearbhaidh gur ann le neach-foghlaim a chaidh an cunntas a chruthachadh. Cha cho-roinn sinn am fiosrachadh seo le duine beò agus cha tèid a shealltainn gu poblach air an làrach.",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Does Scratch connect with Google Classroom, Clever or any other classroom management service?",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdTitle": "A bheil cunntasan tidseir Scratch co-cheangailte ri cunntasan ScratchEd?",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBody": "Chan eil cunntasan tidseir Scratch co-cheangailte ri cunntasan <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>?",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBodyHTML": "Chan eil cunntasan tidseir Scratch co-cheangailte ri cunntasan <a>ScratchEd</a>.",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Does this feature exist, and if not, can you please add it?",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Many features are commonly requested, including:",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Converting existing Scratch Accounts into Student Accounts",
|
||||
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Moving Student Accounts to other Teacher Accounts and Classes",
|
||||
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Having Student Accounts be in multiple Classes, or associated with multiple Teacher Accounts",
|
||||
"teacherfaq.teacherLMSs": "Connecting with classroom management systems like Google Classroom and Clever",
|
||||
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Limit what features students have, such as seeing or being able to post comments",
|
||||
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "It is not currently possible to do any of these things on Scratch. We would love to expand the functionality of Teacher Accounts, and all of these features are things we would like to add. However, Scratch is a small organization and our resources are limited, so it may take us a very long time before we can implement any of these changes.",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
|
||||
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Cunntasan nan oileanach",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my student emails?",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
|
||||
"teacherfaq.studentEndTitle": "Dè thachras nuair a chuireas mi “crìoch” air a’ chlas agam?",
|
||||
"teacherfaq.studentEndBody": "Nuair a chuireas tu crìoch air clas, thèid duilleag pròifil a’ chlas fhalach agus chan urrainn do na h-oileanaich agad clàradh a-steach tuilleadh (ach chithear na pròiseactan aca agus stiùideothan a’ chlas air an làrach fhathast). Faodaidh tu an clas fhosgladh a-rithist ùine sam bith.",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetTitle": "Dè thachras nuair a dhìochuimhnicheas oileanach am facal-faire aca?",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetBody": "’S urrainn dhut facal-faire oileanaich ath-shuidheachadh sa chunntas tidseir Scratch agad. Tadhail air “Na clasaichean agam” an toiseach (on bhratach phurpaidh air an duilleag-dhachaigh no sa chlàr-taice teàrnaidh ri taobh an ìomhaigheag cleachdaiche agad). An uair sin, lorg an cleas ceart agus briog air ceangal nan oileanach. ’S urrainn dhut am facal-faire ath-shuidheachadh an uair sin aig ìre an oileanaich le clàr-taice nan roghainnean.",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Am faic mi pròiseactan oileanaich nach deach a cho-roinneadh?",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Chan urrainn do chunntasan tidseir inntrigeadh ach pròiseactan oileanaich a chaidh a cho-roinneadh.",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "An urrainn dhomh cunntas oileanaich a sguabadh às?",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteBody": "You cannot delete a student’s account by using a Teacher Account, but Student Accounts can be deleted through the {accountSettingsLink} page while logged in to the Student Account.",
|
||||
"teacherfaq.accountSettings": "Roghainnean a’ chunntais",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Some of my students already have Scratch accounts, how do I add them to my classroom?",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "It is not possible to add an existing Scratch account to a classroom. You will need to create a new Student Account for them using your Teacher Account.",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "An urrainn do dh’oileanach a bhith ann an grunn chlasaichean?",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "A bheil àite ann far an urrainn do thidsearan bruidhinn ri chèile mu dhèidhinn cunntasan tidseir?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Poileasaidh prìobhaideachd Scratch",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "Dè an dàta a chruinnicheas Scratch mu na h-oileanaich?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody2": "When an educator uses a Scratch Teacher Account to create Student Accounts, students are not required to provide an email address. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have physical and electronic procedures in place to protect the information we collect. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to a 501(c)(3) non-profit organization. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
|
||||
"teacherfaq.student250Title": "I want to add more than 250 students to a class, how can I do this?",
|
||||
"teacherfaq.student250Body": "It is not possible to add more than 250 students to a single class. You can, however, create a new class on the {myClassesLink} and add another 250 student accounts to each new class.",
|
||||
"teacherfaq.myClasses": "My Classes page",
|
||||
"teacherfaq.commTitle": "Coimhearsnachd",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a private class?",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenBody": "Chan urrainn. Gabhaidh gach susbaint a thèid a cho-roinneadh sa chlas agad inntrigeadh le coimhearsnachd Scratch.",
|
||||
"teacherfaq.commWhoTitle": "Cò leis a nì na h-oileanaich agam eadar-ghnìomhan air Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commWhoBody": "Tha na h-aon pribhleidean coimhearsnachd aig cunntasan oileanaich Scratch ’s a tha aig cunntas Scratch àbhaisteach, a leithid co-roinneadh phròiseactan, sgrìobhadh bheachdan, cruthachadh stiùideothan is mar sin air adhart. Mar thidsear, chì thu gnìomhachd gu lèir nan oileanach agad agus ’s urrainn dhut beagan maoirsinneachd a dhèanamh am broinn a’ chlas agad.",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "Dè nì mi ma chì mi rudeigin nach eil iomchaidh?",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the ‘Report’ button.",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Can I turn off the ability for students to see and post comments?",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "No, you cannot disable the commenting feature for your students in the online Community. You can selectively turn off the ability for others to leave comments on their profiles and each individual project, but there is not a site-wide feature to restrict commenting. If commenting doesn’t feel right for your students, you may want to consider using the {desktopLink} which is an offline version of the Scratch project editor that does not include the online community.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Can I block my students from playing games on Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "We do not remove projects that are games, or inspired by popular video games unless they contain other elements which would be inappropriate for children. We believe that children learn best when working on projects about things in their life they are passionate about; one of the things they are often passionate about is games.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "If you are aware of any specific projects which do contain inappropriate elements, please click the 'Report' button which appears on the project page so we can take appropriate action."
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,72 @@
|
||||
{
|
||||
"teacherfaq.title": "Preguntas frecuentes sobre as contas de docente de Scratch",
|
||||
"teacherfaq.educatorTitle": "Preguntas frecuentes sobre Scratch para docentes",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "Son docente principiante en Scratch, como podo empezar?",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch conta con moitos recursos dispoñibles para axudarte a comezar! Por favor, consulta os nosos {educatorResourcesLink} para atopar guías, titorías e moitos outros recursos que che axudarán a crear a túa clase en Scratch!",
|
||||
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Páxina de recursos para docentes",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "Que son as contas de docentes?",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatBody": "Unha conta de profesor de Scratch proporciona aos educadores funcións adicionais para xestionar a participación dos estudantes en Scratch, incluída a capacidade de crear contas de estudantes, organizar proxectos de estudantes en estudios e supervisar os comentarios dos estudantes. Aprende máis sobre as contas de profesores no seguinte vídeo:",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Como solicito unha conta de docente?",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "Para solicitar unha conta de docente, vaia ao <a href=\"/educators/register\">formulario de solicitude</a> de conta de docente.",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBodyHTML": "Para solicitar unha conta de docente, vaia ao <a>formulario de solicitude</a> de conta de docente.",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Unha clase pode ter múltiples docentes?",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "Unha clase só pode ter asociada unha conta de docente.",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Por que precisades da miña información persoal durante o rexistro?",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "Empregamos esta información para comprobar que o creador da conta é docente. Non compartimos esta información con máis ninguén e non será publicada no sitio.",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Scratch conecta con Google Classroom, Clever ou calquera outro servizo de xestión de aulas?",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "Non, Scratch non se conecta con ningún servizo de xestión de aulas.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdTitle": "As contas de docente de Scratch están ligadas coas contas de ScratchEd?",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBody": "Non, as contas de docente de Scratch non están ligadas coas contas de <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBodyHTML": "Non, as contas de docente de Scratch non están ligadas coas contas de <a>ScratchEd</a>.",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Existe esta funcionalidade, e de non se así, poderían engadila por favor?",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Moitas funcionalidades son demandadas a miúdo, incluíndo:",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Convertir contas de Scratch existentes en contas de alumnado",
|
||||
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Mover contas de alumnado a outras contas de docente e a outras clases",
|
||||
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Asignar contas de alumnado a múltiples clases, ou asocialas con múltiples contas de docente",
|
||||
"teacherfaq.teacherLMSs": "Conectar con sistemas de xestión de clases, como Google Classroom e Clever",
|
||||
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Limitar que opcións ten o alumnado, como ver ou poder escribir comentarios",
|
||||
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "Polo de agora non é posible facer ningunha desas cousas en Scratch. Nosoutros quereriamos aumentar a funcionalidade das contas de docentes, e todas esas características son opcións que nos gustaría engadir. Porén, Scratch é unha organización pequena e os nosos recursos son limitados, por iso podería levarnos moito tempo poder implantar algún deses cambios.",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Podo transferir a un alumno ou alumna dunha conta ou unha clase de docente a outra?",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferBody": "Non, non é posible transferir estudantes dunha clase ou docente a outra. Podes crear unha nova conta de estudante para o estudante usando unha conta de docente diferente se precisan formar parte dunha nova clase.",
|
||||
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Contas do alumnado",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Teño que comprobar cada un dos enderezos de correo do meu alumnado?",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyBody": "Non. O enderezo de correo electrónico da conta de docente úsase para todas as contas de estudantes, polo que non hai que verificar os seus enderezos de correo electrónico.",
|
||||
"teacherfaq.studentEndTitle": "Que pasa ao «rematar» o curso?",
|
||||
"teacherfaq.studentEndBody": "Ao rematar un curso a páxina do perfil da clase agóchase e os estudantes xa non poden entrar (aínda que os seus proxectos e os estudios de clase permanecen visíbeis no sitio). Un curso pódese reabrir en todo momento.",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetTitle": "Que pasa se un alumno/a esquece o seu contrasinal?",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetBody": "Podes restaurar o seu contrasinal manualmente desde a conta de docente de Scratch. Vai primeiro a As miñas clases (desde a faixa violeta da páxina principal ou desde o menú despregábel que tes a carón da túa iconal de usuario). Procura a clase que sexa e preme na ligazón do/a alumno/a. Aí podes restaurar o contrasinal a nivel de alumno/a co menú Configuración.",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Podo ver proxectos do alumnado sen compartir?",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "As contas de docentes só poden acceder a proxectos do alumnado compartidos.",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Podo eliminar contas do alumnado?",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteBody": "Non podes eliminar a conta dun estudante usando unha conta de docente, pero as contas de estudantes poden eliminarse a través da páxina {accountSettingsLink} despois de iniciar sesión na conta de estudante.",
|
||||
"teacherfaq.accountSettings": "Configuración da Conta",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Algunhas e algúns dos meus estudantes xa teñen contas de Scratch, como podo engadilo á miña aula?",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "Non é posible engadir unha conta de Scratch existente a unha aula. Deberá crear unha nova conta de estudante usando a súa conta de profesor.",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Pode un alumno estar en varias clases?",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "Un estudante só pode formar parte dunha clase.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Hai un espazo para falar das contas de docentes con outros docentes?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Política de Privacidade de Scratch",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "Que datos do alumnado recolle Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "Cando un estudante se inscribe por primeira vez en Scratch, pedimos datos demográficos básicos incluíndo sexo, idade (mes e ano de nacemento), país e un enderezo de correo electrónico para a súa verificación. Estes datos úsanse (de forma agregada) en estudos de investigación destinados a mellorar a nosa comprensión de como as persoas aprenden con Scratch.",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody2": "Cando un educador ou educadora usa unha conta de docente de Scratch para crear contas de estudantes, os estudantes non están obrigados a proporcionar un enderezo de correo electrónico. Animámosche a ler o documento {privacyPolicyLink} para máis información.",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Cumpre Scratch coas leis de privacidade de datos locais e federais dos Estados Unidos?",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch preocúpase profundamente da privacidade das e dos estudantes e de todas as persoas que usan a nosa plataforma. Contamos con procedementos físicos e electrónicos para protexer a información que recollemos. Aínda que non estamos en condicións de ofrecer garantías contractuais con cada entidade que utilice o noso produto educativo gratuíto, estamos a cumprir todas as leis federais dos Estados Unidos aplicables a unha organización sen ánimo de lucro 501 (c) (3). Animámosche a ler o documento {privacyPolicyLink} para máis información.",
|
||||
"teacherfaq.student250Title": "Quero engadir máis de 250 estudantes a unha clase, como podo facer isto?",
|
||||
"teacherfaq.student250Body": "Non é posible engadir máis de 250 estudantes a unha soa clase. Non obstante, pode crear unha nova clase en {myClassesLink} e engadir outras 250 contas de estudantes a cada nova clase.",
|
||||
"teacherfaq.myClasses": "Páxina das miñas clases",
|
||||
"teacherfaq.commTitle": "Comunidade",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Podo crear unha clase privada?",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenBody": "Non. Todo o contido compartido dentro dunha clase é accesíbel a toda a comunidade de Scratch.",
|
||||
"teacherfaq.commWhoTitle": "Con quen pode interactuar o meu alumnado en Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commWhoBody": "As contas de alumnado teñen os mesmos privilexios de comunidade que as contas de Scratch normais, como compartir proxectos, comentar, crear estudios e así. Como docente podes ver toda a actividade do teu alumnado e realizar accións de moderación lixeiras dentro da túa clase.",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "Que fago se vexo algo inapropiado?",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateBody": "Podes eliminar manualmente comentarios e proxectos inadecuados creados polos teus estudantes. Se atopas contido inadecuado creado por non estudantes, avisa ao equipo de Scratch facendo clic no botón \"Informar\".",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Podo desactivar para estudantes a función para ver e publicar comentarios?",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "Non, non podes desactivar a función para comentar dos teus estudantes na comunidade en liña. Podes desactivar de xeito selectivo a posibilidade de que outros deixen comentarios nos seus perfís e cada proxecto individual, pero non hai unha función para todo o sitio que restrinxa os comentarios. Se o comentario non parece correcto para os teus estudantes, pode que queiras considerar a utilización de {desktopLink} que é a versión sen conexión do editor de proxectos Scratch que non inclúe a comunidade en liña.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Podo impedir aos meus estudantes xogar a xogos en Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "Non eliminamos proxectos que sexan xogos ou inspirados en videoxogos populares a non ser que conteñan outros elementos inapropiados para os nenos e nenas. Cremos que aprenden mellor cando traballan en proxectos sobre cousas da súa vida que lles apasionan; unha das cousas que adoitan apasionalos son os xogos.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "Se ten coñecemento de algún proxecto específico que conteña elementos inapropiados, faga clic no botón \"Informar\" que aparece na páxina do proxecto para que poidamos tomar as medidas adecuadas."
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,72 @@
|
||||
{
|
||||
"teacherfaq.title": "Asusun malamai na Scratch FAQ",
|
||||
"teacherfaq.educatorTitle": "FAQ din mai kararantar da Scratch",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "Ni mai karantarwa ne, ni bako ne a Scratch, Ta yaya zan fara?",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch na da albarkatu da yawa don taimaka maka wajen farawa! don Allah a duba {educatorResourcesLink} namu don jagora, koyaswa, da sauran albarkatu da yawa don taimaka maka wajen gudanar da ajinka da Scratch! ",
|
||||
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Shafin albarkantun mai karantarwa ",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "Menene asusunan malami?",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatBody": "Asusun malamin Scratch yana ba wa masu karantarwa karin fasali don gudanar da sa hannun dalibi a Scratch, gami da ikon kirkirar asusun dalibai, tsara ayyukan dalibai a sitidiyoyi, da kuma lura da tsokacin dalibai, duba bidiyo da ke kasa don karin koyo game da asusun malami:",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Ta yayi zan nemi samun asusun malami?",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "don niman asusun Malami, don Allah je asusun malami <a href=\"/educators/register\">takardar nema</a> ",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBodyHTML": "don niman asusun Malami, don Allah je asusun malami <a>takardar nema</a> ",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "shin aji daya zai iya samun malamai dayawa?",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "Aji daya na iya samun asusun malami daya ne kawai wanda ke da alaka da shi.",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Me nene yasa kake so kasan bayanai na na sirri a lokacin yin rijista?",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "Muna amfani da wannan bayanan don tabbatar da cewa mai kirkiran asusun mai karantarwa ne. Ba za mu yada wannan bayanan da wani ba, kuma ba za a yada ta a fili a shafin ba.",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Shin Scratch na haduwa da Google classroom, Clever ko wani sabis na kula da aji?",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "A'a, Scratch baya haduwa da kowane sabis na kula da aji.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Shin asusun malamin Scratch yana da alaka da asusun ScratchED?",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBody": "A'a, Asusun malamin Scratch bashi da alaka da asusun <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchED</a>",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBodyHTML": "A'a, Asusun malamin Scratch bashi da alaka da asusun <a>ScratchED</a>",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Shin akwai wannan fasalulluka, idan kuma babu, za a iya dada shi?",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Da yawa siffofin da ake fiye nema, ciki har da:",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "canza asusun Scratch da ke akwai zuwa asusun dalibai",
|
||||
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Matsar da asusun dalibai zuwa wani asusun malami da azuzuwa",
|
||||
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Samun asusun dalibai a cikin aji da yawa, ko alaka da Asusun Malamai da yawa ",
|
||||
"teacherfaq.teacherLMSs": "hadawa tare da tsarin sarrafa aji kamar Google Classroom da Clever",
|
||||
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Iyakance abubuwan da dalibai ke da su, kamar gani ko iya yin tsokaci",
|
||||
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "A halin yanzu ba zai yuwu ayi kowane dayan wadannan abubuwan akan Scratch ba. Za mu so mu fadada ayyukan asusun malamai, kuma duk wadannan abubuwan da muke son karawa. Du da haka, Scratch karamar kungiya ce kuma albarkatunmu sun iyakance, saboda haka yana iya daukar mu lokaci mai tsawo kafin mu aiwatar da dayan wadannan canje-canje.",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Shin zan iya canja dalibi daga asusun malalmi ko aji zuwa wani? ",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferBody": "A'a, ba shi yiwuwa a sauya dalibai daga aji daya ko malami daya zuwa wani aji daban. kana iya ƙirƙirar sabuwar asusun dalibi don dalibin da ke amfani da Asusun malami daban idan suna bukatar zama a bangaren na sabon aji.",
|
||||
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Asusun Dalibi",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Shin dole ne in tabbatar da kowane imel din dalibi na?",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyBody": "A'a. ana amfani da adireshin imel din Asusun malami don duk Asusun dalibi, don haka babu bukatar tabbatar da adiresoshin imel din dalibai. ",
|
||||
"teacherfaq.studentEndTitle": "Meke zai faru idan na \"karasa\" aji na?",
|
||||
"teacherfaq.studentEndBody": "Lokacin da ka gama aji, za a boye shafin bayanan ajin ka kuma daliban ka ba za su iya shiga ba (amma aikin su da sitidiyon aji za su kasance a kan shafin har yanzu). kana iya sake bude aji a kowane lokaci.",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetTitle": "Me zai faru idan dalibi ya manta kalmar sirrin sa?",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetBody": "Zaka iya sake saita kalmar sirri ta dalibi da hannu daga cikin Asusun Malaminka na Scratch. Da farko, yi tafiya zuwa ajujuwan na (ko dai daga allon talla mai launin shudi a shafin farko ko a jerin zabuka kusa da gunkin mai amfanin ka). Daga can, sami ajin da ya dace kuma danna mahadin daliban. Sannan zaka iya sake saita kalmar sirrri a matakin dalibi ta amfani da menu na saitunan. ",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Zan iya ganin ayyukan da ba a yada ba?",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Asusun malamin kawai zai iya samun damar ganin ayyukan dalibi da aka yada.",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Zan iya share asusun dalibi?",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteBody": "Ba za ka iya share asusun dalibi ta afani da Asusun Malami ba, amma ana iya share Asusun dalibi ta hanyar {accountSettingsLink}shafin yayin ya na cikin Asusun Dalibi.",
|
||||
"teacherfaq.accountSettings": "Saitunan Asusu",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Wasu daga cikin dalibaina na da asusun Scratch tun tuni, ta yaya zan saka su a aji na?",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "Ba zai yuwu a kara asusun Scratch a wani aji ba. Kana bukatan ƙirƙirar musu sabon asusun dalibi da asusun malami naka. ",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Shin wani dalibi zai iya shigan aji fiye da daya?",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "Dalibi na iya zaman daga cikin aji daya ne kawai. ",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Shin dakwai wani fili na tattauna asusun malami tare da sauran malamai?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Kuna iya shiga tattaunawa tare da sauran malamai ta hanyar shiga {facebookGroupLink}, inda za ku sami tattaunawa game da batutuwa da dama, ciki har da Asusun Malami. An kafa wannan rukunin a Makarantar Ilimi {creativeComputingLabLink} ta Harvard Graduate School. Hakanan zaka iya bincika {scratchEdLink}, wanda yanzu shine rukunin yanar gizon da aka adana, amma ya haɗa da manyan tarukan tattaunawa da albarkatu masu alaƙa da Scratch a cikin saitunan ilimi.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Lab ɗin Ƙirƙirar Ƙirƙirar Ƙirƙiri",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Koyarwa tare da Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Dokar sirri na Scratch",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "Wadanne bayanai ne Scratch ke tattarawa game da dalibai?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "A lokacin da dalibi ya fara yin rajista akan Scratch, muna neman bayanan alkaluma na asali wanda ya hada da jinsi, shekaru (watan haihuwa da shekara), kasa, da adireshin imel don tabbatarwa. ana amfani da wannan bayanan (a dunkule) a cikin binciken bincike da aka kaddara don inganta fahimtar yanda mutane ke koyo da scratch.",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody2": "A lokacin da mai karantarwa yayi amfani da Asusun malami na Scratch don ƙirƙiran asusun dalibi, ba a niman sa da ba da adireshin imel dinsa. Muna karfafa ka karanta {privacyPolicyLink}don karin bayanai.",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Shin Scratch tana aiki tare da ka'idodin dokokin sirrin bayanan gida da na tarayya ta amurka?",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch yana kulawa sossai da sirrin dalibai da na duk mutanen da suke amfani da dandalinmu. Muna da tsari na zahiri da lantarki don kare bayanan da muke tattarawa. Kodayake ba mu da ikon bayar da garantin kwangila tare da kowane wajen da ke amfani da samfuran iliminmu na kyauta, amma muna bin duk ka'idodin dokokin tarayya na Amurka wadanda ke aiki da dokar 501(c)(3) na kungiyar da ba riba. Muna karfafa ka ka karanta {privacyPolicyLink} don karin bayani.",
|
||||
"teacherfaq.student250Title": "Inason kara dalibai sama da 250 a aji, ta yaya zan yi wannan?",
|
||||
"teacherfaq.student250Body": "Ba ya yiwuwa a kara dalibai sama da 250 a aji guda. Duk da haka, za ka iya ƙirƙiri sabon aji akan {myClassesLink} da kuma kara wani asusun dalibai 250 ga kowanne aji. ",
|
||||
"teacherfaq.myClasses": "Shafin ajujuwa na",
|
||||
"teacherfaq.commTitle": "Jama'a",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Zan iya kirkirar aji mai zaman kansa?",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenBody": "A'a. Duk abubuwan da ke cikin ajinka zasu kasance a fili ga al'ummar Scratch.",
|
||||
"teacherfaq.commWhoTitle": "Dasu wa dalibai na zasu iya hulda dasu akan Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commWhoBody": "Asusun ɗalibai suna da gata ɗaya na al'umma kamar asusun Scratch na yau da kullun, kamar raba ayyukan, yin tsokaci, ƙirƙira ɗakin karatu, da makamantansu. A matsayinka na malami, zaku iya ganin duk ayyukan ɗalibanku kuma kuyi ayyukan daidaita haske a cikin ajin ka.",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "Me nene zan iya yi idan nagan abun da bai dace ba?",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateBody": "Kana iya cire tsokaci da basu dace ba da ayyukan da dalibanka suka kirkira da hannu. idan ka sami abubuwan da basu dace ba wanda wanda ba dalibai bane suka kirkira, da fatan za ka sanar da tawagar Scratch ta danna maballin 'kai kara'. ",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Shin zan iya kashe damar dalibai don gani da sanya tsokaci?",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "A'a ba za ka iya tsayar fasalin yin tsokaci ga dalibanka a cikin al'ummar yanar gizo ba. Kana iya kashe ikon barin tsokacin wadansu zababbu a kan shafin bayyanan su da aikin kowane mutum, amma babu wani hanyar hana tsokaci gabadaya akan shafin. idan dalibanka ba sa jin dadin yin tsokaci, za ka so kayi la'akari da amfani da {desktopLink} wanda siga ce ta offline ta editan aikin Scratch da ba ya hade da Al'ummar Scratch na kan yanar gizo. ",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Shin zan iya toshe dalibai na daga wasanni a kan Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "Ba za mu cire ayyukan da suke wasanni ne ba, ko kuma wanda da ta hanyar shahararun wasannin bidiyo aka yi su sai dai idan sun kunshi wasu abubuwan wanda bai da ce ma yara ba. Mun yi imanin cewa yara na sunfi koyo yayin da suke aiki akan ayyukan wasanni da abubuwan cikin rayuwar su da suke matukar sha'awa; daya daga cikin abubuwan da galibi suke so shine wasanni. ",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "Idan kana sane da kowane takamaiman ayyukan da ke kunshe da abubuwan da basu dace ba, don Allah danna maballin 'kai kara' wanda ya bayyana a shafin aikin don mu dauki matakin da ya dace."
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,72 @@
|
||||
{
|
||||
"teacherfaq.title": "שאלות נפוצות על חשבון מורה בסקראץ׳",
|
||||
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch Educator FAQ",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "I’m an educator who is new to Scratch, how can I get started?",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch has many resources available to help you get started! Please see our {educatorResourcesLink} for Guides, Tutorials, and many other resources to help you run your class with Scratch!",
|
||||
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "דף חומרי עזר למחנכים",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "מה הם חשבונות מורים?",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "איך אני יכול לבקש חשבון מורה?",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBodyHTML": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a>request form</a>.",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "האם לכיתה יכולים להיות מספר מורים?",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "לכל כיתה יכול להיות רק חשבון מורה אחד שמקושר אליה",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Why do you need to know my personal information during registration?",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "We use this information to verify the account creator is an educator. We will not share this information with anyone else, and it will not be shared publicly on the site.",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Does Scratch connect with Google Classroom, Clever or any other classroom management service?",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Are Scratch Teacher accounts linked to ScratchEd accounts?",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBody": "No, Scratch Teacher accounts are not linked to <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> accounts.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBodyHTML": "No, Scratch Teacher accounts are not linked to <a>ScratchEd</a> accounts.",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Does this feature exist, and if not, can you please add it?",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Many features are commonly requested, including:",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Converting existing Scratch Accounts into Student Accounts",
|
||||
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Moving Student Accounts to other Teacher Accounts and Classes",
|
||||
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Having Student Accounts be in multiple Classes, or associated with multiple Teacher Accounts",
|
||||
"teacherfaq.teacherLMSs": "Connecting with classroom management systems like Google Classroom and Clever",
|
||||
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Limit what features students have, such as seeing or being able to post comments",
|
||||
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "It is not currently possible to do any of these things on Scratch. We would love to expand the functionality of Teacher Accounts, and all of these features are things we would like to add. However, Scratch is a small organization and our resources are limited, so it may take us a very long time before we can implement any of these changes.",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
|
||||
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "חשבונות תלמידים",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my student emails?",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
|
||||
"teacherfaq.studentEndTitle": "What happens when I \"end\" my class?",
|
||||
"teacherfaq.studentEndBody": "When you end a class, your class profile page will be hidden and your students will no longer be able to log in (but their projects and the class studios will still be visible on the site). You may re-open the class at any time. ",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetTitle": "What happens if a student forgets their password?",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetBody": "You can manually reset a student password from within your Scratch Teacher Account. First, navigate to My Classes (either from the purple banner on the homepage or in the dropdown menu next to your user icon). From there, find the correct Class and click on the Students link. You can then reset the password at the student level using the Settings menu. ",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Can I see unshared student projects?",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Teacher accounts can only access shared student projects.",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "האם אני יכול למחוק חשבונות של תלמידים?",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteBody": "You cannot delete a student’s account by using a Teacher Account, but Student Accounts can be deleted through the {accountSettingsLink} page while logged in to the Student Account.",
|
||||
"teacherfaq.accountSettings": "הגדרות חשבון",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "לחלק מהתלמידים שלי כבר יש חשבון סקראץ', איך אני מצרף אותם לכיתתי?",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "It is not possible to add an existing Scratch account to a classroom. You will need to create a new Student Account for them using your Teacher Account.",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "האם תלמיד יכול להשתייך למספר כיתות?",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "תלמיד יכול להיות להשתייך לכיתה אחת בלבד.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Is there a space to discuss Teacher Accounts with other teachers?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "מדיניות הפרטיות של סקראץ'",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "אילו נתונים סקראץ' אוסף על התלמידים?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody2": "When an educator uses a Scratch Teacher Account to create Student Accounts, students are not required to provide an email address. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have physical and electronic procedures in place to protect the information we collect. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to a 501(c)(3) non-profit organization. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
|
||||
"teacherfaq.student250Title": "I want to add more than 250 students to a class, how can I do this?",
|
||||
"teacherfaq.student250Body": "It is not possible to add more than 250 students to a single class. You can, however, create a new class on the {myClassesLink} and add another 250 student accounts to each new class.",
|
||||
"teacherfaq.myClasses": "My Classes page",
|
||||
"teacherfaq.commTitle": "קהילה",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a private class?",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenBody": "No. All content shared within your class will be accessible to the Scratch community.",
|
||||
"teacherfaq.commWhoTitle": "Who can my students interact with on Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commWhoBody": "Student accounts have the same community privileges as a regular Scratch account, such as sharing projects, commenting, creating studios, and the like. As a teacher, you can see all of your students' activity and perform light moderation actions within your class.",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "What can I do if I see something inappropriate?",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the ‘Report’ button.",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Can I turn off the ability for students to see and post comments?",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "No, you cannot disable the commenting feature for your students in the online Community. You can selectively turn off the ability for others to leave comments on their profiles and each individual project, but there is not a site-wide feature to restrict commenting. If commenting doesn’t feel right for your students, you may want to consider using the {desktopLink} which is an offline version of the Scratch project editor that does not include the online community.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Can I block my students from playing games on Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "We do not remove projects that are games, or inspired by popular video games unless they contain other elements which would be inappropriate for children. We believe that children learn best when working on projects about things in their life they are passionate about; one of the things they are often passionate about is games.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "If you are aware of any specific projects which do contain inappropriate elements, please click the 'Report' button which appears on the project page so we can take appropriate action."
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,72 @@
|
||||
{
|
||||
"teacherfaq.title": "स्क्रॅच टीचर अकाउंट FAQ ",
|
||||
"teacherfaq.educatorTitle": "स्क्रैच शिक्षक अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "मैं एक शिक्षक हूँ जिसके लिए स्क्रैच नया है, मैं कैसे शुरू कर सकता/सकती हूँ?",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "आरंभ करने में आपकी सहायता के लिए स्क्रैच में कई संसाधन उपलब्ध हैं! स्क्रैच के साथ अपनी कक्षा चलाने में आपकी सहायता के लिए कृपया हमारे गाइड, ट्यूटोरियल और कई अन्य संसाधनों को देखें!{educatorResourcesLink}",
|
||||
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Educator Resources page",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "टीचर अकाउंट क्या है?",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatBody": "स्क्रैच शिक्षक खाता शिक्षकों को स्क्रैच पर छात्र भागीदारी को प्रबंधित करने के लिए अतिरिक्त सुविधाएं प्रदान करता है, जिसमें छात्र खाते बनाने, छात्र परियोजनाओं को स्टूडियो में व्यवस्थित करने और छात्र टिप्पणियों की निगरानी करने की क्षमता शामिल है। नीचे दिए गए वीडियो में शिक्षक खातों के बारे में और जानें:",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "टीचर अकाउंट कैसे खोला जाता है?",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "शिक्षक खाते का अनुरोध करने के लिए, कृपया शिक्षक खाता <a href=\"/educators/register\">अनुरोध फ़ॉर्म</a> पर जाएं।",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBodyHTML": "शिक्षक खाते का अनुरोध करने के लिए, कृपया शिक्षक खाता <a>अनुरोध फ़ॉर्म</a> पर जाएं।",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "क्या क्लास में एक से ज्यादा अध्यापक हो सकते है?",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "एक क्लास में सिर्फ एक ही अध्यापक या अध्यापिका हो सकता/सकती है. ",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "रजिस्ट्रेशन के लिए मेरी निजी जानकारी क्यों मांगी जा रही है?",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "हम इस जानकारी का उपयोग इस बात की सत्यता स्थापित करने के लिए करते हैं कि वास्तव में आवेदक एक शिक्षक है या नहीं। हम यह जानकारी किसी अन्य से साझा नहीं करेंगे। और यह जानकारी वेबसाइट पर सार्वजानिक रूप से प्रकाशित भी नहीं की जाएगी।",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "क्या स्क्रैच Google कक्षा, चतुर या किसी अन्य कक्षा प्रबंधन सेवा से जुड़ता है?",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "नहीं, स्क्रैच किसी भी कक्षा प्रबंधन सेवाओं से नहीं जुड़ता है।",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdTitle": "क्या स्क्रॅच टीचर अकाउंट ScratchEd अकाउंट से जुड़े हुए हैं?",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBody": "नहीं स्क्रॅच टीचर अकाउंट <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> अकाउंट से जुड़े नही हैं.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBodyHTML": "नहीं स्क्रॅच टीचर अकाउंट <a>ScratchEd</a> अकाउंट से जुड़े नही हैं.",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "क्या यह सुविधा मौजूद है, और यदि नहीं, तो क्या आप कृपया इसे जोड़ सकते हैं?",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "आमतौर पर कई सुविधाओं का अनुरोध किया जाता है, जिनमें शामिल हैं:",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "मौजूदा स्क्रैच खातों को छात्र खातों में परिवर्तित करना",
|
||||
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "छात्र खातों को अन्य शिक्षक खातों और कक्षाओं में ले जाना",
|
||||
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "छात्र खातों का एकाधिक कक्षाओं में होना, या एकाधिक शिक्षक खातों से संबद्ध होना",
|
||||
"teacherfaq.teacherLMSs": "Google कक्षा और चतुर जैसे कक्षा प्रबंधन प्रणालियों से जुड़ना",
|
||||
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "छात्रों के पास क्या सुविधाएँ हैं, जैसे कि टिप्पणियों को देखना या पोस्ट करने में सक्षम होना सीमित करें",
|
||||
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "स्क्रैच पर इनमें से कोई भी काम करना फिलहाल संभव नहीं है। हम शिक्षक खातों की कार्यक्षमता का विस्तार करना पसंद करेंगे, और ये सभी सुविधाएं ऐसी चीजें हैं जिन्हें हम जोड़ना चाहेंगे। हालांकि, स्क्रैच एक छोटा संगठन है और हमारे संसाधन सीमित हैं, इसलिए इनमें से किसी भी बदलाव को लागू करने से पहले हमें बहुत लंबा समय लग सकता है।",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferTitle": "क्या मैं एक छात्र को एक शिक्षक खाते या कक्षा से दूसरे में स्थानांतरित कर सकता हूँ?",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferBody": "नहीं, छात्रों को एक कक्षा या शिक्षक से दूसरी कक्षा में स्थानांतरित करना संभव नहीं है। यदि छात्र को नई कक्षा का हिस्सा बनने की आवश्यकता है, तो आप किसी भिन्न शिक्षक खाते का उपयोग करके छात्र के लिए एक नया छात्र खाता बना सकते हैं।",
|
||||
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "स्टूडेंट अकाउंट ",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "क्या मुझे अपने हर छात्र की ईमेल को जांचना पड़ेगा?",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyBody": "नहीं। शिक्षक खाते का ईमेल पता सभी छात्र खातों के लिए उपयोग किया जाता है, इसलिए छात्रों के ईमेल पते सत्यापित करने की कोई आवश्यकता नहीं है।",
|
||||
"teacherfaq.studentEndTitle": "अगर मैं अपनी क्लास बंद कर दूँ तो क्या होगा?",
|
||||
"teacherfaq.studentEndBody": "जब आप अपनी क्लास बन कर दोगे तो आपका प्रोफाइल पेज दिखना बंद हो जाएगा और आपके स्टूडेंट्स उसमें लॉग इन नहीं कर पाएंगे। (लेकिन उन्होंने बनाये हुए प्रोजेक्ट्स और क्लास का स्टूडियो वेबसाइट पर रहेगा ) आप जब चाहो क्लास को दुबारा से ओपन कर सकते हो.",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetTitle": "अगर कोई स्टुडंट अपना पॉवर भूल जाता है तो क्या करें ?",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetBody": "आप अपने टीचर अकाउंट से अपने स्टूडेंट का पासवर्ड खुद रिसेट कर सकते हो. इसके लिए पहले My Classes में जाइये। (होम पेज के पर्पल बैनर से जा आपके यूजर आइकॉन के साथ वाले ड्रॉप डाउन मेनू से ) वहां से अपना क्लास चुनिए और स्टूडेंट के लिंक पर क्लिक कीजिये। यहाँ पर आप सेटिंग्स मेनू से स्टूडेंट का पासवर्ड रिसेट कर सकते हो. ",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "क्या मैं स्टूडेंट्स के शेयर ना किये हुए प्रॉजेक्ट्स देख सकता हूँ?",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "नहीं। टीचर अकाउंट से आप केवल स्टूडेंट्स के शेयर प्रॉजेक्ट्स ही देख सकते हो.",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "क्या मैं किसी स्टुडंट का अकाउंट डिलीट कर सकता हूँ?",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteBody": "आप टीचर अकाउंट का उपयोग करके किसी छात्र का अकाउंट नहीं हटा सकते हैं, लेकिन स्टूडेंट अकाउंट में लॉग इन करते समय {accountSettingsLink}इस पेज से स्टूडेंट अकाउंट को हटाया जा सकता है।",
|
||||
"teacherfaq.accountSettings": "अकाउंट सेटिंग",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "मेरे कुछ छात्रों के पहले से ही स्क्रैच अकाउंट हैं, तो मैं उन्हें अपनी कक्षा में कैसे शामिल कर सकता हूँ?",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "मौजूदा स्क्रैच खाते को कक्षा में जोड़ना संभव नहीं है। आपको अपने शिक्षक खाते का उपयोग करके उनके लिए एक नया छात्र खाता बनाना होगा।",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "क्या एक स्टुडंट एक से ज्यादा क्लास में शामिल हो सकता है?",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "एक छात्र केवल एक ही कक्षा का हिस्सा हो सकता है|",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "क्या टीचर अकाउंट के बारे में दूसरे टीचर्स में साथ चर्चा करना संभव है?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "आप {facebookGroupLink} शामिल होकर अन्य शिक्षकों के साथ चर्चा में शामिल हो सकते हैं, जहां आपको शिक्षक खातों सहित कई विषयों पर बातचीत मिलेगी। इस समूह की स्थापना {creativeComputingLabLink} के हार्वर्ड ग्रेजुएट स्कूल ऑफ एजुकेशन में।आप यह{scratchEdLink} भी ब्राउज़ भी कर सकते हैं , जो अब एक संग्रहीत साइट है, लेकिन इसमें शैक्षिक सेटिंग्स में स्क्रैच से संबंधित व्यापक मंच और संसाधन शामिल हैं।",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "क्रिएटिव कंप्यूटिंग लैब",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "स्क्रैच फेसबुक ग्रुप के साथ शिक्षण",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "स्क्रैच गोपनीयता नीति",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "स्क्रॅच विद्यार्थियों के बारे में कौनसी जानकारी इकट्ठा करता है?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "जब कोई छात्र पहली बार स्क्रैच पर साइन अप करता है, तो हम लिंग, आयु (जन्म माह और वर्ष), देश और सत्यापन के लिए एक ईमेल पते सहित बुनियादी जनसांख्यिकीय डेटा मांगते हैं। स्क्रैच के साथ लोग कैसे सीखते हैं, इस बारे में हमारी समझ में सुधार करने के उद्देश्य से शोध अध्ययनों में इस डेटा का उपयोग (एकत्रित रूप में) किया जाता है।",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody2": "जब कोई शिक्षक छात्र खाते बनाने के लिए स्क्रैच शिक्षक खाते का उपयोग करता है, तो छात्रों को एक ईमेल पता प्रदान करने की आवश्यकता नहीं होती है। हम आपको अधिक जानकारी के लिए पढ़ने के लिए प्रोत्साहित करते हैं।{privacyPolicyLink}",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "क्या स्क्रैच संयुक्त राज्य के स्थानीय और संघीय डेटा गोपनीयता कानूनों का अनुपालन करता है?",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "स्क्रैच छात्रों और हमारे प्लेटफॉर्म का उपयोग करने वाले सभी व्यक्तियों की गोपनीयता की गहराई से परवाह करता है। हमारे द्वारा एकत्र की जाने वाली जानकारी की सुरक्षा के लिए हमारे पास भौतिक और इलेक्ट्रॉनिक प्रक्रियाएं हैं। हालांकि हम प्रत्येक इकाई के साथ अनुबंध की गारंटी देने की स्थिति में नहीं हैं जो हमारे मुफ्त शैक्षिक उत्पाद का उपयोग करता है, हम सभी संयुक्त राज्य संघीय कानूनों के अनुपालन में हैं जो 501 (सी) (3) गैर-लाभकारी संगठन पर लागू होते हैं। हम आपको अधिक जानकारी के लिए पढ़ने के लिए प्रोत्साहित करते हैं।{privacyPolicyLink}",
|
||||
"teacherfaq.student250Title": "मैं 250 से ज़्यादा छात्रों को कक्षा में शामिल करना चाहती/चाहता हूँ, मैं यह कैसे कर सकता/सकती हूँ?",
|
||||
"teacherfaq.student250Body": "एक कक्षा में 250 से अधिक छात्रों को जोड़ना संभव नहीं है। हालाँकि, आप पर एक नई कक्षा बना सकते हैं और प्रत्येक नई कक्षा में अन्य 250 छात्र खाते जोड़ सकते हैं।{myClassesLink}",
|
||||
"teacherfaq.myClasses": "मेरी कक्षाएं पृष्ठ",
|
||||
"teacherfaq.commTitle": "समुदाय ",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenTitle": "क्या मैं एक प्राइवेट क्लास बना सकता हूँ?",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenBody": "नहीं आपके क्लास में शेयर किये हुए सभी प्रॉजेक्ट्स स्क्रॅच कम्युनिटी के साथ साझा किये जायेंगे। ",
|
||||
"teacherfaq.commWhoTitle": "क्या मेरे स्टूडेंट्स स्क्रॅच में एक दुसरे से संपर्क कर सकते है?",
|
||||
"teacherfaq.commWhoBody": "स्टुडंट अकाउंट में वे सारी सुविधाएं हैं जो एक सामान्य स्क्रॅच अकाउंट में होती हैं. जैसे प्रोजेक्ट्स शेयर करना, कमेंट लिखना, स्टूडियो बनाना इत्यादि। एक टीचर के रूप में आप अपने स्टूडेंट्स की सभी गतिविधियों के देख सकते हैं और अपने क्लास में हलके फुल्के मॉडरेशन भी कर सकते हैं. ",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "अगर कुछ अनुचित बात मुझे दिखाई देती है तो मैं क्या करूँ?",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateBody": "आप अपने छात्रों द्वारा बनाई गई अनुपयुक्त टिप्पणियों और परियोजनाओं को मैन्युअल रूप से हटा सकते हैं। यदि आपको गैर-छात्रों द्वारा बनाई गई अनुपयुक्त सामग्री मिलती है, तो कृपया 'रिपोर्ट' बटन पर क्लिक करके स्क्रैच टीम को सूचित करें।",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "क्या मैं विद्यार्थियों की टिप्पणियों को देखने और पोस्ट करने की क्षमता को बंद कर सकता हूँ?",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "नहीं, आप ऑनलाइन समुदाय में अपने छात्रों के लिए टिप्पणी करने की सुविधा को अक्षम नहीं कर सकते। आप चुनिंदा रूप से दूसरों के लिए उनकी प्रोफाइल और प्रत्येक व्यक्तिगत परियोजना पर टिप्पणी छोड़ने की क्षमता को बंद कर सकते हैं, लेकिन टिप्पणी को प्रतिबंधित करने के लिए साइट-व्यापी सुविधा नहीं है। यदि टिप्पणी करना आपके छात्रों के लिए सही नहीं लगता है, तो आप स्क्रैच प्रोजेक्ट एडिटर के ऑफ़लाइन संस्करण का उपयोग करने पर विचार कर सकते हैं जिसमें ऑनलाइन समुदाय शामिल नहीं है।{desktopLink}",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "क्या मैं अपने छात्रों को स्क्रैच पर गेम खेलने से रोक सकता हूं?",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "हम ऐसे प्रोजेक्ट को नहीं हटाते हैं जो गेम हैं, या लोकप्रिय वीडियो गेम से प्रेरित हैं, जब तक कि उनमें अन्य तत्व न हों जो बच्चों के लिए अनुपयुक्त हों। हम मानते हैं कि बच्चे अपने जीवन में उन चीजों के बारे में परियोजनाओं पर काम करते समय सबसे अच्छा सीखते हैं जिनके बारे में वे भावुक होते हैं; जिन चीजों के बारे में वे अक्सर भावुक होते हैं उनमें से एक खेल है।",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "यदि आप किसी विशिष्ट परियोजना के बारे में जानते हैं जिसमें अनुपयुक्त तत्व हैं, तो कृपया 'रिपोर्ट' बटन पर क्लिक करें जो परियोजना पृष्ठ पर दिखाई देता है ताकि हम उचित कार्रवाई कर सकें।"
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,72 @@
|
||||
{
|
||||
"teacherfaq.title": "Scratchračun učitelja FAQ",
|
||||
"teacherfaq.educatorTitle": "Česta pitanja za Scratch Educator",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "Ja sam edukator koji je tek počeo koristiti Scratch, kako mogu započeti?",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch ima mnogo dostupnih resursa koji će vam pomoći da počnete! Pogledajte naš {educatorResourcesLink} za Vodiče, Upute i mnoge druge resurse koji će Vam pomoći da vodite predavanje sa Scratchom!",
|
||||
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Stranica Resursi za nastavnike",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "Što su računi nastavnika?",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatBody": "Scratch Teacher Account pruža nastavnicima dodatne značajke za upravljanje sudjelovanjem učenika na Scratchu, uključujući mogućnost stvaranja studentskih računa, organiziranje studentskih projekata u studije i praćenje studentskih komentara. Saznajte više o računima učitelja u videu u nastavku:",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Kako mogu zatražiti učiteljski račun?",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "Da biste zatražili račun učitelja, idite na <a href=\"/educators/register\">obrazac zahtjeva</a> za račun učitelja.",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBodyHTML": "Da biste zatražili račun učitelja, idite na <a>obrazac zahtjeva</a> za račun učitelja.",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Može li razred imati više nastavnika?",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "Razred može imati povezan samo jedan račun nastavnika.",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Zašto trebate znati moje osobne podatke prilikom registracije?",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "Koristimo ove informacije kako bismo potvrdili da je kreator računa edukator. Ove informacije nećemo dijeliti ni s kim, niti će biti javno objavljene na stranici.",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Povezuje li se Scratch s Google Classroom, Clever ili bilo kojom drugom uslugom za upravljanje učionicom?",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "Ne, Scratch se ne povezuje ni s jednim servisom za upravljanje razredom.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Jesu li Scratch Teacher računi povezani sa ScratchEd računima?",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBody": "Ne, Scratch Teacher računi nisu povezani s <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> računima.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBodyHTML": "Ne, Scratch Teacher računi nisu povezani s <a>ScratchEd</a> računima.",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Postoji li ova značajka, a ako ne, možete li je dodati?",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Često se traže mnoge značajke, uključujući:",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Pretvaranje postojećih Scratch računa u studentske račune",
|
||||
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Premještanje računa učenika na račune drugih nastavnika i razrede",
|
||||
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Računi učenika moraju biti u više razreda ili povezani s više računa nastavnika",
|
||||
"teacherfaq.teacherLMSs": "Povezivanje sa sustavima za upravljanje razredom kao što su Google Classroom i Clever",
|
||||
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Ograničite mogućnosti koje studenti imaju, kao što je gledanje ili mogućnost postavljanja komentara",
|
||||
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "Trenutačno nije moguće učiniti bilo koju od ovih stvari na Scratchu. Voljeli bismo proširiti funkcionalnost računa učitelja, a sve ove značajke su stvari koje bismo željeli dodati. Međutim, Scratch je mala organizacija i naši su resursi ograničeni, pa bi nam moglo trebati jako puno vremena prije nego što možemo implementirati bilo koju od ovih promjena.",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Mogu li premjestiti učenika s jednog računa učitelja ili razreda na drugi?",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferBody": "Ne, nije moguće prebacivati učenike iz jednog razreda ili učitelja u drugi. Možete stvoriti novi račun učenika za učenika koristeći drugi račun učitelja ako treba biti dio novog razreda.",
|
||||
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Studentski računi",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Moram li potvrditi svaku svoju studentsku e-poštu?",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyBody": "Ne. Adresa e-pošte računa učitelja koristi se za sve račune učenika, tako da nema potrebe za provjerom adresa e-pošte učenika.",
|
||||
"teacherfaq.studentEndTitle": "Što se događa kada \"završim\" svoj sat?",
|
||||
"teacherfaq.studentEndBody": "Kada završite razred, stranica profila vašeg razreda bit će skrivena i vaši učenici se više neće moći prijaviti (ali će njihovi projekti i razredni studiji i dalje biti vidljivi na web mjestu). Možete ponovno otvoriti razred u bilo kojem trenutku.",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetTitle": "Što se događa ako student zaboravi lozinku?",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetBody": "Možete ručno poništiti zaporku učenika unutar svog Scratch računa učitelja. Najprije idite na Moje tečajeve (bilo s ljubičastog bannera na početnoj stranici ili s padajućeg izbornika pored vaše korisničke ikone). Odatle pronađite odgovarajući razred i kliknite na vezu Učenici. Zatim možete poništiti lozinku na razini učenika pomoću izbornika Postavke.",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Mogu li vidjeti nedijeljene studentske projekte?",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Računi nastavnika mogu pristupiti samo zajedničkim studentskim projektima.",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Mogu li izbrisati studentske račune?",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteBody": "Ne možete izbrisati račun učenika koristeći račun učitelja, ali račune učenika možete izbrisati putem stranice {accountSettingsLink} dok ste prijavljeni na račun učenika.",
|
||||
"teacherfaq.accountSettings": "Postavke računa",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Neki od mojih učenika već imaju Scratch račune, kako da ih dodam u svoju učionicu?",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "Nije moguće dodati postojeći Scratch račun u učionicu. Morat ćete izraditi novi račun učenika za njih koristeći svoj račun učitelja.",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Može li učenik biti u više razreda?",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "Učenik može biti dio samo jednog razreda.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Postoji li prostor za raspravu o računima učitelja s drugim učiteljima?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Možete sudjelovati u raspravama s drugim učiteljima pridruživanjem {facebookGroupLink}, gdje ćete pronaći razgovore o brojnim temama, uključujući račune učitelja. Ovu je grupu osnovao {creativeComputingLabLink} Harvard Graduate School of Education. Također možete pregledavati {scratchEdLink}, koje je sada arhivirano mjesto, ali uključuje opsežne forume i resurse koji se odnose na Scratch u obrazovnim postavkama.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Facebook grupa nastava with Scratch",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch Pravila privatnosti",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "Koje podatke Scratch prikuplja o studentima?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "Kada se student prvi put prijavi na Scratch, tražimo osnovne demografske podatke uključujući spol, dob (mjesec i godinu rođenja), državu i adresu e-pošte za provjeru. Ovi se podaci koriste (u agregiranom obliku) u istraživačkim studijama s ciljem poboljšanja našeg razumijevanja načina na koji ljudi uče uz Scratch.",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody2": "Kada edukator koristi Scratch račun učitelja za kreiranje računa učenika, učenici ne moraju dati adresu e-pošte. Potičemo vas da pročitate {privacyPolicyLink} za više informacija.",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Je li Scratch usklađen s lokalnim i saveznim zakonima Sjedinjenih Država o privatnosti podataka?",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch duboko brine o privatnosti učenika i svih pojedinaca koji koriste našu platformu. Imamo fizičke i elektroničke postupke za zaštitu podataka koje prikupljamo. Iako nismo u poziciji ponuditi ugovorna jamstva sa svakim subjektom koji koristi naš besplatni obrazovni proizvod, pridržavamo se svih saveznih zakona Sjedinjenih Država koji su primjenjivi na 501(c)(3) neprofitne organizacije. Potičemo vas da pročitate {privacyPolicyLink} za više informacija.",
|
||||
"teacherfaq.student250Title": "Želim dodati više od 250 učenika u razred, kako to mogu učiniti?",
|
||||
"teacherfaq.student250Body": "Nije moguće dodati više od 250 učenika u jedan razred. Međutim, možete stvoriti novi razred na {myClassesLink} i dodati još 250 studentskih računa svakom novom razredu.",
|
||||
"teacherfaq.myClasses": "Stranica Moji razredi",
|
||||
"teacherfaq.commTitle": "Zajednica",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Mogu li stvoriti privatni razred?",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenBody": "Ne. Sav sadržaj koji se dijeli unutar vašeg razreda bit će dostupan zajednici Scratch.",
|
||||
"teacherfaq.commWhoTitle": "S kim moji učenici mogu komunicirati na Scratchu?",
|
||||
"teacherfaq.commWhoBody": "Studentski računi imaju iste privilegije zajednice kao i obični Scratch račun, poput dijeljenja projekata, komentiranja, stvaranja studija i slično. Kao učitelj, možete vidjeti sve aktivnosti svojih učenika i obavljati lagane radnje moderiranja unutar svog razreda.",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "Što mogu učiniti ako vidim nešto neprimjereno?",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateBody": "Možete ručno ukloniti neprikladne komentare i projekte koje su izradili vaši učenici. Ako pronađete neprikladan sadržaj koji su izradili ne-studenti, obavijestite Scratch tim klikom na gumb 'Prijavi'.",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Mogu li studentima isključiti mogućnost da vide i objavljuju komentare?",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "Ne, ne možete onemogućiti značajku komentiranja za svoje učenike u mrežnoj zajednici. Možete selektivno isključiti mogućnost drugima da ostavljaju komentare na svojim profilima i svakom pojedinačnom projektu, ali ne postoji značajka za ograničavanje komentiranja na cijelom web-mjestu. Ako se komentiranje ne čini u redu za vaše učenike, možda biste trebali razmisliti o korištenju {desktopLink} koji je izvanmrežna verzija uređivača projekta Scratch koja ne uključuje mrežnu zajednicu.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Mogu li blokirati svoje učenike da igraju igre na Scratchu?",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "Ne uklanjamo projekte koji su igre ili su inspirirani popularnim videoigrama osim ako sadrže druge elemente koji bi bili neprikladni za djecu. Vjerujemo da djeca najbolje uče kada rade na projektima o stvarima u svom životu oko kojih su strastvena; jedna od stvari oko koje su često strastveni su igre.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "Ako ste upoznati s bilo kojim specifičnim projektima koji sadrže neprikladne elemente, molimo kliknite gumb 'qPrijavi' koji se pojavljuje na stranici projekta kako bismo mogli poduzeti odgovarajuće mjere."
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,72 @@
|
||||
{
|
||||
"teacherfaq.title": "Scratch Teacher Account FAQ",
|
||||
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch Educator FAQ",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "I’m an educator who is new to Scratch, how can I get started?",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch has many resources available to help you get started! Please see our {educatorResourcesLink} for Guides, Tutorials, and many other resources to help you run your class with Scratch!",
|
||||
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Educator Resources page",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "What are teacher accounts?",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "How do I request a teacher account?",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBodyHTML": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a>request form</a>.",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Can a class have multiple teachers?",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Why do you need to know my personal information during registration?",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "We use this information to verify the account creator is an educator. We will not share this information with anyone else, and it will not be shared publicly on the site.",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Does Scratch connect with Google Classroom, Clever or any other classroom management service?",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Are Scratch Teacher accounts linked to ScratchEd accounts?",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBody": "No, Scratch Teacher accounts are not linked to <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> accounts.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBodyHTML": "No, Scratch Teacher accounts are not linked to <a>ScratchEd</a> accounts.",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Does this feature exist, and if not, can you please add it?",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Many features are commonly requested, including:",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Converting existing Scratch Accounts into Student Accounts",
|
||||
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Moving Student Accounts to other Teacher Accounts and Classes",
|
||||
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Having Student Accounts be in multiple Classes, or associated with multiple Teacher Accounts",
|
||||
"teacherfaq.teacherLMSs": "Connecting with classroom management systems like Google Classroom and Clever",
|
||||
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Limit what features students have, such as seeing or being able to post comments",
|
||||
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "It is not currently possible to do any of these things on Scratch. We would love to expand the functionality of Teacher Accounts, and all of these features are things we would like to add. However, Scratch is a small organization and our resources are limited, so it may take us a very long time before we can implement any of these changes.",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
|
||||
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Student Accounts",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my student emails?",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
|
||||
"teacherfaq.studentEndTitle": "What happens when I \"end\" my class?",
|
||||
"teacherfaq.studentEndBody": "When you end a class, your class profile page will be hidden and your students will no longer be able to log in (but their projects and the class studios will still be visible on the site). You may re-open the class at any time. ",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetTitle": "What happens if a student forgets their password?",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetBody": "You can manually reset a student password from within your Scratch Teacher Account. First, navigate to My Classes (either from the purple banner on the homepage or in the dropdown menu next to your user icon). From there, find the correct Class and click on the Students link. You can then reset the password at the student level using the Settings menu. ",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Can I see unshared student projects?",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Teacher accounts can only access shared student projects.",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Can I delete student accounts?",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteBody": "You cannot delete a student’s account by using a Teacher Account, but Student Accounts can be deleted through the {accountSettingsLink} page while logged in to the Student Account.",
|
||||
"teacherfaq.accountSettings": "Account Settings",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Some of my students already have Scratch accounts, how do I add them to my classroom?",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "It is not possible to add an existing Scratch account to a classroom. You will need to create a new Student Account for them using your Teacher Account.",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Can a student be in multiple classes? ",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Is there a space to discuss Teacher Accounts with other teachers?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch Privacy Policy",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "What data does Scratch collect about students?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody2": "When an educator uses a Scratch Teacher Account to create Student Accounts, students are not required to provide an email address. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have physical and electronic procedures in place to protect the information we collect. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to a 501(c)(3) non-profit organization. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
|
||||
"teacherfaq.student250Title": "I want to add more than 250 students to a class, how can I do this?",
|
||||
"teacherfaq.student250Body": "It is not possible to add more than 250 students to a single class. You can, however, create a new class on the {myClassesLink} and add another 250 student accounts to each new class.",
|
||||
"teacherfaq.myClasses": "My Classes page",
|
||||
"teacherfaq.commTitle": "Community",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a private class?",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenBody": "No. All content shared within your class will be accessible to the Scratch community.",
|
||||
"teacherfaq.commWhoTitle": "Who can my students interact with on Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commWhoBody": "Student accounts have the same community privileges as a regular Scratch account, such as sharing projects, commenting, creating studios, and the like. As a teacher, you can see all of your students' activity and perform light moderation actions within your class.",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "What can I do if I see something inappropriate?",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the ‘Report’ button.",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Can I turn off the ability for students to see and post comments?",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "No, you cannot disable the commenting feature for your students in the online Community. You can selectively turn off the ability for others to leave comments on their profiles and each individual project, but there is not a site-wide feature to restrict commenting. If commenting doesn’t feel right for your students, you may want to consider using the {desktopLink} which is an offline version of the Scratch project editor that does not include the online community.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Can I block my students from playing games on Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "We do not remove projects that are games, or inspired by popular video games unless they contain other elements which would be inappropriate for children. We believe that children learn best when working on projects about things in their life they are passionate about; one of the things they are often passionate about is games.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "If you are aware of any specific projects which do contain inappropriate elements, please click the 'Report' button which appears on the project page so we can take appropriate action."
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,72 @@
|
||||
{
|
||||
"teacherfaq.title": "Scratch Teacher Account FAQ",
|
||||
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch Educator FAQ",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "I’m an educator who is new to Scratch, how can I get started?",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch has many resources available to help you get started! Please see our {educatorResourcesLink} for Guides, Tutorials, and many other resources to help you run your class with Scratch!",
|
||||
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Educator Resources page",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "What are teacher accounts?",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "How do I request a teacher account?",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBodyHTML": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a>request form</a>.",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Can a class have multiple teachers?",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Why do you need to know my personal information during registration?",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "We use this information to verify the account creator is an educator. We will not share this information with anyone else, and it will not be shared publicly on the site.",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Does Scratch connect with Google Classroom, Clever or any other classroom management service?",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Are Scratch Teacher accounts linked to ScratchEd accounts?",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBody": "No, Scratch Teacher accounts are not linked to <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> accounts.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBodyHTML": "No, Scratch Teacher accounts are not linked to <a>ScratchEd</a> accounts.",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Does this feature exist, and if not, can you please add it?",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Many features are commonly requested, including:",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Converting existing Scratch Accounts into Student Accounts",
|
||||
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Moving Student Accounts to other Teacher Accounts and Classes",
|
||||
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Having Student Accounts be in multiple Classes, or associated with multiple Teacher Accounts",
|
||||
"teacherfaq.teacherLMSs": "Connecting with classroom management systems like Google Classroom and Clever",
|
||||
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Limit what features students have, such as seeing or being able to post comments",
|
||||
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "It is not currently possible to do any of these things on Scratch. We would love to expand the functionality of Teacher Accounts, and all of these features are things we would like to add. However, Scratch is a small organization and our resources are limited, so it may take us a very long time before we can implement any of these changes.",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
|
||||
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Student Accounts",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my student emails?",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
|
||||
"teacherfaq.studentEndTitle": "What happens when I \"end\" my class?",
|
||||
"teacherfaq.studentEndBody": "When you end a class, your class profile page will be hidden and your students will no longer be able to log in (but their projects and the class studios will still be visible on the site). You may re-open the class at any time. ",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetTitle": "What happens if a student forgets their password?",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetBody": "You can manually reset a student password from within your Scratch Teacher Account. First, navigate to My Classes (either from the purple banner on the homepage or in the dropdown menu next to your user icon). From there, find the correct Class and click on the Students link. You can then reset the password at the student level using the Settings menu. ",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Can I see unshared student projects?",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Teacher accounts can only access shared student projects.",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Can I delete student accounts?",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteBody": "You cannot delete a student’s account by using a Teacher Account, but Student Accounts can be deleted through the {accountSettingsLink} page while logged in to the Student Account.",
|
||||
"teacherfaq.accountSettings": "Fiókbeállítások",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Some of my students already have Scratch accounts, how do I add them to my classroom?",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "It is not possible to add an existing Scratch account to a classroom. You will need to create a new Student Account for them using your Teacher Account.",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Can a student be in multiple classes? ",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Is there a space to discuss Teacher Accounts with other teachers?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch Privacy Policy",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "What data does Scratch collect about students?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody2": "When an educator uses a Scratch Teacher Account to create Student Accounts, students are not required to provide an email address. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have physical and electronic procedures in place to protect the information we collect. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to a 501(c)(3) non-profit organization. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
|
||||
"teacherfaq.student250Title": "I want to add more than 250 students to a class, how can I do this?",
|
||||
"teacherfaq.student250Body": "It is not possible to add more than 250 students to a single class. You can, however, create a new class on the {myClassesLink} and add another 250 student accounts to each new class.",
|
||||
"teacherfaq.myClasses": "My Classes page",
|
||||
"teacherfaq.commTitle": "Közösség",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a private class?",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenBody": "No. All content shared within your class will be accessible to the Scratch community.",
|
||||
"teacherfaq.commWhoTitle": "Who can my students interact with on Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commWhoBody": "Student accounts have the same community privileges as a regular Scratch account, such as sharing projects, commenting, creating studios, and the like. As a teacher, you can see all of your students' activity and perform light moderation actions within your class.",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "What can I do if I see something inappropriate?",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the ‘Report’ button.",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Can I turn off the ability for students to see and post comments?",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "No, you cannot disable the commenting feature for your students in the online Community. You can selectively turn off the ability for others to leave comments on their profiles and each individual project, but there is not a site-wide feature to restrict commenting. If commenting doesn’t feel right for your students, you may want to consider using the {desktopLink} which is an offline version of the Scratch project editor that does not include the online community.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Can I block my students from playing games on Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "We do not remove projects that are games, or inspired by popular video games unless they contain other elements which would be inappropriate for children. We believe that children learn best when working on projects about things in their life they are passionate about; one of the things they are often passionate about is games.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "If you are aware of any specific projects which do contain inappropriate elements, please click the 'Report' button which appears on the project page so we can take appropriate action."
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,72 @@
|
||||
{
|
||||
"teacherfaq.title": "Ուսուցչի Scratch հաշվի ՀՏՀ",
|
||||
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch-ի մանկավարժների ՀՏՀ",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "Ես ուսուցիչ եմ, ով նոր է Scratch-ում, ինչպե՞ս կարող եմ սկսել:",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch-ն ունի շատ պաշարներ, որոնք կօգնեն ձեզ սկսել զրոյից: Խնդրում ենք, ուսումնասիրեք մեր ուղեցույցներն ու ձեռնարկներն այստեղ՝{educatorResourcesLink}, որտեղ առակ է մի շարք այլ պաշարներ, որոնք կօգնեն Ձեզ դասը վարել Scratch-ով:",
|
||||
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Ուսուցիչների պաշարների էջ",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "Որո՞նք են ուսուցչի հաշիվները:",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatBody": "Scratch ուսուցիչների հաշիվը մանկավարժներին տրամադրում է ուսանողների մասնակցության կառավարման լրացուցիչ գործառույթներ, ներառյալ ուսանողների հաշիվների ստեղծման հնարավորությունը, ուսանողական նախագծերի կազմակերպումը ստուդիաներում և հնարավորություն նրանց հետևելու նրանց մեկնաբանություններին: Ավելին իմանալու համար կարող եք դիտել «Ուսուցչի հաշիվներ»-ի ստորև տեսանյութը՝",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Ինչպե՞ս կարող եմ հայցել ուսուցչի հաշիվ:",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "Ուսուցչի հաշիվը հայցելու համար խնդրում ենք գնալ ուսուցչի հաշվի<a href=\"/educators/register\"> հայցման հարցաթերթիկը.</a>",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBodyHTML": "Ուսուցչի հաշիվը հայցելու համար խնդրում ենք գնալ ուսուցչի հաշվի<a> հայցման հարցաթերթիկը.</a>",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Կարո՞ղ է դասարանն ունենալ մի քանի ուսուցիչ:",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "Ամեն դասարան կարող է ունենալ միայն մեկ ուսուցչի հաշիվ:",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Ինչո՞ւ պետք է իմանաք իմ անձնական տվյալները գրանցման ժամանակ:",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "Մենք օգտագործում ենք այս տեղեկատվությունը ստուգելու համար, որ հաշվի ստեղծողը մանկավարժ է: Այս տեղեկատվությունը չենք կիսելու ուրիշների հետ և այն հրապարակայնորեն չի տարածվելու կայքում:",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Կարո՞ղ ենք Scratch-ը միացնել Google Classroom-ի, Clever-ի կամ այլ տեսակի դասարանային կառավարման ծրագրի հետ:",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "Ոչ, Scratch-ը չի կարող միանալ դասարանային կառավարման որևէ ծրագրի հետ:",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Scratch֊ի ուսուցչի հաշիվները կապվա՞ծ են ScratchEd հաշիվների հետ:",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBody": "Ոչ, Scratch֊ի ուսուցչի հաշիվները կապված չեն <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScrathEd</a> հաշիվների հետ:",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBodyHTML": "Ոչ, Scratch֊ի ուսուցչի հաշիվները կապված չեն <a>ScrathEd</a> հաշիվների հետ:",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Կա այդպիսի հատկություն, և եթե ոչ, ապա կարո՞ղ եք ավելացնել այն։",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Շատ հատկություններ ավելացվում են հիմնականում հայցումների միջոցով, ներառյալ՝",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Վերափոխում գոյություն ունեցող Scratch հաշիվները ուսանողական հաշիվների",
|
||||
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Ուսանողների հաշիվների տեղափոխում այլ ուսուցիչների հաշիվներին և դասերին",
|
||||
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Ունենալ ուսանողների հաշիվներ բազմաթիվ դասարաններում, կամ կապվածություն բազմաթիվ ուսուցիչների հաշիվների հետ",
|
||||
"teacherfaq.teacherLMSs": "Միանալ դասասենյակների կառավարման համակարգերի հետ, ինչպիսիք են Google Classroom-ը և Clever-ը",
|
||||
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Սահմանափակել ուսանողների հատկությունները, ինչպիսիք են տեսնելու կամ մեկնաբանություններ հրապարակելու հնարավորությունը",
|
||||
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "Այս պահին դրանցից որևէ մեկը հնարավոր չէ անել Scratch-ում: Մենք շատ կցանկանայինք ընդլայնել ուսուցիչների հաշիվների գործառույթը, և այս բոլոր հատկանիշները լավ բաներ են, որոնք մենք ուզում ենք ավելացնել: Այնուամենայնիվ, Scratch-ը փոքր կազմակերպություն է, և մեր պաշարները սահմանափակ են, ուստի կարող է երկար ժամանակ տևել, մինչև մենք կիրականացնել այս փոփոխություններից որևէ մեկը:",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Կարո՞ղ եմ ուսանողին տեղափոխել մեկ ուսուցչի հաշվից կամ դասարանից մյուսը:",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferBody": "Ոչ, հնարավոր չէ տեղափոխել աշակերտին կամ ուսուցչին մի դասարանից մեկ այլ դասարան։ Կարող եք աշակերտի համար ստեղծել նոր հաշիվ ուսուցչի այլ հաշվի միջոցով, եթե նրանք պետք է լինեն դասարանի նոր անդամ։",
|
||||
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Աշակերտի հաշիվ",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Պարտադիր է, որ ես բոլոր իմ ուսանողների էլ․ Փոստերը հաստատեմ:",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyBody": "Ոչ, ուսուցիչների հաշիվների էլ․ փոստի հասցեն օգտագործվում է աշակերտների բոլոր հաշիվների համար, այնպես որ կարիք չկա նրանց էլ․փոստի հասցեները հաստատել։",
|
||||
"teacherfaq.studentEndTitle": "Ի՞նչ է պատահում, երբ ես «ավարտում» եմ իմ դասարանը:",
|
||||
"teacherfaq.studentEndBody": "Դասն ավարտելով՝ դասի անհատական էջը կլինի թաքնված և ուսանողներն այլևս չեն կարողանա մուտք գործել (բայց դրանց նախագծերը և դասարանական ստուդիաները դեռ տեսանելի կլինեն կայքում): Կարող եք ցանկացած պահի նորից բացել դասարանը:",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetTitle": "Ի՞նչ տեղի ունենում, երբ ուսանողը մոռանում է իր գաղտնաբառը:",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetBody": "Կարող եք ձեռքով վերականգնել ուսանողի գաղտնաբառը Ձեր Scratch֊ի ուսուցչի հաշվի միջոցով: Նախ պետք է մուտք գործել «Իմ դասարան»-ը (կամ հիմնական էջի մանուշակագույն դրոշից կամ Ձեր մուտքանունի պատկերի կողքից): Այնտեղից գտեք ճիշտ դասարանը և սեղմեք ուսանողների հղմանը: Այնուհետև կարող եք վերականգնել գաղտնաբառը ուսանողական մակարդակում ՝ օգտագործելով «Կարգավորումներ»-ի մենյուն:",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Կարո՞ղ եմ տեսնել ուսանողների ոչ հանրային նախագծերը?",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Ուսուցչի հաշիվներն ունեն հասանելիություն միայն կիսված ուսանողական նախագծերին:",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Կարո՞ղ եմ ջնջել ուսանողական հաշիվը:",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteBody": "Դուք չեք կարող ջնջել ուսանողի հաշիվը օգտագործելով ուսուցչի հաշիվը, բայց ուսանողական հաշիվները կարող են ջնջվել {accountSettingsLink} էջի միջոցով, միևնույն ժամանակ դուրս չգալով ուսանողի հաշվից:",
|
||||
"teacherfaq.accountSettings": "Հաշվի կարգավորումներ",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Իմ ուսանողներից ոմանք արդեն ունեն Scratch հաշիվներ, ինչպե՞ս կարող եմ իրենց ավելացնել իմ դասարանին:",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "Հնարավոր չէ կցել գոյություն ունեցող Scratch-ի հաշիվները Ձեր դասարանին: Անհրաժեշտ կլինի նրանց համար ստեղծել ուսանողների նոր հաշիվ ՝ օգտագործելով Ձեր ուսուցչի անհատական էջը:",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Կարո՞ղ է ուսանողն ընդգրկվել մի քանի դասարաններում:",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "Ուսանողը կարող է լինել միայն մեկ դասարանում:",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Ունե՞ք ինչ-որ տեղ քննարկելու ուսուցիչների հաշիվները այլ ուսուցիչների հետ:",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Դուք կարող եք քննարկումների մեջ մտնել այլ ուսուցիչների հետ՝ միանալով {facebookGroupLink}, որտեղ կգտնեք զրույցներ մի շարք թեմաների, այդ թվում՝ Ուսուցիչների հաշիվների մասին: Այս խումբը ստեղծվել {creativeComputingLabLink} է Հարվարդի կրթության բարձրագույն դպրոցի կողմից: Դուք կարող եք նաև թերթել {scratchEdLink}, որն այժմ արխիվացված կայք է, բայց ներառում է Scratch-ի հետ կապված ընդարձակ ֆորումներ և ռեսուրսներ կրթական կարգավորումներում:",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Ստեղծագործական հաշվողական լաբորատորիա",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Ուսուցում Scratch ֆեյսբուքյան խմբով",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch֊ի գաղտնիության քաղաքականություն",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "Ի՞նչ տվյալներ է հավաքում Scratch-ն ուսանողների մասին:",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "Երբ ուսանողն առաջին անգամ գրանցվում է «Scratch»-ում, պահանջում ենք հաստատելու անձնական տվյալները՝ սեռը, տարիքը (ծննդյան ամիսը և տարին), երկիրը ու էլ. փոստի հասցեն: Այս տվյալները օգտագործվում են (համախմբված տեսքով) հետազոտական ուսումնասիրություններում, որոնք նպատակ ունեն բարելավել մեր պատկերացումները այն մասին, թե ինչպես են մարդիկ սովորում Scratch-ով:",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody2": "Երբ խմբավարը օգտագործում է Scratch ուսուցչի հաշիվ, որպեսզի ստեղծի ուսանողական հաշիվներ, ուսանողներից չի պահանջվում տրամադրել էլեկտրոնային հասցե: Լրացուցիչ տեղեկություններ ստանալու համար կարող եք կարդալ այստեղ ՝{privacyPolicyLink}:",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Scratch-ը համապատասխանու՞մ է Միացյալ Նահանգների տեղական և դաշնային տվյալների գաղտնիության օրենսդրությանը:",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch- ը խորապես հոգ է տանում ուսանողների և մեր պլատֆորմն օգտագործող բոլոր անհատների գաղտնիության մասին: Մեր հավաքած տեղեկատվությունը պաշտպանելու համար մենք ունենք ֆիզիկական և էլեկտրոնային ընթացակարգեր: Չնայած մենք ի վիճակի չենք առաջարկել պայմանագրային երաշխիքներ յուրաքանչյուր անվճար սուբյեկտի հետ, որն օգտագործում է մեր անվճար կրթական արտադրանքը, այնուամենայնիվ մենք համապատասխանում ենք Միացյալ Նահանգների բոլոր դաշնային օրենքներին, որոնք կիրառելի են 501 (գ) (3) ոչ առևտրային կազմակերպության համար: Լրացուցիչ տեղեկությունների կարող եք գտնել այստեղ ՝ {privacyPolicyLink}:",
|
||||
"teacherfaq.student250Title": "Ուզում եմ դասարանին ավելացնել 250-ից ավել ուսանող, ինչպե՞ս կարող եմ դա անել:",
|
||||
"teacherfaq.student250Body": "Հնարավոր չէ մեկ դասարանին ավելացնել 250-ից ավելի ուսանող: Այնուամենայնիվ, կարող եք ստեղծել նոր դասարան՝ {myClassesLink} և յուրաքանչյուր նոր դասարանին ավելացնել ևս 250 ուսանողական հաշիվ:",
|
||||
"teacherfaq.myClasses": "Իմ դասերի էջը",
|
||||
"teacherfaq.commTitle": "Համայնք",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Կարո՞ղ եմ ստեղծել ոչ հանրային դասարան:",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenBody": "Ոչ, Ձեր դասի ընթացքում օգտագործված ամբողջ բովանդակությունը հասանելի կլինի Scratch֊ի համայնքին:",
|
||||
"teacherfaq.commWhoTitle": "Ո՞վ կարող է շփվել իմ ուսանողների հետ Scratch-ի միջոցով։",
|
||||
"teacherfaq.commWhoBody": "Ուսանողների հաշիվներն ունեն նույն համայնքային արտոնությունները, ինչպիսիք են Scratch-ի սովորական հաշիվը, օրինակ՝ կիսվել նախագծերով, մեկնաբանել, ստուդիաների ստեղծումը և այլն: Որպես ուսուցիչ, դուք կարող եք տեսնել Ձեր ուսանողների ամբողջ գործունեությունը և կատարել դասարանի փոքր փոփոխություններ:",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "Ի՞նչ կարող եմ անել, եթե անտեղի բան եմ տեսնում:",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateBody": "Կարող եք հեռացնել ձեր ուսանողների ստեղծած ոչ պատշաճ մեկնաբանություններն ու նախագծերը: Եթե հայտնաբերում եք ոչ պատշաճ բովանդակություն, որը ստեղծվել է ոչ Ձեր ուսանողների կողմից ուսանողների, խնդրում ենք տեղեկացրեք Scratch Team-ին` սեղմելով «Զեկուցել » կոճակը:",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Կարո՞ղ եմ անջատել ուսանողների տեսնելու և հրապարակելու հնարավորությունը:",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "Ոչ, դուք չեք կարող անջատել մեկնաբանությունների հնարավորությունը առցանց համայնքում Ձեր ուսանողների համար: Կարող եք ընտրովի կերպով անջատել ուրիշների մեկնաբանությունները իրենց պրոֆիլների և յուրաքանչյուր առանձին նախագծի վերաբերյալ, բայց կայքում չկա գործառույթը, որը կկատարի համընդհանուր սահմանափակումներ: Եթե մեկնաբանությունները լավ չեն անրադառնում Ձեր ուսանողների համար, գուցե ցանկանաք հաշվի առնել{desktopLink}-ն, որը Scratch նախագծի խմբագրիչի offline տարբերակն է և չի ներառում առցանց համայնքը:",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Կարո՞ղ եմ իմ ուսանողներին արգելափակել խաղալ Scratch-ի խաղերը:",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "Մենք չենք հեռացնում այն նախագծերը, որոնք խաղեր են կամ ոգեշնչված են հանրաճանաչ տեսախաղերով, քանի դեռ դրանք չեն պարունակում այլ տարրեր, որոնք անտեղի կլինեն երեխաների համար: Հավատացած ենք, որ երեխաները լավ են սովորում, երբ աշխատում են նախագծերի վրա, որոնք վերցված են իրական կյանքից կամ ունեն մեծ հավանություն իրենց կողմից: Հիշենք, որ նրանք հաճախ են զբաղվում խաղերով և դա իրենց դուր է գալիս:",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "Եթե տեղյակ եք որևէ հատուկ նախագծերի մասին, որոնք պարունակում են ոչ պատշաճ տարրեր, խնդրում ենք սեղմել «Զեկուցել» կոճակը, որը առկա է Scratch ծրագրի էջում, որպեսզի կարողանանք ձեռնարկել համապատասխան գործողություններ:"
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,72 @@
|
||||
{
|
||||
"teacherfaq.title": "Tanya Jawab Akun Guru",
|
||||
"teacherfaq.educatorTitle": "FAQ Pendidik Scratch",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "Saya seorang pendidik yang baru mengenal Scratch, bagaimana saya bisa memulai?",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch memiliki banyak sumber daya yang tersedia untuk membantu Anda memulai! Silakan lihat kami {educatorResourcesLink} untuk Panduan, Tutorial, dan banyak sumber daya lainnya untuk membantu Anda menjalankan kelas dengan Scratch!",
|
||||
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Halaman Sumber Daya Pendidik",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "Apa itu akun guru?",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatBody": "Akun Scratch Teacher memberi pendidik fitur tambahan untuk mengelola partisipasi siswa di Scratch, termasuk kemampuan untuk membuat akun siswa, mengatur proyek siswa ke dalam studio, dan memantau komentar siswa. Pelajari lebih lanjut tentang Akun Guru dalam video di bawah ini:",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Bagaimana cara saya mengajukan sebuah akun guru?",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "Untuk meminta Akun Guru, buka <a href=\"/educators/register\">formulir permintaan</a> akun guru.",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBodyHTML": "Untuk meminta Akun Guru, buka <a>formulir permintaan</a> akun guru.",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Bisakah satu kelas punya lebih dari satu guru?",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "Sebuah kelas hanya dapat dihubungkan dengan satu akun guru.",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Kenapa anda perlu mengetahui informasi pribadi saya saat pendaftaran?",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "Kami akan menggunakan informasi ini untuk membuktikan pembuat akun seorang pendidik. Kami tidak akan membagikan informasi ini kepada siapapun ataupun dibagikan secara publik di situs.",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Apakah Scratch terhubung dengan Google Classroom, Clever, atau layanan pengelolaan kelas lainnya?",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "Tidak, Scratch tidak terhubung dengan layanan pengelolaan kelas mana pun.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Apakah akun Guru Scratch terhubung dengan akun ScratchEd?",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBody": "Tidak, akun Guru Scratch tidak terhubung dengan akun <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd.</a>",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBodyHTML": "Tidak, akun Guru Scratch tidak terhubung dengan akun <a>ScratchEd.</a>",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Apakah ada fitur tertentu? Apakah mereka akan ditambahkan jika tidak ke Scratch suatu hari nanti?",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Banyak fitur yang biasanya diminta, antara lain:",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Mengubah Akun Scratch yang ada menjadi Akun Siswa",
|
||||
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Memindahkan Akun Siswa ke Akun Guru dan Kelas lainnya",
|
||||
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Memiliki Akun Siswa di beberapa Kelas, atau dikaitkan dengan beberapa Akun Guru",
|
||||
"teacherfaq.teacherLMSs": "Terhubung dengan sistem manajemen kelas seperti Google Classroom dan Clever",
|
||||
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Batasi fitur yang dimiliki siswa, seperti melihat atau dapat memposting komentar",
|
||||
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "Saat ini tidak mungkin melakukan hal-hal ini di Scratch. Kami ingin memperluas fungsi Akun Guru, dan semua fitur ini adalah hal yang ingin kami tambahkan. Namun, Scratch adalah organisasi kecil dan sumber daya kami terbatas, jadi kami mungkin membutuhkan waktu yang sangat lama sebelum kami dapat menerapkan salah satu dari perubahan ini.",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Bisakah saya mentransfer siswa dari satu Akun Guru atau kelas ke kelas lain?",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferBody": "Tidak, siswa tidak dapat dipindahkan dari satu kelas atau guru ke kelas lain. Anda dapat membuat Akun Siswa baru untuk siswa tersebut menggunakan Akun Guru yang berbeda jika mereka perlu menjadi bagian dari kelas baru.",
|
||||
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Akun Murid",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Apakah saya harus memverifikasi setiap email siswa saya?",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyBody": "Tidak. Alamat email Akun Guru digunakan untuk semua Akun Siswa, jadi tidak perlu memverifikasi alamat email siswa.",
|
||||
"teacherfaq.studentEndTitle": "Apa yang akan terjadi saat saya \"mengakhiri\" kelas saya?",
|
||||
"teacherfaq.studentEndBody": "Ketika anda menutup sebuah kelas, halaman profil kelas anda akan disembunyikan dan murid-murid anda tidak akan mampu log masuk lagi (tapi karya dan studio kelas masih dapat dilihat di situs). Anda dapat membuka kembali kelas tersebut kapan saja. ",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetTitle": "Apa yang akan terjadi jika seorang pelajar melupakan sandi mereka?",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetBody": "Anda dapat me-reset sandi suatu murid secara manual dari Akun Guru Scratch anda. Pertama, navigasi ke Kelas Saya (entah dari banner ungu di halaman utama atau menu dropdown di sebelah ikon pengguna anda). Dari situ, cari Kelas yang bersangkutan dan klik tautan Murid. Anda lalu dapat me-reset sandi akun murid menggunakan menu Pengaturan. ",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Bisakah saya melihat karya murid yang tidak dibagikan?",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Akun guru hanya dapat mengakses karya murid yang sudah dibagikan.",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Bisakah saya menghapus akun murid?",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteBody": "Anda tidak dapat menghapus akun siswa dengan menggunakan Akun Guru, tetapi Akun Siswa dapat dihapus melalui halaman {accountSettingsLink} saat login ke Akun Siswa.",
|
||||
"teacherfaq.accountSettings": "Pengaturan Akun",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Beberapa siswa saya sudah memiliki akun Scratch, bagaimana cara menambahkannya ke kelas saya?",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "Tidak mungkin menambahkan akun Scratch yang sudah ada ke kelas. Anda harus membuat Akun Siswa baru untuk mereka menggunakan Akun Guru Anda.",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Apakah seorang murid dapat dihubungkan ke lebih dari satu kelas? ",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "Seorang siswa hanya dapat menjadi bagian dari satu kelas.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Apakah ada ruang untuk membahas Akun Guru dengan guru-guru lainnya?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Anda dapat terlibat dalam diskusi dengan guru lain dengan bergabung di {facebookGroupLink}, tempat Anda akan menemukan percakapan tentang sejumlah topik, termasuk Akun Guru. Kelompok ini {creativeComputingLabLink} didirikan oleh Harvard Graduate School of Education. Anda juga dapat menelusuri {scratchEdLink}, yang sekarang menjadi situs arsip, tetapi menyertakan forum dan sumber ekstensif yang terkait dengan Scratch dalam pengaturan pendidikan.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Lab Komputasi Kreatif",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Mengajar dengan grup Facebook Scratch",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Kebijakan Privasi Scratch",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "Data apa yang Scratch kumpulkan dari pelajar?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "Saat siswa pertama kali mendaftar di Scratch, kami meminta data demografis dasar termasuk jenis kelamin, usia (bulan dan tahun lahir), negara, dan alamat email untuk verifikasi. Data ini digunakan (dalam bentuk gabungan) dalam studi penelitian yang dimaksudkan untuk meningkatkan pemahaman kita tentang bagaimana orang belajar dengan Scratch.",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody2": "Ketika seorang pendidik menggunakan Akun Scratch Teacher untuk membuat Akun Siswa, siswa tidak diharuskan memberikan alamat email. Kami mendorong Anda untuk membaca {privacyPolicyLink} untuk informasi lebih lanjut.",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Apakah Scratch mematuhi undang-undang privasi data lokal dan federal Amerika Serikat?",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch sangat peduli dengan privasi siswa dan semua individu yang menggunakan platform kami. Kami memiliki prosedur fisik dan elektronik untuk melindungi informasi yang kami kumpulkan. Meskipun kami tidak dalam posisi untuk menawarkan jaminan kontrak dengan setiap entitas yang menggunakan produk pendidikan gratis kami, kami mematuhi semua undang-undang federal Amerika Serikat yang berlaku untuk organisasi nirlaba 501(c)(3). Kami mendorong Anda untuk membaca {privacyPolicyLink} untuk informasi lebih lanjut.",
|
||||
"teacherfaq.student250Title": "Saya ingin menambahkan lebih dari 250 siswa ke kelas, bagaimana caranya?",
|
||||
"teacherfaq.student250Body": "Tidak mungkin menambahkan lebih dari 250 siswa ke satu kelas. Namun, Anda dapat membuat kelas baru di {myClassesLink} dan menambahkan 250 akun siswa lainnya ke setiap kelas baru.",
|
||||
"teacherfaq.myClasses": "Halaman Kelasku",
|
||||
"teacherfaq.commTitle": "Komunitas",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Bisakah saya membuat kelas privat?",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenBody": "Tidak. Semua konten yang dibagikan dari kelas anda dapat diakses oleh komunitas Scratch.",
|
||||
"teacherfaq.commWhoTitle": "Siapa yang dapat berinteraksi dengan murid-murid saya di Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commWhoBody": "Akun siswa memiliki hak istimewa komunitas yang sama dengan akun Scratch biasa, seperti berbagi proyek, berkomentar, membuat studio, dan sejenisnya. Sebagai pengajar, Anda dapat melihat semua aktivitas siswa dan melakukan tindakan moderasi ringan di dalam kelas.",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "Apa yang harus saya lakukan jika saya melihat sesuatu yang tidak pantas?",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateBody": "Anda dapat secara manual menghapus komentar dan proyek yang tidak pantas yang dibuat oleh siswa Anda. Jika Anda menemukan konten tidak pantas yang dibuat oleh non-siswa, harap beri tahu Tim Scratch dengan mengklik tombol 'Laporkan'.",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Dapatkah saya menonaktifkan kemampuan siswa untuk melihat dan memposting komentar?",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "Tidak, Anda tidak dapat menonaktifkan fitur komentar untuk siswa Anda di Komunitas online. Anda dapat secara selektif mematikan kemampuan orang lain untuk meninggalkan komentar di profil mereka dan setiap proyek individu, tetapi tidak ada fitur di seluruh situs untuk membatasi komentar. Jika berkomentar dirasa tidak tepat untuk siswa Anda, Anda mungkin ingin mempertimbangkan untuk menggunakan {desktopLink} yang merupakan versi offline dari editor proyek Scratch yang tidak menyertakan komunitas online.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Bisakah saya memblokir siswa saya dari bermain game di Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "Kami tidak menghapus proyek yang merupakan game, atau terinspirasi oleh video game populer, kecuali proyek tersebut mengandung elemen lain yang tidak pantas untuk anak-anak. Kami percaya bahwa anak-anak belajar paling baik saat mengerjakan proyek tentang hal-hal dalam hidup mereka yang mereka sukai; salah satu hal yang sering mereka sukai adalah game.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "Jika Anda mengetahui adanya proyek tertentu yang mengandung elemen yang tidak pantas, silakan klik tombol 'Laporkan' yang muncul di halaman proyek sehingga kami dapat mengambil tindakan yang tepat."
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,72 @@
|
||||
{
|
||||
"teacherfaq.title": "Scratch Teacher Account FAQ",
|
||||
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch Educator FAQ",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "I’m an educator who is new to Scratch, how can I get started?",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch has many resources available to help you get started! Please see our {educatorResourcesLink} for Guides, Tutorials, and many other resources to help you run your class with Scratch!",
|
||||
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Educator Resources page",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "What are teacher accounts?",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "How do I request a teacher account?",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBodyHTML": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a>request form</a>.",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Can a class have multiple teachers?",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Why do you need to know my personal information during registration?",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "We use this information to verify the account creator is an educator. We will not share this information with anyone else, and it will not be shared publicly on the site.",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Does Scratch connect with Google Classroom, Clever or any other classroom management service?",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Are Scratch Teacher accounts linked to ScratchEd accounts?",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBody": "No, Scratch Teacher accounts are not linked to <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> accounts.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBodyHTML": "No, Scratch Teacher accounts are not linked to <a>ScratchEd</a> accounts.",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Does this feature exist, and if not, can you please add it?",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Many features are commonly requested, including:",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Converting existing Scratch Accounts into Student Accounts",
|
||||
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Moving Student Accounts to other Teacher Accounts and Classes",
|
||||
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Having Student Accounts be in multiple Classes, or associated with multiple Teacher Accounts",
|
||||
"teacherfaq.teacherLMSs": "Connecting with classroom management systems like Google Classroom and Clever",
|
||||
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Limit what features students have, such as seeing or being able to post comments",
|
||||
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "It is not currently possible to do any of these things on Scratch. We would love to expand the functionality of Teacher Accounts, and all of these features are things we would like to add. However, Scratch is a small organization and our resources are limited, so it may take us a very long time before we can implement any of these changes.",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
|
||||
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Student Accounts",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my student emails?",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
|
||||
"teacherfaq.studentEndTitle": "What happens when I \"end\" my class?",
|
||||
"teacherfaq.studentEndBody": "When you end a class, your class profile page will be hidden and your students will no longer be able to log in (but their projects and the class studios will still be visible on the site). You may re-open the class at any time. ",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetTitle": "What happens if a student forgets their password?",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetBody": "You can manually reset a student password from within your Scratch Teacher Account. First, navigate to My Classes (either from the purple banner on the homepage or in the dropdown menu next to your user icon). From there, find the correct Class and click on the Students link. You can then reset the password at the student level using the Settings menu. ",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Can I see unshared student projects?",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Teacher accounts can only access shared student projects.",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Can I delete student accounts?",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteBody": "You cannot delete a student’s account by using a Teacher Account, but Student Accounts can be deleted through the {accountSettingsLink} page while logged in to the Student Account.",
|
||||
"teacherfaq.accountSettings": "Stillingar reiknings",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Some of my students already have Scratch accounts, how do I add them to my classroom?",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "It is not possible to add an existing Scratch account to a classroom. You will need to create a new Student Account for them using your Teacher Account.",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Can a student be in multiple classes? ",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Is there a space to discuss Teacher Accounts with other teachers?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch Privacy Policy",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "What data does Scratch collect about students?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody2": "When an educator uses a Scratch Teacher Account to create Student Accounts, students are not required to provide an email address. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have physical and electronic procedures in place to protect the information we collect. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to a 501(c)(3) non-profit organization. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
|
||||
"teacherfaq.student250Title": "I want to add more than 250 students to a class, how can I do this?",
|
||||
"teacherfaq.student250Body": "It is not possible to add more than 250 students to a single class. You can, however, create a new class on the {myClassesLink} and add another 250 student accounts to each new class.",
|
||||
"teacherfaq.myClasses": "My Classes page",
|
||||
"teacherfaq.commTitle": "Samfélag",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a private class?",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenBody": "No. All content shared within your class will be accessible to the Scratch community.",
|
||||
"teacherfaq.commWhoTitle": "Who can my students interact with on Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commWhoBody": "Student accounts have the same community privileges as a regular Scratch account, such as sharing projects, commenting, creating studios, and the like. As a teacher, you can see all of your students' activity and perform light moderation actions within your class.",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "What can I do if I see something inappropriate?",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the ‘Report’ button.",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Can I turn off the ability for students to see and post comments?",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "No, you cannot disable the commenting feature for your students in the online Community. You can selectively turn off the ability for others to leave comments on their profiles and each individual project, but there is not a site-wide feature to restrict commenting. If commenting doesn’t feel right for your students, you may want to consider using the {desktopLink} which is an offline version of the Scratch project editor that does not include the online community.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Can I block my students from playing games on Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "We do not remove projects that are games, or inspired by popular video games unless they contain other elements which would be inappropriate for children. We believe that children learn best when working on projects about things in their life they are passionate about; one of the things they are often passionate about is games.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "If you are aware of any specific projects which do contain inappropriate elements, please click the 'Report' button which appears on the project page so we can take appropriate action."
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,72 @@
|
||||
{
|
||||
"teacherfaq.title": "Domande Frequenti sugli Account Scratch per Docenti",
|
||||
"teacherfaq.educatorTitle": "Domande Frequenti su Scratch per gli Educatori ",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "Sono un educatore che si avvicina per la prima volta a Scratch, da dove posso iniziare?",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch rende disponibili molte risorse per aiutarti ad iniziare! Vai alla nostra {educatorResourcesLink} dove troverai Guide, Tutorial e molte altre risorse per aiutarti ad usare Scratch nella tua classe!",
|
||||
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "pagine delle Risorse per Educatori",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "Cosa sono gli account Docente?",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatBody": "Un Account Docente di Scratch fornisce agli educatori delle funzionalità aggiuntive per poter gestire la partecipazione dei loro studenti su Scratch, compresa la possibilità di creare account studente, organizzare i progetti degli studenti in gallerie e monitorare i commenti degli studenti. Scopri di più sugli Account Docente nel video qui sotto:",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Come posso richiedere un account docente?",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "Per richiedere un Account Docente, vai al <a href=\"/educators/register\">modulo di richiesta</a> degli account docente.",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBodyHTML": "Per richiedere un Account Docente, vai al <a>modulo di richiesta</a> degli account docente.",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Una classe può avere diversi docenti?",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "Una classe può avere un solo account docente associato.",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Perché volete sapere le mie informazioni personale durante la registrazione?",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "Usiamo le informazioni che ci fornisci per verificare che il creatore dell'account sia un educatore. Non condivideremo con nessuno queste informazioni e non saranno neanche condivise pubblicamente sul sito.",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Scratch è collegato a Google Classroom, Clever o altri servizi di gestione delle classi?",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch non è collegato a nessun servizio di gestione della classe.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Gli Account Docente di Scratch sono collegati agli account ScratchEd?",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBody": "No, gli Account Docente di Scratch non sono collegati agli account <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBodyHTML": "No, gli Account Docente di Scratch non sono collegati agli account <a>ScratchEd</a>.",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Esiste questa funzionalità e, se no, potete aggiungerla?",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Ci sono molte funzionalità che vengono richieste frequentemente, tra cui:",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Convertire gli Account Scratch esistenti in Account Studente",
|
||||
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Spostare gli Account Studente ad altri Account Docente e ad altre Classi",
|
||||
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Permettere ad un Account Studente di essere usato in diverse Classi, o di essere associato a diversi Account Docente",
|
||||
"teacherfaq.teacherLMSs": "Collegare gli Account Scratch a sistemi di gestione delle classi come Google Classroom o Clever.",
|
||||
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Limitare le possibilità degli studenti, ad esempio la possibilità di vedere o inviare commenti",
|
||||
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "Al momento questo non è possibile su Scratch. Saremmo felici di estendere le funzionalità degli Account Docente, ad esempio con le funzionalità elencate qui sopra. Tuttavia Scratch viene portato avanti da un piccola organizzazione e le nostre risorse sono limitate. Potrebbe pertanto passare diverso tempo prima che ci sia possibile implementare uno qualunque di questi miglioramenti.",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Posso trasferire uno studente da un Account Docente a un altro o da una classe a un'altra?",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, non è possibile trasferire uno studente da una classe ad un'altra o da un docente a un altro. Puoi creare un nuovo Account Studente per lo studente usando un diverso Account Docente se è necessario che siano parte di una nuova classe.",
|
||||
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Account per Studenti",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Devo verificare ognuno degli indirizzi email dei miei studenti?",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. L'indirizzo email dell'Account Docente è usato per tutti gli Account Studente, quindi non è necessario verificare gli indirizzi email degli studenti.",
|
||||
"teacherfaq.studentEndTitle": "Cosa accade quando \"termino\" la mia classe?",
|
||||
"teacherfaq.studentEndBody": "Quando termini una classe la pagina del tuo profilo verrà nascosta e i tuoi studenti non potranno più collegarsi (ma i loro progetti e le gallerie della classe resteranno comunque visibili sul sito). Puoi riaprire la classe in qualunque momento. ",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetTitle": "Cosa succede se uno studente dimentica la sua password?",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetBody": "Puoi azzerare la password di uno studente dal tuo Account Docente di Scratch. Vai alla pagina Le Mie Classi (usando il banner viola che della home o il menu a fianco all'icona del tuo account in alto a destra). Cerca quindi la Classe che ti interessa e clicca sul link Studenti. Puoi azzerare la password dello studente usando il menu Impostazioni. ",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Posso vedere i progetti degli studenti che non sono stati condivisi?",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Gli account Docente possono accedere soltanto ai progetti che gli studenti hanno condiviso.",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Posso cancellare gli account dei miei studenti?",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteBody": "Non puoi cancellare l'account di uno studente usando un Account Docente, ma gli Account Studente possono essere cancellati tramite la pagina {accountSettingsLink} quando si è collegati con l'Account Studente",
|
||||
"teacherfaq.accountSettings": "Impostazioni Account",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Alcuni dei miei studenti hanno già i loro account Scratch, come faccio ad aggiungerli alla mia classe?",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "Non è possibile aggiungere ad una classe un account Scratch esistente. Dovrai creare un nuovo Account Studente per ciascuno di loro usando il tuo Account Docente.",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Uno studente può far parte di più di una classe? ",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "Uno studente può far parte di una sola classe.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Esiste uno spazio virtuale nel quale poter discutere degli Account Docente con altri docenti?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Puoi discutere con altri insegnanti unendoti al {facebookGroupLink}dove puoi trovare discussioni su diversi argomenti, inclusi gli Account Docente. Questo gruppo è stato creato dal {creativeComputingLabLink} della Harvard Graduate School of Education. Puoi anche visitare {scratchEdLink} un sito in cui, anche se ora chiuso a nuovi interventi, puoi trovare forum e discussioni legate a Scratch in un ambito educativo.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "gruppo Facedbook Teaching with Scratch",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Politica della Privacy di Scratch",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "Quali sono i dati che Scratch raccoglie per gli studenti?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "Quando uno studente si registra sul sito di Scratch gli chiediamo alcuni dati demografici come genere, età (mese e anno di nascita), nazione e indirizzo email per la verifica. Questi dati vengono usati (in forma aggregata) per ricerche il cui obiettivo è capire meglio in che modo le persone imparano con Scratch.",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody2": "Quando un educatore creare un Account Studente di Scratch usando il suo Account Docente, gli studenti non devono inserire un loro indirizzo email. Per maggiori informazioni, ti suggeriamo di leggere la {privacyPolicyLink}. ",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Scratch è conforme alle leggi locali e federali degli Stati Uniti sulla privacy dei dati? ",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch ritiene molto importante la privacy degli studenti e di tutti gli coloro che usano la nostra piattaforma. Abbiamo attivato procedure materiali ed elettroniche per proteggere le informazioni che raccogliamo sul sito di Scratch. Sebbene non possiamo offrire garanzie contrattuali a chiunque usa il nostro prodotto educativo gratuito, ci conformiamo alle leggi federali degli Stati Uniti applicabili alle organizzazione no-profit 501(c)(3). Per ulteriori informazioni ti invitiamo a leggere la {privacyPolicyLink}di Scratch.",
|
||||
"teacherfaq.student250Title": "Voglio aggiungere ad una classe più di 250 studenti. Come posso farlo?",
|
||||
"teacherfaq.student250Body": "Non è possibile aggiungere più di 250 studenti ad una singola classe. Puoi però creare una nuova classe alla pagina {myClassesLink} e puoi aggiungere 250 account studente a ciascuna nuova classe. ",
|
||||
"teacherfaq.myClasses": "Pagina Le Mie Classi",
|
||||
"teacherfaq.commTitle": "Comunità",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Posso creare una classe privata?",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenBody": "No. Tutti i contenuti condivisi dalla tua classe saranno accessibili alla comunità di Scratch.",
|
||||
"teacherfaq.commWhoTitle": "Con chi possono interagire i miei studenti sul sito di Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commWhoBody": "Gli account degli studenti hanno gli stessi privilegi della comunità, come un normale account Scratch, infatti potranno condividere progetti, inserire commenti, creare ambienti e cose simili. Come insegnante, puoi vedere tutte le attività degli studenti ed eseguire azioni di moderatore all'interno della classe.",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "Cosa devo fare se vedo qualcosa che considero inappropriato?",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateBody": "Puoi rimuovere personalmente i commenti e i progetti inappropriati creati dai tuoi studenti. Se trovi contenuti inappropriati creati da qualcuno che non è un tuo studente ti preghiamo di segnalarlo al Team di Scratch cliccando l'apposito pulsante 'Segnala'.",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Posso disattivare per i miei studenti la possibilità di vedere e inviare i commenti?",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "No, non puoi disabilitare l'accesso ai commenti per i tuoi studenti che fanno parte della Comunità online. Puoi selettivamente disattivare la possibilità per gli utenti di lasciare commenti sui loro singoli profili e sui loro singoli progetti, ma non è possibile farlo globalmente. Se i commenti possono risultare a tuo avviso non appropriati per i tuoi studenti puoi prendere in considerazione l'uso di {desktopLink} la versione offline dell'editor di progetti di SCratch che non include la comunità online.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Posso impedire che i miei studenti possano giocare con i giochi di Screatch?",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "Non rimuoviamo automaticamente i giochi o i progetti ispirati da videogiochi popolari, almeno che non contengano elementi non appropriati per i bambini. Siamo convinti che i bambini imparino meglio quando lavorano a progetti su cose che li appassionano; e una delle cose che più spesso li appassionano sono proprio i giochi.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "Se sei a conoscenza di qualunque progetto che contenga elementi inappropriati, clicca il pulsante \"Segnala\" che appare nella pagina di ciascun progetto. In modo questo modo potremo intraprendere le azioni appropriate."
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,72 @@
|
||||
{
|
||||
"teacherfaq.title": "Scratch教師用アカウントFAQ",
|
||||
"teacherfaq.educatorTitle": "教育者向けScratch",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "私はScratch初心者の教育関係者です。どうやって始められますか?",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratchには、Scratchを始めるための資源がたくさんあります。{educatorResourcesLink}にて、Scratchでクラスを運営するのを手助けするガイド、チュートリアル、その他の資源を入手しましょう!",
|
||||
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "教育関係者リソースページ",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "教師用アカウントとは何ですか？",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatBody": "教師用アカウントは、生徒を管理するための追加の機能を教師に提供します。具体的には、生徒用アカウントの作成、生徒の作品のスタジオへの追加、生徒のコメント活動のチェックなどです。教師用アカウントの詳細については、下のビデオを視聴してください。",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "教師用アカウントを申請する方法は？",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "教師用アカウントの申請は、教師用アカウン<a href=\"/educators/register\">申請フォーム</a>で行えます。",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBodyHTML": "教師用アカウントの申請は、教師用アカウン<a>申請フォーム</a>で行えます。",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "複数の教師が1つのクラスを持てますか？",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "1つの教師アカウントは、1つのクラスにのみ関連付けられます。",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "なぜ、登録時に個人情報を入力する必要があるのですか？",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "この情報を使用してアカウント作成者が教育関係者であることを確認します。私たちは この情報を他のユーザーと共有するつもりはなく、サイト上で公開されることもありません。",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Scratchから、Google Classroom、Cleverなどのクラス管理サービスに接続できますか?",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "いいえ、Scratchはクラス管理サービスには接続できません。",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Scratch教師用アカウントはScratchEdのアカウントに紐づいていますか？",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBody": "いいえ、Scratch教師用アカウントは<a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> アカウントに関連付けられることはありません。",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBodyHTML": "いいえ、Scratch教師用アカウントは<a>ScratchEd</a> アカウントに関連付けられることはありません。",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "この機能は存在しますか、そしてないなら追加できますか?",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "以下のような機能は、よく提案されています:",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "すでにあるScratchアカウントを生徒用アカウントに変換する機能",
|
||||
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "生徒用アカウントを他の教師用アカウントやクラスに移す機能",
|
||||
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "生徒用アカウントを複数のクラスに所属させたり、複数の教師用アカウントと関連付ける機能",
|
||||
"teacherfaq.teacherLMSs": "Google ClassroomやCleverなどのクラス管理システムに接続する機能",
|
||||
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "コメントを見たり投稿したりするなど、生徒が使える機能を制限する機能",
|
||||
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "現在、Scratch上で以上のことはどれも行えません。教師用アカウントの機能をより広げて、すべての機能を追加したいですが、Scratchは小さな組織で私たちのリソースは限られているため、これらを実装するまでに長い時間がかかるかもしれません。",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferTitle": "生徒をある教師用アカウントやクラスから他のアカウントやクラスに移動できますか?",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferBody": "いいえ、生徒を教師やクラス間で移動することはできません。新しいクラスに所属したい場合は、別の教師用アカウントで生徒用アカウントを作れます。",
|
||||
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "生徒用アカウント",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "すべての生徒のメールアドレスを認証しなければなりませんか?",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyBody": "いいえ。教師用アカウントのメールアドレスはすべての生徒用アカウントにも使われるので、生徒のメールアドレスを認証する必要はありません。",
|
||||
"teacherfaq.studentEndTitle": "私のクラスを「終了」するとどうなりますか？",
|
||||
"teacherfaq.studentEndBody": "クラスを終了すると、クラスプロファイルのページが非表示になり、あなたの生徒はログインできなくなります(しかし、彼らのプロジェクトとクラス・スタジオはサイト上で見えたままとなります)。いつでもクラスを再開可能です。",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetTitle": "生徒がパスワードを忘れた場合はどうなりますか？",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetBody": "Scratch用教師アカウントから生徒のパスワードを手動でリセットすることができます。まず、マイクラス(ホームページ上の紫色のバナーまたはユーザーアイコンの横にあるドロップダウンメニューから)に進み、正しいクラスを見つけて、その生徒のリンクをクリックしてください。続けて設定メニューを使用して、生徒レベルでパスワードをリセットすることが可能です。",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "生徒が共有していないプロジェクトを見ることはできますか？",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "教師用アカウントでアクセスできるのは、生徒が共有したプロジェクトだけです。",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "生徒用のアカウントは削除できますか？",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteBody": "生徒のアカウントは教師用アカウントからは削除できません。生徒用アカウントでログインしているときに、{accountSettingsLink}ページから削除できます。",
|
||||
"teacherfaq.accountSettings": "アカウント設定",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "生徒の中にはすでにScratchアカウントを持っている人がいます。どうやってクラスに追加しますか?",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "クラスに既存のScratchアカウントを追加することはできません。教師用アカウントを使い、新しい生徒用アカウントを作成する必要があります。",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "１人の生徒が複数のクラスに入ることは可能ですか？",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "生徒は一つのクラスにだけ所属できます。",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "教師用アカウントについて他の教師とディスカッションする場はありますか？",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "{facebookGroupLink}に参加して他の先生とディスカッションできます。そこで教師アカウントについてなど様々な話題を見つけられます。このグループはハーバード大学教育学大学院の{creativeComputingLabLink}によって設立されました。また、現在アーカイブされていますが、{scratchEdLink}で教育現場でのScratchについての広範なフォーラムや資料を読むことができます。",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "クリエイティブ コンピューティング ラボ",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Facebookの Teaching with Scratch グループ",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch プライバシーポリシー",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "Scratchは生徒に関するどんなデータを収集しますか？",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "生徒が最初にScratchに登録するとき、基本的な統計データとして性別、年齢(生年月)、国、そして、認証のためメールアドレスを尋ねます。これらは、人々がScratchを使ってどのように学ぶかをよりよく理解するための研究のために(集計された形で)使われます。",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody2": "教師が教師用アカウントを使って生徒用アカウントを作成する場合は、生徒はメールアドレスを入力する必要はありません。詳細は{privacyPolicyLink}を確認してください。",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Scratchはアメリカ合衆国のプライバシーデータ保護に関する連邦法および州法に適合していますか?",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratchでは、生徒のみなさんをはじめ、すべてのユーザーの個人情報について細心の注意を払っており、適切な物理的、電子的手順によって、Scratchウェブサイトで収集した情報を保護しています。我々は、我々が作成した教育を目的とした無料のプログラムを使用するいかなる法的主体に対しても、法律上の保証をお約束する立場にはありませんが、501(c)(3)指定の非営利団体に適用されるすべてのアメリカ合衆国連邦法を遵守しています。詳細は、{privacyPolicyLink}をご覧ください。 ",
|
||||
"teacherfaq.student250Title": "クラスに251人以上の生徒を追加したいです。どうすればいいですか?",
|
||||
"teacherfaq.student250Body": "ひとつのクラスに251人以上の生徒は追加できません。{myClassesLink}にて、新しいクラスを作成して、新しいクラスにそれぞれ250人追加できます。",
|
||||
"teacherfaq.myClasses": "私のクラスページ",
|
||||
"teacherfaq.commTitle": "コミュニティ",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenTitle": "非公開のクラスは作れますか?",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenBody": "いいえ。クラス内で共有された内容は、すべてScratchコミュニティ全体からアクセス可能になります。",
|
||||
"teacherfaq.commWhoTitle": "生徒は、どんな人とScratchで交流できますか？",
|
||||
"teacherfaq.commWhoBody": "生徒用アカウントは通常のScratchアカウントと同じコミュニティの権利を持ちます。プロジェクトの共有、コメント、スタジオの作成などといったものです。教師として、すべての生徒の作業を見ることができ、クラス内で軽度なモデレーション・アクションを取ることが可能です。 ",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "不適切と思われるものを見つけた場合、どうすれば良いですか?",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateBody": "生徒が作成した不適切なコメントやプロジェクトは手動で削除できます。もし生徒以外の不適切なものを見つけた場合は、報告ボタンを押してScratchチームに知らせてください。",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "生徒がコメントを見たり投稿したりできないようにできますか?",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "オンラインコミュニティ上では、生徒のコメント機能は無効にできません。生徒のプロフィールやプロジェクトそれぞれにおいて、コメントを投稿できないようにすることはできますが、全サイト共通のコメント制限はありません。もし生徒がコメントするのを制限したい場合は、オンラインコミュニティを含まない、オフラインバージョンのScratchプロジェクトエディターである{desktopLink}を試してみてください。 ",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "生徒がScratch上のゲームで遊ぶのを禁止できますか?",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "私たちは、子どもたちにとって不適切な要素を含まない限り、ゲームのプロジェクトや人気のテレビゲームに触発されたプロジェクトを削除しません。私たちは、子どもたちが情熱を持って取り組んでいるときに一番よく学ぶと信じています。そのひとつがゲームです。",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "もし特定のプロジェクトで不適切な要素に気づいたら、プロジェクトページの報告ボタンを押して、適切な行動が取れるように知らせてください。"
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,72 @@
|
||||
{
|
||||
"teacherfaq.title": "Scratch教師用アカウントFAQ",
|
||||
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch 教育関係者向けよくある質問",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "私はScratch初心者の教育関係者です。どうやって始められますか?",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratchには、Scratchを始めるための資源がたくさんあります。{educatorResourcesLink}にて、Scratchでクラスを運営するのを手助けするガイド、チュートリアル、その他の資源を入手しましょう!",
|
||||
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "教育関係者リソースページ",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "教師用アカウントとは何ですか？",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatBody": "教師用アカウントは、生徒を管理するための追加の機能を教師に提供します。具体的には、生徒用アカウントの作成、生徒の作品のスタジオへの追加、生徒のコメント活動のチェックなどです。教師用アカウントの詳細については、下のビデオを視聴してください。 ",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "教師用アカウントを申請する方法は？",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "教師用アカウントの申請は、教師用アカウント<a href=\"/educators/register\">申請フォーム</a>で行えます。",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBodyHTML": "教師用アカウントの申請は、教師用アカウント<a>申請フォーム</a>で行えます。",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "複数の教師が、1つのクラスを持てますか?",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "1つのクラスに関連付けることができる教師用アカウントは1つだけです。",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "なぜ、登録時に個人情報を入力する必要があるのですか？",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "この情報を使用してアカウント作成者が教育関係者であることを確認します。私たちは この情報を他のユーザーと共有するつもりはなく、サイト上で公開されることもありません。",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Scratchから、Google Classroom、Cleverなどのクラス管理サービスに接続できますか?",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "いいえ、Scratchはクラス管理サービスには接続できません。",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Scratch教師用アカウントはScratchEdのアカウントに紐づいていますか？",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBody": "いいえ、Scratch教師用アカウントは<a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> アカウントに関連付けられることはありません。",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBodyHTML": "いいえ、Scratch教師用アカウントは<a>ScratchEd</a> アカウントに関連付けられることはありません。",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "この機能は存在しますか、そしてないなら追加できますか?",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "以下のような機能は、よく提案されています:",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "すでにあるScratchアカウントを生徒用アカウントに変換する機能",
|
||||
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "生徒用アカウントを他の教師用アカウントやクラスに移す機能",
|
||||
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "生徒用アカウントを複数のクラスに所属させたり、複数の教師用アカウントと関連付ける機能",
|
||||
"teacherfaq.teacherLMSs": "Google ClassroomやCleverなどのクラス管理システムに接続する機能",
|
||||
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "コメントを見たり投稿したりするなど、生徒が使える機能を制限する機能",
|
||||
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "現在、Scratch上で以上のことはどれも行えません。教師用アカウントの機能をより広げて、すべての機能を追加したいですが、Scratchは小さな組織で私たちのリソースは限られているため、これらを実装するまでに長い時間がかかるかもしれません。",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferTitle": "生徒をある教師用アカウントやクラスから他のアカウントやクラスに移動できますか?",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferBody": "いいえ、生徒を教師やクラス間で移動することはできません。新しいクラスに所属したい場合は、別の教師用アカウントで生徒用アカウントを作れます。",
|
||||
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "生徒用アカウント",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "すべての生徒のメールアドレスを認証しなければなりませんか?",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyBody": "いいえ。教師用アカウントのメールアドレスはすべての生徒用アカウントにも使われるので、生徒のメールアドレスを認証する必要はありません。",
|
||||
"teacherfaq.studentEndTitle": "私のクラスを「終了」するとどうなりますか？",
|
||||
"teacherfaq.studentEndBody": "クラスを終了すると、クラスプロファイルのページが非表示になり、あなたの生徒はログインできなくなります(しかし、彼らのプロジェクトとクラス・スタジオはサイト上で見えたままとなります)。いつでもクラスを再開可能です。",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetTitle": "生徒がパスワードを忘れた場合はどうなりますか？",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetBody": "Scratch用教師アカウントから生徒のパスワードを手動でリセットすることができます。まず、マイクラス(ホームページ上の紫色のバナーまたはユーザーアイコンの横にあるドロップダウンメニューから)に進み、正しいクラスを見つけて、その生徒のリンクをクリックしてください。続けて設定メニューを使用して、生徒レベルでパスワードをリセットすることが可能です。",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "生徒が共有していないプロジェクトを見ることはできますか？",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "教師用アカウントでアクセスできるのは、生徒が共有したプロジェクトだけです。",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "生徒用のアカウントは削除できますか？",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteBody": "生徒のアカウントは教師用アカウントからは削除できません。生徒用アカウントでログインしているときに、{accountSettingsLink}ページから削除できます。",
|
||||
"teacherfaq.accountSettings": "アカウント設定",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "生徒の中にはすでにScratchアカウントを持っている人がいます。どうやってクラスに追加しますか?",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "クラスに既存のScratchアカウントを追加することはできません。教師用アカウントを使い、新しい生徒用アカウントを作成する必要があります。",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "１人の生徒が複数のクラスに入ることは可能ですか？",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "生徒は一つのクラスにだけ所属できます。",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "教師用アカウントについて他の教師とディスカッションする場はありますか？",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "{facebookGroupLink}に参加して他の先生とディスカッションできます。そこで教師アカウントについてなど様々な話題を見つけられます。このグループはハーバード大学教育学大学院の{creativeComputingLabLink}によって設立されました。また、現在アーカイブされていますが、{scratchEdLink}で教育現場でのScratchについての広範なフォーラムや資料を読むことができます。",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "クリエイティブ コンピューティング ラボ",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Facebookの Teaching with Scratch グループ",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch プライバシーポリシー",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "Scratchは生徒に関するどんなデータを収集しますか？",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "生徒が最初にScratchに登録するとき、基本的な統計データとして性別、年齢(生年月)、国、そして、認証のためメールアドレスを尋ねます。これらは、人々がScratchを使ってどのように学ぶかをよりよく理解するための研究のために(集計された形で)使われます。",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody2": "教師が教師用アカウントを使って生徒用アカウントを作成する場合は、生徒はメールアドレスを入力する必要はありません。詳細は{privacyPolicyLink}を確認してください。",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Scratchはアメリカ合衆国のプライバシーデータ保護に関する連邦法および州法に適合していますか?",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratchでは、生徒のみなさんをはじめ、すべてのユーザーの個人情報について細心の注意を払っており、適切な物理的、電子的手順によって、Scratchウェブサイトで収集した情報を保護しています。我々は、我々が作成した教育を目的とした無料のプログラムを使用するいかなる法的主体に対しても、法律上の保証をお約束する立場にはありませんが、501(c)(3)指定の非営利団体に適用されるすべてのアメリカ合衆国連邦法を遵守しています。詳細は、{privacyPolicyLink}をご覧ください。 ",
|
||||
"teacherfaq.student250Title": "クラスに251人以上の生徒を追加したいです。どうすればいいですか?",
|
||||
"teacherfaq.student250Body": "ひとつのクラスに251人以上の生徒は追加できません。{myClassesLink}にて、新しいクラスを作成して、新しいクラスにそれぞれ250人追加できます。",
|
||||
"teacherfaq.myClasses": "私のクラスページ",
|
||||
"teacherfaq.commTitle": "コミュニティ",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenTitle": "非公開のクラスは作れますか?",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenBody": "いいえ。クラス内で共有された内容は、すべてScratchコミュニティ全体からアクセス可能になります。",
|
||||
"teacherfaq.commWhoTitle": "生徒は、どんな人とScratchで交流できますか？",
|
||||
"teacherfaq.commWhoBody": "生徒用アカウントは通常のScratchアカウントと同じコミュニティの権利を持ちます。プロジェクトの共有、コメント、スタジオの作成などといったものです。教師として、すべての生徒の作業を見ることができ、クラス内で軽度なモデレーション・アクションを取ることが可能です。 ",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "不適切と思われるものを見つけた場合、どうすれば良いですか?",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateBody": "生徒が作成した不適切なコメントやプロジェクトは手動で削除できます。もし生徒以外の不適切なものを見つけた場合は、報告ボタンを押してScratchチームに知らせてください。",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "生徒がコメントを見たり投稿したりできないようにできますか?",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "オンラインコミュニティ上では、生徒のコメント機能は無効にできません。生徒のプロフィールやプロジェクトそれぞれにおいて、コメントを投稿できないようにすることはできますが、全サイト共通のコメント制限はありません。もし生徒がコメントするのを制限したい場合は、オンラインコミュニティを含まない、オフラインバージョンのScratchプロジェクトエディターである{desktopLink}を試してみてください。 ",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "生徒がScratch上のゲームで遊ぶのを禁止できますか?",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "私たちは、子どもたちにとって不適切な要素を含まない限り、ゲームのプロジェクトや人気のテレビゲームに触発されたプロジェクトを削除しません。私たちは、子どもたちが情熱を持って取り組んでいるときに一番よく学ぶと信じています。そのひとつがゲームです。",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "もし特定のプロジェクトで不適切な要素に気づいたら、プロジェクトページの報告ボタンを押して、適切な行動が取れるように知らせてください。"
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,72 @@
|
||||
{
|
||||
"teacherfaq.title": "Scratch Teacher Account FAQ",
|
||||
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch Educator FAQ",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "I’m an educator who is new to Scratch, how can I get started?",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch has many resources available to help you get started! Please see our {educatorResourcesLink} for Guides, Tutorials, and many other resources to help you run your class with Scratch!",
|
||||
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Educator Resources page",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "What are teacher accounts?",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "How do I request a teacher account?",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBodyHTML": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a>request form</a>.",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Can a class have multiple teachers?",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Why do you need to know my personal information during registration?",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "We use this information to verify the account creator is an educator. We will not share this information with anyone else, and it will not be shared publicly on the site.",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Does Scratch connect with Google Classroom, Clever or any other classroom management service?",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Are Scratch Teacher accounts linked to ScratchEd accounts?",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBody": "No, Scratch Teacher accounts are not linked to <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> accounts.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBodyHTML": "No, Scratch Teacher accounts are not linked to <a>ScratchEd</a> accounts.",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Does this feature exist, and if not, can you please add it?",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Many features are commonly requested, including:",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Converting existing Scratch Accounts into Student Accounts",
|
||||
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Moving Student Accounts to other Teacher Accounts and Classes",
|
||||
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Having Student Accounts be in multiple Classes, or associated with multiple Teacher Accounts",
|
||||
"teacherfaq.teacherLMSs": "Connecting with classroom management systems like Google Classroom and Clever",
|
||||
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Limit what features students have, such as seeing or being able to post comments",
|
||||
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "It is not currently possible to do any of these things on Scratch. We would love to expand the functionality of Teacher Accounts, and all of these features are things we would like to add. However, Scratch is a small organization and our resources are limited, so it may take us a very long time before we can implement any of these changes.",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
|
||||
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Student Accounts",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my student emails?",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
|
||||
"teacherfaq.studentEndTitle": "What happens when I \"end\" my class?",
|
||||
"teacherfaq.studentEndBody": "When you end a class, your class profile page will be hidden and your students will no longer be able to log in (but their projects and the class studios will still be visible on the site). You may re-open the class at any time. ",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetTitle": "What happens if a student forgets their password?",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetBody": "You can manually reset a student password from within your Scratch Teacher Account. First, navigate to My Classes (either from the purple banner on the homepage or in the dropdown menu next to your user icon). From there, find the correct Class and click on the Students link. You can then reset the password at the student level using the Settings menu. ",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Can I see unshared student projects?",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Teacher accounts can only access shared student projects.",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Can I delete student accounts?",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteBody": "You cannot delete a student’s account by using a Teacher Account, but Student Accounts can be deleted through the {accountSettingsLink} page while logged in to the Student Account.",
|
||||
"teacherfaq.accountSettings": "Account Settings",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Some of my students already have Scratch accounts, how do I add them to my classroom?",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "It is not possible to add an existing Scratch account to a classroom. You will need to create a new Student Account for them using your Teacher Account.",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Can a student be in multiple classes? ",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Is there a space to discuss Teacher Accounts with other teachers?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch Privacy Policy",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "What data does Scratch collect about students?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody2": "When an educator uses a Scratch Teacher Account to create Student Accounts, students are not required to provide an email address. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have physical and electronic procedures in place to protect the information we collect. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to a 501(c)(3) non-profit organization. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
|
||||
"teacherfaq.student250Title": "I want to add more than 250 students to a class, how can I do this?",
|
||||
"teacherfaq.student250Body": "It is not possible to add more than 250 students to a single class. You can, however, create a new class on the {myClassesLink} and add another 250 student accounts to each new class.",
|
||||
"teacherfaq.myClasses": "My Classes page",
|
||||
"teacherfaq.commTitle": "საზოგადოება",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a private class?",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenBody": "No. All content shared within your class will be accessible to the Scratch community.",
|
||||
"teacherfaq.commWhoTitle": "Who can my students interact with on Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commWhoBody": "Student accounts have the same community privileges as a regular Scratch account, such as sharing projects, commenting, creating studios, and the like. As a teacher, you can see all of your students' activity and perform light moderation actions within your class.",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "What can I do if I see something inappropriate?",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the ‘Report’ button.",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Can I turn off the ability for students to see and post comments?",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "No, you cannot disable the commenting feature for your students in the online Community. You can selectively turn off the ability for others to leave comments on their profiles and each individual project, but there is not a site-wide feature to restrict commenting. If commenting doesn’t feel right for your students, you may want to consider using the {desktopLink} which is an offline version of the Scratch project editor that does not include the online community.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Can I block my students from playing games on Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "We do not remove projects that are games, or inspired by popular video games unless they contain other elements which would be inappropriate for children. We believe that children learn best when working on projects about things in their life they are passionate about; one of the things they are often passionate about is games.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "If you are aware of any specific projects which do contain inappropriate elements, please click the 'Report' button which appears on the project page so we can take appropriate action."
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,72 @@
|
||||
{
|
||||
"teacherfaq.title": "Scratch-тың мұғалімге арналған аккауынты бойынша ЖҚС\n\n",
|
||||
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch Educator FAQ",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "Мен Scratch-ке жаңадан келген тәрбиешімін, мен оны қалай бастауға болады?",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Скретчте сізге бастауға көмектесетін көптеген ресурстар бар! Сыныпты Scratch көмегімен жүргізуге көмектесетін нұсқаулықтарды{educatorResourcesLink}, оқулықтарды және басқа да көптеген ресурстарды қараңыз!",
|
||||
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Педагогикалық ресурстар парағы",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "Мұғалімге арналған аккаунты деген не?",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatBody": "Скретч мұғалімдерінің есептік жазбасы тәрбиешілерге Scratch-қа студенттердің қатысуын басқарудың қосымша мүмкіндіктерін ұсынады, соның ішінде студенттерге аккаунттарды құру, студияларда студенттердің жобаларын ұйымдастыру және оқушылардың пікірлерін бақылау мүмкіндігі бар. Мұғалімдердің аккаунттары туралы көбірек біліңіз төмендегі бейнеде:",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Мен қалай мұғалімге арналған аккаунтқа сұраныс жібере аламын?",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "Мұғалімнің есептік жазбасын сұрау үшін мұғалімнің есептік жазбасына <a href=\"/educators/register\">сұраныс беру формасына</a> өтіңіз.",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBodyHTML": "Мұғалімнің есептік жазбасын сұрау үшін мұғалімнің есептік жазбасына <a>сұраныс беру формасына</a> өтіңіз.",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Бір сыныпта бірнеше мұғалім бола алады ма?",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "Сыныпқа бір мұғалім ғана байланысты бола алады.",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Тіркелу кезінде жеке ақпарат не үшін қажет?",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "Біз бұл ақпаратты есептік жазбаны жасаушының тәрбиеші екендігін тексеру үшін қолданамыз. Біз бұл ақпаратты басқа ешкіммен бөліспейміз және сайтта көпшілікке жария етілмейді.",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Scratch Google Classroom, Clever немесе кез келген басқа сыныпты басқару қызметімен байланыс орнатады ма?",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "Жоқ, Scratch сыныпты басқару қызметімен байланыспайды.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Мұғалім аккаунты ScratchEd-пен байланысты ма?",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBody": "Жоқ, мұғалім аккаунты <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> аккаунтымен байланысты емес.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBodyHTML": "Жоқ, мұғалім аккаунты <a>ScratchEd</a> аккаунтымен байланысты емес.",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Бұл функция бар ма, жоқ болса, оны қосып бере аласыз ба?",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Әдетте көптеген мүмкіндіктер сұралады, соның ішінде:",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Скретч шоттарын студенттік шоттарға айналдыру",
|
||||
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Студенттік шоттарды басқа мұғалімдердің шоттарына және сыныптарына ауыстыру",
|
||||
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Студенттік шоттардың болуы бірнеше сыныптарда немесе бірнеше мұғалімдердің шоттарымен байланысты",
|
||||
"teacherfaq.teacherLMSs": "Google Classroom және Clever сияқты сыныпты басқару жүйелерімен байланысу",
|
||||
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Оқушылардың пікірлерді көру немесе орналастыру сияқты ерекшеліктерін шектеңіз",
|
||||
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "Қазіргі уақытта бұл жұмыстардың кез-келгенін Scratch-та орындау мүмкін емес. Мұғалімдерге арналған есептік жазбалардың функционалдығын кеңейтуді қалаймыз және осы мүмкіндіктердің барлығы біз қосқымыз келетін нәрсе. Алайда, Scratch - бұл шағын ұйым және ресурстарымыз шектеулі, сондықтан осы өзгерістердің кез келгенін жүзеге асырғанға дейін бізге көп уақыт кетуі мүмкін.",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Оқушыны бір мұғалімнің есептік жазбасынан немесе сыныптан екіншісіне ауыстыра аламын ба?",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferBody": "Жоқ, оқушыларды бір сыныптан немесе мұғалімнен екінші сыныпқа ауыстыру мүмкін емес. Мұғалімнің басқа есептік жазбасын пайдалана отырып, оқушыға жаңа студенттік есептік жазба жасай аласыз, егер олар жаңа сыныптың бөлігі болса.",
|
||||
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Оқушылар аккаунты",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Мен студенттердің электрондық хаттарының әрқайсысын тексеруім керек пе?",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyBody": "Жоқ. Мұғалімнің есептік жазбасының электрондық пошта мекенжайы барлық студенттердің есептік жазбаларында қолданылады, сондықтан студенттердің электрондық пошта мекен-жайларын растаудың қажеті жоқ.",
|
||||
"teacherfaq.studentEndTitle": "Егер сыныпты \"жауып\" тастасам не болады?",
|
||||
"teacherfaq.studentEndBody": "Сабақты аяқтағаннан кейін сіздің сынып профиліңіздің парағы жасырылады және сіздің оқушылар енді жүйеге кіре алмайды (бірақ олардың жобалары мен сынып студиялары сайтта көрінетін болады). Сыныпты кез келген уақытта қайта ашуға болады.",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetTitle": "Егер оқушы парольді ұмытып кетсе не болады?",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetBody": "Сіз Scratch Teacher Account ішінен студенттің құпия сөзін қолмен қалпына келтіре аласыз. Алдымен «Менің сыныптарым» бөліміне өтіңіз (үйдегі күлгін баннерден немесе пайдаланушы белгішесінің жанындағы ашылмалы мәзірден). Сол жерден дұрыс Сыныпты тауып, Оқушылар сілтемесін басыңыз. Содан кейін сіз Параметрлер мәзірі арқылы құпия сөзді студент деңгейінде қалпына келтіре аласыз.",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Мен студенттермен бөліспеген жобаларды көре аламын ба?",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Мұғалімдердің аккаунттары тек студенттердің ортақ жобаларына қол жеткізе алады.",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Оқушы аккаунттарын жоя аламын ба?",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteBody": "Мұғалімнің есептік жазбасын қолдану арқылы сіз студенттің есептік жазбасын жоя алмайсыз, бірақ Студенттік шотқа кірген кезде {accountSettingsLink} Студенттік шоттарды парақ арқылы жоюға болады.",
|
||||
"teacherfaq.accountSettings": "Аккаунттың баптаулары",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Менің кейбір оқушыларымда Scratch есептік жазбалары бар, оларды сыныпқа қалай қосуға болады?",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "Сыныпқа бар Scratch есептік жазбасын қосу мүмкін емес. Сізге мұғалімнің есептік жазбасын пайдаланып, олар үшін жаңа студенттік есептік жазба жасау қажет.",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Студент бірнеше сыныпта бола алады ма?",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "Оқушы тек бір сыныптың бөлігі бола алады.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Мұғалімдердің шоттарын басқа мұғалімдермен талқылауға орын бар ма?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Скретч Құпиялылық саясаты",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "Оқушылар туралы қандай ақпарат жиналады?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "Студент «Скретчке» бірінші рет тіркелген кезде біз негізгі демографиялық мәліметтерді, оның ішінде жынысын, жасын (туған айы мен жылы), елін және тексеру үшін электрондық пошта мекенжайын сұраймыз. Бұл деректер Scratch арқылы қалай оқитыны туралы түсінігімізді жақсартуға арналған зерттеулерде қолданылады (жиынтық түрінде).",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody2": "Тәрбиеші Scratch Мұғалімнің есептік жазбасын студенттік шоттар құру үшін қолданғанда, студенттерден электрондық пошта мекенжайы талап етілмейді. Қосымша ақпарат алу үшін {privacyPolicyLink} оқуға кеңес береміз.",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Scratch Америка Құрама Штаттарының жергілікті және федералдық деректердің құпиялылық заңдарына сәйкес келе ме?",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Скретч студенттер мен біздің платформаны пайдаланатын барлық адамдардың жеке өміріне үлкен мән береді. Бізде жиналған ақпаратты қорғау үшін физикалық және электрондық процедуралар бар. Біздің ақысыз білім беру өнімін пайдаланатын әрбір ұйыммен келісімшарттық кепілдеме ұсына алмайтындығымызға қарамастан, біз коммерциялық емес ұйымға қатысты 501 (c) (3) үшін қолданылатын барлық Америка Құрама Штаттарының федералды заңдарына сәйкес келеміз. Қосымша ақпарат алу үшін {privacyPolicyLink}оқуға кеңес береміз.",
|
||||
"teacherfaq.student250Title": "Мен сыныпқа 250-ден астам оқушы қосқым келеді, мен мұны қалай істей аламын?",
|
||||
"teacherfaq.student250Body": "Бір сыныпқа 250-ден астам оқушыны қосу мүмкін емес. Сіз жаңа сынып құра аласыз және әр жаңа сыныпқа {myClassesLink}тағы 250 студенттік есептік жазба қоса аласыз.",
|
||||
"teacherfaq.myClasses": "Менің сыныптарым",
|
||||
"teacherfaq.commTitle": "Қоғамдастық",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Мен жеке сынып құра аламын ба?",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenBody": "Жоқ Сіздің сыныпта бөлісілген барлық мазмұнға Scratch қауымдастығы қол жетімді болады.",
|
||||
"teacherfaq.commWhoTitle": "Менің оқушыларым Scratch-те кіммен қарым-қатынас жасай алады?",
|
||||
"teacherfaq.commWhoBody": "Студенттік шоттар қарапайым Scratch есептік жазбасы сияқты қауымдастық артықшылықтарына ие, мысалы, жобаларды бөлісу, түсініктеме беру, студия құру және т.б. Мұғалім ретінде сіз өзіңіздің оқушыларыңыздың барлық әрекеттерін көре аласыз және сынып ішінде жеңіл модерация әрекеттерін жасай аласыз.",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "Егер де мен біреудің жарамайтын қылық істегенін байқасам не істей аламын?",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateBody": "Сіз өзіңіздің оқушыларыңыз жасаған орынсыз пікірлер мен жобаларды қолмен алып тастай аласыз. Егер сіз студенттер емес студенттер жасаған дұрыс емес мазмұнды тапсаңыз, «Есеп беру» батырмасын басу арқылы Скретч тобына хабарлаңыз.",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Оқушылардың пікірлерді көру және орналастыру мүмкіндігін өшіре аламын ба?",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "Жоқ, сіз Интернеттегі қоғамдастықтағы студенттерге түсініктеме беру мүмкіндігін өшіре алмайсыз. Сіз басқалардың өз профильдеріне және әрбір жеке жобаларға пікір қалдыру мүмкіндігін таңдап өшіре аласыз, бірақ пікір қалдыруды шектейтін жалпы сайт мүмкіндігі жоқ. Егер түсініктеме беру сіздің студенттеріңізге сәйкес келмесе, сіз Scratch жоба редакторының{desktopLink} желідегі қоғамдастықты қамтымайтын офлайн нұсқасын қолдануды ойластыруыңыз мүмкін.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Мен оқушыларымды Scratch-те ойын ойнауға тыйым сала аламын ба?",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "Біз ойындар немесе танымал бейне ойындар шабыттандыратын жобаларды, егер оларда балалар үшін орынсыз болатын басқа элементтер болмаса, алып тастамаймыз. Біз балалар өз өміріндегі нәрселер туралы жобалармен жұмыс жасағанда жақсы біледі деп сенеміз; оларды жиі ұнататын нәрселердің бірі - ойындар.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "Егер сізде орынсыз элементтері бар қандай да бір нақты жобалар туралы білсеңіз, жоба бетінде пайда болатын «Есеп беру» батырмасын басыңыз, сонда біз тиісті шараларды көре аламыз."
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,72 @@
|
||||
{
|
||||
"teacherfaq.title": "សំណួរពេញនិយមពីគណនីគ្រូនៅលើ Scratch",
|
||||
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch Educator FAQ",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "I’m an educator who is new to Scratch, how can I get started?",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch has many resources available to help you get started! Please see our {educatorResourcesLink} for Guides, Tutorials, and many other resources to help you run your class with Scratch!",
|
||||
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Educator Resources page",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "គណនីគ្រូជាអ្វី?",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "តើខ្ញុំអាចស្នើសុំគណនីគ្រូរបៀបណា?",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBodyHTML": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a>request form</a>.",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "តើថ្នាក់មួយអាចមានគ្រូច្រើនទេ?",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "ថ្នាក់មួយអាចមានគណនីគ្រូតែមួយទេ។",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចាំបាច់ត្រូវដឹងពីព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំនៅពេលចុះឈ្មោះ?",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "យើងប្រើព័ត៌មាននេះដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់ថាអ្នកបង្កើតគណនីគឺជាគ្រូបង្រៀនមែន។ យើងមិនចែករំលែកព័ត៌មាននេះជាមួយនរណាទេ ហើយវានឹងមិនត្រូវបានចែករំលែកជាសាធារណៈនៅលើតំបន់បណ្ដាញឡើយ។",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Does Scratch connect with Google Classroom, Clever or any other classroom management service?",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdTitle": "តើគណនីគ្រូនៅលើ Scratch ត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយនឹងគណនី ScratchEd ដែរឬទេ?",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBody": "ទេ គណនីគ្រូនៅលើ Scratch មិនត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយនឹងគណនី <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> ទេ។",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBodyHTML": "ទេ គណនីគ្រូនៅលើ Scratch មិនត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយនឹងគណនី <a>ScratchEd</a> ទេ។",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Does this feature exist, and if not, can you please add it?",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Many features are commonly requested, including:",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Converting existing Scratch Accounts into Student Accounts",
|
||||
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Moving Student Accounts to other Teacher Accounts and Classes",
|
||||
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Having Student Accounts be in multiple Classes, or associated with multiple Teacher Accounts",
|
||||
"teacherfaq.teacherLMSs": "Connecting with classroom management systems like Google Classroom and Clever",
|
||||
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Limit what features students have, such as seeing or being able to post comments",
|
||||
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "It is not currently possible to do any of these things on Scratch. We would love to expand the functionality of Teacher Accounts, and all of these features are things we would like to add. However, Scratch is a small organization and our resources are limited, so it may take us a very long time before we can implement any of these changes.",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
|
||||
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "គណនីសិស្ស",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my student emails?",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
|
||||
"teacherfaq.studentEndTitle": "តើអ្វីនឹងកើតឡើងនៅពេលដែលខ្ញុំបញ្ចប់ថ្នាក់របស់ខ្ញុំ?",
|
||||
"teacherfaq.studentEndBody": "នៅពេលដែលអ្នកបញ្ចប់ថ្នាក់មួយ នោះទំព័រថ្នាក់របស់អ្នក នឹងត្រូវបានលាក់ ហើយសិស្សរបស់អ្នកនឹងមិនអាចបន្តចូលក្នុងគណនីរបស់គេបានទៀតទេ ( ប៉ុន្តែកិច្ចការ របស់ពួកគេ និងស្ទូឌីយោរបស់ថ្នាក់ នឹងនៅតែអាចមើលឃើញនៅលើតំបន់បណ្ដាញ)។ អ្នកអាចបើកថ្នាក់វិញនៅពេលណាក៏បាន។",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetTitle": "តើអ្វីនឹងកើតឡើងប្រសិនបើសិស្សម្នាក់ភ្លេចពាក្យសម្ងាត់របស់គាត់?",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetBody": "អ្នកអាចកំណត់ពាក្យសម្ងាត់របស់សិស្សជាថ្មី ដោយផ្ទាល់ពីខាងក្នុងគណនីគ្រូរបស់អ្នក។ ដំបូងសូមចូលទៅកាន់ \"ថ្នាក់ខ្ញុំ\" ពីទំព័រដើម ឬពីម៉ឺនុយធ្លាក់ចុះនៅជិតរូបតំណាងគណនីរបស់អ្នក។ ចេញពីទីនោះ សូមស្វែងរកថ្នាក់របស់អ្នក ហើយចុចលើតំណ \"សិស្ស\" ។ បន្ទាប់មកអ្នកអាចកំណត់ពាក្យសម្ងាត់ថ្មី ដោយប្រើម៉ឺនុយ \"ការកំណត់\"",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "តើខ្ញុំអាចមើលកិច្ចការរបស់សិស្សដែលមិនបានចែករំលែកបានទេ?",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "គណនីគ្រូអាចចូលមើលតែកិច្ចការដែលសិស្សបានចែករំលែកប៉ុណ្ណោះ។",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "តើខ្ញុំអាចលុបគណនីសិស្សបានទេ?",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteBody": "You cannot delete a student’s account by using a Teacher Account, but Student Accounts can be deleted through the {accountSettingsLink} page while logged in to the Student Account.",
|
||||
"teacherfaq.accountSettings": "ការកំណត់សម្រាប់គណនី",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Some of my students already have Scratch accounts, how do I add them to my classroom?",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "It is not possible to add an existing Scratch account to a classroom. You will need to create a new Student Account for them using your Teacher Account.",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "តើសិស្សម្នាក់អាចនៅក្នុងថ្នាក់ច្រើនបានទេ?",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "តើមានកន្លែងណាដែលយើងអាចពិភាក្សាពីគណនីគ្រូជាមួយនឹងគ្រូដទៃទៀតទេ។",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "គោលការណ៍ឯកជនភាពរបស់ Scratch",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "What data does Scratch collect about students?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody2": "When an educator uses a Scratch Teacher Account to create Student Accounts, students are not required to provide an email address. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have physical and electronic procedures in place to protect the information we collect. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to a 501(c)(3) non-profit organization. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
|
||||
"teacherfaq.student250Title": "I want to add more than 250 students to a class, how can I do this?",
|
||||
"teacherfaq.student250Body": "It is not possible to add more than 250 students to a single class. You can, however, create a new class on the {myClassesLink} and add another 250 student accounts to each new class.",
|
||||
"teacherfaq.myClasses": "My Classes page",
|
||||
"teacherfaq.commTitle": "សហគមន៍",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a private class?",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenBody": "No. All content shared within your class will be accessible to the Scratch community.",
|
||||
"teacherfaq.commWhoTitle": "Who can my students interact with on Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commWhoBody": "Student accounts have the same community privileges as a regular Scratch account, such as sharing projects, commenting, creating studios, and the like. As a teacher, you can see all of your students' activity and perform light moderation actions within your class.",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "What can I do if I see something inappropriate?",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the ‘Report’ button.",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Can I turn off the ability for students to see and post comments?",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "No, you cannot disable the commenting feature for your students in the online Community. You can selectively turn off the ability for others to leave comments on their profiles and each individual project, but there is not a site-wide feature to restrict commenting. If commenting doesn’t feel right for your students, you may want to consider using the {desktopLink} which is an offline version of the Scratch project editor that does not include the online community.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Can I block my students from playing games on Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "We do not remove projects that are games, or inspired by popular video games unless they contain other elements which would be inappropriate for children. We believe that children learn best when working on projects about things in their life they are passionate about; one of the things they are often passionate about is games.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "If you are aware of any specific projects which do contain inappropriate elements, please click the 'Report' button which appears on the project page so we can take appropriate action."
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,72 @@
|
||||
{
|
||||
"teacherfaq.title": "스크래치 교사 계정 관련 자주묻는질문(FAQ)",
|
||||
"teacherfaq.educatorTitle": "스크래치 교육자 FAQ",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "스크래치를 처음 사용하는 교육자입니다. 어떻게 시작하나요?",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "스크래치는 시작할 수 있도록 도와주는 많은 자료들을 제공합니다. 안내, 투토리얼와 이 외의 수업에 스크래치를 활용하도록 도와주는 자료들을 위해 {educatorResourcesLink}을 보세요!",
|
||||
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "교육자 자료 페이지",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "교사계정이 무엇인가요?",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatBody": "스크래치 교사 계정은 교육자에게 학생의 스크래치 참여를 관리할 수 있는 추가적인 기능을 제공합니다. 이것은 학생 계정을 생성하고, 학생의 프로젝트를 스튜디오로 조직하고, 학생의 댓글을 관찰할 수 있는 능력을 포함합니다. 교사 계정에 대한 자세한 정보는 아래의 영상을 참고해 주세요:",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "교사 계정을 어떻게 요청하나요?",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "교사 계정을 요청하려면, 교사 계정<a href=\"/educators/register\"> 요청 페이지</a>로 이동하세요. ",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBodyHTML": "교사 계정을 요청하려면, 교사 계정<a> 요청 페이지</a>로 이동하세요. ",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "하나의 학급에 여러 명의 교사가 있어도 되나요?",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "하나의 학급에는 한 명의 교사 계정만 있을 수 있습니다.",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "등록 중 저의 개인 정보를 요구하는 이유는 무엇인가요?",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "계정 생성자가 교육자임을 확인하기 위해서 이 정보를 사용합니다. 다른 누구와도 이 정보를 공유하지 않을 것이며, 그 정보가 사이트에 공개적으로 보여지지 않을 것입니다.",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "스크래치가 Google Classroom, Clever이나 다른 학급 관리 서비스와 연동되나요?",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "아니요, 스크래치는 어떤 학급 관리 서비스와도 연동되지 않습니다.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdTitle": "스크래치 교사 계정은 ScratchEd 계정과 연동되나요?",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBody": "아니요, 스크래치 교사 계정은 <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> 계정과 연동되지 않습니다.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBodyHTML": "아니요, 스크래치 교사 계정은 <a>ScratchEd</a> 계정과 연동되지 않습니다.",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "이 기능이 존재하나요? 만약 존재하지 않으면 추가해주실 수 있나요?",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "다음을 포함한 다양한 기능들이 자주 요청됩니다:",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "기존의 스크래치 계정을 학생 계정으로 변경",
|
||||
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "학생 계정을 다른 교사 계정과 반으로 이동",
|
||||
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "학생 계정이 한개 이상의 반에 속하거나 한개 이상의 교사 계정과 연동",
|
||||
"teacherfaq.teacherLMSs": "Google Classroom와 Clever와 같은 학급 관리 서비스와 연동",
|
||||
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "댓글을 보거나 남기는 등 학생이 가지는 기능 제한",
|
||||
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "현재 스크래치에서는 이러한 작업을 수행할 수 없습니다. 교사 계정의 기능을 확장하고 싶고 이 모든 기능들은 추가하고 싶은 것들입니다. 그러나 스크래치는 소규모 조직이며 자원이 제한되어 있기 때문에 이러한 변경 사항을 구현하는 데 시간이 오래 걸릴 수 있습니다.",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferTitle": "학생을 다른 교사 계정 또는 반으로 옮길 수 있나요?",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferBody": "아니요, 학생을 한 반 또는 교수에서 다른 반 또는 교수로 옯기는 것은 불가능합니다. 학생이 새로운 반에 들어가야 된다면, 다른 교수 계정을 활용해서 새로운 학생 계정을 만들 수 있습니다.",
|
||||
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "학생 계정",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "학생들의 이메일을 각각 확인해야 하나요?",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyBody": "아니요, 교수 계정의 이메일 주소는 모든 학생 계정에서 사용되므로 학생들의 이메일을 각각 확인하지 않아도 됩니다.",
|
||||
"teacherfaq.studentEndTitle": "학급을 \"끝내면\" 어떻게 되나요?",
|
||||
"teacherfaq.studentEndBody": "학급을 끝내면, 학급 프로필 페이지가 숨겨지고 학생들은 더 이상 로그인을 할 수 없게 될 것입니다(하지만 프로젝트와 학급 스튜디오는 사이트에서 계속 보일 것입니다). 언제든지 학급을 다시 열 수는 있습니다.",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetTitle": "만약 어떤 학생이 비밀번호를 잊어버리면 어떻게 되나요?",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetBody": "스크래치 교사 계정 안에서 학생의 비밀번호를 직접 재설정할 수 있습니다. 먼저, 내 학급(홈페이지의 보라색 배너 또는 사용자 아이콘 옆에 있는 드롭다운 메뉴에 있는 것)으로 이동하세요. 그곳에서는, 올바른 학급을 찾고 학생 링크를 클릭하세요. 그러면 설정 메뉴를 사용하여 학생 단계에서 비밀번호를 재설정할 수 있습니다.",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "제가 학생의 공유되지 않은 프로젝트를 볼 수 있나요?",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "교사 계정은 학생의 공유된 프로젝트만 볼 수 있습니다.",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "제가 학생 계정을 삭제할 수 있나요?",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteBody": "교사 계정을 통해 학생 계정을 삭제할 수 없지만 학생 계정은 학생 계정으로 로그인한 상태에서{accountSettingsLink}을 통해 삭제할 수 있습니다.",
|
||||
"teacherfaq.accountSettings": "계정 설정",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "몇몇의 학생들이 스크래치 계정을 가지고 있습니다. 이들을 저의 반에 어떻게 추가하나요?",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "벌써 존재하는 스크래치 계정을 반에 추가하는 것은 불가능합니다. 교사 계정을 통해 새로운 학생 계정을 만들어야 합니다.",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "하나의 학생이 여러 학급에 있을 수 있나요?",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "학생이 한 반에만 들어갈 수 있습니다.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "다른 교사들과 교사 계정을 토론할 수 있는 공간이 있나요?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "교사 계정을 포함한 여러 주제에 대한 대화를 찾을 수있는에 가입하면 다른 교사와 토론에 참여할 수 있습니다. ({facebookGroupLink}) 이 그룹은 하버드 교육 대학원에서 설립되었습니다 ({creativeComputingLabLink}). 또한 아카이브 된 사이트 {scratchEdLink} 이지만 교육 설정에서 스크래치와 관련된 광범위한 포럼 및 리소스를 포함하는 찾아 볼 수도 있습니다.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "크리에이티브 컴퓨팅 랩",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "스크래치 Facebook 그룹으로 교육",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "스크래치 개인정보처리방침",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "스크래치는 학생에 대해 어떤 정보를 수집하나요?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "학생이 스크래치에 처음 등록하면 인증을 위해 성별, 연령(생년월일), 국가 및 이메일 주소를 포함한 기본적인 인구통계 데이터를 요청합니다. 이 데이터는 (집계된 형태로) 사람들이 스크래치를 통해 배우는 방법에 대한 이해를 높이기 위한 연구에 사용됩니다.",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody2": "교육자가 스크래치 교사 계정을 통해 학생 계정을 만들 때, 학생은 이메일 주소를 입력하지 않아도 됩니다. 더 자세한 정보를 위해{privacyPolicyLink}를 참조하세요.",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "스크래치는 미국 현지 및 연방 데이터 개인 정보 보호 법률을 준수합니까?",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch는 학생과 플랫폼을 사용하는 모든 개인의 사생활 보호에 대해 깊은 관심을 갖고 있습니다. 수집되는 정보를 보호하기 위한 물리적 및 전자적 절차가 마련되어 있습니다. 우리의 무료 교육용 제품을 사용하는 각 단체에게 계약 보증을 제공할 수는 없지만, 501(c)(3) 비영리 단체에 적용되는 모든 미국 연방법을 준수합니다. 자세한 내용은 {privacyPolicyLink}를 참조하세요.",
|
||||
"teacherfaq.student250Title": "250명 이상의 학생들을 한 반에 추가하고 싶습니다. 어떻게 하나요?",
|
||||
"teacherfaq.student250Body": "한 반에 250 이상의 학생을 추가하는 것은 불가능합니다. 그러나 {myClassesLink}에 새로운 반을 만들고 각자의 새로운 반에 다른 250의 학생 계정을 추가할 수 있습니다.",
|
||||
"teacherfaq.myClasses": "내 반 페이지",
|
||||
"teacherfaq.commTitle": "커뮤니티",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenTitle": "비공계 반을 만들 수 있나요?",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenBody": "아니요. 학급 안에서 공유된 모든 내용은 스크래치 커뮤니티에서 접근 가능할 것입니다.",
|
||||
"teacherfaq.commWhoTitle": "학생들은 스크래치에서 누구와 교류할 수 있나요?",
|
||||
"teacherfaq.commWhoBody": "학생 계정은 프로젝트 공유, 댓글 작성, 스튜디오 생성, 기타 비슷한 것들처럼 일반적인 스크래치 계정과 같은 커뮤니티 특권을 갖습니다. 교사로서 당신은 학생의 활동 전부를 보고 학급 안에서 가벼운 관리 조치를 취할 수 있습니다.",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "부적절한 것을 보면 저는 무엇을 해야 하나요?",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateBody": "학생이 만든 부적절한 댓글과 프로젝트를 수동으로 삭제할 수 있습니다. 학생이 아닌 사람이 만든 부적절한 콘텐츠를 발견하면 '신고' 버튼을 클릭하여 스크래치 팀에게 알려주세요.",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "학생들이 댓글을 보고 작성하는 기능을 비활성화할 수 있나요?",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "아니요, 온라인 커뮤니티에서 학생들의 댓글 기능을 비활성화할 수 없습니다. 다른 사용자가 자신의 프로필과 각 개별 프로젝트에 댓글을 남기는 기능을 선택적으로 해제할 수 있지만 사이트 전체 범위에서 댓글을 남기는 것을 제한하는 기능은 없습니다. 학생들에게 댓글을 남기는 것이 맞지 않는 경우 온라인 커뮤니티가 포함되지 않은 Scratch 프로젝트 편집기의 오프라인 버전인 {desktopLink}을 사용하는 것을 고려해 보세요.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "학생들이 스크래치에서 게임하는 것을 제한할 수 있나요?",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "우리는 아이들에게 부적합한 다른 요소들이 포함되어 있지 않다면 게임이나 인기 있는 비디오 게임에서 영감을 받은 프로젝트를 제거하지 않습니다. 우리는 아이들이 인생에서 열정을 가진 것에 대한 프로젝트를 할 때 가장 잘 배운다고 믿습니다; 이 중 하나는 게임입니다.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "부적절한 요소가 포함된 특정 프로젝트에 대해 알고 있는 경우 적절한 조치를 취할 수 있도록 프로젝트 페이지에 나타나는 '신고' 버튼을 클릭해주세요."
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,72 @@
|
||||
{
|
||||
"teacherfaq.title": "Hesabê Mamostetiyê yê Scratchê | PPP",
|
||||
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch Educator FAQ",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "I’m an educator who is new to Scratch, how can I get started?",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch has many resources available to help you get started! Please see our {educatorResourcesLink} for Guides, Tutorials, and many other resources to help you run your class with Scratch!",
|
||||
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Educator Resources page",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "Hesabê mamostetiyê çi ye?",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Ez çawa dikarim hesabekî mamostetiyê bixwazim?",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBodyHTML": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a>request form</a>.",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Can a class have multiple teachers?",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Why do you need to know my personal information during registration?",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "We use this information to verify the account creator is an educator. We will not share this information with anyone else, and it will not be shared publicly on the site.",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Does Scratch connect with Google Classroom, Clever or any other classroom management service?",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Are Scratch Teacher accounts linked to ScratchEd accounts?",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBody": "No, Scratch Teacher accounts are not linked to <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> accounts.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBodyHTML": "No, Scratch Teacher accounts are not linked to <a>ScratchEd</a> accounts.",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Does this feature exist, and if not, can you please add it?",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Many features are commonly requested, including:",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Converting existing Scratch Accounts into Student Accounts",
|
||||
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Moving Student Accounts to other Teacher Accounts and Classes",
|
||||
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Having Student Accounts be in multiple Classes, or associated with multiple Teacher Accounts",
|
||||
"teacherfaq.teacherLMSs": "Connecting with classroom management systems like Google Classroom and Clever",
|
||||
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Limit what features students have, such as seeing or being able to post comments",
|
||||
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "It is not currently possible to do any of these things on Scratch. We would love to expand the functionality of Teacher Accounts, and all of these features are things we would like to add. However, Scratch is a small organization and our resources are limited, so it may take us a very long time before we can implement any of these changes.",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
|
||||
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Hesabên Xwendekaran",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my student emails?",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
|
||||
"teacherfaq.studentEndTitle": "What happens when I \"end\" my class?",
|
||||
"teacherfaq.studentEndBody": "When you end a class, your class profile page will be hidden and your students will no longer be able to log in (but their projects and the class studios will still be visible on the site). You may re-open the class at any time. ",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetTitle": "What happens if a student forgets their password?",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetBody": "You can manually reset a student password from within your Scratch Teacher Account. First, navigate to My Classes (either from the purple banner on the homepage or in the dropdown menu next to your user icon). From there, find the correct Class and click on the Students link. You can then reset the password at the student level using the Settings menu. ",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Can I see unshared student projects?",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Teacher accounts can only access shared student projects.",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Can I delete student accounts?",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteBody": "You cannot delete a student’s account by using a Teacher Account, but Student Accounts can be deleted through the {accountSettingsLink} page while logged in to the Student Account.",
|
||||
"teacherfaq.accountSettings": "Account Settings",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Some of my students already have Scratch accounts, how do I add them to my classroom?",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "It is not possible to add an existing Scratch account to a classroom. You will need to create a new Student Account for them using your Teacher Account.",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Can a student be in multiple classes? ",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Is there a space to discuss Teacher Accounts with other teachers?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Polîtîkaya Nihêniyê ya Scratchê",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "What data does Scratch collect about students?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody2": "When an educator uses a Scratch Teacher Account to create Student Accounts, students are not required to provide an email address. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have physical and electronic procedures in place to protect the information we collect. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to a 501(c)(3) non-profit organization. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
|
||||
"teacherfaq.student250Title": "I want to add more than 250 students to a class, how can I do this?",
|
||||
"teacherfaq.student250Body": "It is not possible to add more than 250 students to a single class. You can, however, create a new class on the {myClassesLink} and add another 250 student accounts to each new class.",
|
||||
"teacherfaq.myClasses": "My Classes page",
|
||||
"teacherfaq.commTitle": "Civak",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a private class?",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenBody": "No. All content shared within your class will be accessible to the Scratch community.",
|
||||
"teacherfaq.commWhoTitle": "Who can my students interact with on Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commWhoBody": "Student accounts have the same community privileges as a regular Scratch account, such as sharing projects, commenting, creating studios, and the like. As a teacher, you can see all of your students' activity and perform light moderation actions within your class.",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "What can I do if I see something inappropriate?",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the ‘Report’ button.",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Can I turn off the ability for students to see and post comments?",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "No, you cannot disable the commenting feature for your students in the online Community. You can selectively turn off the ability for others to leave comments on their profiles and each individual project, but there is not a site-wide feature to restrict commenting. If commenting doesn’t feel right for your students, you may want to consider using the {desktopLink} which is an offline version of the Scratch project editor that does not include the online community.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Can I block my students from playing games on Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "We do not remove projects that are games, or inspired by popular video games unless they contain other elements which would be inappropriate for children. We believe that children learn best when working on projects about things in their life they are passionate about; one of the things they are often passionate about is games.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "If you are aware of any specific projects which do contain inappropriate elements, please click the 'Report' button which appears on the project page so we can take appropriate action."
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,72 @@
|
||||
{
|
||||
"teacherfaq.title": "Scratch Teacher Account FAQ",
|
||||
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch Educator FAQ",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "I’m an educator who is new to Scratch, how can I get started?",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch has many resources available to help you get started! Please see our {educatorResourcesLink} for Guides, Tutorials, and many other resources to help you run your class with Scratch!",
|
||||
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Educator Resources page",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "What are teacher accounts?",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "How do I request a teacher account?",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBodyHTML": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a>request form</a>.",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Can a class have multiple teachers?",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Why do you need to know my personal information during registration?",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "We use this information to verify the account creator is an educator. We will not share this information with anyone else, and it will not be shared publicly on the site.",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Does Scratch connect with Google Classroom, Clever or any other classroom management service?",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Are Scratch Teacher accounts linked to ScratchEd accounts?",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBody": "No, Scratch Teacher accounts are not linked to <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> accounts.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBodyHTML": "No, Scratch Teacher accounts are not linked to <a>ScratchEd</a> accounts.",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Does this feature exist, and if not, can you please add it?",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Many features are commonly requested, including:",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Converting existing Scratch Accounts into Student Accounts",
|
||||
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Moving Student Accounts to other Teacher Accounts and Classes",
|
||||
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Having Student Accounts be in multiple Classes, or associated with multiple Teacher Accounts",
|
||||
"teacherfaq.teacherLMSs": "Connecting with classroom management systems like Google Classroom and Clever",
|
||||
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Limit what features students have, such as seeing or being able to post comments",
|
||||
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "It is not currently possible to do any of these things on Scratch. We would love to expand the functionality of Teacher Accounts, and all of these features are things we would like to add. However, Scratch is a small organization and our resources are limited, so it may take us a very long time before we can implement any of these changes.",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
|
||||
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Student Accounts",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my student emails?",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
|
||||
"teacherfaq.studentEndTitle": "What happens when I \"end\" my class?",
|
||||
"teacherfaq.studentEndBody": "When you end a class, your class profile page will be hidden and your students will no longer be able to log in (but their projects and the class studios will still be visible on the site). You may re-open the class at any time. ",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetTitle": "What happens if a student forgets their password?",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetBody": "You can manually reset a student password from within your Scratch Teacher Account. First, navigate to My Classes (either from the purple banner on the homepage or in the dropdown menu next to your user icon). From there, find the correct Class and click on the Students link. You can then reset the password at the student level using the Settings menu. ",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Can I see unshared student projects?",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Teacher accounts can only access shared student projects.",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Can I delete student accounts?",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteBody": "You cannot delete a student’s account by using a Teacher Account, but Student Accounts can be deleted through the {accountSettingsLink} page while logged in to the Student Account.",
|
||||
"teacherfaq.accountSettings": "Paskyros nustatymai",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Some of my students already have Scratch accounts, how do I add them to my classroom?",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "It is not possible to add an existing Scratch account to a classroom. You will need to create a new Student Account for them using your Teacher Account.",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Can a student be in multiple classes? ",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Is there a space to discuss Teacher Accounts with other teachers?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch Privacy Policy",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "What data does Scratch collect about students?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody2": "When an educator uses a Scratch Teacher Account to create Student Accounts, students are not required to provide an email address. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have physical and electronic procedures in place to protect the information we collect. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to a 501(c)(3) non-profit organization. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
|
||||
"teacherfaq.student250Title": "I want to add more than 250 students to a class, how can I do this?",
|
||||
"teacherfaq.student250Body": "It is not possible to add more than 250 students to a single class. You can, however, create a new class on the {myClassesLink} and add another 250 student accounts to each new class.",
|
||||
"teacherfaq.myClasses": "My Classes page",
|
||||
"teacherfaq.commTitle": "Bendruomenė",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a private class?",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenBody": "No. All content shared within your class will be accessible to the Scratch community.",
|
||||
"teacherfaq.commWhoTitle": "Who can my students interact with on Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commWhoBody": "Student accounts have the same community privileges as a regular Scratch account, such as sharing projects, commenting, creating studios, and the like. As a teacher, you can see all of your students' activity and perform light moderation actions within your class.",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "What can I do if I see something inappropriate?",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the ‘Report’ button.",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Can I turn off the ability for students to see and post comments?",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "No, you cannot disable the commenting feature for your students in the online Community. You can selectively turn off the ability for others to leave comments on their profiles and each individual project, but there is not a site-wide feature to restrict commenting. If commenting doesn’t feel right for your students, you may want to consider using the {desktopLink} which is an offline version of the Scratch project editor that does not include the online community.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Can I block my students from playing games on Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "We do not remove projects that are games, or inspired by popular video games unless they contain other elements which would be inappropriate for children. We believe that children learn best when working on projects about things in their life they are passionate about; one of the things they are often passionate about is games.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "If you are aware of any specific projects which do contain inappropriate elements, please click the 'Report' button which appears on the project page so we can take appropriate action."
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,72 @@
|
||||
{
|
||||
"teacherfaq.title": "Scratch skolotāja konta FAQ",
|
||||
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch audzinātāja FAQ",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "Esmu Scratch iesācējs pedagogs. Kā es varu sākt?",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch ir pieejami daudzi resursi, lai palīdzētu jums sākt darbu! Lūdzu, skatiet mūsu {educatorResourcesLink}, lai iegūtu ceļvežus, apmācības un daudzus citus resursus, lai palīdzētu jums vadīt mācību priekšmetu ar Scratch!",
|
||||
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Pedagogu resursu lapa",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "Kas ir skolotāju konti?",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatBody": "Scratch skolotāja konts nodrošina pedagogiem papildu funkcijas, lai pārvaldītu skolēnu dalību programmā Scratch, tostarp iespēju izveidot studentu kontus, organizēt studentu projektus studijās un pārraudzīt studentu komentārus. Uzziniet vairāk par skolotāju kontiem tālāk esošajā videoklipā:",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Kā pieprasīt skolotāja kontu?",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "Lai pieprasītu skolotāja kontu, lūdzu, atveriet skolotāja konta <a href=\"/educators/register\">pieprasījuma veidlapu</a>.",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBodyHTML": "Lai pieprasītu skolotāja kontu, lūdzu, atveriet skolotāja konta <a>pieprasījuma veidlapu</a>.",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Vai klasē var būt vairāki skolotāji?",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "Klasei var būt saistīts tikai viens skolotāja konts.",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Kāpēc reģistrācijas laikā jums jāzina mana personiskā informācija?",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "Mēs izmantojam šo informāciju, lai pārbaudītu, vai konta veidotājs ir pedagogs. Mēs neizpaudīsim šo informāciju nevienam citam, un tā netiks publiski kopīgota vietnē.",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Vai Scratch ir savienots ar Google Classroom, Clever vai kādu citu klases pārvaldības pakalpojumu?",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "Nē, Scratch nav savienojams ne ar vienu klases pārvaldības pakalpojumu.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Vai Scratch Teacher konti ir saistīti ar ScratchEd kontiem?",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBody": "Nē, Scratch Teacher konti nav saistīti ar <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> kontiem.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBodyHTML": "Nē, Scratch Teacher konti nav saistīti ar <a>ScratchEd</a> kontiem.",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Vai šī funkcija ir šeit? Vai tas kādreiz tiks pievienots?",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Parasti tiek pieprasītas daudzas funkcijas, tostarp:",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Esošo Scratch kontu konvertēšana par studentu kontiem",
|
||||
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Studentu kontu pārvietošana uz citiem skolotāju kontiem un klasēm",
|
||||
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Studentu konti ir vairākās klasēs vai saistīti ar vairākiem skolotāju kontiem",
|
||||
"teacherfaq.teacherLMSs": "Savienojuma izveide ar klases pārvaldības sistēmām, piemēram, Google Classroom un Clever",
|
||||
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Ierobežojiet skolēnu iespējas, piemēram, iespēju redzēt vai publicēt komentārus",
|
||||
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "Pašlaik Scratch nav iespējams veikt nevienu no šīm darbībām. Mēs labprāt paplašinātu skolotāju kontu funkcionalitāti, un visas šīs funkcijas ir lietas, ko mēs vēlētos pievienot. Tomēr Scratch ir maza organizācija, un mūsu resursi ir ierobežoti, tāpēc var paiet ļoti ilgs laiks, pirms varēsim ieviest kādu no šīm izmaiņām.",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Vai es varu pārvietot skolēnu no viena skolotāja konta vai klases uz citu?",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferBody": "Nē, skolēnus nav iespējams pārcelt no vienas klases vai skolotāja uz citu. Varat izveidot jaunu skolēna kontu skolēnam, izmantojot citu skolotāja kontu, ja viņam ir jāpiedalās jaunā klasē.",
|
||||
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Studentu konti",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Vai man ir jāverificē katrs skolēna e-pasts?",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyBody": "Nē. Skolotāja konta e-pasta adrese tiek izmantota visiem studentu kontiem, tāpēc studentu e-pasta adreses nav jāverificē.",
|
||||
"teacherfaq.studentEndTitle": "Kas notiek, kad es \"beidzu\" savu mācību stundu?",
|
||||
"teacherfaq.studentEndBody": "Kad beigsiet mācību priekšmetu, jūsu klases profila lapa tiks paslēpta un jūsu skolēni vairs nevarēs pieteikties (tomēr viņu projekti un klases studijas joprojām būs redzamas vietnē). Jūs jebkurā laikā varat atkārtoti atvērt nodarbību.",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetTitle": "Kas notiek, ja students aizmirst savu paroli?",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetBody": "Varat manuāli atiestatīt skolēna paroli savā Scratch skolotāja kontā. Vispirms pārejiet uz Manas nodarbības (no purpursarkanā reklāmkaroga sākumlapā vai nolaižamajā izvēlnē blakus jūsu lietotāja ikonai). No turienes atrodiet pareizo klasi un noklikšķiniet uz saites Studenti. Pēc tam paroli var atiestatīt studenta līmenī, izmantojot izvēlni Iestatījumi.",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Vai es varu redzēt nekopīgotus studentu projektus?",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Skolotāju konti var piekļūt tikai koplietotiem skolēnu projektiem.",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Vai es varu izdzēst studentu kontus?",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteBody": "Jūs nevarat izdzēst skolēna kontu, izmantojot skolotāja kontu, taču studenta kontus var dzēst {accountSettingsLink} lapā, kad esat pieteicies studenta kontā.",
|
||||
"teacherfaq.accountSettings": "Konta iestatījumi",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Dažiem maniem skolēniem jau ir Scratch konti. Kā tos pievienot savai klasei?",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "Klasei nav iespējams pievienot esošu Scratch kontu. Jums būs jāizveido jauns skolēna konts, izmantojot savu skolotāja kontu.",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Vai skolēns var mācīties vairākās klasēs?",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "Students var būt tikai vienas klases dalībnieks.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Vai ir vieta, kur apspriest skolotāju kontus ar citiem skolotājiem?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Varat iesaistīties diskusijās ar citiem skolotājiem, pievienojoties vietnei {facebookGroupLink}, kurā atradīsit sarunas par vairākām tēmām, tostarp par skolotāju kontiem. Šo grupu izveidoja{creativeComputingLabLink} plkst Hārvardas izglītības augstskola. Varat arī pārlūkot {scratchEdLink}, kas tagad ir arhivēta vietne, taču tajā ir iekļauti plaši forumi un resursi, kas saistīti ar Scratch izglītības iestādēs.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Radošā skaitļošanas laboratorija",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Mācības ar Scratch Facebook grupu",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch privātuma politika",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "Kādus datus Scratch vāc no skolēniem?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "Kad students pirmo reizi reģistrējas pakalpojumā Scratch, mēs verifikācijai pieprasām pamata demogrāfiskos datus, tostarp dzimumu, vecumu (dzimšanas mēnesis un gads), valsti un e-pasta adresi. Šie dati tiek izmantoti (apkopotā veidā) pētījumos, kuru mērķis ir uzlabot mūsu izpratni par to, kā cilvēki mācās, izmantojot Scratch.",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody2": "Ja skolotājs izmanto Scratch Teacher kontu, lai izveidotu studentu kontus, studentiem nav jānorāda e-pasta adrese. Lai iegūtu plašāku informāciju, iesakām izlasīt {privacyPolicyLink}.",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Vai Scratch atbilst ASV vietējiem un federālajiem datu konfidencialitātes likumiem?",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch ļoti rūpējas par studentu un visu to personu privātumu, kuras izmanto mūsu platformu. Mums ir fiziskas un elektroniskas procedūras, lai aizsargātu apkopoto informāciju. Lai gan mēs nevaram piedāvāt līgumiskas garantijas ar katru juridisko personu, kas izmanto mūsu bezmaksas izglītības produktu, mēs ievērojam visus Amerikas Savienoto Valstu federālos likumus, kas ir piemērojami bezpeļņas organizācijai 501. (c)(3). Lai iegūtu plašāku informāciju, iesakām izlasīt {privacyPolicyLink}.",
|
||||
"teacherfaq.student250Title": "Es vēlos pievienot klasei vairāk nekā 250 skolēnus. Kā to izdarīt?",
|
||||
"teacherfaq.student250Body": "Vienai klasei nav iespējams pievienot vairāk par 250 skolēniem. Tomēr varat izveidot jaunu klasi {myClassesLink} un pievienot vēl 250 studentu kontus katram jaunajam mācību priekšmetam.",
|
||||
"teacherfaq.myClasses": "Lapa Manas nodarbības",
|
||||
"teacherfaq.commTitle": "Kopiena",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Vai es varu izveidot privāto nodarbību?",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenBody": "Nē. Viss jūsu klasē kopīgotais saturs būs pieejams Scratch kopienai.",
|
||||
"teacherfaq.commWhoTitle": "Ar ko mani skolēni var sazināties, izmantojot Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commWhoBody": "Studentu kontiem ir tādas pašas kopienas privilēģijas kā parastam Scratch kontam, piemēram, kopīgot projektus, komentēt, izveidot studijas un tamlīdzīgi. Kā skolotājs varat redzēt visas savu skolēnu aktivitātes un veikt vieglas regulēšanas darbības savā klasē.",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "Ko man darīt, ja redzu ko nepiemērotu?",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateBody": "Varat manuāli noņemt nepiemērotus komentārus un projektus, ko izveidojuši jūsu studenti. Ja atrodat nepiemērotu saturu, ko izveidojuši ne-studenti, lūdzu, informējiet Scratch komandu, noklikšķinot uz pogas “Ziņot”.",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Vai es varu izslēgt iespēju skolēniem skatīt un publicēt komentārus?",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "Nē, jūs nevarat atspējot komentēšanas funkciju saviem skolēniem tiešsaistes kopienā. Varat selektīvi izslēgt iespēju citiem atstāt komentārus savos profilos un katrā atsevišķā projektā, taču nav visas vietnes funkcijas, kas ierobežotu komentēšanu. Ja komentēšana jūsu studentiem nešķiet piemērota, varat apsvērt iespēju izmantot {desktopLink}, kas ir Scratch projekta redaktora bezsaistes versija, kurā nav iekļauta tiešsaistes kopiena.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Vai es varu liegt saviem skolēniem spēlēt spēles vietnē Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "Mēs nenoņemam projektus, kas ir spēles vai ir iedvesmoti no populārām videospēlēm, ja vien tajos nav citu bērniem nepiemērotu elementu. Mēs uzskatām, ka bērni vislabāk mācās, strādājot pie projektiem par lietām savā dzīvē, kas viņus aizrauj; viena no lietām, ar ko viņi bieži aizraujas, ir spēles.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "Ja jums ir zināmi kādi konkrēti projekti, kuros ir ietverti nepiemēroti elementi, lūdzu, noklikšķiniet uz pogas “Ziņot”, kas parādās projekta lapā, lai mēs varētu attiecīgi rīkoties."
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,72 @@
|
||||
{
|
||||
"teacherfaq.title": "He Pātai Auau mō ngā Pūkete Pouako Scratch",
|
||||
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch Educator FAQ",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "I’m an educator who is new to Scratch, how can I get started?",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch has many resources available to help you get started! Please see our {educatorResourcesLink} for Guides, Tutorials, and many other resources to help you run your class with Scratch!",
|
||||
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Educator Resources page",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "He aha ngā pūkete pouako?",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Pēhea ahau e tono atu mō te pūkete pouako?",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBodyHTML": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a>request form</a>.",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Ka taea he rua, neke atu rānei ngā pouako mō te akomanga? ",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "Ka taea, kia kotahi anake te pūkete pouako mō ia akomanga.",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "He aha e pīrangai ai koutou i aku mōhiotanga matawhaiaro, i ahau e tono atu?",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "Ka whakamahia e mātou ēnei mōhiotanga, kia mōhio mehemea he pouako te tāngata māna te pūkete. E kore mātou e tuari i ēnei mōhiotanga ki tāngata kē, ā, e kore hoki e tuaritia ki te pae ipurangi.",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Does Scratch connect with Google Classroom, Clever or any other classroom management service?",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Ka honoa ngā pūkete Pouako Scratch ki ngā pūkete ScratchEd?",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBody": "Kāore e honoa ngā pūkete Pouako Scratch ki ngā pūkete <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> accounts.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBodyHTML": "Kāore e honoa ngā pūkete Pouako Scratch ki ngā pūkete <a>ScratchEd</a> accounts.",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Does this feature exist, and if not, can you please add it?",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Many features are commonly requested, including:",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Converting existing Scratch Accounts into Student Accounts",
|
||||
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Moving Student Accounts to other Teacher Accounts and Classes",
|
||||
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Having Student Accounts be in multiple Classes, or associated with multiple Teacher Accounts",
|
||||
"teacherfaq.teacherLMSs": "Connecting with classroom management systems like Google Classroom and Clever",
|
||||
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Limit what features students have, such as seeing or being able to post comments",
|
||||
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "It is not currently possible to do any of these things on Scratch. We would love to expand the functionality of Teacher Accounts, and all of these features are things we would like to add. However, Scratch is a small organization and our resources are limited, so it may take us a very long time before we can implement any of these changes.",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
|
||||
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Pūkete Ākonga",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my student emails?",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
|
||||
"teacherfaq.studentEndTitle": "Ka aha, ina ka \"whakamutua\" taku akomanga?",
|
||||
"teacherfaq.studentEndBody": "Ina whakamutua e koe tō akomanga, ka huna te whārangi kōtaha mō te akomanga, ā ka aukati te takiuru o ngā ākonga (engari ka kitea tonutia ā rātou pūtere me ngā taiwhanga kei runga i te paetukutuku). Ka taea e koe te huaki anō i te akomanga i te wā e hiahia ana koe.",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetTitle": "Ina ka wareware i te ākonga i tōna kupu muna ka aha?",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetBody": "Ka taea e koe te tautuhi anō i te kupu muna o te ākonga, mai i tō Pūkete Pouako Scratch. Tuatahi, haere ki Aku Akomanga (mai i te kara wiaporoporo i te whārangi kāinga, mai i te tāhua takaiho rānei kei te taha o te ata kaiwhakamahi). Mai i taua wāhi, kimihia te Akomanga, ā pāwhiritia te hononga Ākonga. Kātahi ka taea te tautuhi anō i te kupu muna mō ia ākonga mā te tāhua Whakaritenga.",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Ka taea te kite atu ahau i ngā pūkete ākonga kua whakakorengia te tuari?",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Ka taea te kite ngā Pūkete Pouako i ngā pūkete ākonga kua tuaritia anake. ",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Ka taea e au te muku i ngā pūkete ākonga?",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteBody": "You cannot delete a student’s account by using a Teacher Account, but Student Accounts can be deleted through the {accountSettingsLink} page while logged in to the Student Account.",
|
||||
"teacherfaq.accountSettings": "Tautuhinga Pūkete",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Some of my students already have Scratch accounts, how do I add them to my classroom?",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "It is not possible to add an existing Scratch account to a classroom. You will need to create a new Student Account for them using your Teacher Account.",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Ka taea te ākonga ki te hono ki ngā akomanga maha?",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Kei whea te wāhi e taea ai te whakawhitiwhiti whakaaro ki pouako kē mō ngā Pūkete Pouako?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Kaupapa Here Tūmataitinga o Scratch",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "He aha ngā raraunga e kohia e Scratch mō ngā ākonga?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody2": "When an educator uses a Scratch Teacher Account to create Student Accounts, students are not required to provide an email address. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have physical and electronic procedures in place to protect the information we collect. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to a 501(c)(3) non-profit organization. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
|
||||
"teacherfaq.student250Title": "I want to add more than 250 students to a class, how can I do this?",
|
||||
"teacherfaq.student250Body": "It is not possible to add more than 250 students to a single class. You can, however, create a new class on the {myClassesLink} and add another 250 student accounts to each new class.",
|
||||
"teacherfaq.myClasses": "My Classes page",
|
||||
"teacherfaq.commTitle": "Te Hāpori",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a private class?",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenBody": "Kāo. Mēnā ka tuaritia ki te akomanga, ka huakina hoki ngā ihirangi katoa ki te hāpori Scratch. ",
|
||||
"teacherfaq.commWhoTitle": "Ka taea e āku ākonga ki te toro atu ki a wai mā runga i a Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commWhoBody": "He ōrite te mana o ngā pūkete ākonga ki ngā pūkete kē o Scratch, pērā ki te tuari i ngā pūtere, te tuku tākupu, te hanga taiwhanga, te aha, te aha. Mō te pouako, ka kite koe i ngā mahi katoa o āu ākonga, ka taea hoki ētahi mahi whakahaere mō ngā mahi o tō akomanga.",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "Mehemea ka kite au i ngā mahi kāore i te tika, me aha?",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the ‘Report’ button.",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Can I turn off the ability for students to see and post comments?",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "No, you cannot disable the commenting feature for your students in the online Community. You can selectively turn off the ability for others to leave comments on their profiles and each individual project, but there is not a site-wide feature to restrict commenting. If commenting doesn’t feel right for your students, you may want to consider using the {desktopLink} which is an offline version of the Scratch project editor that does not include the online community.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Can I block my students from playing games on Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "We do not remove projects that are games, or inspired by popular video games unless they contain other elements which would be inappropriate for children. We believe that children learn best when working on projects about things in their life they are passionate about; one of the things they are often passionate about is games.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "If you are aware of any specific projects which do contain inappropriate elements, please click the 'Report' button which appears on the project page so we can take appropriate action."
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,72 @@
|
||||
{
|
||||
"teacherfaq.title": "Scratch Teacher Account FAQ",
|
||||
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch Educator FAQ",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "I’m an educator who is new to Scratch, how can I get started?",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch has many resources available to help you get started! Please see our {educatorResourcesLink} for Guides, Tutorials, and many other resources to help you run your class with Scratch!",
|
||||
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Educator Resources page",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "What are teacher accounts?",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "How do I request a teacher account?",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBodyHTML": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a>request form</a>.",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Can a class have multiple teachers?",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Why do you need to know my personal information during registration?",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "We use this information to verify the account creator is an educator. We will not share this information with anyone else, and it will not be shared publicly on the site.",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Does Scratch connect with Google Classroom, Clever or any other classroom management service?",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Are Scratch Teacher accounts linked to ScratchEd accounts?",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBody": "No, Scratch Teacher accounts are not linked to <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> accounts.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBodyHTML": "No, Scratch Teacher accounts are not linked to <a>ScratchEd</a> accounts.",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Does this feature exist, and if not, can you please add it?",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Many features are commonly requested, including:",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Converting existing Scratch Accounts into Student Accounts",
|
||||
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Moving Student Accounts to other Teacher Accounts and Classes",
|
||||
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Having Student Accounts be in multiple Classes, or associated with multiple Teacher Accounts",
|
||||
"teacherfaq.teacherLMSs": "Connecting with classroom management systems like Google Classroom and Clever",
|
||||
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Limit what features students have, such as seeing or being able to post comments",
|
||||
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "It is not currently possible to do any of these things on Scratch. We would love to expand the functionality of Teacher Accounts, and all of these features are things we would like to add. However, Scratch is a small organization and our resources are limited, so it may take us a very long time before we can implement any of these changes.",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
|
||||
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Student Accounts",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my student emails?",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
|
||||
"teacherfaq.studentEndTitle": "What happens when I \"end\" my class?",
|
||||
"teacherfaq.studentEndBody": "When you end a class, your class profile page will be hidden and your students will no longer be able to log in (but their projects and the class studios will still be visible on the site). You may re-open the class at any time. ",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetTitle": "What happens if a student forgets their password?",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetBody": "You can manually reset a student password from within your Scratch Teacher Account. First, navigate to My Classes (either from the purple banner on the homepage or in the dropdown menu next to your user icon). From there, find the correct Class and click on the Students link. You can then reset the password at the student level using the Settings menu. ",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Can I see unshared student projects?",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Teacher accounts can only access shared student projects.",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Can I delete student accounts?",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteBody": "You cannot delete a student’s account by using a Teacher Account, but Student Accounts can be deleted through the {accountSettingsLink} page while logged in to the Student Account.",
|
||||
"teacherfaq.accountSettings": "Бүртгэлийн Тохиргоо",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Some of my students already have Scratch accounts, how do I add them to my classroom?",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "It is not possible to add an existing Scratch account to a classroom. You will need to create a new Student Account for them using your Teacher Account.",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Can a student be in multiple classes? ",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Is there a space to discuss Teacher Accounts with other teachers?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch Privacy Policy",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "What data does Scratch collect about students?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody2": "When an educator uses a Scratch Teacher Account to create Student Accounts, students are not required to provide an email address. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have physical and electronic procedures in place to protect the information we collect. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to a 501(c)(3) non-profit organization. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
|
||||
"teacherfaq.student250Title": "I want to add more than 250 students to a class, how can I do this?",
|
||||
"teacherfaq.student250Body": "It is not possible to add more than 250 students to a single class. You can, however, create a new class on the {myClassesLink} and add another 250 student accounts to each new class.",
|
||||
"teacherfaq.myClasses": "My Classes page",
|
||||
"teacherfaq.commTitle": "Нийгмийн бүлэг",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a private class?",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenBody": "No. All content shared within your class will be accessible to the Scratch community.",
|
||||
"teacherfaq.commWhoTitle": "Who can my students interact with on Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commWhoBody": "Student accounts have the same community privileges as a regular Scratch account, such as sharing projects, commenting, creating studios, and the like. As a teacher, you can see all of your students' activity and perform light moderation actions within your class.",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "What can I do if I see something inappropriate?",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the ‘Report’ button.",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Can I turn off the ability for students to see and post comments?",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "No, you cannot disable the commenting feature for your students in the online Community. You can selectively turn off the ability for others to leave comments on their profiles and each individual project, but there is not a site-wide feature to restrict commenting. If commenting doesn’t feel right for your students, you may want to consider using the {desktopLink} which is an offline version of the Scratch project editor that does not include the online community.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Can I block my students from playing games on Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "We do not remove projects that are games, or inspired by popular video games unless they contain other elements which would be inappropriate for children. We believe that children learn best when working on projects about things in their life they are passionate about; one of the things they are often passionate about is games.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "If you are aware of any specific projects which do contain inappropriate elements, please click the 'Report' button which appears on the project page so we can take appropriate action."
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,72 @@
|
||||
{
|
||||
"teacherfaq.title": "Spørsmål og svar om lærerkontoer",
|
||||
"teacherfaq.educatorTitle": "Spørsmål og svar for lærere",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "Jeg er en lærer som er ny i Scratch, Hvordan kommer jeg i gang?",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch has many resources available to help you get started! Please see our {educatorResourcesLink} for Guides, Tutorials, and many other resources to help you run your class with Scratch!",
|
||||
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Educator Resources page",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "Hva er lærerkontoer?",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Hvordan søker jeg om en lærerkonto?",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBodyHTML": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a>request form</a>.",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Kan en klasse ha flere lærere?",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "En klasse på Scratch kan bare være knyttet til én lærerkonto.",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Hvorfor må jeg oppgi personopplysninger når jeg registrerer en konto?",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "Vi bruker opplysningene til å bekrefte at den som oppretter kontoen er lærer. Opplysningene blir ikke lagt ut på nett eller delt med andre.",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Does Scratch connect with Google Classroom, Clever or any other classroom management service?",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Er lærerkontoer på Scratch koblet til brukerkontoer på ScratchEd?",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBody": "Nei, lærerkontoer er ikke koblet til kontoer på <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBodyHTML": "Nei, lærerkontoer er ikke koblet til kontoer på <a>ScratchEd</a>.",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Does this feature exist, and if not, can you please add it?",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Many features are commonly requested, including:",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Converting existing Scratch Accounts into Student Accounts",
|
||||
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Moving Student Accounts to other Teacher Accounts and Classes",
|
||||
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Having Student Accounts be in multiple Classes, or associated with multiple Teacher Accounts",
|
||||
"teacherfaq.teacherLMSs": "Connecting with classroom management systems like Google Classroom and Clever",
|
||||
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Limit what features students have, such as seeing or being able to post comments",
|
||||
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "It is not currently possible to do any of these things on Scratch. We would love to expand the functionality of Teacher Accounts, and all of these features are things we would like to add. However, Scratch is a small organization and our resources are limited, so it may take us a very long time before we can implement any of these changes.",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
|
||||
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Elevkontoer",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my student emails?",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
|
||||
"teacherfaq.studentEndTitle": "Hva skjer når klassen avsluttes?",
|
||||
"teacherfaq.studentEndBody": "Når du avslutter klassen vil klassens profilside ikke lenger være tilgjengelig, og elevene kan ikke lenger logge inn. Prosjektene og galleriene klassen har lagt ut vil fortsatt være åpent tilgjengelige hos Scratch. Du kan åpne klassen igjen når som helst. ",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetTitle": "Hva skjer hvis en elev glemmer passordet sitt?",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetBody": "Fra lærerkontoen kan du legge inn et nytt passord for en elev. Gå til Mine Klasser (enten fra det lilla banneret på hjemmesiden eller i menyen ved brukernavnet ditt). Velg den aktuelle klassen og klikk på elevens link. Derfra kan du gå til Innstillinger og legge inn et nytt passord for eleven. ",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Kan jeg se elevprosjekter som ikke er lagt ut?",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "En lærerkonto har bare tilgang til prosjekter som elevene har delt.",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Kan jeg slette en elevkonto?",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteBody": "You cannot delete a student’s account by using a Teacher Account, but Student Accounts can be deleted through the {accountSettingsLink} page while logged in to the Student Account.",
|
||||
"teacherfaq.accountSettings": "Brukerinnstillinger",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Some of my students already have Scratch accounts, how do I add them to my classroom?",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "It is not possible to add an existing Scratch account to a classroom. You will need to create a new Student Account for them using your Teacher Account.",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Kan en elev være i flere klasser samtidig? ",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Er det et sted der man kan få kontakt med andre lærere?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Personvern hos Scratch",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "Hva slags informasjon om elevene registreres hos Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody2": "When an educator uses a Scratch Teacher Account to create Student Accounts, students are not required to provide an email address. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have physical and electronic procedures in place to protect the information we collect. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to a 501(c)(3) non-profit organization. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
|
||||
"teacherfaq.student250Title": "I want to add more than 250 students to a class, how can I do this?",
|
||||
"teacherfaq.student250Body": "It is not possible to add more than 250 students to a single class. You can, however, create a new class on the {myClassesLink} and add another 250 student accounts to each new class.",
|
||||
"teacherfaq.myClasses": "My Classes page",
|
||||
"teacherfaq.commTitle": "Nettsamfunn",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a private class?",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenBody": "Nei, alt innhold som legges ut av klassens elever vil bli tilgjengelig for alle Scratch-brukere.",
|
||||
"teacherfaq.commWhoTitle": "Hvem kan elevene ha kontakt med på Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commWhoBody": "Elever har de samme rettighetene som vanlige Scratch-brukere, for eksempel til å legge ut prosjekter, kommentere, opprette gallerier osv. Som lærer kan du se elevenes aktiviteter, og du har mulighet til å fjerne uønsket materiale.",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "Hva skal jeg gjøre hvis jeg finner upassende ting?",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the ‘Report’ button.",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Can I turn off the ability for students to see and post comments?",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "No, you cannot disable the commenting feature for your students in the online Community. You can selectively turn off the ability for others to leave comments on their profiles and each individual project, but there is not a site-wide feature to restrict commenting. If commenting doesn’t feel right for your students, you may want to consider using the {desktopLink} which is an offline version of the Scratch project editor that does not include the online community.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Can I block my students from playing games on Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "We do not remove projects that are games, or inspired by popular video games unless they contain other elements which would be inappropriate for children. We believe that children learn best when working on projects about things in their life they are passionate about; one of the things they are often passionate about is games.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "If you are aware of any specific projects which do contain inappropriate elements, please click the 'Report' button which appears on the project page so we can take appropriate action."
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,72 @@
|
||||
{
|
||||
"teacherfaq.title": "Scratch-leerkrachtaccount FAQ",
|
||||
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch Leerkracht FAQ",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "Ik ben een leerkracht die nieuw is in Scratch, waar begin ik?",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch heeft veel middelen beschikbaar om je op weg te helpen! Zie onze {educatorResourcesLink} voor gidsen, tutorials en vele andere bronnen om je te helpen je klas te organiseren met Scratch!",
|
||||
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Leerkrachtmiddelenpagina",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "Wat zijn leerkrachtaccounts?",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatBody": "Een Scratch Leerkracht account biedt leerkrachten extra functies om leerlingeninzet te beheren op Scratch, zoals de mogelijkheid om leerling accounts te maken, projecten van leerlingen in studio's te plaatsen en commentaar van studenten te bekijken. Kom meer te weten over Leerkracht accounts in de video hieronder:",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Hoe vraag ik een leerkrachtaccount aan?",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "Om een leerkracht account aan te vragen, ga je naar het leerkracht account <a href=\"/educators/register\">aanvraagformulier</a>.",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBodyHTML": "Om een leerkracht account aan te vragen, ga je naar het leerkracht account <a>aanvraagformulier</a>.",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Kan een klas meerdere leerkrachten hebben?",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "Aan een klas kan maar één leerkracht account gekoppeld zijn.",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Waarom moet ik persoonlijke informatie geven bij registratie?",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "We gebruiken deze informatie om na te gaan dat de aanvrager een leerkracht is. We zullen deze informatie niet delen met iemand anders, en het zal niet zichtbaar zijn op de site.",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Kan Scratch verbinding maken met Google Classroom, Clever of een andere klasmanagementdienst?",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "Nee, Scratch kan met geen enkele klasmanagementdienst verbinding maken.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Zijn Scratch-leerkrachtaccounts gelinkt aan ScratchEd-accounts?",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBody": "Nee, Scratch-leerkrachtaccounts zijn niet gelinkt aan <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>-accounts.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBodyHTML": "Nee, Scratch-leerkrachtaccounts zijn niet gelinkt aan <a>ScratchEd</a>-accounts.",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Bestaat deze functie, en zo niet, zou je het kunnen toevoegen?",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Veel functies worden vaak aangevraagd, zoals:",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Bestaande Scratch Accounts converteren naar Leerling accounts",
|
||||
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Verplaatsen van leerlingenaccounts naar andere lerarenaccounts en klassen",
|
||||
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Het hebben van leerlingenaccounts in meerdere klassen, of gekoppeld aan meerdere lerarenaccounts.",
|
||||
"teacherfaq.teacherLMSs": "Verbinden met klasmanagementsystemen zoals Google Classroom en Clever",
|
||||
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Limiteren wat studenten kunnen doen, zoals het zien en plaatsen van commentaar",
|
||||
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "Het is op dit moment niet mogelijk om een van deze dingen op Scratch te doen. We willen graag de functionaliteit van lerarenaccounts uitbreiden, en al deze functies willen we graag toevoegen. Echter, Scratch is een kleine organisatie en onze middelen zijn beperkt, dus het kan heel lang duren voordat we een van deze veranderingen kunnen implementeren.",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Kan ik een leerling overzetten van het ene leerkracht account of klas naar het andere?",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferBody": "Nee, het is niet mogelijk om leerlingen over te plaatsen van de ene klas of leraar naar de andere. Je kunt een nieuw leerlingenaccount aanmaken voor de leerling met behulp van een ander lerarenaccount als ze deel moeten uitmaken van een nieuwe klas.",
|
||||
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Leerlingenaccounts",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Moet ik elk e-mailadres van mijn leerlingen verifiëren?",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyBody": "Nee. Het e-mailadres van het Leerkracht account wordt gebruikt voor alle Leerling accounts, dus e-mailadressen van leerlingen hoeven niet geverifiëerd te worden.",
|
||||
"teacherfaq.studentEndTitle": "Wat gebeurt er als ik de groep de-activeer?",
|
||||
"teacherfaq.studentEndBody": "Als je een groep de-activeert dan wordt de profielpagina van de groep verborgen en de leerlingen kunnen niet meer inloggen (hun projecten en de studio's van de groep zijn nog wel zichtbaar). Je kan een groep altijd weer activeren.",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetTitle": "Wat gebeurt er als een leerling het wachtwoord is vergeten?",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetBody": "Vanaf jouw Scratch leerkracht account kan je het wachtwoord handmatig resetten. Ga eerst naar Mijn groepen (dit kan zowel vanuit de paarse banner op de homepage, of via het dropdown menu naast jouw gebruikers icoontje) Ga daarna naar de juiste groep en klik op de naam van de leerling. Hierna kan je het wachtwoord via het menu Settings resetten.",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Kan ik de projecten zien die leerlingen niet hebben gedeeld?",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Leerkrachten hebben alleen toegang tot projecten die door studenten zijn gedeeld.",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Kan ik een leerlingaccount verwijderen?",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteBody": "Je kunt geen accounts van leerlingen verwijderen door middel van een Leerkracht account, maar Leerling accounts kunnen worden verwijderd op de {accountSettingsLink} pagina wanneer ingelogd op het Leerling account.",
|
||||
"teacherfaq.accountSettings": "Account instellingen",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Sommige van mijn leerlingen hebben al Scratch accounts; hoe voeg ik ze toe aan mijn klas?",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "Het is niet mogelijk om een bestaand Scratch-account toe te voegen aan een klaslokaal. Je zult een nieuw leerlingenaccount voor hen moeten aanmaken met behulp van je lerarenaccount.",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Kan een leerling deel uitmaken van verschillende groepen?",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "Een leerling kan maar van één klas onderdeel zijn.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Kunnen leerkrachten met andere leerkrachten discussiëren over leerkracht accounts?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "U kunt deelnemen aan discussies met andere docenten door lid te worden van de {facebookGroupLink}, waar u gesprekken vindt over een aantal onderwerpen, waaronder docentenaccounts. Deze groep is opgericht door de {creativeComputingLabLink} Harvard Graduate School of Education. U kunt ook bladeren door {scratchEdLink}, dat nu een gearchiveerde site is, maar uitgebreide forums en bronnen bevat met betrekking tot Scratch in educatieve instellingen.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creatief computerlab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Lesgeven met Scratch Facebook-groep",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch privacybeleid",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "Welke leerlinggegevens worden door Scratch verzameld?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "Wanneer een leerling zich voor het eerst aanmeldt op Scratch, vragen we om demografische basisgegevens, waaronder geslacht, leeftijd (geboortemaand en -jaar), land en een e-mailadres ter verificatie. Deze gegevens worden (in geaggregeerde vorm) gebruikt in onderzoeken die bedoeld zijn om ons begrip van hoe mensen leren met Scratch te verbeteren.",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody2": "Wanneer een leraar een Scratch lerarenaccount gebruikt om leerlingenaccounts aan te maken, hoeven de leerlingen geen e-mailadres op te geven. We raden je aan om de {privacyPolicyLink} voor meer informatie.",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Voldoet Scratch aan de lokale en federale privacywetgeving van de Verenigde Staten?",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch hecht veel waarde aan de privacy van leerlingen en van alle personen die gebruik maken van ons platform. We hebben fysieke en elektronische procedures om de informatie die we verzamelen te beschermen. Hoewel we niet in staat zijn om contractuele garanties te bieden met elke entiteit die gebruik maakt van ons gratis onderwijsproduct, voldoen we aan alle federale wetten van de Verenigde Staten die van toepassing zijn op een 501(c)(3) organisatie zonder winstoogmerk. We raden je aan om de {privacyPolicyLink} telezen voor meer informatie.",
|
||||
"teacherfaq.student250Title": "Ik wil meer dan 250 studenten aan een klas toevoegen, hoe kan ik dit doen?",
|
||||
"teacherfaq.student250Body": "Het is niet mogelijk om meer dan 250 leerlingen toe te voegen aan een enkele klas. Je kunt echter wel een nieuwe klas op de {myClassesLink} maken en nog eens 250 leerlingenaccounts toevoegen aan elke nieuwe klas.",
|
||||
"teacherfaq.myClasses": "Mijn klassen pagina",
|
||||
"teacherfaq.commTitle": "Gemeenschap",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Kan ik een privéklas aanmaken?",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenBody": "Nee. Alle inhoud die in jouw klas wordt gedeeld is toegankelijk voor de Scratch gemeenschap.",
|
||||
"teacherfaq.commWhoTitle": "Met wie kunnen mijn leerlingen via Scratch communiceren? ",
|
||||
"teacherfaq.commWhoBody": "Leerling accounts hebben dezelfde privileges als een normaal Scratch account, zoals het delen van projecten, commentaar geven, het creëren van studio's etc. Als leerkracht kan je in de groep alle activiteiten van je leerlingen zien en in beperkte mate modereren.",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "Wat moet ik doen als ik iets onbehoorlijks zie?",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateBody": "Je kunt handmatig ongepast commentaar en projecten van leerlingen verwijderen. Als je ongepaste content vindt die niet door leerlingen is gemaakt, laat dat alsjeblieft weten aan het Scratch Team door te klikken op de \"Melden\" knop.",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Kan ik de mogelijkheid voor studenten om commentaar te zien en te plaatsen uitschakelen?",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "Nee, je kunt de commentaarfunctie niet uitschakelen voor je leerlingen in de online Community. Je kunt de mogelijkheid voor anderen om commentaar te geven op hun profiel en op elk afzonderlijk project selectief uitschakelen, maar er is geen site-brede functie om commentaar te beperken. Als het geven van commentaar niet goed voelt voor je leerlingen, kun je overwegen om de optie {desktopLink} te gebruiken. Dat is een offline versie van de Scratch-project-editor die niet de online gemeenschap omvat.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Kan ik mijn studenten verhinderen om games op Scratch te spelen?",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "We verwijderen geen projecten die spelletjes zijn, of geïnspireerd zijn door populaire videospelletjes, tenzij ze andere elementen bevatten die ongeschikt zijn voor kinderen. Wij geloven dat kinderen het beste leren als ze werken aan projecten over dingen in hun leven waar ze gepassioneerd over zijn; één van de dingen waar ze vaak gepassioneerd over zijn, is spelletjes.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "Als je weet dat er bepaalde projecten zijn die ongepaste elementen bevatten, klik dan op de knop '! Melden' die op de projectpagina staat, zodat we een gepaste actie kunnen ondernemen."
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,72 @@
|
||||
{
|
||||
"teacherfaq.title": "Spørsmål og svar om lærarkontoar",
|
||||
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch Educator FAQ",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "I’m an educator who is new to Scratch, how can I get started?",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch has many resources available to help you get started! Please see our {educatorResourcesLink} for Guides, Tutorials, and many other resources to help you run your class with Scratch!",
|
||||
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Educator Resources page",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "Kva er lærarkontoar?",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatBody": "Ein lærarkonto gjev lærarar fleire funksjonar å handtera arbeidet til elevar på Scratch, for eksempel å oppretta elevkontoar, organisera elevprosjekt til galleri og overvaka kommentarar frå elevar. Lær meir om lærarkontoar i videoen nedanfor:",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Korleis får eg ein lærarkonto?",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "For å skaffa deg ein lærarkonto, gå til <a href=\"/educators/register\">søknadsskjemaet</a>.",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBodyHTML": "For å skaffa deg ein lærarkonto, gå til <a>søknadsskjemaet</a>.",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Kan ein klasse ha fleire lærarar?",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "Ein klasse kan berre ha éin lærarkonto knytt til seg.",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Korfor treng de persondata ved registrering?",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "Me brukar denne informasjon for å stadfesta at personen er lærar. Me vil ikkje dela denne informasjonen med andre, og han vert ikkje synleg på nettstaden.",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Does Scratch connect with Google Classroom, Clever or any other classroom management service?",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Er lærarkontoar kopla til ScratchEd-kontoar?",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBody": "Nei, lærarkontoar er ikkje kopla <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>-kontoar.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBodyHTML": "Nei, lærarkontoar er ikkje kopla <a>ScratchEd</a>-kontoar.",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Does this feature exist, and if not, can you please add it?",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Many features are commonly requested, including:",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Converting existing Scratch Accounts into Student Accounts",
|
||||
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Moving Student Accounts to other Teacher Accounts and Classes",
|
||||
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Having Student Accounts be in multiple Classes, or associated with multiple Teacher Accounts",
|
||||
"teacherfaq.teacherLMSs": "Connecting with classroom management systems like Google Classroom and Clever",
|
||||
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Limit what features students have, such as seeing or being able to post comments",
|
||||
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "It is not currently possible to do any of these things on Scratch. We would love to expand the functionality of Teacher Accounts, and all of these features are things we would like to add. However, Scratch is a small organization and our resources are limited, so it may take us a very long time before we can implement any of these changes.",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
|
||||
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Elevkontoar",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my student emails?",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
|
||||
"teacherfaq.studentEndTitle": "Kva skjer når eg «avsluttar» ein klasse?",
|
||||
"teacherfaq.studentEndBody": "Når du avsluttar ein klasse, vert profilsida til klassen gøymd, og elevane kan ikkje lenger logga inn (men prosjekta og galleria vil framleis vera synlege på nettstaden). Du kan gjenopna klassen når som helst.",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetTitle": "Kva skjer om ein elev gløymer passordet?",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetBody": "Du kan manuelt nullstilla elevpassord frå lærarkontoen din. Gå først til «Klassane mine» (anten via det lilla banneret på heimesida eller via menyen ved sida av brukarikonet ditt). Finn så den aktuelle klassen og trykk på lenkja «Elevar». Du kan så nullstilla passordet for einskildelevar via innstillingsmenyen. ",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Kan eg sjå elevprosjekt som ikkje er offentleggjorde?",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Lærarkontoar får berre tilgang til offentleggjorde elevprosjekt.",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Kan eg sletta elevkontoar?",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteBody": "You cannot delete a student’s account by using a Teacher Account, but Student Accounts can be deleted through the {accountSettingsLink} page while logged in to the Student Account.",
|
||||
"teacherfaq.accountSettings": "Innstillingar",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Some of my students already have Scratch accounts, how do I add them to my classroom?",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "It is not possible to add an existing Scratch account to a classroom. You will need to create a new Student Account for them using your Teacher Account.",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Kan ein elev vera med i fleire klassar?",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Finst det ein stad der eg kan diskutera lærarkontoar med andre lærarar?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Personvern hos Scratch",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "Kva data samlar Scratch om elevane?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody2": "When an educator uses a Scratch Teacher Account to create Student Accounts, students are not required to provide an email address. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have physical and electronic procedures in place to protect the information we collect. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to a 501(c)(3) non-profit organization. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
|
||||
"teacherfaq.student250Title": "I want to add more than 250 students to a class, how can I do this?",
|
||||
"teacherfaq.student250Body": "It is not possible to add more than 250 students to a single class. You can, however, create a new class on the {myClassesLink} and add another 250 student accounts to each new class.",
|
||||
"teacherfaq.myClasses": "My Classes page",
|
||||
"teacherfaq.commTitle": "Nettsamfunn",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a private class?",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenBody": "Nei. Alt innhaldet lagt ut av elevar i klassen vert tilgjengeleg for alle Scratch-brukarane.",
|
||||
"teacherfaq.commWhoTitle": "Kven kan studentane mine kommunisera med på Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commWhoBody": "Elevkontoar kan brukast til det same som vanlege Scratch-kontoar – dela prosjekt, skriva kommentarar og laga galleri. Som lærar kan du sjå aktiviteten til alle elevane dine og utføra lette modereringsoppgåver i klassen.",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "Kva skal eg gjera viss eg finn upassande innhald?",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the ‘Report’ button.",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Can I turn off the ability for students to see and post comments?",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "No, you cannot disable the commenting feature for your students in the online Community. You can selectively turn off the ability for others to leave comments on their profiles and each individual project, but there is not a site-wide feature to restrict commenting. If commenting doesn’t feel right for your students, you may want to consider using the {desktopLink} which is an offline version of the Scratch project editor that does not include the online community.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Can I block my students from playing games on Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "We do not remove projects that are games, or inspired by popular video games unless they contain other elements which would be inappropriate for children. We believe that children learn best when working on projects about things in their life they are passionate about; one of the things they are often passionate about is games.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "If you are aware of any specific projects which do contain inappropriate elements, please click the 'Report' button which appears on the project page so we can take appropriate action."
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,72 @@
|
||||
{
|
||||
"teacherfaq.title": "Scratch Teacher Account FAQ",
|
||||
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch Educator FAQ",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "I’m an educator who is new to Scratch, how can I get started?",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch has many resources available to help you get started! Please see our {educatorResourcesLink} for Guides, Tutorials, and many other resources to help you run your class with Scratch!",
|
||||
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Educator Resources page",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "What are teacher accounts?",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "How do I request a teacher account?",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBodyHTML": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a>request form</a>.",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Can a class have multiple teachers?",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Why do you need to know my personal information during registration?",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "We use this information to verify the account creator is an educator. We will not share this information with anyone else, and it will not be shared publicly on the site.",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Does Scratch connect with Google Classroom, Clever or any other classroom management service?",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Are Scratch Teacher accounts linked to ScratchEd accounts?",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBody": "No, Scratch Teacher accounts are not linked to <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> accounts.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBodyHTML": "No, Scratch Teacher accounts are not linked to <a>ScratchEd</a> accounts.",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Does this feature exist, and if not, can you please add it?",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Many features are commonly requested, including:",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Converting existing Scratch Accounts into Student Accounts",
|
||||
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Moving Student Accounts to other Teacher Accounts and Classes",
|
||||
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Having Student Accounts be in multiple Classes, or associated with multiple Teacher Accounts",
|
||||
"teacherfaq.teacherLMSs": "Connecting with classroom management systems like Google Classroom and Clever",
|
||||
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Limit what features students have, such as seeing or being able to post comments",
|
||||
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "It is not currently possible to do any of these things on Scratch. We would love to expand the functionality of Teacher Accounts, and all of these features are things we would like to add. However, Scratch is a small organization and our resources are limited, so it may take us a very long time before we can implement any of these changes.",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
|
||||
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Student Accounts",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my student emails?",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
|
||||
"teacherfaq.studentEndTitle": "What happens when I \"end\" my class?",
|
||||
"teacherfaq.studentEndBody": "When you end a class, your class profile page will be hidden and your students will no longer be able to log in (but their projects and the class studios will still be visible on the site). You may re-open the class at any time. ",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetTitle": "What happens if a student forgets their password?",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetBody": "You can manually reset a student password from within your Scratch Teacher Account. First, navigate to My Classes (either from the purple banner on the homepage or in the dropdown menu next to your user icon). From there, find the correct Class and click on the Students link. You can then reset the password at the student level using the Settings menu. ",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Can I see unshared student projects?",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Teacher accounts can only access shared student projects.",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Can I delete student accounts?",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteBody": "You cannot delete a student’s account by using a Teacher Account, but Student Accounts can be deleted through the {accountSettingsLink} page while logged in to the Student Account.",
|
||||
"teacherfaq.accountSettings": "Account Settings",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Some of my students already have Scratch accounts, how do I add them to my classroom?",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "It is not possible to add an existing Scratch account to a classroom. You will need to create a new Student Account for them using your Teacher Account.",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Can a student be in multiple classes? ",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Is there a space to discuss Teacher Accounts with other teachers?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch Privacy Policy",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "What data does Scratch collect about students?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody2": "When an educator uses a Scratch Teacher Account to create Student Accounts, students are not required to provide an email address. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have physical and electronic procedures in place to protect the information we collect. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to a 501(c)(3) non-profit organization. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
|
||||
"teacherfaq.student250Title": "I want to add more than 250 students to a class, how can I do this?",
|
||||
"teacherfaq.student250Body": "It is not possible to add more than 250 students to a single class. You can, however, create a new class on the {myClassesLink} and add another 250 student accounts to each new class.",
|
||||
"teacherfaq.myClasses": "My Classes page",
|
||||
"teacherfaq.commTitle": "Setšhaba",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a private class?",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenBody": "No. All content shared within your class will be accessible to the Scratch community.",
|
||||
"teacherfaq.commWhoTitle": "Who can my students interact with on Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commWhoBody": "Student accounts have the same community privileges as a regular Scratch account, such as sharing projects, commenting, creating studios, and the like. As a teacher, you can see all of your students' activity and perform light moderation actions within your class.",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "What can I do if I see something inappropriate?",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the ‘Report’ button.",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Can I turn off the ability for students to see and post comments?",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "No, you cannot disable the commenting feature for your students in the online Community. You can selectively turn off the ability for others to leave comments on their profiles and each individual project, but there is not a site-wide feature to restrict commenting. If commenting doesn’t feel right for your students, you may want to consider using the {desktopLink} which is an offline version of the Scratch project editor that does not include the online community.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Can I block my students from playing games on Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "We do not remove projects that are games, or inspired by popular video games unless they contain other elements which would be inappropriate for children. We believe that children learn best when working on projects about things in their life they are passionate about; one of the things they are often passionate about is games.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "If you are aware of any specific projects which do contain inappropriate elements, please click the 'Report' button which appears on the project page so we can take appropriate action."
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,72 @@
|
||||
{
|
||||
"teacherfaq.title": "Scratch Teacher Account FAQ",
|
||||
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch Educator FAQ",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "I’m an educator who is new to Scratch, how can I get started?",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch has many resources available to help you get started! Please see our {educatorResourcesLink} for Guides, Tutorials, and many other resources to help you run your class with Scratch!",
|
||||
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Educator Resources page",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "What are teacher accounts?",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "How do I request a teacher account?",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBodyHTML": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a>request form</a>.",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Can a class have multiple teachers?",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Why do you need to know my personal information during registration?",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "We use this information to verify the account creator is an educator. We will not share this information with anyone else, and it will not be shared publicly on the site.",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Does Scratch connect with Google Classroom, Clever or any other classroom management service?",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Are Scratch Teacher accounts linked to ScratchEd accounts?",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBody": "No, Scratch Teacher accounts are not linked to <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> accounts.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBodyHTML": "No, Scratch Teacher accounts are not linked to <a>ScratchEd</a> accounts.",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Does this feature exist, and if not, can you please add it?",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Many features are commonly requested, including:",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Converting existing Scratch Accounts into Student Accounts",
|
||||
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Moving Student Accounts to other Teacher Accounts and Classes",
|
||||
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Having Student Accounts be in multiple Classes, or associated with multiple Teacher Accounts",
|
||||
"teacherfaq.teacherLMSs": "Connecting with classroom management systems like Google Classroom and Clever",
|
||||
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Limit what features students have, such as seeing or being able to post comments",
|
||||
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "It is not currently possible to do any of these things on Scratch. We would love to expand the functionality of Teacher Accounts, and all of these features are things we would like to add. However, Scratch is a small organization and our resources are limited, so it may take us a very long time before we can implement any of these changes.",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
|
||||
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Student Accounts",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my student emails?",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
|
||||
"teacherfaq.studentEndTitle": "What happens when I \"end\" my class?",
|
||||
"teacherfaq.studentEndBody": "When you end a class, your class profile page will be hidden and your students will no longer be able to log in (but their projects and the class studios will still be visible on the site). You may re-open the class at any time. ",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetTitle": "What happens if a student forgets their password?",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetBody": "You can manually reset a student password from within your Scratch Teacher Account. First, navigate to My Classes (either from the purple banner on the homepage or in the dropdown menu next to your user icon). From there, find the correct Class and click on the Students link. You can then reset the password at the student level using the Settings menu. ",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Can I see unshared student projects?",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Teacher accounts can only access shared student projects.",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Can I delete student accounts?",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteBody": "You cannot delete a student’s account by using a Teacher Account, but Student Accounts can be deleted through the {accountSettingsLink} page while logged in to the Student Account.",
|
||||
"teacherfaq.accountSettings": "Account Settings",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Some of my students already have Scratch accounts, how do I add them to my classroom?",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "It is not possible to add an existing Scratch account to a classroom. You will need to create a new Student Account for them using your Teacher Account.",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Can a student be in multiple classes? ",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Is there a space to discuss Teacher Accounts with other teachers?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch Privacy Policy",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "What data does Scratch collect about students?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody2": "When an educator uses a Scratch Teacher Account to create Student Accounts, students are not required to provide an email address. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have physical and electronic procedures in place to protect the information we collect. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to a 501(c)(3) non-profit organization. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
|
||||
"teacherfaq.student250Title": "I want to add more than 250 students to a class, how can I do this?",
|
||||
"teacherfaq.student250Body": "It is not possible to add more than 250 students to a single class. You can, however, create a new class on the {myClassesLink} and add another 250 student accounts to each new class.",
|
||||
"teacherfaq.myClasses": "My Classes page",
|
||||
"teacherfaq.commTitle": "Comunautat",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a private class?",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenBody": "No. All content shared within your class will be accessible to the Scratch community.",
|
||||
"teacherfaq.commWhoTitle": "Who can my students interact with on Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commWhoBody": "Student accounts have the same community privileges as a regular Scratch account, such as sharing projects, commenting, creating studios, and the like. As a teacher, you can see all of your students' activity and perform light moderation actions within your class.",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "What can I do if I see something inappropriate?",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the ‘Report’ button.",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Can I turn off the ability for students to see and post comments?",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "No, you cannot disable the commenting feature for your students in the online Community. You can selectively turn off the ability for others to leave comments on their profiles and each individual project, but there is not a site-wide feature to restrict commenting. If commenting doesn’t feel right for your students, you may want to consider using the {desktopLink} which is an offline version of the Scratch project editor that does not include the online community.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Can I block my students from playing games on Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "We do not remove projects that are games, or inspired by popular video games unless they contain other elements which would be inappropriate for children. We believe that children learn best when working on projects about things in their life they are passionate about; one of the things they are often passionate about is games.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "If you are aware of any specific projects which do contain inappropriate elements, please click the 'Report' button which appears on the project page so we can take appropriate action."
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,72 @@
|
||||
{
|
||||
"teacherfaq.title": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଶିକ୍ଷକ ଆକାଉଣ୍ଟ ଫ୍ୟାକ୍",
|
||||
"teacherfaq.educatorTitle": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଶିକ୍ଷକ ଫ୍ୟାକ୍",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "ମୁଁ ଜଣେ ଶିକ୍ଷକ ଯିଏ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ପାଇଁ ନୂତନ, ମୁଁ କିପରି ଆରମ୍ଭ କରିପାରିବି?",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "ଆପଣଙ୍କୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ରେ ଅନେକ ସମ୍ବଳ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି! ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ସହିତ ଆପଣଙ୍କର ଶ୍ରେଣୀ ଚଳାଇବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଗାଇଡ୍, ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲ୍ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଅନେକ ସମ୍ବଳ ପାଇଁ ଦୟାକରି ଆମର {educatorResourcesLink} ଦେଖନ୍ତୁ!",
|
||||
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "ଶିକ୍ଷକ ସମ୍ବଳ ପୃଷ୍ଠା",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "ଶିକ୍ଷକ ଆକାଉଣ୍ଟ କ'ଣ?",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatBody": "ଏକ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଶିକ୍ଷକ ଆକାଉଣ୍ଟ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ରେ ଛାତ୍ର ଅଂଶଗ୍ରହଣପରିଚାଳନା ପାଇଁ ଅତିରିକ୍ତ ଫିଚର ପ୍ରଦାନ କରେ, ଯେଉଁଥିରେ ଛାତ୍ର ଆକାଉଣ୍ଟ ସୃଷ୍ଟି କରିବାର କ୍ଷମତା, ଷ୍ଟୁଡିଓରେ ଛାତ୍ର ପ୍ରୋଜେକଟ ଆୟୋଜନ କରିବା ଏବଂ ଛାତ୍ର ଟିପ୍ପଣୀ ଉପରେ ନଜର ରଖିବା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ । ନିମ୍ନରେ ଥିବା ଭିଡିଓରେ ଶିକ୍ଷକ ଆକାଉଣ୍ଟ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଶିଖନ୍ତୁ:",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "ମୁଁ କିପରି ଏକ ଶିକ୍ଷକ ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ଅନୁରୋଧ କରିବି?",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "ଶିକ୍ଷକ ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ଅନୁରୋଧ କରିବାକୁ, ଦୟାକରି ଶିକ୍ଷକ ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ଯାଆନ୍ତୁ <a href=\"/educators/register\">ଅନୁରୋଧ ଫର୍ମ</a> ।",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBodyHTML": "ଶିକ୍ଷକ ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ଅନୁରୋଧ କରିବାକୁ, ଦୟାକରି ଶିକ୍ଷକ ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ଯାଆନ୍ତୁ <a>ଅନୁରୋଧ ଫର୍ମ</a> ।",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "ଏକ ଶ୍ରେଣୀରେ ଏକାଧିକ ଶିକ୍ଷକ ପାରିବେ କି?",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "ଏକ ଶ୍ରେଣୀରେ ଏହା ସହିତ ଜଡିତ କେବଳ ଗୋଟିଏ ଶିକ୍ଷକ ଆକାଉଣ୍ଟ ଅଛି ।",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "ପଞ୍ଜିକରଣ ସମୟରେ ଆପଣ ମୋର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୂଚନା କାହିଁକି ଜାଣିବା ଆବଶ୍ୟକ?",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "ଆକାଉଣ୍ଟ ନିର୍ମାତା ଜଣେ ଶିକ୍ଷକ ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ଆମେ ଏହି ସୂଚନା ବ୍ୟବହାର କରୁ । ଆମେ ଏହି ସୂଚନା ଅନ୍ୟ କାହା ସହିତ ଅଂଶୀଦାର କରିବୁ ନାହିଁ, ଏବଂ ଏହାକୁ ସାଇଟରେ ସାର୍ବଜନୀନ ଭାବେ ସେୟାର କରାଯିବ ନାହିଁ ।",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ Google ଶ୍ରେଣୀକକ୍ଷ, ଚତୁର କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ କୌଣସି ଶ୍ରେଣୀକକ୍ଷ ପରିଚାଳନା ସେବା ସହିତ ସଂଯୋଗ କରେ କି?",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "ନା, ସ୍କ୍ରାଚ୍ କୌଣସି ଶ୍ରେଣୀକକ୍ଷ ପରିଚାଳନା ସେବା ସହିତ ସଂଯୋଗ କରେ ନାହିଁ |",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdTitle": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଶିକ୍ଷକ ଆକାଉଣ୍ଟସ୍କ୍ସ୍ ଏକାଉଣ୍ଟ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ କି?",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBody": "ନା, ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଶିକ୍ଷକ ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> ଆକାଉଣ୍ଟ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ନୁହେଁ।",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBodyHTML": "ନା, ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଶିକ୍ଷକ ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ <a>ScratchEd</a> ଆକାଉଣ୍ଟ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ନୁହେଁ।",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "ଏହି ଫିଚର ଅଛି କି, ଏବଂ ଯଦି ନୁହେଁ, ତେବେ ଆପଣ ଦୟାକରି ଏହାକୁ ଯୋଗ କରିପାରିବେ କି?",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "ଅନେକ ଫିଚର ସାଧାରଣତଃ ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଛି, ଯେଉଁଥିରେ ଅଛି:",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "ବିଦ୍ୟମାନ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ଛାତ୍ର ଆକାଉଣ୍ଟରେ ରୂପାନ୍ତର କରିବା",
|
||||
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "ଛାତ୍ର ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ଅନ୍ୟ ଶିକ୍ଷକ ଆକାଉଣ୍ଟ ଏବଂ ଶ୍ରେଣୀକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିବା",
|
||||
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "ଛାତ୍ର ଆକାଉଣ୍ଟ ଏକାଧିକ ଶ୍ରେଣୀରେ ଅଛି, କିମ୍ବା ଏକାଧିକ ଶିକ୍ଷକ ଆକାଉଣ୍ଟ ସହିତ ଜଡିତ",
|
||||
"teacherfaq.teacherLMSs": "ଗୁଗୁଲ କ୍ଲାସରୁମ ଏବଂ କ୍ଳେଭର ପରି ଶ୍ରେଣୀକକ୍ଷ ପରିଚାଳନା ପ୍ରଣାଳୀ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବା",
|
||||
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "ଛାତ୍ରମାନଙ୍କ ପାଖରେ କ'ଣ ଫିଚର ଅଛି ତାହା ସୀମିତ କରନ୍ତୁ, ଯେପରିକି ଟିପ୍ପଣୀ ଦେଖିବା କିମ୍ବା ପୋଷ୍ଟ କରିବାରେ ସକ୍ଷମ ହେବା",
|
||||
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ରେ ଏହି ମଧ୍ୟରୁ କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ । ଆମେ ଶିକ୍ଷକ ଆକାଉଣ୍ଟର କାର୍ଯ୍ୟକାରିତା କୁ ବିସ୍ତାର କରିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରିବୁ, ଏବଂ ଏହି ସମସ୍ତ ଫିଚର ଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ଜିନିଷ ଯାହା ଆମେ ଯୋଡିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ । ତଥାପି, ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଏକ ଛୋଟ ସଂଗଠନ ଏବଂ ଆମର ସମ୍ବଳ ସୀମିତ, ତେଣୁ ଆମେ ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକମଧ୍ୟରୁ କୌଣସି ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଆମକୁ ବହୁତ ସମୟ ଲାଗିପାରେ ।",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferTitle": "ମୁଁ ଜଣେ ଛାତ୍ରଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ଶିକ୍ଷକ ଆକାଉଣ୍ଟ କିମ୍ବା ଶ୍ରେଣୀରୁ ଅନ୍ୟ କୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରିପାରିବି କି?",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferBody": "ନା, ଛାତ୍ରମାନଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ଶ୍ରେଣୀ କିମ୍ବା ଶିକ୍ଷକରୁ ଅନ୍ୟ ଶ୍ରେଣୀକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରିବା ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ । ଯଦି ସେମାନେ ଏକ ନୂତନ ଶ୍ରେଣୀର ଅଂଶ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି ତେବେ ଆପଣ ଏକ ଭିନ୍ନ ଶିକ୍ଷକ ଆକାଉଣ୍ଟ ବ୍ୟବହାର କରି ଛାତ୍ର ପାଇଁ ଏକ ନୂତନ ଛାତ୍ର ଆକାଉଣ୍ଟ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବେ ।",
|
||||
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "ଛାତ୍ର ଆକାଉଣ୍ଟ",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "ମୋତେ ମୋର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଛାତ୍ର ଇମେଲ୍ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ହେବ କି?",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyBody": "ନାହିଁ। ଶିକ୍ଷକ ଆକାଉଣ୍ଟର ଇମେଲ୍ ଠିକଣା ସମସ୍ତ ଛାତ୍ର ଆକାଉଣ୍ଟ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ, ତେଣୁ ଛାତ୍ରମାନଙ୍କର ଇମେଲ୍ ଠିକଣା ଯାଞ୍ଚ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ ।",
|
||||
"teacherfaq.studentEndTitle": "ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ମୋର ଶ୍ରେଣୀକୁ \"ଶେଷ\" କରେ ସେତେବେଳେ କ'ଣ ହୁଏ?",
|
||||
"teacherfaq.studentEndBody": "ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଏକ ଶ୍ରେଣୀ ଶେଷ କରନ୍ତି, ଆପଣଙ୍କର ଶ୍ରେଣୀ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ପୃଷ୍ଠା ଲୁକ୍କାୟିତ ହେବ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଛାତ୍ରମାନେ ଆଉ ଲଗ୍ ଇନ୍ କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେବେ ନାହିଁ (କିନ୍ତୁ ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରୋଜେକଟ ଏବଂ ଶ୍ରେଣୀ ଷ୍ଟୁଡିଓ ଏବେ ବି ସାଇଟରେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେବ)। ଆପଣ ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ଶ୍ରେଣୀକୁ ପୁନଃ ଖୋଲିପାରନ୍ତି l",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetTitle": "ଯଦି ଜଣେ ଛାତ୍ର ସେମାନଙ୍କର ପାସୱାର୍ଡ ଭୁଲିଯାଏ ତେବେ କ'ଣ ହେବ?",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetBody": "ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଶିକ୍ଷକ ଆକାଉଣ୍ଟ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ଛାତ୍ର ପାସୱାର୍ଡ କୁ ହାତରେ ରିସେଟ୍ କରିପାରିବେ | ପ୍ରଥମେ, ମୋ ଶ୍ରେଣୀକୁ ନେଭିଗେଟ୍ କରନ୍ତୁ (ହୋମ୍ପେଜ ରେ ବାଇଗଣୀ ବ୍ୟାନରରୁ କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କର ଉପଭୋକ୍ତା ଆଇକନ୍ ପାଖରେ ଥିବା ଡ୍ରପ୍ଡାଉନ୍ ମେନୁରେ)। ସେଠାରେ ସଠିକ୍ ଶ୍ରେଣୀ ଖୋଜନ୍ତୁ ଏବଂ ଛାତ୍ର ଲିଙ୍କରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ । ତା'ପରେ ଆପଣ ସେଟିଂସମୂହ ମେନୁ ବ୍ୟବହାର କରି ଛାତ୍ର ସ୍ତରରେ ପାସୱାର୍ଡ ପୁନଃସେଟ୍ କରିପାରିବେ |",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "ମୁଁ ଅଂଶୀଦାର ନଥିବା ଛାତ୍ର ପ୍ରୋଜେକଟ ଦେଖିପାରିବି କି?",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "ଶିକ୍ଷକ ଆକାଉଣ୍ଟ କେବଳ ସହଭାଗୀ ଛାତ୍ର ପ୍ରୋଜେକଟକୁ ପ୍ରବେଶ କରିପାରିବେ ।",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "ମୁଁ ଛାତ୍ର ଆକାଉଣ୍ଟ ବିଲୋପ କରିପାରିବି କି?",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteBody": "ଆପଣ ଏକ ଶିକ୍ଷକ ଆକାଉଣ୍ଟ ବ୍ୟବହାର କରି ଜଣେ ଛାତ୍ରଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ ବିଲୋପ କରିପାରିବେ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ଛାତ୍ର ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଲଗ୍ ଇନ୍ କରିବା ସମୟରେ ଛାତ୍ର ଆକାଉଣ୍ଟକୁ{accountSettingsLink} ପୃଷ୍ଠା ମାଧ୍ୟମରେ ବିଲୋପ କରାଯାଇପାରିବ |",
|
||||
"teacherfaq.accountSettings": "ଆକାଉଣ୍ଟ ସେଟିଂସମୂହ",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "ମୋର କିଛି ଛାତ୍ରଙ୍କର ପୂର୍ବରୁ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଆକାଉଣ୍ଟ ଅଛି, ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ମୋ ଶ୍ରେଣୀକକ୍ଷରେ କିପରି ଯୋଗ କରିବି?",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "ଏକ ଶ୍ରେଣୀକକ୍ଷରେ ଏକ ବିଦ୍ୟମାନ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଆକାଉଣ୍ଟ ଯୋଗ କରିବା ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ । ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ଶିକ୍ଷକ ଆକାଉଣ୍ଟ ବ୍ୟବହାର କରି ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ନୂତନ ଛାତ୍ର ଆକାଉଣ୍ଟ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରିବେ |",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "ଜଣେ ଛାତ୍ର ଏକାଧିକ ଶ୍ରେଣୀରେ ହୋଇପାରେ କି?",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "ଜଣେ ଛାତ୍ର କେବଳ ଗୋଟିଏ ଶ୍ରେଣୀର ଅଂଶ ହୋଇପାରେ ।",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "ଶିକ୍ଷକ ଆକାଉଣ୍ଟ୍ ବିଷୟରେ ଅନ୍ୟ ଶିକ୍ଷକମାନଙ୍କ ସହିତ ଆଲୋଚନା କରିବାର ସ୍ଥାନ ଅଛି କି?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଗୋପନୀୟତା ନୀତି",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଛାତ୍ରମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ କେଉଁ ତଥ୍ୟ ସଂଗ୍ରହ କରେ?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "ଯେତେବେଳେ ଜଣେ ଛାତ୍ର ପ୍ରଥମେ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ରେ ସାଇନ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତି, ଆମେ ଲିଙ୍ଗ, ବୟସ (ଜନ୍ମ ମାସ ଏବଂ ବର୍ଷ), ଦେଶ ଏବଂ ଯାଞ୍ଚ ପାଇଁ ଏକ ଇମେଲ୍ ଠିକଣା ସମେତ ମୌଳିକ ଜନସଂଖ୍ୟା ତଥ୍ୟ ମାଗିବା । ଏହି ତଥ୍ୟକୁ ଗବେଷଣା ଅଧ୍ୟୟନରେ (ଏକତ୍ର ରୂପରେ) ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ ଯାହା ଦ୍ୱାରା ଲୋକମାନେ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ସହିତ କିପରି ଶିଖନ୍ତି ତାହା ଆମର ବୁଝିବାରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବା ପାଇଁ |",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody2": "ଯେତେବେଳେ ଜଣେ ଶିକ୍ଷକ ଛାତ୍ର ଆକାଉଣ୍ଟ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ଏକ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଶିକ୍ଷକ ଆକାଉଣ୍ଟ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି, ଛାତ୍ରମାନେ ଏକ ଇମେଲ୍ ଠିକଣା ପ୍ରଦାନ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି ନାହିଁ । ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ {privacyPolicyLink} ପଢ଼ିବାକୁ ଉତ୍ସାହିତ କରୁଛୁ |",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଆମେରିକାର ସ୍ଥାନୀୟ ଏବଂ ସଂଘୀୟ ଡାଟା ଗୋପନୀୟତା ଆଇନ ସହିତ ସଶକ୍ତା ଅଟେ କି?",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଛାତ୍ର ଏବଂ ଆମ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ସମସ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ଗୋପନୀୟତା ବିଷୟରେ ଗଭୀର ଭାବରେ ଚିନ୍ତା କରେ । ଆମେ ସଂଗ୍ରହ କରୁଥିବା ସୂଚନାକୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେବା ପାଇଁ ଆମର ଶାରୀରିକ ଏବଂ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଅଛି । ଯଦିଓ ଆମେ ଆମର ମାଗଣା ଶିକ୍ଷା ଉତ୍ପାଦ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ସଂସ୍ଥା ସହିତ ଆନୁସାୟନିକ ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି ପ୍ରଦାନ କରିବା ସ୍ଥିତିରେ ନାଛୁ, ଆମେ ସମସ୍ତ ଆମେରିକା ସଂଘୀୟ ଆଇନ ଅନୁପାଳନ କରୁଛୁ ଯାହା 501(c)(3) ଅଣ-ଲାଭକାରୀ ସଂଗଠନ ପାଇଁ ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ । ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ {privacyPolicyLink} ପଢ଼ିବାକୁ ଉତ୍ସାହିତ କରୁଛୁ |",
|
||||
"teacherfaq.student250Title": "ମୁଁ ଏକ ଶ୍ରେଣୀରେ 250ରୁ ଅଧିକ ଛାତ୍ର ଯୋଗ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି, ମୁଁ ଏହା କିପରି କରିପାରିବି?",
|
||||
"teacherfaq.student250Body": "ଗୋଟିଏ ଶ୍ରେଣୀରେ ୨୫୦ରୁ ଅଧିକ ଛାତ୍ର ଯୋଗ କରିବା ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ । ତଥାପି, ଆପଣ {myClassesLink}ରେ ଏକ ନୂତନ ଶ୍ରେଣୀ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବେ ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ ନୂତନ ଶ୍ରେଣୀରେ ଆଉ 250 ଛାତ୍ର ଆକାଉଣ୍ଟ ଯୋଗ କରିପାରିବେ |",
|
||||
"teacherfaq.myClasses": "ମୋର ଶ୍ରେଣୀ ପୃଷ୍ଠା",
|
||||
"teacherfaq.commTitle": "ସମ୍ପ୍ରଦାୟ",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenTitle": "ମୁଁ ଏକ ଘରୋଇ ଶ୍ରେଣୀ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବି କି?",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenBody": "ନାହିଁ। ଆପଣଙ୍କ ଶ୍ରେଣୀ ମଧ୍ୟରେ ଅଂଶୀଦାର ସମସ୍ତ ବିଷୟବସ୍ତୁ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ହେବ |",
|
||||
"teacherfaq.commWhoTitle": "ମୋ ଛାତ୍ରମାନେ ସ୍କ୍ରାଚରେ କାହା ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରିପାରିବେ?",
|
||||
"teacherfaq.commWhoBody": "ଛାତ୍ର ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଏକ ନିୟମିତ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଆକାଉଣ୍ଟ ଭାବରେ ସମାନ ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ସୁବିଧା ଅଛି, ଯେପରିକି ପ୍ରୋଜେକଟ ଅଂଶୀଦାର କରିବା, ଟିପ୍ପଣୀ, ଷ୍ଟୁଡିଓ ସୃଷ୍ଟି କରିବା, ଏବଂ ଏହି ପରି | ଜଣେ ଶିକ୍ଷକ ଭାବରେ, ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ଛାତ୍ରଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଦେଖିପାରିବେ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଶ୍ରେଣୀ ମଧ୍ୟରେ ହାଲୁକା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କାର୍ଯ୍ୟ କରିପାରିବେ ।",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "ଯଦି ମୁଁ କିଛି ଅନୁପଯୁକ୍ତ ଦେଖେ ତେବେ ମୁଁ କ'ଣ କରିପାରିବି?",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateBody": "ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଛାତ୍ରମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିବା ଅନୁପଯୁକ୍ତ ଟିପ୍ପଣୀ ଏବଂ ପ୍ରୋଜେକଟଗୁଡ଼ିକୁ ହସ୍ତକୃତ ଭାବରେ ଅପସାରଣ କରିପାରିବେ । ଯଦି ଆପଣ ଅଣ-ଛାତ୍ରମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସୃଷ୍ଟି ଅନୁପଯୁକ୍ତ ବିଷୟବସ୍ତୁ ପାଇଲେ, ଦୟାକରି 'ରିପୋର୍ଟ' ବଟନ୍ କ୍ଲିକ୍ କରି ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଦଳକୁ ସୂଚିତ କରନ୍ତୁ |",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "ମୁଁ ଛାତ୍ରମାନଙ୍କୁ ଟିପ୍ପଣୀ ଦେଖିବା ଏବଂ ପୋଷ୍ଟ କରିବାର କ୍ଷମତା ବନ୍ଦ କରିପାରିବି କି?",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "ନା, ଆପଣ ଅନଲାଇନ ସମ୍ପ୍ରଦାୟରେ ଆପଣଙ୍କର ଛାତ୍ରମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଟିପ୍ପଣୀ ଫିଚରକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ । ଆପଣ ଚୟନକରି ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପ୍ରୋଜେକଟ ଉପରେ ଟିପ୍ପଣୀ ଛାଡିବାର କ୍ଷମତା ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ, କିନ୍ତୁ ଟିପ୍ପଣୀକୁ ସୀମିତ କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ସାଇଟ-ବିସ୍ତୃତ ଫିଚର ନାହିଁ । ଯଦି ଟିପ୍ପଣୀ ଆପଣଙ୍କ ଛାତ୍ରମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଠିକ୍ ଅନୁଭବ କରେ ନାହିଁ, ତେବେ ଆପଣ {desktopLink}, ଯାହା ସ୍କ୍ରାଚ୍ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ସମ୍ପାଦକର ଏକ ଅଫଲାଇନ ସଂସ୍କରଣ କିନ୍ତୁ ଅନଲାଇନସମ୍ପ୍ରଦାୟକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରେ ନାହିଁ, ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ବିଚାର କରିପାରନ୍ତି ।",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "ମୁଁ ମୋର ଛାତ୍ରମାନଙ୍କୁ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ରେ ଖେଳ ଖେଳିବାରୁ ଅବରୋଧ କରିପାରିବି କି?",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "ଆମେ ଖେଳ, କିମ୍ବା ଲୋକପ୍ରିୟ ଭିଡିଓ ଗେମ୍ ଦ୍ୱାରା ଅନୁପ୍ରାଣିତ ପ୍ରୋଜେକଟଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରୁନା ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେଥିରେ ଅନ୍ୟ ପିଲାମାନଙ୍କ-ପାଇଁ ଅନୁପଯୁକ୍ତ ଉପାଦାନ ନ ଥାଏ । ଆମେ ବିଶ୍ୱାସ କରୁଛୁ ଯେ ପିଲାମାନେ ନିଜ ଜୀବନର ଜିନିଷ ବିଷୟନେଇ ପ୍ରୋଜେକଟ କାମ କରିବା ସମୟରେ ସର୍ବୋତ୍ତମ ଶିଖନ୍ତି , ସେମାନେ ଉତ୍ସାହୀ ଅଟନ୍ତି ; ସେମାନେ ପ୍ରାୟତଃ ଉତ୍ସାହୀ ହେଉଥିବା ଜିନିଷ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ହେଉଛି ଖେଳ ।",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "ଯଦି ଆପଣ ଅନୁପଯୁକ୍ତ ଉପାଦାନ ଥିବା କୌଣସି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପ୍ରୋଜେକଟ ବିଷୟରେ ସଚେତନ ଅଛନ୍ତି, ଦୟାକରି ପ୍ରୋଜେକଟ ପୃଷ୍ଠାରେ ଦେଖାଥିବା 'ରିପୋର୍ଟ' ବଟନ୍ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ ଯାହା ଦ୍ୱାରା ଆମେ ଉପଯୁକ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବୁ ।"
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,72 @@
|
||||
{
|
||||
"teacherfaq.title": "FAQ Konta nauczyciela Scratcha",
|
||||
"teacherfaq.educatorTitle": "FAQ Nauczyciela Scratch",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "Jestem nauczycielem i jestem nowy w Scratchu, jak mogę zacząć?",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch ma wiele dostępnych zasobów, aby Ci pomóc zacząć! Zobacz naszą {educatorResourcesLink}, aby uzyskać poradniki, samouczki, oraz wiele innych zasobów, aby Ci pomóc prowadzić klasę ze Scratchem!",
|
||||
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Strona zasobów nauczycieli",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "Co to są Konta nauczycieli?",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatBody": "Konto Nauczyciela Scratch zapewnia instruktorom dodatkowe funkcje do zarządzania uczestnictwem uczniów w Scratchu, w tym możliwość tworzenia kont uczniowskich, organizowania projektów uczniowskich w studiach i monitorowania komentarzy uczniów. Dowiedz się więcej o kontach nauczycieli w poniższym filmie:",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Jak mogę poprosić o konto nauczyciela?",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "Aby poprosić o konto nauczyciela, przejdź do <a href=\"/educators/register\">formularza zgłoszeniowego</a>.",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBodyHTML": "Aby poprosić o konto nauczyciela, przejdź do <a>formularza zgłoszeniowego</a>.",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Czy klasa może mieć kilku nauczycieli?",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "Klasa może mieć tylko jedno konto nauczyciela z nią związane.",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Do czego potrzebne są moje informacje osobiste podczas rejestracji?",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "Używamy tej informacji aby zweryfikować czy twórca konta jest nauczycielem. Nie będziemy udostępniać tej informacji nikomu oraz nie będzie ona dostępna publicznie na stronie.",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Czy Scratch się łączy z Google Classroom, Clever, czy inną usługą zarządzania klasą?",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "Nie, Scratch się nie łączy z żadnymi usługami zarządzania klasą.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Czy konta nauczycieli Scratch są połączone z kontami ScratchEd?",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBody": "Nie, konta nauczycieli Scratch nie są połączone z kontami <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBodyHTML": "Nie, konta nauczycieli Scratch nie są połączone z kontami <a>ScratchEd</a>.",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Czy ta funkcja istnieje, a jeśli nie, czy możecie ją dodać?",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Jest wiele funkcji, o które nauzyciele często proszą:",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Zamienianie już istniejące konta Scratch w konta uczniów",
|
||||
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Przenoszenie kont uczniów do innych kont nauczycieli oraz klas",
|
||||
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Posiadanie kont uczniów w wielu klasach lub powiązanych z wieloma kontami nauczycieli ",
|
||||
"teacherfaq.teacherLMSs": "Łączenie się z systemami zarządzania klasą, takimi jak Google Classroom i Clever",
|
||||
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Ograniczenie funkcji, jakie mają uczniowie, takich jak możliwość oglądania lub umieszczania komentarzy. ",
|
||||
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "Obecnie nie jest możliwe zrobienie żadnej z tych rzeczy w Scratchu. Chcielibyśmy rozszerzyć funkcjonalność Kont Nauczycieli i wszystkie te funkcje chcielibyśmy dodać. Jednak Scratch jest małą organizacją i nasze zasoby są ograniczone, więc może nam zająć bardzo dużo czasu, zanim będziemy mogli wprowadzić którąkolwiek z tych zmian.",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Czy mogę przenieść ucznia z jednego Konta Nauczyciela lub klasy do innego? ",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferBody": "Nie, nie jest możliwe przeniesienie uczniów z jednej klasy lub nauczyciela do innej. Możesz utworzyć nowe Konto Studenta dla ucznia używając innego Konta Nauczyciela, jeśli muszą być częścią nowej klasy.",
|
||||
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Konta uczniów",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Czy muszę zweryfikować każdy z adresów e-mail moich uczniów?",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyBody": "Nie. Adres e-mail Konta Nauczyciela jest używany dla wszystkich Kont Uczniów, więc nie ma potrzeby weryfikowania adresów e-mail uczniów.",
|
||||
"teacherfaq.studentEndTitle": "Co się stanie gdy \"zakończę\" moją klasę?",
|
||||
"teacherfaq.studentEndBody": "Kiedy kończysz klasę, profil Twojej klasy będzie ukryty a Twoi uczniowie nie będą mogli już się logować (ale ich projekty i ich studia będą nadal widoczne na stronie). Możesz ponownie otworzyć klasę w każdym momencie. ",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetTitle": "Co się stanie jeśli uczniowie zapomną swoich haseł?",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetBody": "Możesz ręcznie zresetować hasło ucznia z poziomu konta nauczyciela Scratch. Najpierw przejdź do Moje klasy (z fioletowego banera na stronie głównej lub w menu obok ikony użytkownika). Tam znajdź odpowiednią klasę i kliknij link Uczniowie. Następnie możesz zresetować hasło na poziomie ucznia za pomocą menu Ustawienia.",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Czy mogę zobaczyć nieudostępnione projekty studentów?",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Konto nauczyciela ma dostęp tylko do udostępnionych projektów uczniów.",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Czy mogę usunąć konto ucznia?",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteBody": "Nie możesz usunąć konta ucznia za pomocą Konta Nauczyciela, ale Konta Ucznia można usunąć za pomocą strony {accountSettingsLink}po zalogowaniu do Konta Ucznia.",
|
||||
"teacherfaq.accountSettings": "Ustawienia konta",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Niektórzy z moich uczniów mają już konta w programie Scratch, jak mogę je dodać do mojej klasy?",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "Nie jest możliwe dodanie istniejącego konta Scratch do klasy. Będziesz musiał stworzyć dla nich nowe konto ucznia używając swojego konta nauczyciela.",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Czy uczeń może być w kilku klasach?",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "Student może być częścią tylko jednej klasy.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Czy jest miejsce gdzie można dyskutować o Kontach nauczycieli z innymi nauczycielami?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Możesz zaangażować się w dyskusje z innymi nauczycielami, dołączając do {facebookGroupLink}, gdzie znajdziesz rozmowy na wiele tematów, w tym Konta Nauczycieli. Grupa ta została założona przez {creativeComputingLabLink} w Harvard Graduate School of Education. Można też przeglądać {scratchEdLink}, która jest obecnie stroną archiwalną, ale zawiera obszerne forum i zasoby związane ze Scratchem w ustawieniach edukacyjnych.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Grupa Facebookowa \"Teaching with Scratch\"",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Polityka prywatności Scratcha",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "Jakie dane zbiera Scratch o uczniach?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "Gdy student najpierw zarejestruje się na Scratch, prosimy o podstawowe dane demograficzne, w tym płeć, wiek (miesiąc i rok urodzenia), kraj i adres email na weryfikację. Te dane są użyte (w formie zagregowanej) w studiach badanie naukowe przeznaczone na ulepszenie nasze zrozumenie jak ludzie uczą się ze Scratch.",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody2": "Kiedy nauczyciel używa konta Scratch Teacher Account do tworzenia kont uczniów, uczniowie nie są zobowiązani do podawania adresu e-mail. Zachęcamy do zapoznania się{privacyPolicyLink} więcej informacji.",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Czy Scratch jest zgodny z federalnymi i prywatnymi prawami prywatności w Stanach Zjednoczonych?",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch troszczy się głęboko o prywatności studentów i wszystkich osób używających naszej platformy. Mamy fizyczne i elektroniczne procedury, żeby chronić informację, którą zbieramy. Chociaż nie jesteśmy w pozycji, aby oferować gwarancje umowne z każdym podmiotem, który używa nasz darmowy produkt edukacyjny, jesteśmy w zgodności ze wszystkimi prawami federalnymi w Stanach Zjednoczonych odpowiednich do organizacji non-profit 501(c)(3). Zachęcamy do czytania {privacyPolicyLink} na więcej informacji",
|
||||
"teacherfaq.student250Title": "Chcę dodać więcej niż 250 uczniów do klasy, jak mogę to zrobić?",
|
||||
"teacherfaq.student250Body": "Nie jest możliwe dodanie do jednej klasy więcej niż 250 uczniów. Można jednak utworzyć nową klasę na stronie {myClassesLink} i dodać kolejne 250 kont uczniów do każdej nowej klasy.",
|
||||
"teacherfaq.myClasses": "Strona Moje klasy",
|
||||
"teacherfaq.commTitle": "Społeczność",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Czy mogę stworzyć prywatną klasę?",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenBody": "Nie. Cała zawartość udostępniona w Twojej klasie będzie dostępna dla społeczności Scratch.",
|
||||
"teacherfaq.commWhoTitle": "Z kim moi uczniowie mogą kontaktować się w Scratchu?",
|
||||
"teacherfaq.commWhoBody": "Konta uczniowskie mają takie same przywileje jak zwykłe konto Scratch, takie jak udostępnianie projektów, komentowanie, tworzenie studiów i tym podobne. Jako nauczyciel możesz zobaczyć aktywność wszystkich swoich uczniów i wykonywać lekką moderację w klasie.",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "Co mogę zrobić jeśli widzę coś nieodpowiedniego?",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateBody": "Możesz ręcznie usunąć nieodpowiednie komentarze i projekty stworzone przez twoich studentów. Jeśli znajdziesz nieodpowiednią treść stworzoną przez niestudentów, proszę powiadomić o tym Zespół Scratch przez kliknięcie przycisku ‘Zgłoś’",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Czy mogę wyłączyć możliwość oglądania i umieszczania komentarzy przez studentów?",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "Nie, nie można wyłączyć funkcji komentowania dla swoich studentów w Społeczności online. Możesz selektywnie wyłączyć możliwość pozostawiania komentarzy przez innych na ich profilach i w każdym indywidualnym projekcie, ale nie ma funkcji ograniczającej komentowanie w całej witrynie. Jeśli komentowanie nie odpowiada Twoim uczniom, możesz rozważyć użycie opcji {desktopLink} która jest wersją offline edytora projektów Scratch, która nie zawiera społeczności online.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Czy mogę zablokować moim uczniom możliwość grania w gry w Scratchu?",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "Nie usuwamy projektów, które są grami lub są inspirowane popularnymi grami wideo, chyba że zawierają inne elementy, które byłyby nieodpowiednie dla dzieci. Wierzymy, że dzieci uczą się najlepiej, gdy pracują nad projektami dotyczącymi rzeczy w ich życiu, którymi się pasjonują; jedną z rzeczy, którymi często się pasjonują, są gry.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "Jeśli wiesz o jakichkolwiek konkretnych projektach, które zawierają nieodpowiednie elementy, proszę kliknij przycisk \"Zgłoś\", który pojawia się na stronie projektu, abyśmy mogli podjąć odpowiednie działania."
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,72 @@
|
||||
{
|
||||
"teacherfaq.title": "Perguntas frequentes sobre a Conta de Educador do Scratch",
|
||||
"teacherfaq.educatorTitle": "Perguntas frequentes sobre Scratch para Educadores",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "Sou um educador novato no Scratch, como posso começar?",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "O Scratch tem diversos recursos para iniciar! Por favor veja nossa página {educatorResourcesLink} para Guias, Tutoriais, e e vários outros recursos para ajudar você a fazer uma aula com o Scratch! ",
|
||||
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "página de Recursos para Educadores",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "O que são as Contas de Educador?",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatBody": "Uma Conta de Educador no Scratch oferece aos educadores funcionalidades adicionais para gerenciar a participação de estudantes no Scratch, incluindo a habilidade de criar contas de estudantes, organizar projetos de alunos nos estúdios e monitorar os comentários dos estudantes. Saiba mais sobre as Contas de Educadores no vídeo abaixo:",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Como eu solicito uma Conta de Educador?",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "Para solicitar uma Conta de Educador, acesse o <a href=\"/educators/register\">formulário de solicitação</a> da conta de educador. ",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBodyHTML": "Para solicitar uma Conta de Educador, acesse o <a>formulário de solicitação</a> na conta de educador.",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Uma turma pode ter vários professores?",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "Uma turma só pode estar associada a uma conta de educador.",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Por que vocês precisam das minhas informações pessoais durante o registro?",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "Usamos essa informação para verificar se o criador da conta é um educador. Não vamos compartilhar essa informação com mais ninguém, e ela não será compartilhada publicamente no site.",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "O Scratch conecta com a Google Classroom, Clever ou outra plataforma de gerenciamento de turmas?",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "Não, o Scratch não conecta com outras plataformas de gerenciamento de turmas.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdTitle": "As Contas de Educador do Scratch estão ligadas às contas ScratchEd?",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBody": "Não, as Contas de Educador do Scratch não estão conectadas às contas do <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBodyHTML": "Não, as Contas de Educador do Scratch não estão vinculadas às contas do <a>ScratchEd</a>.",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Esta funcionalidade existe, e se não, você pode adicionar?",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Muitas funcionalidades são comumente requisitadas, incluindo:",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Como converter Contas do Scratch existentes em Contas de Estudantes",
|
||||
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Como mover Contas de Estudante para outras Contas de Educador e outras Turmas",
|
||||
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Como ter Contas de Estudante em várias Turmas ou associadas a diversas Contas de Educador.",
|
||||
"teacherfaq.teacherLMSs": "Conectando com gerenciamento de sistemas como Google Classroom e Clever",
|
||||
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Limitar as funcionalidades que os estudantes têm, como ver ou publicar comentários",
|
||||
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "Atualmente não é possível fazer nada disso no Scratch. Nós adoraríamos expandir a funcionalidade das Contas de Educador -- inclusive, estas são funcionalidades que gostaríamos de adicionar. No entanto, o Scratch é uma organização pequena, e nossos recursos são limitados, então pode levar um longo tempo até que possamos implementar alguma dessas mudanças. ",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Posso transferir um estudante de uma Conta de Educador ou turma para outra?",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferBody": "Não, não é possível transferir estudantes de uma turma ou educador para outro. Você pode criar uma nova Conta de Estudante para o estudante com outra Conta de Educador, caso ele precise fazer parte de uma nova turma. ",
|
||||
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Contas de Estudante",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Preciso verificar cada um dos e-mails dos meus estudantes?",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyBody": "Não. O endereço de e-mail da Conta de Educador é utilizada para todas as Contas de Estudante, então não há necessidade de verificar os endereços de e-mail dos estudantes. ",
|
||||
"teacherfaq.studentEndTitle": "O que acontece quando eu \"encerro\" minha turma?",
|
||||
"teacherfaq.studentEndBody": "Quando você encerra uma turma, a página do perfil da turma ficará oculta e seus alunos não vão mais poder acessá-la (mas seus projetos e os estúdios da turma continuarão visíveis no site). Você pode reabrir a turma quando quiser. ",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetTitle": "O que acontece se um aluno esquecer a senha dele?",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetBody": "Você pode redefinir manualmente a senha de um aluno a partir da sua Conta de Educador do Scratch. Primeiro, acesse Minhas Turmas (na barra roxa da página inicial ou no menu próximo ao seu ícone de usuário). A partir daí, encontre a Turma correta e clique no link Alunos. Ali você pode redefinir a senha no nível do aluno usando o menu Configurações. ",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Posso ver os projetos não compartilhados pelos estudantes?",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "As Contas de Educador podem acessar somente os projetos compartilhados pelos alunos.",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Posso excluir contas de estudantes?",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteBody": "Não é possível excluir uma conta de estudante a partir de uma Conta de Educador, mas as Contas de Estudantes podem ser excluídas por meio da página {accountSettingsLink} enquanto logadas na Conta do Estudante.",
|
||||
"teacherfaq.accountSettings": "Configurações da Conta",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Alguns dos meus estudantes já têm contas no Scratch, como posso adicioná-los à minha turma?",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "Não é possível adicionar contas existentes do Scratch a uma turma. Você vai precisar criar uma nova Conta de Estudante para eles utilizando sua Conta de Educador. ",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Um estudante pode estar em várias turmas? ",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "Um estudante pode fazer parte de apenas uma turma. ",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Existe algum espaço para falar sobre Contas de Educador com outros professores?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Você pode participar de discussões com outros professores participando do {facebookGroupLink}, onde você encontrará conversas sobre vários tópicos, incluindo Contas de Professores. Este grupo foi estabelecido pela {creativeComputingLabLink}, por Harvard Graduate School of Education. Você também pode navegar pelo {scratchEdLink}, que agora é um site arquivado, mas inclui extensos fóruns e recursos relacionados ao Scratch em ambientes educacionais.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Laboratório de Computação Criativa",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Ensinando com o grupo do Scratch no Facebook",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Política de Privacidade do Scratch",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "Quais informações sobre os estudantes o Scratch coleta?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "Quando um estudante se inscreve no Scratch pela primeira vez, pedimos dados demográficos básicos incluindo gênero, idade (mês e ano de nascimento), país, e um endereço de e-mail para verificação. Estes dados são utilizados (em formulário agregado) em pesquisas que buscam aprimorar nosso entendimento sobre como as pessoas aprendem com o Scratch. ",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody2": "Quando um educador utiliza uma Conta de Educador do Scratch para criar Contas de Estudantes, os estudantes não precisam fornecer um endereço de e-mail. Leia a {privacyPolicyLink} para mais informações. ",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "O Scratch está em conformidade com as leis de privacidade de dados locais e federais dos Estados Unidos?",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "O Scratch se preocupa profundamente com a privacidade dos alunos e de todos os indivíduos que utilizam nossa plataforma. Colocamos em prática alguns procedimentos físicos e eletrônicos para proteger as informações que coletamos no site do Scratch. Embora não possamos oferecer garantias contratuais individuais a todos que utilizam nosso produto educacional gratuito, estamos em conformidade com todas as leis federais aplicáveis ao MIT, uma organização 501(c)(3), e a entidade que criou e mantém o Scratch. Nós incentivamos que você leia a {privacyPolicyLink} para obter mais informações.",
|
||||
"teacherfaq.student250Title": "Quero adicionar mais do que 250 estudantes em uma turma, como posso fazer isso?",
|
||||
"teacherfaq.student250Body": "Não é possível adicionar mais do que 250 estudantes a uma turma. Você pode, no entanto, criar uma nova turma em {myClassesLink}e adicionar outras 250 contas de estudante a cada turma.",
|
||||
"teacherfaq.myClasses": "Página Minhas Turmas",
|
||||
"teacherfaq.commTitle": "Comunidade",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Posso criar uma turma privada?",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenBody": "Não. Todo o conteúdo compartilhado com sua turma será acessível para a comunidade Scratch.",
|
||||
"teacherfaq.commWhoTitle": "Com quem meus alunos podem interagir no Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commWhoBody": "As contas de estudante têm os mesmos privilégios de uma conta de comunidade Scratch normal, tais como: compartilhamento de projetos, comentários, criação de estúdios e a opção de curtir. Como educador, você pode compartilhar as atividade dos seus estudantes e fazer uma leve moderação das ações dentro da sua turma. ",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "O que posso fazer caso eu veja algo inapropriado?",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateBody": "Você pode remover comentários e projetos inapropriados criados por seus alunos. Se você encontrar conteúdo inapropriado criado por usuários que não sejam seus alunos, notifique a Equipe Scratch clicando no botão \"Denunciar\".",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Posso desabilitar o recurso de ver e publicar comentários dos estudantes?",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "Não, você não pode desabilitar a funcionalidade de comentários para seus estudantes na comunidade on-line. Você pode, seletivamente, desligar a habilidade de outras pessoas deixarem comentários nos perfis dos estudantes e em cada projeto individualmente, mas não há uma funcionalidade mais ampla para a restrição de comentários. Se os comentários não forem adequados para seus estudantes, você pode considerar utilizar o {desktopLink} que é uma versão offline do editor de projetos Scratch e que não inclui a comunidade on-line. ",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Posso impedir meus estudantes de jogar no Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "Nós não removemos projetos que são jogos, ou inspirados em jogos populares de video games, a não ser que contenham elementos que possam ser inapropriados para crianças. Nós acreditamos que crianças aprendem melhor trabalhando em projetos sobre coisas que eles amam em sua vida; uma das coisas pelas quais são geralmente apaixonadas é jogar. ",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "Se você está ciente de algum projeto específico que contenha elementos inapropriados, por favor clique no botão \"Denunciar\", que aparece na página do projeto, então nós tomaremos as medidas apropriadas. "
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,72 @@
|
||||
{
|
||||
"teacherfaq.title": "PF Sobre Contas de Professor Scratch",
|
||||
"teacherfaq.educatorTitle": "PF do Educador Scratch",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "Sou um educador novo no Scratch. Como posso começar?",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "O Scratch tem disponíveis muitos recursos que o podem ajudar a começar! Por favor veja a nossa {educatorResourcesLink} para aceder a Guias, Tutoriais e muitos outros recursos que o ajudarão a organizar as suas aulas com o Scratch!",
|
||||
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "página de Recursos para Educadores",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "O que são contas de professor?",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatBody": "Uma Conta de Professor Scratch disponibiliza aos educadores funcionalidades adicionais de gestão da participação dos alunos no Scratch, incluindo a possibilidade de criar contas de aluno, de organizar projectos de alunos em estúdios e de monitorizar os comentários dos alunos. Saiba mais sobre as Contas de Professor no vídeo abaixo:",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Como peço uma conta de professor?",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "Para pedir uma Conta de Professor, por favor use o <a href=\"/educators/register\">formulário de pedido</a> de uma conta de professor.",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBodyHTML": "Para pedir uma Conta de Professor, por favor use o <a>formulário de pedido</a> de uma conta de professor.",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Uma turma pode ter múltiplos professores?",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "Uma turma pode estar associada a apenas uma conta de professor.",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Porque precisam de conhecer a minha informação pessoal durante o registo?",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "Utilizamos esta informação para verificar se o criador da conta é um educador. Não partilharemos esta informação com mais ninguém e ela não será partilhada publicamente no sítio web.",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "O Scratch liga-se ao Google Classroom, ao Clever ou a algum outro serviço de gestão de salas de aula?",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "Não, o Scratch não se liga com nenhum serviço de gestão de salas de aula.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdTitle": "As contas de Professor Scratch estão ligadas às contas ScratchEd?",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBody": "Não, As contas de Professor Scratch não estão ligadas às contas <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBodyHTML": "Não, As contas de Professor Scratch não estão ligadas às contas <a>ScratchEd</a>.",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Esta funcionalidade existe? Se não existe, podem por favor adicioná-la?",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Muitas funcionalidades são pedidas com frequência, incluindo:",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Converter Contas Scratch existentes em Contas de Aluno",
|
||||
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Mover Contas de Aluno para outras Contas de Professor e Turmas",
|
||||
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Ter Contas de Aluno em múltiplas Turmas ou associadas a múltiplas Contas de Professor",
|
||||
"teacherfaq.teacherLMSs": "Integrar com sistemas de gestão de salas de aulas como o Google Classroom e o Clever",
|
||||
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Limitar as funcionalidades acessíveis aos alunos, tais como verem ou poderem publicar comentários",
|
||||
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "De momento não é possível fazer nenhuma destas coisas no Scratch. Adoraríamos expandir as funcionalidades das Contas de Professor e gostaríamos de adicionar estas funcionalidades. No entanto, o Scratch é uma pequena organização e os nossos recursos são limitados, por isso pode demorar-nos muito tempo até adicionarmos alguma destas funcionalidades.",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Posso transferir um aluno de uma Conta de Professor ou turma para outra?",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferBody": "Não, não é possível transferir alunos de uma turma ou conta de professor para outra. Pode criar uma nova Conta de Aluno para o aluno usando uma Conta de Professor diferente se o aluno precisar de integrar uma nova turma.",
|
||||
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Contas de Aluno",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Tenho de verificar os endereços de correio electrónico de cada um dos meus alunos?",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyBody": "Não. O endereço de correio electrónico da Conta de Professor é em todas as Contas de Aluno, por isso não é necessário verificar os endereços de correio electrónico dos alunos.",
|
||||
"teacherfaq.studentEndTitle": "Que acontece quando «termino» a minha turma?",
|
||||
"teacherfaq.studentEndBody": "Quanto terminar uma turma, a página de perfil da turma será escondida e os seus alunos deixarão de conseguir autenticar-se (embora os seus projectos e estúdios de turma permaneçam visíveis no sítio web). Pode reabrir a turma em qualquer momento. ",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetTitle": "Que acontece se um aluno se esquecer da sua palavra-passe?",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetBody": "Pode reiniciar manualmente uma palavra-passe de aluno a partir da sua Conta de Professor Scratch. Primeiro, vá até As Minhas Turmas (ou a partir da barra roxa na página inicial, ou a partir do menu junto ao seu ícone de utilizador). A partir daí, localize a Turma correcta e clique na ligação Alunos. Poderá então reiniciar a palavra-passe ao nível do aluno usando o menu de Configurações.",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Posso ver projectos de alunos não partilhados?",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "As contas de professor só podem aceder a projectos de aluno partilhados.",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Posso remover contas de aluno?",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteBody": "Não é possível remover uma conta de um aluno usando uma Conta de Professor, mas as Contas de Aluno podem ser removidas através da página {accountSettingsLink} desde que se esteja autenticado com a Conta de Aluno a remover.",
|
||||
"teacherfaq.accountSettings": "Configurações da Conta",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Alguns dos meus alunos já têm contas Scratch, como as adiciono à minha turma?",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "Não é possível adicionar uma conta Scratch existente a uma turma. Terá de criar uma nova Conta de Aluno para esses alunos usando a sua Conta de Professor.",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Um aluno pode estar em várias turmas? ",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "Um aluno só pode pertencer a uma turma.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Há algum espaço onde se possa discutir com outros professores acerca das Contas de Professor?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Você pode participar de discussões com outros professores participando do {facebookGroupLink}, onde você encontrará conversas sobre vários tópicos, incluindo Contas de Professores. Este grupo foi estabelecido pela {creativeComputingLabLink}, por Harvard Graduate School of Education. Você também pode navegar pelo {scratchEdLink}, que agora é um site arquivado, mas inclui extensos fóruns e recursos relacionados ao Scratch em ambientes educacionais.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Laboratório de Computação Criativa",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Ensinando com o grupo do Scratch no Facebook",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Política de Privacidade do Scratch",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "Que informação sobre os alunos é recolhida pelo Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "Quando um aluno se regista pela primeira vez no Scratch, pedimos informação demográfica básica, incluindo o género, a idade (mês e ano de nascimento), o país e um endereço de correio electrónico para verificação. Estes dados são usados (de forma agregada) em estudos de investigação destinados a melhorar a nossa compreensão sobre as formas como as pessoas aprendem usando o Scratch.",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody2": "Quando um educador usar uma Conta de Professor Scratch para criar Contas de Aluno, os alunos não precisam de fornecer um endereço de correio electrónico. Encorajamo-lo a ler a {privacyPolicyLink} para obter mais informações.",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "O Scratch está em conformidade com as leis de privacidade de dados locais e federais dos Estados Unidos?",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "O Scratch preocupa-se profundamente com a privacidade dos alunos e de todas as pessoas que usam a nossa plataforma. Temos em vigor procedimentos físicos e electrónicos para proteger a informação que recolhemos. Apesar de não estarmos em condições de dar garantias contratuais a cada uma das entidades que usam o nosso produto educacional gratuito, estamos em conformidade com todas as leis federais dos EUA que são aplicáveis a uma organização sem fins lucrativos 501(c)(3). Encorajamo-lo a ler a {privacyPolicyLink} para mais informações.",
|
||||
"teacherfaq.student250Title": "Quero adicionar mais do que 250 alunos a uma turma, como o posso fazer?",
|
||||
"teacherfaq.student250Body": "Não é possível adicionar mais do que 250 alunos a uma única turma. Pode, no entanto, criar uma nova turma na {myClassesLink} e adicionar 250 novas contas de aluno a cada nova turma que criar.",
|
||||
"teacherfaq.myClasses": "página as Minhas Turmas",
|
||||
"teacherfaq.commTitle": "Comunidade",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Posso criar uma turma privada?",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenBody": "Não. Todos os conteúdos partilhados na sua sala de aula ficarão disponíveis para a comunidade Scratch.",
|
||||
"teacherfaq.commWhoTitle": "Com quem podem os meus alunos interagir no Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commWhoBody": "As contas de aluno têm os mesmos privilégios de comunidade que as contas Scratch normais, tais como partilha de projectos, comentários, criação de estúdios, etc. Como professor, pode ver toda a actividade dos seus alunos e realizar acções leves de moderação na sua turma.",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "O que devo fazer se vir algo inapropriado?",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateBody": "Pode remover manualmente comentários e projectos desapropriados criados pelos seus alunos. Se encontrar conteúdos desapropriados criados por não alunos, por favor notifique a Equipa Scratch clicando no botão «Reportar».",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Como posso desligar a possibilidade de os alunos verem e fazerem comentários?",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "Não, não pode desactivar a funcionalidade de comentários disponível para os seus alunos na Comunidade em linha. Pode selectivamente desligar a possibilidade de outros deixarem comentários nos seus perfis e em cada projecto individual, mas não existe uma funcionalidade global para restringir os comentários. Se achar que os comentários não são uma funcionalidade apropriada para os seus alunos, pode considerar usar a {desktopLink} que é uma versão desconectada do editor de projectos do Scratch que não inclui uma comunidade em linha.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Como posso impedir os meus alunos de jogarem jogos no Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "Não removemos projectos que sejam jogos ou que sejam inspirados em jogos vídeo populares senão quando contêm outro elementos que sejam desapropriados para crianças. Acreditamos que as crianças aprendem melhor quando trabalham em projectos sobre assuntos da sua vida pelos quais são apaixonados; uma das coisas que muitas vezes os apaixonam são os jogos.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "Se souber de algum projecto que contenha elementos desapropriados, por favor clique no botão «Reportar» que aparece na página desse projecto, para que possamos tomar as medidas apropriadas."
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,72 @@
|
||||
{
|
||||
"teacherfaq.title": "Scratch Amawtakunapa Qillqayninkuna Ima riqsiq munay",
|
||||
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch Educator FAQ",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "I’m an educator who is new to Scratch, how can I get started?",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch has many resources available to help you get started! Please see our {educatorResourcesLink} for Guides, Tutorials, and many other resources to help you run your class with Scratch!",
|
||||
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Educator Resources page",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "Imataq Amawtakunapa Qillqayninkuna?",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Imaynataq tariyman Amawtakunapa Qillqayninkuna?",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBodyHTML": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a>request form</a>.",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Can a class have multiple teachers?",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Why do you need to know my personal information during registration?",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "We use this information to verify the account creator is an educator. We will not share this information with anyone else, and it will not be shared publicly on the site.",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Does Scratch connect with Google Classroom, Clever or any other classroom management service?",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Are Scratch Teacher accounts linked to ScratchEd accounts?",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBody": "No, Scratch Teacher accounts are not linked to <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> accounts.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBodyHTML": "No, Scratch Teacher accounts are not linked to <a>ScratchEd</a> accounts.",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Does this feature exist, and if not, can you please add it?",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Many features are commonly requested, including:",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Converting existing Scratch Accounts into Student Accounts",
|
||||
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Moving Student Accounts to other Teacher Accounts and Classes",
|
||||
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Having Student Accounts be in multiple Classes, or associated with multiple Teacher Accounts",
|
||||
"teacherfaq.teacherLMSs": "Connecting with classroom management systems like Google Classroom and Clever",
|
||||
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Limit what features students have, such as seeing or being able to post comments",
|
||||
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "It is not currently possible to do any of these things on Scratch. We would love to expand the functionality of Teacher Accounts, and all of these features are things we would like to add. However, Scratch is a small organization and our resources are limited, so it may take us a very long time before we can implement any of these changes.",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
|
||||
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Student Accounts",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my student emails?",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
|
||||
"teacherfaq.studentEndTitle": "What happens when I \"end\" my class?",
|
||||
"teacherfaq.studentEndBody": "When you end a class, your class profile page will be hidden and your students will no longer be able to log in (but their projects and the class studios will still be visible on the site). You may re-open the class at any time. ",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetTitle": "What happens if a student forgets their password?",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetBody": "You can manually reset a student password from within your Scratch Teacher Account. First, navigate to My Classes (either from the purple banner on the homepage or in the dropdown menu next to your user icon). From there, find the correct Class and click on the Students link. You can then reset the password at the student level using the Settings menu. ",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Can I see unshared student projects?",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Teacher accounts can only access shared student projects.",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Pichaymanchu yaykunanta yachaqkunapa?",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteBody": "You cannot delete a student’s account by using a Teacher Account, but Student Accounts can be deleted through the {accountSettingsLink} page while logged in to the Student Account.",
|
||||
"teacherfaq.accountSettings": "Llamkayniykiman yaykunayki",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Some of my students already have Scratch accounts, how do I add them to my classroom?",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "It is not possible to add an existing Scratch account to a classroom. You will need to create a new Student Account for them using your Teacher Account.",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Can a student be in multiple classes? ",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Is there a space to discuss Teacher Accounts with other teachers?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch Chiqanchikkuna Kikillanchikpaq",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "What data does Scratch collect about students?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody2": "When an educator uses a Scratch Teacher Account to create Student Accounts, students are not required to provide an email address. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have physical and electronic procedures in place to protect the information we collect. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to a 501(c)(3) non-profit organization. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
|
||||
"teacherfaq.student250Title": "I want to add more than 250 students to a class, how can I do this?",
|
||||
"teacherfaq.student250Body": "It is not possible to add more than 250 students to a single class. You can, however, create a new class on the {myClassesLink} and add another 250 student accounts to each new class.",
|
||||
"teacherfaq.myClasses": "My Classes page",
|
||||
"teacherfaq.commTitle": "Ayllu",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a private class?",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenBody": "No. All content shared within your class will be accessible to the Scratch community.",
|
||||
"teacherfaq.commWhoTitle": "Who can my students interact with on Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commWhoBody": "Student accounts have the same community privileges as a regular Scratch account, such as sharing projects, commenting, creating studios, and the like. As a teacher, you can see all of your students' activity and perform light moderation actions within your class.",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "What can I do if I see something inappropriate?",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the ‘Report’ button.",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Can I turn off the ability for students to see and post comments?",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "No, you cannot disable the commenting feature for your students in the online Community. You can selectively turn off the ability for others to leave comments on their profiles and each individual project, but there is not a site-wide feature to restrict commenting. If commenting doesn’t feel right for your students, you may want to consider using the {desktopLink} which is an offline version of the Scratch project editor that does not include the online community.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Can I block my students from playing games on Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "We do not remove projects that are games, or inspired by popular video games unless they contain other elements which would be inappropriate for children. We believe that children learn best when working on projects about things in their life they are passionate about; one of the things they are often passionate about is games.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "If you are aware of any specific projects which do contain inappropriate elements, please click the 'Report' button which appears on the project page so we can take appropriate action."
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,72 @@
|
||||
{
|
||||
"teacherfaq.title": "Scratch Teacher Account FAQ",
|
||||
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch Educator FAQ",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "I’m an educator who is new to Scratch, how can I get started?",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch has many resources available to help you get started! Please see our {educatorResourcesLink} for Guides, Tutorials, and many other resources to help you run your class with Scratch!",
|
||||
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Educator Resources page",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "What are teacher accounts?",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "How do I request a teacher account?",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBodyHTML": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a>request form</a>.",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Can a class have multiple teachers?",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Why do you need to know my personal information during registration?",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "We use this information to verify the account creator is an educator. We will not share this information with anyone else, and it will not be shared publicly on the site.",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Does Scratch connect with Google Classroom, Clever or any other classroom management service?",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Are Scratch Teacher accounts linked to ScratchEd accounts?",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBody": "No, Scratch Teacher accounts are not linked to <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> accounts.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBodyHTML": "No, Scratch Teacher accounts are not linked to <a>ScratchEd</a> accounts.",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Does this feature exist, and if not, can you please add it?",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Many features are commonly requested, including:",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Converting existing Scratch Accounts into Student Accounts",
|
||||
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Moving Student Accounts to other Teacher Accounts and Classes",
|
||||
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Having Student Accounts be in multiple Classes, or associated with multiple Teacher Accounts",
|
||||
"teacherfaq.teacherLMSs": "Connecting with classroom management systems like Google Classroom and Clever",
|
||||
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Limit what features students have, such as seeing or being able to post comments",
|
||||
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "It is not currently possible to do any of these things on Scratch. We would love to expand the functionality of Teacher Accounts, and all of these features are things we would like to add. However, Scratch is a small organization and our resources are limited, so it may take us a very long time before we can implement any of these changes.",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
|
||||
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Student Accounts",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my student emails?",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
|
||||
"teacherfaq.studentEndTitle": "What happens when I \"end\" my class?",
|
||||
"teacherfaq.studentEndBody": "When you end a class, your class profile page will be hidden and your students will no longer be able to log in (but their projects and the class studios will still be visible on the site). You may re-open the class at any time. ",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetTitle": "What happens if a student forgets their password?",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetBody": "You can manually reset a student password from within your Scratch Teacher Account. First, navigate to My Classes (either from the purple banner on the homepage or in the dropdown menu next to your user icon). From there, find the correct Class and click on the Students link. You can then reset the password at the student level using the Settings menu. ",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Can I see unshared student projects?",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Teacher accounts can only access shared student projects.",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Can I delete student accounts?",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteBody": "You cannot delete a student’s account by using a Teacher Account, but Student Accounts can be deleted through the {accountSettingsLink} page while logged in to the Student Account.",
|
||||
"teacherfaq.accountSettings": "Account Settings",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Some of my students already have Scratch accounts, how do I add them to my classroom?",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "It is not possible to add an existing Scratch account to a classroom. You will need to create a new Student Account for them using your Teacher Account.",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Can a student be in multiple classes? ",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Is there a space to discuss Teacher Accounts with other teachers?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch Privacy Policy",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "What data does Scratch collect about students?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody2": "When an educator uses a Scratch Teacher Account to create Student Accounts, students are not required to provide an email address. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have physical and electronic procedures in place to protect the information we collect. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to a 501(c)(3) non-profit organization. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
|
||||
"teacherfaq.student250Title": "I want to add more than 250 students to a class, how can I do this?",
|
||||
"teacherfaq.student250Body": "It is not possible to add more than 250 students to a single class. You can, however, create a new class on the {myClassesLink} and add another 250 student accounts to each new class.",
|
||||
"teacherfaq.myClasses": "My Classes page",
|
||||
"teacherfaq.commTitle": "Comunidad",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a private class?",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenBody": "No. All content shared within your class will be accessible to the Scratch community.",
|
||||
"teacherfaq.commWhoTitle": "Who can my students interact with on Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commWhoBody": "Student accounts have the same community privileges as a regular Scratch account, such as sharing projects, commenting, creating studios, and the like. As a teacher, you can see all of your students' activity and perform light moderation actions within your class.",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "What can I do if I see something inappropriate?",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the ‘Report’ button.",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Can I turn off the ability for students to see and post comments?",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "No, you cannot disable the commenting feature for your students in the online Community. You can selectively turn off the ability for others to leave comments on their profiles and each individual project, but there is not a site-wide feature to restrict commenting. If commenting doesn’t feel right for your students, you may want to consider using the {desktopLink} which is an offline version of the Scratch project editor that does not include the online community.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Can I block my students from playing games on Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "We do not remove projects that are games, or inspired by popular video games unless they contain other elements which would be inappropriate for children. We believe that children learn best when working on projects about things in their life they are passionate about; one of the things they are often passionate about is games.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "If you are aware of any specific projects which do contain inappropriate elements, please click the 'Report' button which appears on the project page so we can take appropriate action."
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,72 @@
|
||||
{
|
||||
"teacherfaq.title": "Întrebări frecvente despre Contul de Profesor Scratch ",
|
||||
"teacherfaq.educatorTitle": "Întrebări frecvente despre Contul de Profesor Scratch",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "Sunt un educator care este nou în Scratch, cum pot începe?",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch are multe resurse disponibile pentru a vă ajuta să începeți! Vă rugăm {educatorResourcesLink} să consultați ghidurile, tutorialele și multe alte resurse pentru a vă ajuta să vă conduceți cursul cu Scratch!",
|
||||
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Pagina de resurse pentru educatori",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "Ce este un cont de profesor?",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatBody": "Un cont de profesor Scratch oferă educatorilor funcții suplimentare pentru a gestiona participarea studenților la Scratch, inclusiv posibilitatea de a crea conturi de elevi, de a organiza proiectele studenților în studiouri și de a monitoriza comentariile studenților. Aflați mai multe despre conturile profesorilor în videoclipul de mai jos:",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Cum solicit un cont de profesor?",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "Pentru a solicita un cont de profesor, accesați <a href=\"/educators/register\">formularul de solicitare</a> a contului de profesor.",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBodyHTML": "Pentru a solicita un cont de profesor, accesați <a>formularul de solicitare</a> a contului de profesor.",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Se poate ca o clasă să aibă mai mulți profesori?",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "O clasă poate avea un singur cont de profesor asociat cu ea.",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "De ce trebuie să știți informațiile mele personale în timpul înregistrării?",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "Folosim această informație pentru a verifica dacă solicitantul contului este educator. Nu vom distribui această informație nimănui și nu va fi afișată public pe site.",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Scratch se poate conecta cu Google Classroom, Clever sau orice alt serviciu de gestionare a clasei?",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "Nu, Scratch nu se conectează cu niciun serviciu de management al clasei.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Conturile Scratch de Profesori sunt conectate la conturile ScratchEd?",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBody": "Nu, conturile Scratch Teacher nu sunt legate de conturile <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBodyHTML": "Nu, conturile Scratch Teacher nu sunt legate de conturile <a>ScratchEd</a>.",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Există această caracteristică și, dacă nu, o puteți adăuga?",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Multe caracteristici sunt solicitate în mod obișnuit, inclusiv:",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Conversia conturilor Scratch existente în conturi de studenți",
|
||||
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Mutarea conturilor studenților în alte conturi și clase de profesori",
|
||||
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Având conturi de elevi în mai multe clase sau asociate cu mai multe conturi de profesor",
|
||||
"teacherfaq.teacherLMSs": "Conectarea cu sistemele de gestionare a clasei, cum ar fi Google Classroom și Clever",
|
||||
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Limitați caracteristicile pe care le au studenții, cum ar fi să vadă sau să poată posta comentarii",
|
||||
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "În prezent, nu este posibil să faceți oricare dintre aceste lucruri pe Scratch. Ne-ar plăcea să extindem funcționalitatea conturilor profesorului și toate aceste funcții sunt lucruri pe care am dori să le adăugăm. Cu toate acestea, Scratch este o organizație mică, iar resursele noastre sunt limitate, deci poate dura foarte mult până să putem implementa oricare dintre aceste modificări.",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Pot transfera un student dintr-un cont de profesor sau clasă în altul?",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferBody": "Nu, nu este posibil să transferați elevii de la o clasă sau profesor la alta. Puteți crea un nou cont de student pentru student utilizând un cont de profesor diferit dacă trebuie să facă parte dintr-o nouă clasă.",
|
||||
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Conturi de Elevi",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Trebuie să verific fiecare e-mail al elevilor mei?",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyBody": "Nu. Adresa de e-mail a contului de profesor este utilizată pentru toate conturile de studenți, deci nu este nevoie să verificați adresele de e-mail ale elevilor.",
|
||||
"teacherfaq.studentEndTitle": "Ce se întâmplă când îmi „termin” cursul?",
|
||||
"teacherfaq.studentEndBody": "Când închizii o clasă, pagina de profil a clasei tale va fi ascunsă și elevii tăi nu vor mai putea să se conecteze (dar proiectele lor și atelierele clasei vor fi încă vizibile pe site). Poți să redeschizi clasa oricând.",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetTitle": "Ce se întâmplă dacă un student își uită parola?",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetBody": "Puteți reseta manual o parolă de student din contul dvs. Scratch Teacher. Mai întâi, navigați la Cursurile mele (fie din bannerul violet de pe pagina principală sau din meniul derulant de lângă pictograma utilizatorului). De acolo, găsiți clasa corectă și faceți clic pe linkul Studenți. Apoi puteți reseta parola la nivel de student utilizând meniul Setări.",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Pot să văd proiectele nedistribuite ale elevilor?",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Conturile profesorilor pot accesa numai proiecte partajate ale studenților.",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Pot să șterg conturile elevilor?",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteBody": "Nu puteți șterge contul unui student utilizând un cont de profesor, dar conturile de student pot fi șterse prin intermediul paginii {accountSettingsLink} în timp ce sunteți conectat la contul de student.",
|
||||
"teacherfaq.accountSettings": "Setări Cont",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Unii dintre studenții mei au deja conturi Scratch, cum îi pot adăuga în clasa mea?",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "Nu este posibil să adăugați un cont Scratch existent într-o clasă. Va trebui să creați un nou cont de student pentru ei utilizând contul dvs. de profesor.",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Un elev poate face parte din mai multe clase?",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "Un student poate face parte doar dintr-o singură clasă.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Există spațiu pentru a discuta despre Conturile de Profesor cu alți profesori?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Vă puteți angaja în discuții cu alți profesori aderându-vă la {facebookGroupLink}, unde veți găsi conversații despre o serie de subiecte, inclusiv Conturile profesorilor. Acest grup a fost înființat {creativeComputingLabLink} de la Harvard Graduate School of Education. De asemenea, puteți naviga {scratchEdLink}, care este acum un site arhivat, dar include forumuri extinse și resurse legate de Scratch în setările educaționale.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Laborator de calcul creative",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Predare cu grupul de Facebook Scratch",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Politica de Intimitate Scratch",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "Ce informații colectează Scratch despre elevi?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "Când un student se înscrie pentru prima dată pe Scratch, solicităm date demografice de bază, inclusiv sexul, vârsta (luna și anul nașterii), țara și o adresă de e-mail pentru verificare. Aceste date sunt utilizate (sub formă agregată) în studii de cercetare menite să ne îmbunătățească înțelegerea modului în care oamenii învață cu Scratch.",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody2": "Când un educator folosește un cont Scratch Teacher pentru a crea conturi de elevi, studenții nu sunt obligați să furnizeze o adresă de e-mail. Vă încurajăm să citiți {privacyPolicyLink} pentru mai multe informații.",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Este compatibil Scratch cu legile privind confidențialitatea datelor locale și federale din Statele Unite?",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch îi pasă profund de confidențialitatea studenților și a tuturor persoanelor care folosesc platforma noastră. Avem la dispoziție proceduri fizice și electronice pentru a proteja informațiile pe care le colectăm. Deși nu suntem în măsură să oferim garanții contractuale cu fiecare entitate care utilizează produsul nostru educațional gratuit, suntem în conformitate cu toate legile federale din Statele Unite care sunt aplicabile unei organizații non-profit 501 (c) (3). Vă încurajăm să citiți {privacyPolicyLink} pentru mai multe informații.",
|
||||
"teacherfaq.student250Title": "Vreau să adaug peste 250 de elevi la o clasă, cum pot face asta?",
|
||||
"teacherfaq.student250Body": "Nu este posibil să adăugați mai mult de 250 de elevi la o singură clasă. Cu toate acestea, puteți crea o nouă clasă {myClassesLink} și puteți adăuga încă 250 de conturi de elev la fiecare nouă clasă.",
|
||||
"teacherfaq.myClasses": "Pagina Cursurile mele",
|
||||
"teacherfaq.commTitle": "Comunitate",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Pot să creez o clasă privată?",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenBody": "Nu. Tot conținutul partajat în cadrul cursului dvs. va fi accesibil comunității Scratch.",
|
||||
"teacherfaq.commWhoTitle": "Cu cine pot să interacționeze elevii mei pe Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commWhoBody": "Conturile studenților au aceleași privilegii ale comunității ca un cont Scratch obișnuit, cum ar fi partajarea proiectelor, comentarii, crearea de studiouri și altele asemenea. În calitate de profesor, puteți vedea toate activitățile elevilor dvs. și puteți efectua acțiuni de moderare ușoară în cadrul cursului.",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "Ce să fac dacă văd ceva inadecvat?",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateBody": "Puteți elimina manual comentariile și proiectele neadecvate create de elevii dvs. Dacă găsiți conținut neadecvat creat de non-studenți, vă rugăm să informați echipa Scratch făcând clic pe butonul „Raportați”.",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Pot dezactiva capacitatea studenților de a vedea și posta comentarii?",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "Nu, nu puteți dezactiva funcția de comentarii pentru studenții dvs. din comunitatea online. Puteți dezactiva selectiv posibilitatea altor persoane de a lăsa comentarii la profilurile lor și la fiecare proiect individual, dar nu există o funcție la nivel de site care să restricționeze comentariile. Dacă comentariile nu sunt potrivite pentru elevii dvs., vă recomandăm să utilizați versiunea offline {desktopLink} a editorului de proiect Scratch care nu include comunitatea online.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Îmi pot bloca elevii să nu joace jocuri pe Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "Nu eliminăm proiectele care sunt jocuri sau sunt inspirate din jocurile video populare decât dacă conțin alte elemente care ar fi inadecvate pentru copii. Credem că copiii învață cel mai bine atunci când lucrează la proiecte despre lucruri din viața lor de care sunt pasionați; unul dintre lucrurile care le pasionează adesea sunt jocurile.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "Dacă sunteți la curent cu orice proiecte specifice care conțin elemente necorespunzătoare, vă rugăm să faceți clic pe butonul „Raportați” care apare pe pagina proiectului pentru a putea lua măsurile corespunzătoare."
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,72 @@
|
||||
{
|
||||
"teacherfaq.title": "ЧаВо об учительском аккунте Скретч",
|
||||
"teacherfaq.educatorTitle": "ЧаВо для педагога Scratch",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "Я педагог, который новый к Scratch, с чего начать?",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "У Scratch есть много ресурсов, которые могут Вам помочь начать работу! См. {educatorResourcesLink} для руководств, учебников и многих других ресурсов чтобы помощь Вам управлять своим классом с Scratch!",
|
||||
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Страница ресурсов педагога",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "Что такое учительский аккаунт?",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatBody": "Учетная запись учителя Scratch предоставляет преподавателям дополнительные функции для управления участием учащихся в Scratch, включая возможность создавать учетные записи учащихся, организовывать студенческие проекты в студии и отслеживать комментарии учащихся. Узнайте больше об учетных записях учителей из видео ниже:",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Как запросить учительский аккаунт?",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "Чтобы запросить учетную запись учителя, перейдите к <a href=\"/educators/register\">форме запроса</a> учетной записи учителя.",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBodyHTML": "Чтобы запросить учетную запись учителя, перейдите к <a>форме запроса</a> учетной записи учителя.",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Может ли в классе быть несколько учителей?",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "К классу может быть привязан только один учитель.",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Зачем нужна персональная информация при регистрации?",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "Мы используем эту информацию удостоверения создателя аккаунта как учителя. Мы не распространяем информацию никому, на сайте информация тоже не будет опубликована.",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Подключается ли Scratch к Google Classroom, Clever или любой другой службе управления классом?",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "Нет, Scratch не подключается ни к каким службам управления классом.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Привязан ли учительский аккаунт ко ScratchEd?",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBody": "Нет, учительский аккаунт не привязан к аккаунту <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBodyHTML": "Нет, учительский аккаунт не привязан к аккаунту <a>ScratchEd</a>",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Эта функция существует? Если нет, то будет ли он добавлен в будущем?",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Обычно запрашиваются многие функции, в том числе:",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Преобразование существующих учетных записей в студенческие счета",
|
||||
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Перемещение учетных записей учащихся на другие учетные записи и классы учителей",
|
||||
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Наличие учетных записей учащихся в нескольких классах или связанных с несколькими учетными записями учителей",
|
||||
"teacherfaq.teacherLMSs": "Связь с системами управления классами, такими как Google Classroom и Clever",
|
||||
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Ограничьте возможности учащихся, например просмотр или возможность оставлять комментарии",
|
||||
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "В настоящее время невозможно сделать что-либо из этого на Scratch. Мы хотели бы расширить функциональность учетных записей учителей, и все эти функции мы хотели бы добавить. Однако Scratch — небольшая организация, и наши ресурсы ограничены, поэтому нам может потребоваться очень много времени, прежде чем мы сможем реализовать какие-либо из этих изменений.",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Могу ли я перевести учащегося из одной учетной записи учителя или класса в другую?",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferBody": "Нет, перевод учащихся из одного класса или учителя в другой невозможен. Вы можете создать новую учетную запись учащегося для учащегося, используя другую учетную запись учителя, если он должен быть частью нового класса.",
|
||||
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Учетные записи учеников",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Должен ли я подтверждать электронную почту каждого ученика?",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyBody": "Нет. Адрес электронной почты учетной записи учителя используется для всех учетных записей учащихся, поэтому нет необходимости подтверждать адреса электронной почты учащихся.",
|
||||
"teacherfaq.studentEndTitle": "Что будет, если я закрою класс?",
|
||||
"teacherfaq.studentEndBody": "Когда Вы закроете класс, профиль класса будет скрыт и все студенты не смогут войти (однако их проекты и студии останутся видимыми). Открыть класс снова можно будет в любой момент.",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetTitle": "Что делать, если ученик забудет пароль от аккаунта?",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetBody": "Вы можете вручную пересоздать пароль ученика из своего учительского аккаунта Скретч. Для этого перейдите в «Мои классы» (или через фиолетовый баннер на главной странице, или через выпадающего меню пользователя). Там необходимо найти класс и нажать на ссылку «Студенты». Поменять пароль можно через меню настроек.",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Можно ли посмотреть проекты учеников в личном доступе?",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Учителя могут просматривать только общедоступные проекты.",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Можно ли удалить ученические аккаунты?",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteBody": "Вы не можете удалить учетную запись учащегося с помощью учетной записи учителя, но учетные записи учащихся можно удалить через страницу {accountSettingsLink}, войдя в учетную запись учащегося.",
|
||||
"teacherfaq.accountSettings": "Настройки учетной записи ",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "У некоторых моих учеников уже есть учетные записи Scratch. Как мне добавить их в свой класс?",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "Невозможно добавить существующую учетную запись Scratch в класс. Вам нужно будет создать для них новую учетную запись ученика, используя учетную запись учителя.",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Может ли ученик быть в нескольких классах одновременно?",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "Учащийся может быть частью только одного класса.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Есть ли место, где учителя могут обсудить свои проблемы?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Вы можете участвовать в дискуссиях с другими учителями, присоединившись к {facebookGroupLink}, где вы найдете беседы на ряд тем, включая учетные записи учителей. Эта группа была {creativeComputingLabLink} создана Гарвардской высшей педагогической школой. Вы также можете просмотреть {scratchEdLink}, который теперь является заархивированным сайтом, но включает в себя обширные форумы и ресурсы, связанные со Scratch в образовательных целях.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Обучение с группой Scratch в Facebook",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Политика конфиденциальности Scratch",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "Какая информация собирается о студентах?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "Когда учащийся впервые регистрируется на Scratch, мы запрашиваем основные демографические данные, включая пол, возраст (год и месяц рождения), страну и адрес электронной почты для проверки. Эти данные используются (в агрегированной форме) в исследованиях, направленных на улучшение нашего понимания того, как люди учатся с помощью Scratch.",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody2": "Когда преподаватель использует учетную запись учителя Scratch для создания учетных записей учащихся, учащиеся не обязаны указывать адрес электронной почты. Мы рекомендуем вам прочитать {privacyPolicyLink} для получения дополнительной информации.",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Соответствует ли Scratch местным и федеральным законам США о конфиденциальности данных?",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch заботится о конфиденциальности учащихся и всех лиц, использующих нашу платформу. У нас есть физические и электронные процедуры для защиты информации, которую мы собираем. Хотя мы не можем предложить договорные гарантии с каждым юридическим лицом, использующим наш бесплатный образовательный продукт, мы соблюдаем все федеральные законы США, применимые к некоммерческим организациям 501(c)(3). Мы рекомендуем вам прочитать {privacyPolicyLink} для получения дополнительной информации.",
|
||||
"teacherfaq.student250Title": "Я хочу добавить в класс более 250 учеников, как мне это сделать?",
|
||||
"teacherfaq.student250Body": "Невозможно добавить более 250 учеников в один класс. Однако вы можете создать новый класс {myClassesLink} и добавить еще 250 учетных записей учащихся в каждый новый класс.",
|
||||
"teacherfaq.myClasses": "Страница Мои классы",
|
||||
"teacherfaq.commTitle": "Сообщество",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Как создать приватный класс?",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenBody": "Нет. Весь контент, который будет опубликован в классе будет доступен по всему Скретч.",
|
||||
"teacherfaq.commWhoTitle": "Могут ли ученики взаимодействовать друг с другом в Скретч?",
|
||||
"teacherfaq.commWhoBody": "аккаунты учеников имеет привилегии сообщества как регулярный Scratch аккаунт, таких как совместное использование проектов, комментирование, создание студий и т.п. Как учитель, вы можете видеть всю деятельность ваших учеников и выполнять действия по смягчению света в вашем классе.",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "Что делать если я замечу что-то недопустимое?",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateBody": "Вы можете вручную удалить неприемлемые комментарии и проекты, созданные вашими учениками. Если вы обнаружите неприемлемый контент, созданный не студентами, сообщите об этом команде Scratch, нажав кнопку «Сообщить».",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Могу ли я отключить для учащихся возможность просматривать и оставлять комментарии?",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "Нет, вы не можете отключить функцию комментирования для своих учеников в онлайн-сообществе. Вы можете выборочно отключить возможность для других оставлять комментарии в своих профилях и каждом отдельном проекте, но на сайте нет функции ограничения комментариев. Если комментирование кажется вашим ученикам неприемлемым, вы можете рассмотреть возможность использования {desktopLink}, который представляет собой автономную версию редактора проектов Scratch, не включающую онлайн-сообщество.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Могу ли я запретить своим ученикам играть в игры на Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "Мы не удаляем проекты, которые являются играми или вдохновлены популярными видеоиграми, если только они не содержат другие элементы, которые не подходят для детей. Мы считаем, что дети лучше всего учатся, работая над проектами о вещах в своей жизни, которыми они увлечены; одна из вещей, которыми они часто увлекаются, — это игры.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "Если вам известно о каких-либо конкретных проектах, содержащих неприемлемые элементы, нажмите кнопку «Сообщить», которая появляется на странице проекта, чтобы мы могли принять соответствующие меры."
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,72 @@
|
||||
{
|
||||
"teacherfaq.title": "Často kladené otázky o učiteľskom účte",
|
||||
"teacherfaq.educatorTitle": "Často kladené otázky o programe Scratch",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "Som pedagóg, ktorý je v Scratch nový, ako môžem začať?",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch má k dispozícii veľa zdrojov, ktoré vám pomôžu začať! Pozrite si naše {educatorResourcesLink}, kde nájdete návody, návody a mnoho ďalších zdrojov, ktoré vám pomôžu viesť vašu triedu pomocou aplikácie Scratch!",
|
||||
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Stránka Zdroje pre pedagógov",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "Čo sú učiteľské účty",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatBody": "Účet učiteľa Scratch poskytuje pedagógom ďalšie funkcie na správu účasti študentov v aplikácii Scratch, vrátane možnosti vytvárať študentské účty, organizovať študentské projekty do štúdií a monitorovať komentáre študentov. Viac informácií o účtoch učiteľov nájdete vo videu nižšie:",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Ako požiadam o učiteľský účet?",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "Ak chcete požiadať o účet učiteľa, prejdite na <a href=\"/educators/register\">formulár žiadosti</a> na účet učiteľa.",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBodyHTML": "Ak chcete požiadať o účet učiteľa, prejdite na <a>formulár žiadosti</a> pre účet učiteľa.",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Môže mať trieda viacero učiteľov?",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "Trieda môže mať pridružený len jeden učiteľský účet.",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Načo potrebujete poznať moje osobné informácie počas registrácie?",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "Tieto informácie používame na overenie, že osoba, ktorá účet vytvorila, je učiteľ. Tieto informácie nebudeme zdieľať s nikým iným, ani nebudú verejne dostupné na stránke.",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Je Scratch prepojený s Google Classroom, Clever alebo inou službou na správu učebne?",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "Nie, Scratch sa nepripája k žiadnym službám správy triedy.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Sú učiteľské účty prepojené s účtami ScratchEd?",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBody": "Nie, učiteľské účty Scratch nie sú prepojené so <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> účtami.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBodyHTML": "Nie, učiteľské účty Scratch nie sú prepojené so <a>ScratchEd</a> účtami.",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Existuje táto funkcia a ak nie, môžete ju pridať?",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Bežne sa požaduje mnoho funkcií, vrátane:",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Konverzia existujúcich stieracích účtov na študentské účty",
|
||||
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Presun študentských účtov do iných účtov učiteľov a tried",
|
||||
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Študentské účty sú vo viacerých triedach alebo sú spojené s viacerými účtami učiteľov",
|
||||
"teacherfaq.teacherLMSs": "Prepojenie so systémami na správu tried, ako sú Google Classroom a Clever",
|
||||
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Obmedzte, aké funkcie majú študenti, ako napríklad videnie alebo možnosť uverejňovať komentáre",
|
||||
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "V Scratchi momentálne nie je možné robiť žiadnu z týchto vecí. Radi by sme rozšírili funkčnosť účtov učiteľov a všetky tieto funkcie by sme chceli pridať. Scratch je však malá organizácia a naše zdroje sú obmedzené, takže nám môže trvať veľmi dlho, kým budeme môcť implementovať niektorú z týchto zmien.",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Môžem previesť študenta z jedného učiteľského účtu alebo triedy do iného?",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferBody": "Nie, nie je možné presunúť žiakov z jednej triedy alebo učiteľa do druhej. Môžete vytvoriť nový študentský účet pre študenta pomocou iného účtu učiteľa, ak potrebuje byť súčasťou novej triedy.",
|
||||
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Žiacke účty",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Musím overiť každý môj študentský e-mail?",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyBody": "Nie. E-mailová adresa účtu učiteľa sa používa pre všetky študentské účty, takže nie je potrebné overovať e-mailové adresy študentov.",
|
||||
"teacherfaq.studentEndTitle": "Čo sa stane, ak \"ukončím\" svoju triedu?",
|
||||
"teacherfaq.studentEndBody": "Ak triedu ukončíte, profil vašej triedy sa skryje a žiaci sa už nebudú môcť prihlásiť (ale ich projekty a triedne štúdiá zostanú na stránke dostupné). Kedykoľvek môžete triedu znova otvoriť.",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetTitle": "Čo sa stane, ak niektorý zo žiakov zabudne svoje heslo?",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetBody": "Heslo žiaka môžete manuálne resetovať z vášho učiteľského účtu Scratch. Najprv prejdite do menu Moje triedy (či už z purpurového pruhu na domovskej stránke alebo v roletovom menu neďaleko ikonky používateľa). Tam nájdite dotyčnú triedu a kliknite na odkaz Žiaci. Potom v menu Nastavenia resetujte heslo pre konkrétneho žiaka. ",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Môžem vidieť projekty, ktoré žiak nezverejnil?",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Učiteľské účty majú prístup len k projektom, ktoré žiaci zverejnili.",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Môžem vymazávať žiacke účty?",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteBody": "Účet študenta nemôžete odstrániť pomocou účtu učiteľa, ale študentské účty je možné odstrániť prostredníctvom stránky {accountSettingsLink}, keď je prihlásený do študentského účtu.",
|
||||
"teacherfaq.accountSettings": "Nastavenia účtu",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Niektorí z mojich študentov už majú Scratch účty, ako ich pridám do svojej triedy?",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "Do učebne nie je možné pridať existujúci účet Scratch. Budete im musieť vytvoriť nový študentský účet pomocou vášho učiteľského účtu.",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Môže byť žiak vo viacerých triedach?",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "Študent môže byť členom len jednej triedy.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Existuje nejaký priestor na diskusiu o učiteľských účtoch s inými učiteľmi?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Môžete sa zapojiť do diskusií s ostatnými učiteľmi, ak sa pripojíte k službe {facebookGroupLink}, kde nájdete konverzácie na množstvo tém vrátane účtov učiteľov. Táto skupina bola {creativeComputingLabLink} založená na Harvard Graduate School of Education. Môžete tiež prehliadať stránku {scratchEdLink}, ktorá je teraz archivovanou stránkou, ale zahŕňa rozsiahle fóra a zdroje súvisiace so Scratch vo vzdelávacích prostrediach.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Facebooková skupina Výučba so Scratch",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Zásady ochrany osobných údajov Scratch",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "Aké dáta zbiera Scratch o študentoch?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "Keď sa študent prvýkrát zaregistruje na Scratch, požiadame o základné demografické údaje vrátane pohlavia, veku (mesiac a rok narodenia), krajinu a e-mailovú adresu na overenie. Tieto údaje sa používajú (v súhrnnej forme) vo výskumných štúdiách, ktorých cieľom je zlepšiť naše chápanie toho, ako sa ľudia učia pomocou aplikácie Scratch.",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody2": "Keď pedagóg používa na vytváranie študentských účtov Scratch Teacher Account, študenti nemusia poskytovať e-mailovú adresu. Odporúčame vám prečítať {privacyPolicyLink} si viac informácií.",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Je Scratch v súlade s miestnymi a federálnymi zákonmi USA o ochrane osobných údajov?",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch sa veľmi stará o súkromie študentov a všetkých jednotlivcov, ktorí používajú našu platformu. Máme zavedené fyzické a elektronické postupy na ochranu informácií, ktoré zhromažďujeme. Aj keď nie sme schopní ponúknuť zmluvné záruky s každým subjektom, ktorý používa náš bezplatný vzdelávací produkt, dodržiavame všetky federálne zákony Spojených štátov amerických, ktoré sa vzťahujú na neziskovú organizáciu 501(c)(3). Odporúčame vám prečítať {privacyPolicyLink} si viac informácií.",
|
||||
"teacherfaq.student250Title": "Chcem do triedy pridať viac ako 250 študentov, ako to môžem urobiť?",
|
||||
"teacherfaq.student250Body": "Do jednej triedy nie je možné pridať viac ako 250 študentov. Môžete však vytvoriť novú triedu {myClassesLink} a do každej novej triedy pridať ďalších 250 študentských účtov.",
|
||||
"teacherfaq.myClasses": "Stránka Moje triedy",
|
||||
"teacherfaq.commTitle": "Komunita",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Môžem vytvoriť súkromnú triedu?",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenBody": "Nie. Všetky projekty a obsah vo vašej triede budú prístupné komunite Scratch.",
|
||||
"teacherfaq.commWhoTitle": "S kým môžu moji žiaci interagovať na Scratchi?",
|
||||
"teacherfaq.commWhoBody": "Žiacke účty majú tie isté komunitné privilégiá ako bežné účty Scratch, napríklad zverejňovanie projektov, komentovanie, vytváranie štúdií, a pod. Ako učiteľ môžete vidieť celú aktivitu vašich študentov a vykonávať ľahké moderátorské akcie vo vašej triede.",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "Čo mám urobiť, ak vidím niečo nevhodné?",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateBody": "Nevhodné komentáre a projekty vytvorené vašimi študentmi môžete manuálne odstrániť. Ak nájdete nevhodný obsah vytvorený neštudentmi, oznámte to tímu Scratch kliknutím na tlačidlo „Nahlásiť“.",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Môžem študentom vypnúť možnosť vidieť a uverejňovať komentáre?",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "Nie, nemôžete zakázať funkciu komentovania pre svojich študentov v online komunite. Môžete selektívne vypnúť možnosť, aby ostatní nechávali komentáre k ich profilom a ku každému jednotlivému projektu, ale neexistuje funkcia pre celú lokalitu, ktorá by obmedzovala komentovanie. Ak komentovanie vašim študentom nevyhovuje, možno by ste mali zvážiť použitie {desktopLink}, čo je offline verzia editora projektu Scratch, ktorá nezahŕňa online komunitu.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Môžem svojim študentom zablokovať hranie hier na Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "Neodstraňujeme projekty, ktoré sú hrami alebo inšpirované populárnymi videohrami, pokiaľ neobsahujú iné prvky, ktoré by boli pre deti nevhodné. Veríme, že deti sa najlepšie učia, keď pracujú na projektoch o veciach v ich živote, pre ktoré sú nadšené; jednou z vecí, pre ktoré sú často nadšení, sú hry.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "Ak viete o nejakých konkrétnych projektoch, ktoré obsahujú nevhodné prvky, kliknite na tlačidlo „Nahlásiť“, ktoré sa zobrazí na stránke projektu, aby sme mohli podniknúť príslušné kroky."
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,72 @@
|
||||
{
|
||||
"teacherfaq.title": "Pogosta vprašanja o Scratch učiteljskem računu",
|
||||
"teacherfaq.educatorTitle": "Pogosta vprašanja Scratch ućiteljev",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "Sem učitelj, ki se šele seznanja s Scratchom. Kako lahko začnem?",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch ima mnogo virov, ki so v pomoč začetnikom! Oglejte si naš {educatorResourcesLink} za vodnike, priročnike in mnogo drugih virov, ki vam bodo pomagali učiti s Scratchom.",
|
||||
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Stran z gradivi za učitelje",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "Kaj so učiteljski računi?",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatBody": "Učiteljski Scratch račun omogoča učiteljem in drugim izobraževalcem dodatne možnosti glede sodelovanja učencev pri uporabi Scratcha, vključno z možnostjo ustvarjanja računov za učence, organiziranjem projektov učencev v studije in z nadzorom komentiranja učencev. Več informacij o Učiteljskem računu najdete v spodnjem videu:",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Kako si ustvarim Učiteljski Scratch račun?",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "Za pridobitev učiteljskega računa izpolnite <a href=\"/educators/register\">zahtevek</a> za učiteljski račun.",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBodyHTML": "Za pridobitev učiteljskega računa izpolnite <a>zahtevek</a> za učiteljski račun.",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Ali lahko ima razred več učiteljev?",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "Razred lahko ima le enega učitelja oziroma z njim povezan račun.",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Zakaj pri registraciji potrebujete moje osebne podatke?",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "Te podatke uporabljamo, da se prepričamo, da je ustvarjalec računa izobraževalec. Teh podatkov ne bomo delili z nikomer in ne bodo javno objavljeni.",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Ali se zna Scratch povezati z Google Classroom, Clever ali drugo elektronsko učilnico?",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "Ne, Scratch-a ni mogoče povezati z elektronskimi učilnicami.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Ali so Učiteljski Scratch računi povezani z ScratchEd računom?",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBody": "Ne, Učiteljski Scratch računi niso povezani z <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> računom.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBodyHTML": "Ne, Učiteljski Scratch računi niso povezani z <a>ScratchEd</a> računom.",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "ali ta funkcija obstaja in če ne, ali jo lahko dodate?",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Mnogo funkcionalnosti je pogosto zaželenih. To vključuje:",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Pretvorba obstoječega Scratch računa v račun učenca",
|
||||
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Prenos računa učenca na račun drugega učitelja ali razreda",
|
||||
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Vodenje računa učenca v več razredih ali v več učiteljskih računih",
|
||||
"teacherfaq.teacherLMSs": "Povezovanje z sistemi za upravljanje razredov, kot sta Google Classroom ali Clever",
|
||||
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Omejevanje funkcionalnosti za učence, kot je prikaz komentarjev ali obljavljanje le-teh",
|
||||
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "Trenutno nobena od teh zadev v Scratchu ni mogoča. Zelo radi bi razširili nabor možnosti učiteljskih računov in prav vse našteto bi radi dodali. Vendar je Scratch majhna organizacija, naši viri pa so omejeni, zato lahko traja kar nekaj časa, preden bomo te zadeve implementirali.",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Ali lahko prenesem učenca iz enega učiteljskega računa na drug račun?",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferBody": "Ne, učencev ni mogoče prestavljati med razredi in učitelji. Za učenca je potrebno narediti nov račun iz drugega učiteljskega računa, če mora biti tudi v drugem razredu..",
|
||||
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Računi učencev",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Ali moram potrditi vsakega od elektronskih naslovov mojih učencev?",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyBody": "Ne. Za vse račune učencev se uporablja elektronski naslov učiteljskega računa, zato preverba naslovo učencev ni potrebna.",
|
||||
"teacherfaq.studentEndTitle": "Kaj se zgodi, ko \"končam\" razred?",
|
||||
"teacherfaq.studentEndBody": "Ko zaključite razred, bo profilna stran razreda skrita in učenci se ne bodo mogli več prijaviti (a njihovi projekti bodo še vedno vidni na strani). Vi lahko kadarkoli ponovno odprete razred.",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetTitle": "Kaj se zgodi, če učenec pozabi svoje geslo?",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetBody": "Znotraj vašega Učiteljskega Scratch računa lahko ročno ponastavite geslo učenca. Premaknite se do Moji razredi (ali preko rožnatze pasice na domači strani ali s pomočjo spustnega seznama zraven vaše ikone). Tam poiščite ustrezen Razred in kliknite na povezavo do učenca. Nato lahko z uporabo menija Nastavitve ponastavite geslo učenca.",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Ali lahko vidim projekte, ki jih učenci niso delili?",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Učiteljski račun lahko dostopa le do projektov, ki jih učenci delijo.",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Ali lahko izbrišem račun učenca?",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteBody": "Računa učenca ni mogoče zbrisati s pomočjo učiteljevega računa, jih je pa mogoče zbrisati ne {accountSettingsLink}strani, ko je aktiven račun učenca.",
|
||||
"teacherfaq.accountSettings": "Nastavitve računa",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Nekateri moji učenci že imajo Scratch račun. Kako jih lahko dodam v razred?",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "Obstoječega Scratch računa ni mogoče dodati v razred. Ustvariti boste morali nov račun učenca s pomčjo svojega učiteljskega računa.",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Ali je lahko učenec član več razredov?",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "Učenec je lahko vključen le v en razred.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Ali je kje možnost, da z ostalimi učitelji razpravljamo o učiteljskih računih?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Politika zasebnosti",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "Kakšne podatke o učencih zbira Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "Ko se učenec prvič prijavi v Scratch, ga vprašamo o osnovnih demografskih podatkih, ko so spol, starost (mesec in leto rojstva), država in elektrosnki naslov, ki je namenjen preverbi. Ti podatki se uporabljajo (v zbirni obliki) v raziskovalnih študijah, ki nam omogočajo oblje razumeti, kako se ljudje učijo s pomočjo Scratch-a.",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody2": "Ko izobraževalec uporablja učiteljski Scratch račun, za ustvarjanje računov za učence, tem ni potrebno posredovati e-naslova. Preberite {privacyPolicyLink} za več informacij o tem.",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Ali Scratch ustrezna lokalnim in zveznim zakonom o varovanju osebnih podatkov v ZDA?",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch v kar največji meri skrbi za zasebnost učence in vseh drugih posameznikov, ki uporabljajo našo platformo. Imamo fizične in elektronske postopke za varovanje podatkov, ki jih zbiramo. kljub temu, da nismo v položaju, ko bi lahko dajali pogodbena zagotovila, je naše delovanje skladno z vsemi zveznimi zakoni ZDA, ki se nanašajo na 501(c)(3) neprofitne organizacije. Za več informacij o tem, preberite {privacyPolicyLink}.",
|
||||
"teacherfaq.student250Title": "V razred želim dodati več kot 250 učencev. Kako lahko to storim?",
|
||||
"teacherfaq.student250Body": "V posamezen razred ni mogoče dodati več kot 250 učencev. Lahko pa ustvarite nov razred na {myClassesLink} in dodate novih 250 učencev v vsak novi razred.",
|
||||
"teacherfaq.myClasses": "Stran z mojimi razredi",
|
||||
"teacherfaq.commTitle": "Skupnost",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Lahko ustvarim privatni razred?",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenBody": "Ne. Vsa vsebina, ki jo delite znotraj razreda, je dostopna vsej skupnosti Scratch.",
|
||||
"teacherfaq.commWhoTitle": "S kom se lahko povežejo moji učenci v Scratchu?",
|
||||
"teacherfaq.commWhoBody": "Računi učencev imajo iste pravice kot običajni Scratch računi, kot so deljenje projektov, komentiranje, ustvarjanje studijev in podobno. Kot učitelj lahko vidite vse aktivnosti učencev in znotraj vašega razreda moderirate dogajanje.",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "Kaj naj storim, če vidim kaj neprimernega?",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateBody": "Neprimerne komentarje in projekte, ki so jih ustvarili vaši učenci, lahko ročno odstranite. Če najdete neprimerno vsebino, ki jo niso ustvarili učenci, prosimo obvestite ekipo Scratcha s klikom na gumb Poročilo/Report ",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Ali lahko svojim učencem onemogočim, da vidijo in objavljajo komentarje?",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "Ne, za učence v spletni skupnosti funkcije komentarjev ni mogoče izključiti. Selektivno je sicer mogoče onemogočiti komentiranje drugih na profilih in individualnih projektih, vendar ne obstaja splošni mehanizem za omejevanje komentiranja. Če možnost komentiranja ni ustrezna za vaše učence, razmislite o rabi namizne različice Scratch-a {desktopLink}, ki ni povezan s spletno skupnostjo.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Ali lahko preprečim učencem, da igrajo igre na Scratchu?",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "Projektov, ki so igre, ali izhajajo iz priljubljenih video iger, ne odstranjujemo, razen če ne vsebujejo elementov, ki bi bili neprimerni za otroke. verjamemo, da se otroci najbolje učijo, kadar delajo na stvareh o stvareh v življenju, ki jih navdušujejo; in ena od teh stvari so pogosto igre.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "Če naletite na določene projekte, ki vsebujejo neprimerne elemente, kliknite na gumb 'Poročilo', ki se nahaja na projektni strani, da lahko ustrezno ravnamo."
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,72 @@
|
||||
{
|
||||
"teacherfaq.title": "Често постављана питања за налог наставника",
|
||||
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch Educator FAQ",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "I’m an educator who is new to Scratch, how can I get started?",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch has many resources available to help you get started! Please see our {educatorResourcesLink} for Guides, Tutorials, and many other resources to help you run your class with Scratch!",
|
||||
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Educator Resources page",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "Шта су налози наставника?",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Како могу да затражим налог наставника?",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBodyHTML": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a>request form</a>.",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Може ли одељење имати више наставника?",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "Одељење може да има само један налог наставника повезан са њим.",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Зашто је потребно да добијете моје личне информације током процеса регистрације?",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "Користимо те информације да би проверили да ли је онај који прави налог наставник. Нећемо да делимо те информације ни са ким нити ћемо јавно да их објавимо на сајту.",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Does Scratch connect with Google Classroom, Clever or any other classroom management service?",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Да ли су Скрач налози наставника повезани са ScratchEd налозима?",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBody": "Не. Скрач налози наставника нису повезани са <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> налозима.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBodyHTML": "Не. Скрач налози наставника нису повезани са <a>ScratchEd</a> налозима.",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Does this feature exist, and if not, can you please add it?",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Many features are commonly requested, including:",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Converting existing Scratch Accounts into Student Accounts",
|
||||
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Moving Student Accounts to other Teacher Accounts and Classes",
|
||||
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Having Student Accounts be in multiple Classes, or associated with multiple Teacher Accounts",
|
||||
"teacherfaq.teacherLMSs": "Connecting with classroom management systems like Google Classroom and Clever",
|
||||
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Limit what features students have, such as seeing or being able to post comments",
|
||||
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "It is not currently possible to do any of these things on Scratch. We would love to expand the functionality of Teacher Accounts, and all of these features are things we would like to add. However, Scratch is a small organization and our resources are limited, so it may take us a very long time before we can implement any of these changes.",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
|
||||
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Налози ученика",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my student emails?",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
|
||||
"teacherfaq.studentEndTitle": "Шта се дешава када затворим моје одељење?",
|
||||
"teacherfaq.studentEndBody": "Када затворите одељење, страница одељења ће бити скривена и Ваши ученици неће више бити у могућности да се пријаве (али њихови пројекти и радови биће видљиви на сајту). У било ком тренутку Ви можете поново отворити одељење.",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetTitle": "Шта се дешава ако ученик заборави његову лозинку?",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetBody": "Можете ручно ресетовати ученикову лозинку са Вашег Скрач налога за наставнике. Прво приступите Мојим часовима ( кликом на љубичасти знак на почетној страни или кликом на падајући мени поред Ваше корисничке иконице). Пронађите одговарајући час, а затим кликните на линк Ученици. Тада можете ресетовати лозинку уместо ученика у менију Подешавања. ",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Могу ли да видим недељене ученичке пројекте?",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Са налога наставника може да се приступи једино дељеним пројектима ученика.",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Могу ли ја да обришем налоге ученика?",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteBody": "You cannot delete a student’s account by using a Teacher Account, but Student Accounts can be deleted through the {accountSettingsLink} page while logged in to the Student Account.",
|
||||
"teacherfaq.accountSettings": "Подешавања налога",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Some of my students already have Scratch accounts, how do I add them to my classroom?",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "It is not possible to add an existing Scratch account to a classroom. You will need to create a new Student Account for them using your Teacher Account.",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Може ли ученик да се налази у више одељења?",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Постоји ли место где могу да дискутујем са другим наставицима о наствничком налогу?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch Privacy Policy",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "Које податке Скрач прикупља о ученицима?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody2": "When an educator uses a Scratch Teacher Account to create Student Accounts, students are not required to provide an email address. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have physical and electronic procedures in place to protect the information we collect. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to a 501(c)(3) non-profit organization. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
|
||||
"teacherfaq.student250Title": "I want to add more than 250 students to a class, how can I do this?",
|
||||
"teacherfaq.student250Body": "It is not possible to add more than 250 students to a single class. You can, however, create a new class on the {myClassesLink} and add another 250 student accounts to each new class.",
|
||||
"teacherfaq.myClasses": "My Classes page",
|
||||
"teacherfaq.commTitle": "Заједница",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a private class?",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenBody": "Не. Садржаји који су дељени унутар твога одељења биће доступни Скрач заједници.",
|
||||
"teacherfaq.commWhoTitle": "Са киме могу моји ученици да ступе у контакт на Скрачу?",
|
||||
"teacherfaq.commWhoBody": "Ученички Скрач налог има исте привилегије као и регуларни Скрач налог, као што су дељење пројеката, коментарисање, креирање студија и слично. Као наставник, Ви можете надгледати све активности ваших ученика и обављати послове модератора у свом одељењу.",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "Шта могу да урадим ако приметим нешто неприкладно?",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the ‘Report’ button.",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Can I turn off the ability for students to see and post comments?",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "No, you cannot disable the commenting feature for your students in the online Community. You can selectively turn off the ability for others to leave comments on their profiles and each individual project, but there is not a site-wide feature to restrict commenting. If commenting doesn’t feel right for your students, you may want to consider using the {desktopLink} which is an offline version of the Scratch project editor that does not include the online community.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Can I block my students from playing games on Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "We do not remove projects that are games, or inspired by popular video games unless they contain other elements which would be inappropriate for children. We believe that children learn best when working on projects about things in their life they are passionate about; one of the things they are often passionate about is games.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "If you are aware of any specific projects which do contain inappropriate elements, please click the 'Report' button which appears on the project page so we can take appropriate action."
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,72 @@
|
||||
{
|
||||
"teacherfaq.title": "Scratch Lärarkonto FAQ",
|
||||
"teacherfaq.educatorTitle": "Vanliga frågor om Scratch Educator",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "Jag är en utbildare som är ny på Scratch, hur kommer jag igång?",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch har många resurser tillgängliga för att hjälpa dig komma igång! Se {educatorResourcesLink} våra guider, handledningar och många andra resurser som hjälper dig att köra din klass med Scratch!",
|
||||
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Sidan Lärarresurser",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "Vad är lärarkonton?",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatBody": "Ett Scratch-lärarkonto ger utbildare ytterligare funktioner för att hantera elevmedverkan på Scratch, inklusive möjligheten att skapa studentkonton, organisera studentprojekt i studior och övervaka elevers kommentarer. Läs mer om lärarkonton i videon nedan:",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Hur begär jag ett lärarkonto?",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "För att begära ett lärarkonto, gå till lärarkontots <a href=\"/educators/register\">formulär för begäran</a>.",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBodyHTML": "För att begära ett lärarkonto, gå till lärarkontots <a>formulär för begäran</a>.",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Kan en klass ha flera lärare?",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "En klass kan bara ha ett lärarkonto knutit till sig.",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Varför måste ni veta mina personuppgifter under registreringen?",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "Vi använder informationen för att bekräfta att skaparen av kontot är en utbildare. Vi kommer inte att dela informationen med någon, och den kommer inte att visas på sajten.",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Kan Scratch ansluta till Google Classroom, Clever eller någon annan klassrumshanteringstjänst?",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "Nej, Scratch ansluter inte till några klassrumshanteringstjänster.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Är Scratch lärarkonton länkade till ScratchEd konton?",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBody": "Nej, Scratch lärarkonton är inte länkade till konton för <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBodyHTML": "Nej, Scratch lärarkonton är inte länkade till konton för <a>ScratchEd</a>.",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Finns den här funktionen, och om inte, kan du lägga till den?",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Många funktioner efterfrågas ofta, inklusive:",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Konvertera befintliga Scratch-konton till studentkonton",
|
||||
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Flytta studentkonton till andra lärarkonton och klasser",
|
||||
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Att ha studentkonton i flera klasser eller kopplat till flera lärarkonton",
|
||||
"teacherfaq.teacherLMSs": "Ansluter med klassrumshanteringssystem som Google Classroom och Clever",
|
||||
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Begränsa vilka funktioner eleverna har, som att se eller kunna lägga upp kommentarer",
|
||||
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "Det är för närvarande inte möjligt att göra någon av dessa saker på Scratch. Vi skulle älska att utöka funktionerna i lärarkonton, och alla dessa funktioner är saker vi skulle vilja lägga till. Scratch är dock en liten organisation och våra resurser är begränsade, så det kan ta oss väldigt lång tid innan vi kan implementera någon av dessa förändringar.",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Kan jag överföra en elev från ett lärarkonto eller en klass till en annan?",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferBody": "Nej, det går inte att överföra elever från en klass eller lärare till en annan. Du kan skapa ett nytt studentkonto för studenten med ett annat lärarkonto om de behöver vara med i en ny klass.",
|
||||
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Elevkonton",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Måste jag verifiera alla mina studentmails?",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyBody": "Nej. Lärarkontots e-postadress används för alla studentkonton, så det finns inget behov av att verifiera elevernas e-postadresser.",
|
||||
"teacherfaq.studentEndTitle": "Vad händer när jag \"avslutar\" min klass?",
|
||||
"teacherfaq.studentEndBody": "När du avslutar en klass, kommer klassens profilsida att döljas och dina elever kommer inte längre att kunna logga in (men deras projekt och klasstudior kommer fortfarande att vara synlig på sajten). Du kan när som helst öppna klassen igen. ",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetTitle": "Vad händer om en elev glömmer sitt lösenord?",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetBody": "Du kan återställa en elevs lösenord inom ditt Scratch lärarkonto. Gå till mina klasser (antingen från den lila banderollen på sidan eller från rullgardinsmenyn vid sidan om din profilikon). Därifrån letar du upp rätt klass och klickar på länken till eleven. Du kan sedan återställa lösenordet på elevnivån genom menyn för inställningar. ",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Kan jag se elevprojekt som inte är delade?",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Lärarkonton kan bara komma åt elevprojekt som är delade.",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Kan jag ta bort elevkonton?",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteBody": "Du kan inte ta bort en elevs konto genom att använda ett lärarkonto, men studentkonton kan raderas via {accountSettingsLink} sidan när du är inloggad på studentkontot.",
|
||||
"teacherfaq.accountSettings": "Kontoinställningar",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Några av mina elever har redan Scratch-konton, hur lägger jag till dem i mitt klassrum?",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "Det är inte möjligt att lägga till ett befintligt Scratch-konto i ett klassrum. Du måste skapa ett nytt studentkonto för dem med ditt lärarkonto.",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Kan en elev vara med i flera klasser? ",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "En elev kan bara vara en del av en klass.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Finns det ett ställe där man kan diskutera lärarkonton med andra lärare?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Du kan delta i diskussioner med andra lärare genom att gå med i {facebookGroupLink}, där du hittar konversationer om ett antal ämnen, inklusive Lärarkonton. Denna grupp grundades {creativeComputingLabLink} av vid Harvard Graduate School of Education. Du kan också bläddra i {scratchEdLink}, som nu är en arkiverad webbplats, men innehåller omfattande forum och resurser relaterade till Scratch i utbildningsmiljöer.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Undervisning med Scratch Facebook-grupp",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch Integritetspolicy",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "Vilka data samlar Scratch in om eleverna?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "När en student först registrerar sig på Scratch ber vi om grundläggande demografisk data inklusive kön, ålder (födelsemånad och år), land och en e-postadress för verifiering. Denna data används (i aggregerad form) i forskningsstudier som syftar till att förbättra vår förståelse för hur människor lär sig med Scratch.",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody2": "När en lärare använder ett Scratch-lärarkonto för att skapa studentkonton, behöver eleverna inte ange en e-postadress. Vi uppmuntrar dig att läsa {privacyPolicyLink} för mer information.",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Är Scratch kompatibel med USA:s lokala och federala dataskyddslagar?",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch bryr sig mycket om integriteten för studenter och alla individer som använder vår plattform. Vi har fysiska och elektroniska rutiner för att skydda den information vi samlar in. Även om vi inte har möjlighet att erbjuda avtalsgarantier med varje enhet som använder vår kostnadsfria utbildningsprodukt, följer vi alla amerikanska federala lagar som är tillämpliga på en 501(c)(3) ideell organisation. Vi uppmuntrar dig att läsa {privacyPolicyLink} för mer information.",
|
||||
"teacherfaq.student250Title": "Jag vill lägga till fler än 250 elever till en klass, hur kan jag göra det?",
|
||||
"teacherfaq.student250Body": "Det är inte möjligt att lägga till fler än 250 elever till en enskild klass. Du kan dock skapa en ny klass på {myClassesLink} och lägga till ytterligare 250 studentkonton till varje ny klass.",
|
||||
"teacherfaq.myClasses": "Mina klasser sida",
|
||||
"teacherfaq.commTitle": "Gemenskap",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Kan jag skapa en privat klass?",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenBody": "Nej. Allt som delas inom din klass kan resten av Scratchgemenskapen komma åt.",
|
||||
"teacherfaq.commWhoTitle": "Vem kan mina elever interagera med på Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commWhoBody": "Elevkonton har samma privilegier som ett ordinarie Scratchkonto, som att dela projekt, kommentera, skapa studior och liknande. Läraren kan se elevernas aktiviteter och moderera dessa inom klassen.",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "Vad gör jag om jag ser något som är olämpligt?",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateBody": "Du kan manuellt ta bort olämpliga kommentarer och projekt skapade av dina elever. Om du hittar olämpligt innehåll skapat av icke-studenter, vänligen meddela Scratch-teamet genom att klicka på knappen Rapportera.",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Kan jag stänga av möjligheten för elever att se och lägga upp kommentarer?",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "Nej, du kan inte inaktivera kommentarsfunktionen för dina elever i online-communityt. Du kan selektivt stänga av möjligheten för andra att lämna kommentarer på sina profiler och varje enskilt projekt, men det finns inte en funktion för hela webbplatsen för att begränsa kommentarer. Om det inte känns rätt för dina elever att kommentera, kanske du vill överväga att använda {desktopLink} den som är en offlineversion av Scratch-projektredigeraren som inte inkluderar onlinegemenskapen.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Kan jag blockera mina elever från att spela spel på Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "Vi tar inte bort projekt som är spel eller inspirerade av populära videospel om de inte innehåller andra element som skulle vara olämpliga för barn. Vi tror att barn lär sig bäst när de arbetar med projekt om saker i deras liv de brinner för; en av de saker de ofta brinner för är spel.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "Om du känner till några specifika projekt som innehåller olämpliga element, klicka på knappen Rapportera som visas på projektsidan så att vi kan vidta lämpliga åtgärder."
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,72 @@
|
||||
{
|
||||
"teacherfaq.title": " Akaunti ya Mwalimu wa Scratch, Maswali yanayoulizwa mara kwa mara ",
|
||||
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch Educator FAQ",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "Mimi ni mwalimu mgeni kwa Scratch, naweza kuanza vipi?",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch ina rasilimali nyingi zinazopatikana ili kukusaidia kuanza! Tafadhali angalia {educatorResourcesLink} yetu kwa Miongozo, Mafunzo, na rasilimali nyingine nyingi ili kukusaidia kuendeleza darasa lako na Scratch!",
|
||||
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Ukurasa wa Nyenzo za Mwalimu",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "Akaunti za mwalimu ni zipi?",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatBody": "Akaunti ya Mwalimu ya Scratch inapatia wakufunzi vipengele vya kumudu jinsi wanafunzi wanashiriki kwenye Scratch. Vipengele hivi vinawawezesha kuunda akaunti ya wanafunzi, kupanga miradi ya wanafunzi kwenye studio na kufuatilia maoni ya wanafunzi. Jifunze mengi kuhusu Akaunti ya Walimu kwenye video hapo chini:",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Je ninaweza kuomba akaunti ya mwalimu vipi?",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "Kuomba Akaunti ya Mwalimu, tafadhali nenda kwenye <a href=\"/educators/register\">fomu</a> ya maombi ya akaunti ya mwalimu.",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBodyHTML": "Kuomba Akaunti ya Mwalimu, tafadhali nenda kwenye <a>fomu</a> ya maombi ya akaunti ya mwalimu.",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Je, darasa linaweza kuwa na walimu wengi?",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "Darasa linaweza kuhusishwa na akaunti moja tu ya mwalimu .",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Kwa nini unataka kujua habari yangu ya kibinafsi wakati wa usajili ",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "Tunatumia habari hii kuthibitisha kuwa mwagiza akaunti ni mwalimu. Hatutashiriki habari hii na mtu mwingine yeyote, na haitatolewa hadharani kwenye wavuti.",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Je, Scratch inatumika na Google Classroom, Clever au huduma nyingine yoyote ya usimamizi wa darasa?",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "Hapana, Scratch haitumiki na huduma zozote za usimamizi wa darasani.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Je, akaunti za waalimu za Scratch zimeunganishwa na akaunti za ScratchEd ? ",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBody": "Hapana, akaunti ya mwalimu ya Scratch haijaunganishwa na akaunti ya <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\"> ScratchEd</a> ",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBodyHTML": "Hapana, akaunti ya mwalimu ya Scratch haijaunganishwa na akaunti ya <a> ScratchEd</a> ",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Je, kipengele hiki kipo, la sivyo, unaweza kukiongeza tafadhali?",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Kwa kawaida, vipengele vingi huuliziwa, vikiwemo:",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Kugeuza Akaunti za Scratch kuwa Akaunti za Mwanafunzi",
|
||||
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Kuhamisha Akaunti za Mwanafunzi kwa Akaunti zingine za Mwalimu na Madarasa",
|
||||
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Kuwa na Akaunti za Mwanafunzi katika Madarasa mengi, au kuhusishwa na Akaunti nyingi za Mwalimu",
|
||||
"teacherfaq.teacherLMSs": "Kuunganishwa na mifumo ya usimamizi wa darasa kama Google Classroom na Clever",
|
||||
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Kadiri vipengele walivyonavyo wanafunzi, kama vile kuona au kuweza kupachika maoni",
|
||||
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "Haiwezekani kufanya vitu hivi kwa Scratch kwa wakati huu. Tungependa kuongeze matumizi mengine kwenye Akaunti ya Walimu na kuiwezesha kufanya vitu hivi lakini Scratch ni shirika dogo lenye rasilimali chache. Kwa hivo, itachukua muda kabla ya sisi kuwezesha matumizi mengine.",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Naweza kuhamisha mwanafunzi kutoka Akaunti moja ya Mwalimu au darasa hadi jingine?",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferBody": "Hapana, haiwezekani kuhamisha wanafunzi kutoka darasa moja au mwalimu kwenda mwingine. Unaweza kuunda Akaunti mpya ya Mwanafunzi kwa mwanafunzi kwa kutumia Akaunti tofauti ya Mwalimu ikiwa wanahitaji kuwa sehemu ya darasa jipya.",
|
||||
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Akaunti za wanafunzi",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyTitle": " Je, ninahitaji kuthibitisha kila moja ya barua pepe za wanafunzi wangu?",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyBody": "La. Anwani ya barua pepe ya Akaunti ya Mwalimu hutumiwa kwa Akaunti zote za Mwanafunzi, kwa hivyo hakuna haja ya kuthibitisha anwani za barua pepe za wanafunzi.",
|
||||
"teacherfaq.studentEndTitle": "Kitu gani hufanyika ninapotamatisha darasa langu?",
|
||||
"teacherfaq.studentEndBody": "Unapomaliza darasa, ukurasa wako wa wasifu wa darasa utafichwa, nao wanafunzi wako hawataweza kuingia tena (lakini miradi yao na studio za darasa bado zitaonekana kwenye tovuti). Unaweza kufungua darasa tena wakati wowote ",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetTitle": "Kitu gani hufanyika mwanafunzi anaposahau nenosiri yake?",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetBody": "Unaweza kuweka upya nywila ya mwanafunzi kwa kutumia Akaunti yako ya Mwalimu ya Scratch. Kwanza, nenda kwa Darasa langu (kupitia kwa bendera ya zambarau kwenye Mwanzo au kwenye menyu ya kushuka karibu na ikoni ya mtumiaji). Kutoka hapo, tafuta darasa sahihi na ubonyeze kiungo cha Wanafunzi. Kisha unaweza kuweka upya nywila katika kiwango cha mwanafunzi ukitumia menyu ya Mipangilio.",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Je! Ninaweza kuona miradi ya wanafunzi ambayo hajashiriki?",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Akaunti za walimu zinaweza kufikia miradi ya wanafunzi iliyoshirikishwa pekee.",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Je, ninaweza kufuta akaunti za wanafunzi?",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteBody": "Huwezi kufuta akaunti ya mwanafunzi kwa kutumia Akaunti ya Mwalimu, lakini Akaunti za Mwanafunzi zinaweza kufutwa kupitia ukurasa {accountSettingsLink} wakati umeingia kwenye Akaunti ya Mwanafunzi.",
|
||||
"teacherfaq.accountSettings": "Mipangilio ya Akaunti",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Wanafunzi wangu wengine tayari wako na akaunti ya Scratch. Ntawaongeza aje kwenye darasa?",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "Haiwezekani kuongeza akaunti iliyopo ya Scratch kwenye darasa. Utahitaji kuunda Akaunti mpya ya Mwanafunzi kwa kutumia Akaunti yako ya Mwalimu.",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Je, mwanafunzi anaweza kujiunga na madarasa mengine mengi?",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "Mwanafunzi anaweza tu kujiunga na darasa moja.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Je! Kuna nafasi ya kujadili Akaunti ya Mwalimu na walimu wengine?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Sera ya Faragha ya Scratch",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "Scratch hukusanya data ipi kutoka kwa wanafunzi?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "Wakati mwanafunzi anapojiandikisha kwa mara ya kwanza kwenye Scratch, tunaomba data ya msingi ya idadi ya watu ikiwa ni pamoja na jinsia, umri (mwezi wa kuzaliwa na mwaka), nchi, na anwani ya barua pepe ya uthibitisho. Data hii hutumiwa (kwa fomu iliyojumuishwa) katika masomo ya utafiti yaliyokusudiwa kuboresha uelewa wetu wa jinsi watu wanavyojifunza na Scratch.",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody2": "Wakati mwalimu anatumia Akaunti ya Mwalimu ya Scratch kuunda Akaunti za Mwanafunzi, wanafunzi hawahitaji kupeana anwani ya barua pepe. Tunakuhimiza usome {privacyPolicyLink}kwa habari zaidi.",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Je, Scratch inaambatana na sheria za faragha za serikali za mitaa na za shirikisho za Marekani?",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch inajali sana faragha ya wanafunzi na ya watu wote wanaotumia jukwaa letu. Tunayo taratibu za kiwmili na za elektroniki mahali pa kulinda habari tunayokusanya. Ingawa hatuko katika nafasi ya kutoa dhamana ya kimkataba na kila chombo kinachotumia bidhaa zetu za bure za kielimu, tunafuata sheria zote za shirikisho la Merika ambazo zinatumika kwa shirika lisilo la faida la 501 (c) (3). Tunakutia moyo kusoma {privacyPolicyLink}kwa habari zaidi..",
|
||||
"teacherfaq.student250Title": "Nataka kuongeza zaidi ya wanafunzi 250. Je, naweza fanya hivi vipi?",
|
||||
"teacherfaq.student250Body": "Haiwezekani kuongeza wanafunzi zaidi ya 250 kwa darasa moja. Unaweza, hata hivyo, kuunda darasa jipya kwenye {myClassesLink} na kuongeza akaunti zingine 250 za wanafunzi kwa kila darasa jipya.",
|
||||
"teacherfaq.myClasses": "Ukurasa wangu wa Madarasa",
|
||||
"teacherfaq.commTitle": "Jamii",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Je, naweza kuunda darasa la faragha? ",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenBody": "Hapana. Mada zote zinazoshirikishwa ndani ya darasa lako zitaonekana na wanajumuiya ya Scratch.",
|
||||
"teacherfaq.commWhoTitle": "Wanafunzi wangu wanaweza kushirikiana na nani katika Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commWhoBody": "Akaunti za wanafunzi zina haki sawa za jamii kama akaunti ya kawaida ya Scratch, kama vile miradi ya kushiriki, kutoa maoni, kuunda studio, na kadhalika. Kama mwalimu, unaweza kuona shughuli zote za wanafunzi wako na kukadiria viwango vya matendo na shughuli ndani ya darasa lako.",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "Je, ninaweza kuchukua hatua gani ikiwa nitaliona jambo lisilofaa?",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateBody": "Unaweza kuondoa maoni yasiyo sahihi na miradi iliyoundwa na wanafunzi wako. Ikiwa unapata maudhui yasiyo sahihi yaliyoundwa na wasio wanafunzi, tafadhali arifu Timu ya Scratch kwa kubofya kitufe cha 'Ripoti'.",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Naweza kuzima uwezo wa wanafunzi kuona na kuchapisha maoni?",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "Hapana, huwezi toa kipengele cha kutoa maoni kwa wanafunzi wako kwenye Jamii ya mtandaoni. Unaweza chagua kutoa uwezo wa wengine kuacha maoni kwenye wasifu wao na kila mradi binafsi, lakini hakuna kipengele kwenye tovuti nzima cha kuzuia kutoa maoni. Ikiwa kutoa maoni haifai kwa wanafunzi wako, unaweza taka kutumia {desktopLink} ambalo ni toleo lisilo mtandaoni la kihariri cha mradi wa Scratch ambacho hakihusishi jamii ya mtandaoni.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Naweza kuwazuia wanafunzi wangu kucheza michezo kwenye Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "Hatuondoi miradi ambayo ni michezo, au iliyoongozwa na michezo maarufu ya video isipokuwa ina mambo mengine ambayo yangekuwa yasiyo bora kwa watoto. Tunaamini kwamba watoto wanajifunza vyema wakati wa kufanya kazi kwenye miradi kuhusu vitu katika maisha yao wana shauku juu yao; moja ya mambo mara nyingi ni shauku juu ya ni michezo.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "Ikiwa unajua miradi yoyote maalum ambayo ina vipengele visivyofaa, tafadhali bofya kitufe cha 'Ripoti' ambacho kinaonekana kwenye ukurasa wa mradi ili tuweze kuchukua hatua mwafaka."
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,72 @@
|
||||
{
|
||||
"teacherfaq.title": "คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับบัญชีครู Scratch",
|
||||
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch Educator FAQ",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "I’m an educator who is new to Scratch, how can I get started?",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch has many resources available to help you get started! Please see our {educatorResourcesLink} for Guides, Tutorials, and many other resources to help you run your class with Scratch!",
|
||||
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Educator Resources page",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "บัญชีครูคืออะไร?",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "How do I request a teacher account?",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBodyHTML": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a>request form</a>.",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Can a class have multiple teachers?",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Why do you need to know my personal information during registration?",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "We use this information to verify the account creator is an educator. We will not share this information with anyone else, and it will not be shared publicly on the site.",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Does Scratch connect with Google Classroom, Clever or any other classroom management service?",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Are Scratch Teacher accounts linked to ScratchEd accounts?",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBody": "No, Scratch Teacher accounts are not linked to <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> accounts.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBodyHTML": "No, Scratch Teacher accounts are not linked to <a>ScratchEd</a> accounts.",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Does this feature exist, and if not, can you please add it?",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Many features are commonly requested, including:",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Converting existing Scratch Accounts into Student Accounts",
|
||||
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Moving Student Accounts to other Teacher Accounts and Classes",
|
||||
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Having Student Accounts be in multiple Classes, or associated with multiple Teacher Accounts",
|
||||
"teacherfaq.teacherLMSs": "Connecting with classroom management systems like Google Classroom and Clever",
|
||||
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Limit what features students have, such as seeing or being able to post comments",
|
||||
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "It is not currently possible to do any of these things on Scratch. We would love to expand the functionality of Teacher Accounts, and all of these features are things we would like to add. However, Scratch is a small organization and our resources are limited, so it may take us a very long time before we can implement any of these changes.",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
|
||||
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Student Accounts",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my student emails?",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
|
||||
"teacherfaq.studentEndTitle": "What happens when I \"end\" my class?",
|
||||
"teacherfaq.studentEndBody": "When you end a class, your class profile page will be hidden and your students will no longer be able to log in (but their projects and the class studios will still be visible on the site). You may re-open the class at any time. ",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetTitle": "What happens if a student forgets their password?",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetBody": "You can manually reset a student password from within your Scratch Teacher Account. First, navigate to My Classes (either from the purple banner on the homepage or in the dropdown menu next to your user icon). From there, find the correct Class and click on the Students link. You can then reset the password at the student level using the Settings menu. ",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Can I see unshared student projects?",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Teacher accounts can only access shared student projects.",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Can I delete student accounts?",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteBody": "You cannot delete a student’s account by using a Teacher Account, but Student Accounts can be deleted through the {accountSettingsLink} page while logged in to the Student Account.",
|
||||
"teacherfaq.accountSettings": "การตั้งค่าบัญชี",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Some of my students already have Scratch accounts, how do I add them to my classroom?",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "It is not possible to add an existing Scratch account to a classroom. You will need to create a new Student Account for them using your Teacher Account.",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Can a student be in multiple classes? ",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Is there a space to discuss Teacher Accounts with other teachers?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch Privacy Policy",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "What data does Scratch collect about students?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody2": "When an educator uses a Scratch Teacher Account to create Student Accounts, students are not required to provide an email address. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have physical and electronic procedures in place to protect the information we collect. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to a 501(c)(3) non-profit organization. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
|
||||
"teacherfaq.student250Title": "I want to add more than 250 students to a class, how can I do this?",
|
||||
"teacherfaq.student250Body": "It is not possible to add more than 250 students to a single class. You can, however, create a new class on the {myClassesLink} and add another 250 student accounts to each new class.",
|
||||
"teacherfaq.myClasses": "My Classes page",
|
||||
"teacherfaq.commTitle": "ชุมชน",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a private class?",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenBody": "No. All content shared within your class will be accessible to the Scratch community.",
|
||||
"teacherfaq.commWhoTitle": "Who can my students interact with on Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commWhoBody": "Student accounts have the same community privileges as a regular Scratch account, such as sharing projects, commenting, creating studios, and the like. As a teacher, you can see all of your students' activity and perform light moderation actions within your class.",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "What can I do if I see something inappropriate?",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the ‘Report’ button.",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Can I turn off the ability for students to see and post comments?",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "No, you cannot disable the commenting feature for your students in the online Community. You can selectively turn off the ability for others to leave comments on their profiles and each individual project, but there is not a site-wide feature to restrict commenting. If commenting doesn’t feel right for your students, you may want to consider using the {desktopLink} which is an offline version of the Scratch project editor that does not include the online community.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Can I block my students from playing games on Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "We do not remove projects that are games, or inspired by popular video games unless they contain other elements which would be inappropriate for children. We believe that children learn best when working on projects about things in their life they are passionate about; one of the things they are often passionate about is games.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "If you are aware of any specific projects which do contain inappropriate elements, please click the 'Report' button which appears on the project page so we can take appropriate action."
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,72 @@
|
||||
{
|
||||
"teacherfaq.title": "Scratch Teacher Account FAQ",
|
||||
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch Educator FAQ",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "I’m an educator who is new to Scratch, how can I get started?",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch has many resources available to help you get started! Please see our {educatorResourcesLink} for Guides, Tutorials, and many other resources to help you run your class with Scratch!",
|
||||
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Educator Resources page",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "What are teacher accounts?",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "How do I request a teacher account?",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBodyHTML": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a>request form</a>.",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Can a class have multiple teachers?",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Why do you need to know my personal information during registration?",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "We use this information to verify the account creator is an educator. We will not share this information with anyone else, and it will not be shared publicly on the site.",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Does Scratch connect with Google Classroom, Clever or any other classroom management service?",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Are Scratch Teacher accounts linked to ScratchEd accounts?",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBody": "No, Scratch Teacher accounts are not linked to <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> accounts.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBodyHTML": "No, Scratch Teacher accounts are not linked to <a>ScratchEd</a> accounts.",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Does this feature exist, and if not, can you please add it?",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Many features are commonly requested, including:",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Converting existing Scratch Accounts into Student Accounts",
|
||||
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Moving Student Accounts to other Teacher Accounts and Classes",
|
||||
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Having Student Accounts be in multiple Classes, or associated with multiple Teacher Accounts",
|
||||
"teacherfaq.teacherLMSs": "Connecting with classroom management systems like Google Classroom and Clever",
|
||||
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Limit what features students have, such as seeing or being able to post comments",
|
||||
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "It is not currently possible to do any of these things on Scratch. We would love to expand the functionality of Teacher Accounts, and all of these features are things we would like to add. However, Scratch is a small organization and our resources are limited, so it may take us a very long time before we can implement any of these changes.",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
|
||||
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Student Accounts",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my student emails?",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
|
||||
"teacherfaq.studentEndTitle": "What happens when I \"end\" my class?",
|
||||
"teacherfaq.studentEndBody": "When you end a class, your class profile page will be hidden and your students will no longer be able to log in (but their projects and the class studios will still be visible on the site). You may re-open the class at any time. ",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetTitle": "What happens if a student forgets their password?",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetBody": "You can manually reset a student password from within your Scratch Teacher Account. First, navigate to My Classes (either from the purple banner on the homepage or in the dropdown menu next to your user icon). From there, find the correct Class and click on the Students link. You can then reset the password at the student level using the Settings menu. ",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Can I see unshared student projects?",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Teacher accounts can only access shared student projects.",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Can I delete student accounts?",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteBody": "You cannot delete a student’s account by using a Teacher Account, but Student Accounts can be deleted through the {accountSettingsLink} page while logged in to the Student Account.",
|
||||
"teacherfaq.accountSettings": "Account Settings",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Some of my students already have Scratch accounts, how do I add them to my classroom?",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "It is not possible to add an existing Scratch account to a classroom. You will need to create a new Student Account for them using your Teacher Account.",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Can a student be in multiple classes? ",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Is there a space to discuss Teacher Accounts with other teachers?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch Privacy Policy",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "What data does Scratch collect about students?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody2": "When an educator uses a Scratch Teacher Account to create Student Accounts, students are not required to provide an email address. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have physical and electronic procedures in place to protect the information we collect. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to a 501(c)(3) non-profit organization. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
|
||||
"teacherfaq.student250Title": "I want to add more than 250 students to a class, how can I do this?",
|
||||
"teacherfaq.student250Body": "It is not possible to add more than 250 students to a single class. You can, however, create a new class on the {myClassesLink} and add another 250 student accounts to each new class.",
|
||||
"teacherfaq.myClasses": "My Classes page",
|
||||
"teacherfaq.commTitle": "Setšhaba",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a private class?",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenBody": "No. All content shared within your class will be accessible to the Scratch community.",
|
||||
"teacherfaq.commWhoTitle": "Who can my students interact with on Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commWhoBody": "Student accounts have the same community privileges as a regular Scratch account, such as sharing projects, commenting, creating studios, and the like. As a teacher, you can see all of your students' activity and perform light moderation actions within your class.",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "What can I do if I see something inappropriate?",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the ‘Report’ button.",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Can I turn off the ability for students to see and post comments?",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "No, you cannot disable the commenting feature for your students in the online Community. You can selectively turn off the ability for others to leave comments on their profiles and each individual project, but there is not a site-wide feature to restrict commenting. If commenting doesn’t feel right for your students, you may want to consider using the {desktopLink} which is an offline version of the Scratch project editor that does not include the online community.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Can I block my students from playing games on Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "We do not remove projects that are games, or inspired by popular video games unless they contain other elements which would be inappropriate for children. We believe that children learn best when working on projects about things in their life they are passionate about; one of the things they are often passionate about is games.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "If you are aware of any specific projects which do contain inappropriate elements, please click the 'Report' button which appears on the project page so we can take appropriate action."
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,72 @@
|
||||
{
|
||||
"teacherfaq.title": "Scratch Öğretmen Hesabı Sık Sorulan Sorular",
|
||||
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch Eğitimci SSS",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "Scratch'ta yeni olan bir eğitimciyim, nasıl başlayabilirim?",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch, başlamanıza yardımcı olacak birçok kaynağa sahiptir! Scratch ile sınıfınızı yönetmenize yardımcı olacak Kılavuzlar, Öğreticiler ve diğer birçok kaynak için lütfen {educatorResourcesLink} sayfamıza bakın!",
|
||||
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Eğitimci Kaynakları sayfası",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "Öğretmen hesabı nedir?",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatBody": "Scratch Öğretmen Hesabı, eğitimcilere, öğrenci hesapları oluşturma, öğrenci projelerini stüdyolar halinde organize etme ve öğrenci yorumlarını izleme dahil olmak üzere Scratch'ta öğrenci katılımını yönetmek için ek özellikler sağlar. Aşağıdaki videoda Öğretmen Hesapları hakkında daha fazla bilgi edinin:",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Öğretmen hesabı isteğini nasıl yapabilirim?",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "Öğretmen Hesabı almak için, <a href=\"/educators/register\">öğretmen hesabı istek formunu</a> doldurun.",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBodyHTML": "Öğretmen Hesabı almak için, <a>öğretmen hesabı istek formunu</a> doldurun.",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Bir sınıfta birden fazla öğretmen olabilir mi?",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "Bir sınıfın yalnızca bir öğretmen hesabı olabilir.",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Kayıt sırasında kişisel bilgilerimi öğrenme sebebiniz nedir?",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "Bu bilgiler hesap oluşturan kişinin eğitimci olduğunu doğrulamak için kullanılır. Bu bilgiler başkalarıyla paylaşılmaz ve internet sitesinde herkese açık olarak yayınlanmaz.",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Öğretmen hesapları, Google Classroom, Clever veya başka bir sınıf yönetimi hizmeti ile entegre mi?",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "Hayır, Scratch herhangi bir sınıf yönetimi hizmetiyle bağlantı kurmaz.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Scratch Öğretmen hesapları ScratchEd hesapları ile bağlantılı mıdır?",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBody": "Hayır, Scratch Öğretmen hesapları <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> hesapları ile bağlantılı değildir.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBodyHTML": "Hayır, Scratch Öğretmen hesapları <a>ScratchEd</a> hesapları ile bağlantılı değildir.",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Bu özellik var mı, yoksa ekler misiniz?",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Aşağıdakiler de dahil olmak üzere birçok özellik yaygın olarak istenmektedir:",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Mevcut Scratch Hesaplarını Öğrenci Hesaplarına Dönüştürme",
|
||||
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Öğrenci Hesaplarını Diğer Öğretmen Hesaplarına ve Sınıflarına Taşıma",
|
||||
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Öğrenci Hesaplarının birden fazla Sınıfta olması veya birden fazla Öğretmen Hesabı ile ilişkilendirilmesi",
|
||||
"teacherfaq.teacherLMSs": "Google Classroom ve Clever gibi sınıf yönetim sistemleriyle bağlantı kurma",
|
||||
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Öğrencilerin yorum görme veya yorum gönderebilme gibi sahip oldukları özellikleri sınırlandırın",
|
||||
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "Bunların hiçbirini Scratch'te yapmak şu anda mümkün değil. Öğretmen Hesaplarının işlevselliğini genişletmeyi çok isteriz ve bu özelliklerin tümü eklemek istediğimiz şeylerdir. Ancak, Scratch küçük bir kuruluştur ve kaynaklarımız sınırlıdır, bu nedenle bu değişikliklerden herhangi birini uygulamamız çok uzun zaman alabilir.",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Öğrenciyi bir Öğretmen Hesabından veya sınıftan diğerine aktarabilir miyim?",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferBody": "Hayır, bir sınıftan veya öğretmenden diğerine öğrenci transferi mümkün değildir. Yeni bir sınıfın parçası olmaları gerekiyorsa, farklı bir Öğretmen Hesabı kullanan öğrenci için yeni bir Öğrenci Hesabı oluşturabilirsiniz.",
|
||||
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Öğrenci Hesapları",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Öğrenci e-postalarımın her birini doğrulamam gerekiyor mu?",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyBody": "Hayır. Öğretmen Hesabının e-posta adresi tüm Öğrenci Hesapları için kullanılır, bu nedenle öğrencilerin e-posta adreslerini doğrulamaya gerek yoktur.",
|
||||
"teacherfaq.studentEndTitle": "Sınıfımı sonlandırdığımda ne olur?",
|
||||
"teacherfaq.studentEndBody": "Bir sınıfı sonlandırdığınızda, sınıf profil sayfanız gizlenir ve öğrencileriniz artık sayfaya giriş yapamaz (ancak projeleri ve sınıf stüdyoları sitede görünmeye devam eder). Sınıfı istediğiniz zaman yeniden açabilirsiniz.",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetTitle": "Bir öğrenci şifresini unuttuğu zaman ne olur?",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetBody": "Herhangi bir öğrencinin şifresini Scratch Öğretmen Hesabınızdan manuel olarak sıfırlayabilirsiniz. Öncelikle, Sınıflarım'a gidin (ana sayfadaki mor başlıktan veya kullanıcı simgenizin yanındaki açılır menüden). Oradan doğru Sınıfı bulun ve Öğrenciler bağlantısını tıklayın. Daha sonra şifreyi, Öğrenci menüsündeki Ayarlar menüsünü kullanarak sıfırlayabilirsiniz.",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Paylaşılmayan öğrenci projelerini görebilir miyim?",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Öğretmen hesapları yalnızca paylaşılan öğrenci projelerine erişebilir.",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Öğrenci hesaplarını silebilir miyim?",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteBody": "Öğretmen Hesabı kullanarak bir öğrencinin hesabını silemezsiniz, ancak Öğrenci Hesabında oturum açmış durumdayken {accountSettingsLink} sayfasından Öğrenci Hesapları silinebilir.",
|
||||
"teacherfaq.accountSettings": "Hesap Ayarları",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Bazı öğrencilerimin zaten Scratch hesapları var, bunları sınıfıma nasıl eklerim?",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "Bir sınıfa mevcut bir Scratch hesabı eklemek mümkün değildir. Öğretmen Hesabınızı kullanarak onlar için yeni bir Öğrenci Hesabı oluşturmanız gerekecektir.",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Bir öğrenci birden fazla sınıfta olabilir mi?",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "Bir öğrenci sadece bir sınıfın parçası olabilir.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Öğretmen Hesaplarını diğer öğretmenler ile tartışmak için bir yer var mı?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Öğretmen Hesapları da dahil olmak üzere bir dizi konu hakkında konuşmalar bulacağınız {facebookGroupLink}'a katılarak diğer öğretmenlerle tartışmalara katılabilirsiniz. Bu grup {creativeComputingLabLink}, Harvard Eğitim Enstitüsü tarafından kurulmuştur. Artık arşivlenmiş bir site olan {scratchEdLink}, ancak eğitim ortamlarında Scratch ile ilgili kapsamlı forumlar ve kaynaklar içeren e-posta adresine de göz atabilirsiniz.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Yaratıcı Bilgi İşlem Laboratuvarı",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Scratch Facebook grupları ile öğrenme",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch Gizlilik Politikası",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "Scratch öğrenciler hakkında hangi verileri topluyor?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "Bir öğrenci Scratch'e ilk kaydolduğunda cinsiyet, yaş (doğum ayı ve yılı), ülke ve doğrulama için bir e-posta adresi gibi temel demografik verileri isteriz. Bu veriler (toplanmış biçimde) insanların Scratch ile nasıl öğrendiklerine dair anlayışımızı geliştirmeyi amaçlayan araştırma çalışmalarında kullanılır.",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody2": "Bir eğitimci, Öğrenci Hesapları oluşturmak için bir Scratch Öğretmen Hesabı kullandığında, öğrencilerin bir e-posta adresi vermeleri gerekmez. Daha fazla bilgi için {privacyPolicyLink}'i okumanızı öneririz.",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Scratch, Amerika Birleşik Devletleri yerel ve federal veri gizliliği yasalarıyla uyumlu mu?",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch, öğrencilerin ve platformumuzu kullanan tüm bireylerin mahremiyetine son derece önem verir. Topladığımız bilgileri korumak için fiziksel ve elektronik prosedürlerimiz var. Ücretsiz eğitim ürünümüzü kullanan her kuruluşa sözleşmeye dayalı garanti verecek durumda olmasak da, 501(c)(3) kar amacı gütmeyen bir kuruluş için geçerli olan tüm Birleşik Devletler federal yasalarına uyuyoruz. Daha fazla bilgi için {privacyPolicyLink}'i okumanızı öneririz.",
|
||||
"teacherfaq.student250Title": "Bir sınıfa 250'den fazla öğrenci eklemek istiyorum, bunu nasıl yapabilirim?",
|
||||
"teacherfaq.student250Body": "Tek bir sınıfa 250'den fazla öğrenci eklemek mümkün değildir. Ancak {myClassesLink} üzerinde yeni bir sınıf oluşturabilir ve her yeni sınıfa 250 öğrenci hesabı daha ekleyebilirsiniz.",
|
||||
"teacherfaq.myClasses": "Sınıflarım sayfası",
|
||||
"teacherfaq.commTitle": "Topluluk",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Özel bir sınıf oluşturabilir miyim?",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenBody": "Hayır. Sınıfınızda paylaşılan tüm içerik, Scratch topluluğu için erişilebilir olacaktır.",
|
||||
"teacherfaq.commWhoTitle": "Öğrencilerim Scratch'te kimlerle etkileşimde olabilir?",
|
||||
"teacherfaq.commWhoBody": "Öğrenci hesapları; standart bir Scratch hesabı gibi proje paylaşımı, yorum yapma, stüdyo oluşturma vb haklara sahiptir. Öğretmen olarak, öğrencilerinizin tüm aktivitelerini görebilir ve sınıfınızı ılımlı bir tarzda yönetebilirsiniz.",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "Eğer uygunsuz bir içerik gördüysem ne yapmalıyım?",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateBody": "Öğrencileriniz tarafından oluşturulan uygunsuz yorumları ve projeleri manuel olarak kaldırabilirsiniz. Öğrenci olmayanlar tarafından oluşturulan uygunsuz içerik bulursanız, lütfen 'Bildir' düğmesini tıklayarak Scratch Ekibine bildirin.",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Öğrencilerin yorum görme ve yorum gönderme özelliğini kapatabilir miyim?",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "Hayır, çevrimiçi Toplulukta öğrencileriniz için yorum yapma özelliğini devre dışı bırakamazsınız. Başkalarının profillerine ve her bir projeye yorum bırakma özelliğini seçerek kapatabilirsiniz, ancak yorum yapmayı kısıtlamak için site genelinde bir özellik yoktur. Yorum yapmak öğrencileriniz için doğru gelmiyorsa, Scratch proje düzenleyicisinin çevrimiçi topluluğu içermeyen çevrimdışı bir sürümü olan {desktopLink}'i kullanmayı düşünebilirsiniz.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Öğrencilerimin Scratch'te oyun oynamasını engelleyebilir miyim?",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "Oyun olan veya popüler video oyunlarından ilham alan projeleri, çocuklar için uygunsuz olabilecek başka unsurlar içermedikçe kaldırmıyoruz. Çocukların en iyi, hayatlarında tutkuyla bağlı oldukları şeylerle ilgili projeler üzerinde çalışırken öğrendiklerine inanıyoruz; genellikle tutkulu oldukları şeylerden biri de oyunlardır.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "Uygun olmayan ögeler içeren herhangi bir projeden haberdarsanız, lütfen proje sayfasında görünen 'Bildir' düğmesini tıklayın, böylece uygun eylemi gerçekleştirebiliriz."
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,72 @@
|
||||
{
|
||||
"teacherfaq.title": "Вчительський обліковий запис ЧАПи",
|
||||
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch Educator FAQ",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "I’m an educator who is new to Scratch, how can I get started?",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch has many resources available to help you get started! Please see our {educatorResourcesLink} for Guides, Tutorials, and many other resources to help you run your class with Scratch!",
|
||||
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Educator Resources page",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "What are teacher accounts?",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "How do I request a teacher account?",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBodyHTML": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a>request form</a>.",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Can a class have multiple teachers?",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Why do you need to know my personal information during registration?",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "We use this information to verify the account creator is an educator. We will not share this information with anyone else, and it will not be shared publicly on the site.",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Does Scratch connect with Google Classroom, Clever or any other classroom management service?",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Are Scratch Teacher accounts linked to ScratchEd accounts?",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBody": "No, Scratch Teacher accounts are not linked to <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> accounts.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBodyHTML": "No, Scratch Teacher accounts are not linked to <a>ScratchEd</a> accounts.",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Does this feature exist, and if not, can you please add it?",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Many features are commonly requested, including:",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Converting existing Scratch Accounts into Student Accounts",
|
||||
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Moving Student Accounts to other Teacher Accounts and Classes",
|
||||
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Having Student Accounts be in multiple Classes, or associated with multiple Teacher Accounts",
|
||||
"teacherfaq.teacherLMSs": "Connecting with classroom management systems like Google Classroom and Clever",
|
||||
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Limit what features students have, such as seeing or being able to post comments",
|
||||
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "It is not currently possible to do any of these things on Scratch. We would love to expand the functionality of Teacher Accounts, and all of these features are things we would like to add. However, Scratch is a small organization and our resources are limited, so it may take us a very long time before we can implement any of these changes.",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
|
||||
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Student Accounts",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my student emails?",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
|
||||
"teacherfaq.studentEndTitle": "What happens when I \"end\" my class?",
|
||||
"teacherfaq.studentEndBody": "When you end a class, your class profile page will be hidden and your students will no longer be able to log in (but their projects and the class studios will still be visible on the site). You may re-open the class at any time. ",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetTitle": "What happens if a student forgets their password?",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetBody": "You can manually reset a student password from within your Scratch Teacher Account. First, navigate to My Classes (either from the purple banner on the homepage or in the dropdown menu next to your user icon). From there, find the correct Class and click on the Students link. You can then reset the password at the student level using the Settings menu. ",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Can I see unshared student projects?",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Teacher accounts can only access shared student projects.",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Can I delete student accounts?",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteBody": "You cannot delete a student’s account by using a Teacher Account, but Student Accounts can be deleted through the {accountSettingsLink} page while logged in to the Student Account.",
|
||||
"teacherfaq.accountSettings": "Налаштування облікового запису",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Some of my students already have Scratch accounts, how do I add them to my classroom?",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "It is not possible to add an existing Scratch account to a classroom. You will need to create a new Student Account for them using your Teacher Account.",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Can a student be in multiple classes? ",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Is there a space to discuss Teacher Accounts with other teachers?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Правила приватності Скретчу",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "What data does Scratch collect about students?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody2": "When an educator uses a Scratch Teacher Account to create Student Accounts, students are not required to provide an email address. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have physical and electronic procedures in place to protect the information we collect. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to a 501(c)(3) non-profit organization. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
|
||||
"teacherfaq.student250Title": "I want to add more than 250 students to a class, how can I do this?",
|
||||
"teacherfaq.student250Body": "It is not possible to add more than 250 students to a single class. You can, however, create a new class on the {myClassesLink} and add another 250 student accounts to each new class.",
|
||||
"teacherfaq.myClasses": "My Classes page",
|
||||
"teacherfaq.commTitle": "Спільнота",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a private class?",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenBody": "No. All content shared within your class will be accessible to the Scratch community.",
|
||||
"teacherfaq.commWhoTitle": "Who can my students interact with on Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commWhoBody": "Student accounts have the same community privileges as a regular Scratch account, such as sharing projects, commenting, creating studios, and the like. As a teacher, you can see all of your students' activity and perform light moderation actions within your class.",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "Що мені робити, якщо я бачу щось непристройне?",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the ‘Report’ button.",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Can I turn off the ability for students to see and post comments?",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "No, you cannot disable the commenting feature for your students in the online Community. You can selectively turn off the ability for others to leave comments on their profiles and each individual project, but there is not a site-wide feature to restrict commenting. If commenting doesn’t feel right for your students, you may want to consider using the {desktopLink} which is an offline version of the Scratch project editor that does not include the online community.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Can I block my students from playing games on Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "We do not remove projects that are games, or inspired by popular video games unless they contain other elements which would be inappropriate for children. We believe that children learn best when working on projects about things in their life they are passionate about; one of the things they are often passionate about is games.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "If you are aware of any specific projects which do contain inappropriate elements, please click the 'Report' button which appears on the project page so we can take appropriate action."
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,72 @@
|
||||
{
|
||||
"teacherfaq.title": "Scratch o‘qituvchi hisobi savol-javoblari",
|
||||
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch Educator FAQ",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "I’m an educator who is new to Scratch, how can I get started?",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch has many resources available to help you get started! Please see our {educatorResourcesLink} for Guides, Tutorials, and many other resources to help you run your class with Scratch!",
|
||||
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Educator Resources page",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "O‘qituvchi hisobi nima?",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "O‘qituvchi hisobi so‘rovini qanday yuborsam bo‘ladi?",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBodyHTML": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a>request form</a>.",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Sinfda bir qancha o‘qituvchilar bo‘lsa bo‘ladimi?",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "Sinfga bitta o‘qituvchi bog‘langan bo‘ladi, xolos.",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Registratsiya jarayonida shaxsiy ma’lumotlar nima uchun kerak?",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "Bu ma’lumotlar o‘qituvchi hisobini tasdiqlashimiz uchun kerak bo‘ladi. Bu ma’lumotlarni hech kimga tarqatmaymiz, saytda ham e’lon qilinmaydi.",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Does Scratch connect with Google Classroom, Clever or any other classroom management service?",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Scratch o‘qituvchi hisobi ScratchEd bilan bog‘langanmi?",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBody": "Yo‘q, Scratch o‘qituvchi hisobi <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> hisobi bilan bog‘lanmagan.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBodyHTML": "Yo‘q, Scratch o‘qituvchi hisobi <a>ScratchEd</a> hisobi bilan bog‘lanmagan.",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Does this feature exist, and if not, can you please add it?",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Many features are commonly requested, including:",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Converting existing Scratch Accounts into Student Accounts",
|
||||
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Moving Student Accounts to other Teacher Accounts and Classes",
|
||||
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Having Student Accounts be in multiple Classes, or associated with multiple Teacher Accounts",
|
||||
"teacherfaq.teacherLMSs": "Connecting with classroom management systems like Google Classroom and Clever",
|
||||
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Limit what features students have, such as seeing or being able to post comments",
|
||||
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "It is not currently possible to do any of these things on Scratch. We would love to expand the functionality of Teacher Accounts, and all of these features are things we would like to add. However, Scratch is a small organization and our resources are limited, so it may take us a very long time before we can implement any of these changes.",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
|
||||
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "O‘quvchi hisoblari",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my student emails?",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
|
||||
"teacherfaq.studentEndTitle": "Agar sinfni “yopsam” nima bo‘ladi?",
|
||||
"teacherfaq.studentEndBody": "Sinfni yopganingizda sinf profili ko‘rinmay qoladi va o‘quvchilar unga kira olmaydilar (ammo ularning loyihalari va sinf studiyalari saytda ko‘rinaveradi). Siz sinfni istalgan paytda qayta ochishingiz mumkin.",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetTitle": "O‘quvchilar parollarini unutsa nima bo‘ladi?",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetBody": "Siz o‘qituvchi hisobingiz orqali o‘quvchining parolini tiklab bersangiz bo‘ladi. Avvalo “Sinflarim” menyusiga kiring (yoki bosh sahifadagi binafsharang banner orqali foydalanuvchi menyusidan). U yerdan sinfni topib, “O‘quvchilar” havolasiga kiring. Parolni sozlamalar menyusidan o‘zgartirishingiz mumkin.",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "O‘quvchilarning hali e’lon qilinmagan loyihalarini ko‘rsam bo‘ladimi?",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "O‘qituvchi hisobi orqali o‘quvchilarning faqatgina e’lon qilingan loyihalarini ko‘rish mumkin.",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "O‘quvchilar hisobini o‘chirib tashlashim mumkinmi?",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteBody": "You cannot delete a student’s account by using a Teacher Account, but Student Accounts can be deleted through the {accountSettingsLink} page while logged in to the Student Account.",
|
||||
"teacherfaq.accountSettings": "Account Settings",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Some of my students already have Scratch accounts, how do I add them to my classroom?",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "It is not possible to add an existing Scratch account to a classroom. You will need to create a new Student Account for them using your Teacher Account.",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "O‘quvchi bir vaqtning o‘zida turli sinflarda bo‘lishi mumkinmi?",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "O‘qituvchilar bir-birlari bilan muhokamalar qiladigan manbalar bormi?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch maxfiylik siyosati",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "Scratch o‘quvchilar haqida qanday ma’lumotlarni yig‘adi?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody2": "When an educator uses a Scratch Teacher Account to create Student Accounts, students are not required to provide an email address. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have physical and electronic procedures in place to protect the information we collect. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to a 501(c)(3) non-profit organization. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
|
||||
"teacherfaq.student250Title": "I want to add more than 250 students to a class, how can I do this?",
|
||||
"teacherfaq.student250Body": "It is not possible to add more than 250 students to a single class. You can, however, create a new class on the {myClassesLink} and add another 250 student accounts to each new class.",
|
||||
"teacherfaq.myClasses": "My Classes page",
|
||||
"teacherfaq.commTitle": "Hamjamiyat",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a private class?",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenBody": "Yo‘q. Sinfda e’lon qilgan barcha loyihalaringizni Scartch jamoasi ko‘ra oladi.",
|
||||
"teacherfaq.commWhoTitle": "O‘quvchilarim Scratch orqali o‘zaro muloqot qila oladilarmi?",
|
||||
"teacherfaq.commWhoBody": "O‘quvchilar hisobi boshqa Scratch hisoblari kabi huquqlarga ega bo‘lib, unda ham hamkorlikda loyihalar yaratish, izohlash, studiya ochish imkoni mavjud. O‘qituvchi sifatida o‘quvchilaringizning faoliyatini kuzatib borish, aloqalarini mustahkamlash imkoniyatingiz bor.",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "Agar biron noma’qul kontentni ko‘rsam nima qilishim kerak?",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the ‘Report’ button.",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Can I turn off the ability for students to see and post comments?",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "No, you cannot disable the commenting feature for your students in the online Community. You can selectively turn off the ability for others to leave comments on their profiles and each individual project, but there is not a site-wide feature to restrict commenting. If commenting doesn’t feel right for your students, you may want to consider using the {desktopLink} which is an offline version of the Scratch project editor that does not include the online community.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Can I block my students from playing games on Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "We do not remove projects that are games, or inspired by popular video games unless they contain other elements which would be inappropriate for children. We believe that children learn best when working on projects about things in their life they are passionate about; one of the things they are often passionate about is games.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "If you are aware of any specific projects which do contain inappropriate elements, please click the 'Report' button which appears on the project page so we can take appropriate action."
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,72 @@
|
||||
{
|
||||
"teacherfaq.title": "Câu hỏi thường gặp về Tài khoản Giáo viên",
|
||||
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch Educator FAQ",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "I’m an educator who is new to Scratch, how can I get started?",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch has many resources available to help you get started! Please see our {educatorResourcesLink} for Guides, Tutorials, and many other resources to help you run your class with Scratch!",
|
||||
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Educator Resources page",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "Tài khoản giáo viên là gì?",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatBody": "Tài khoản giáo viên Scratch cung cấp cho các nhà giáo dục các tính năng bổ sung để quản lý sự tham gia của học sinh trên Scratch, bao gồm khả năng tạo tài khoản học sinh, sắp xếp các dự án của học sinh vào studio và theo dõi nhận xét của học sinh. Tìm hiểu thêm về Tài khoản giáo viên trong video dưới đây:",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Tôi có thể yêu cầu tài khoản Giáo viên bằng cách nào?",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "Để yêu cầu Tài khoản giáo viên, vui lòng truy cập trang tài khoản giáo viên <a href=\"/educators/register\">biểu mẫu yêu cầu</a>.",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBodyHTML": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a>request form</a>.",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Một lớp học có được có nhiều giáo viên hay không?",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "Một lớp học chỉ liên kết với một tài khoản giáo viên.",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Tại sao tôi cần phải cung cấp thông tin cá nhân trong quá trình đăng ký tài khoản?",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "Chúng tôi sử dụng thông tin cá nhân của bạn để xác nhận danh tính của người làm việc trong lĩnh vực giáo dục. Chúng tôi sẽ không chia sẻ thông tin của bất kỳ cá nhân nào, và nó sẽ không được công khai trên trang.",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Scratch có kết nối với Google Classroom, Clever hoặc bất kỳ dịch vụ quản lý lớp học nào khác không?",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "Không, Scratch không thể kết nối được với bất kỳ dịch vụ quản lý lớp học nào.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Tài khoản Scratch giáo viên có liên kết với tài khoản ScratchEd không?",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBody": "Không, tài khoản Scratch của giáo viên sẽ không liên kết với <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\"> tài khoản ScratchEd </a>.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBodyHTML": "Không, tài khoản Scratch của giáo viên sẽ không liên kết với <a> tài khoản ScratchEd </a>.",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Does this feature exist, and if not, can you please add it?",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Many features are commonly requested, including:",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Converting existing Scratch Accounts into Student Accounts",
|
||||
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Moving Student Accounts to other Teacher Accounts and Classes",
|
||||
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Having Student Accounts be in multiple Classes, or associated with multiple Teacher Accounts",
|
||||
"teacherfaq.teacherLMSs": "Connecting with classroom management systems like Google Classroom and Clever",
|
||||
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Limit what features students have, such as seeing or being able to post comments",
|
||||
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "It is not currently possible to do any of these things on Scratch. We would love to expand the functionality of Teacher Accounts, and all of these features are things we would like to add. However, Scratch is a small organization and our resources are limited, so it may take us a very long time before we can implement any of these changes.",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
|
||||
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Tài khoản Học sinh",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Tôi có phải xác minh từng thư điện tử của học sinh của mình không?",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
|
||||
"teacherfaq.studentEndTitle": "Chuyện gì sẽ xảy ra nếu tôi \"Kết thúc\" lớp học?",
|
||||
"teacherfaq.studentEndBody": "Khi bạn kết thúc lớp học, trang thông tin lớp học sẽ bị ẩn và học sinh sẽ không thể Đăng nhập (nhưng những chương trình và lớp học sẽ vẫn hiển thị). Bạn vẫn có thể mở lại lớp học bất kỳ lúc nào.",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetTitle": "Chuyện gì sẽ xảy ra nếu học viên quên mật khẩu tài khoản?",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetBody": "Bạn có thể thay đổi mật khẩu của học sinh theo cách thủ công thông qua Tài khoản Giáo viên. Đầu tiên, chuyển đến Trang lớp học (có thể tìm kiếm ở thanh thông báo màu tím ở trang chủ hoặc ở thanh trình đơn xổ dọc nằm bên cạnh biểu tượng người dùng). Từ đó, tìm đúng lớp học của học sinh và bấm chọn đường dẫn Học sinh. Bạn có thể thiết lập lài mật khẩu Học sinh bằng cách sử dụng Cài đặt.",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Tôi có thể xem những chương tình mà học sinh chưa chia sẻ không?",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Tài khoản Giáo viên chỉ có thể truy cập vào những chương trình được học sinh chia sẻ.",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Tôi có thể xóa tài khoản học sinh được không?",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteBody": "Bạn không thể xóa tài khoản của học sinh bằng cách sử dụng Tài khoản giáo viên, nhưng Tài khoản học sinh có thể bị xóa thông qua trang {accountSettingsLink} khi đăng nhập vào Tài khoản học sinh.",
|
||||
"teacherfaq.accountSettings": "Cài đặt Tài khoản",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Some of my students already have Scratch accounts, how do I add them to my classroom?",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "It is not possible to add an existing Scratch account to a classroom. You will need to create a new Student Account for them using your Teacher Account.",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Học sinh có thể tham gia nhiều lớp học được hay không?",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "Một học sinh chỉ có thể là một phần của một lớp học.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Có không gian nào dành cho Giáo viên trao đổi với nhau không?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Chính sách bảo mật Scratch",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "Scratch sẽ thu thập dữ liệu gì về học sinh?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody2": "When an educator uses a Scratch Teacher Account to create Student Accounts, students are not required to provide an email address. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have physical and electronic procedures in place to protect the information we collect. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to a 501(c)(3) non-profit organization. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
|
||||
"teacherfaq.student250Title": "I want to add more than 250 students to a class, how can I do this?",
|
||||
"teacherfaq.student250Body": "It is not possible to add more than 250 students to a single class. You can, however, create a new class on the {myClassesLink} and add another 250 student accounts to each new class.",
|
||||
"teacherfaq.myClasses": "My Classes page",
|
||||
"teacherfaq.commTitle": "Cộng đồng",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Tôi có thể tạo một lớp học riêng không?",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenBody": "Không. Tất cả nội dung được chia sẻ trong lớp học đều có thể truy cập bởi cộng đồng Scratch.",
|
||||
"teacherfaq.commWhoTitle": "Học sinh của tôi có thể tương tác với ai trên Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commWhoBody": "Tài khoản học sinh có quyền cộng đồng tương tự như các tài khoản Scratch thông thường, như là chia sẻ chương trình, bình luận, tạo phòng triển lãm, và thích. Với vai trò giáo viên, bạn có thể xem tất cả những hoạt động của học sinh và kiểm duyệt sơ lược những hoạt động trong lớp học.",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "Tôi phải làm gì nếu phát hiện nội dung không phù hợp?",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the ‘Report’ button.",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Can I turn off the ability for students to see and post comments?",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "No, you cannot disable the commenting feature for your students in the online Community. You can selectively turn off the ability for others to leave comments on their profiles and each individual project, but there is not a site-wide feature to restrict commenting. If commenting doesn’t feel right for your students, you may want to consider using the {desktopLink} which is an offline version of the Scratch project editor that does not include the online community.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Can I block my students from playing games on Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "We do not remove projects that are games, or inspired by popular video games unless they contain other elements which would be inappropriate for children. We believe that children learn best when working on projects about things in their life they are passionate about; one of the things they are often passionate about is games.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "If you are aware of any specific projects which do contain inappropriate elements, please click the 'Report' button which appears on the project page so we can take appropriate action."
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,72 @@
|
||||
{
|
||||
"teacherfaq.title": "Scratch Teacher Account FAQ",
|
||||
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch Educator FAQ",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "I’m an educator who is new to Scratch, how can I get started?",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch has many resources available to help you get started! Please see our {educatorResourcesLink} for Guides, Tutorials, and many other resources to help you run your class with Scratch!",
|
||||
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Educator Resources page",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "What are teacher accounts?",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "How do I request a teacher account?",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBodyHTML": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a>request form</a>.",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Can a class have multiple teachers?",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Why do you need to know my personal information during registration?",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "We use this information to verify the account creator is an educator. We will not share this information with anyone else, and it will not be shared publicly on the site.",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Does Scratch connect with Google Classroom, Clever or any other classroom management service?",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Are Scratch Teacher accounts linked to ScratchEd accounts?",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBody": "No, Scratch Teacher accounts are not linked to <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> accounts.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBodyHTML": "No, Scratch Teacher accounts are not linked to <a>ScratchEd</a> accounts.",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Does this feature exist, and if not, can you please add it?",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Many features are commonly requested, including:",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Converting existing Scratch Accounts into Student Accounts",
|
||||
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Moving Student Accounts to other Teacher Accounts and Classes",
|
||||
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Having Student Accounts be in multiple Classes, or associated with multiple Teacher Accounts",
|
||||
"teacherfaq.teacherLMSs": "Connecting with classroom management systems like Google Classroom and Clever",
|
||||
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Limit what features students have, such as seeing or being able to post comments",
|
||||
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "It is not currently possible to do any of these things on Scratch. We would love to expand the functionality of Teacher Accounts, and all of these features are things we would like to add. However, Scratch is a small organization and our resources are limited, so it may take us a very long time before we can implement any of these changes.",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
|
||||
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Student Accounts",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my student emails?",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
|
||||
"teacherfaq.studentEndTitle": "What happens when I \"end\" my class?",
|
||||
"teacherfaq.studentEndBody": "When you end a class, your class profile page will be hidden and your students will no longer be able to log in (but their projects and the class studios will still be visible on the site). You may re-open the class at any time. ",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetTitle": "What happens if a student forgets their password?",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetBody": "You can manually reset a student password from within your Scratch Teacher Account. First, navigate to My Classes (either from the purple banner on the homepage or in the dropdown menu next to your user icon). From there, find the correct Class and click on the Students link. You can then reset the password at the student level using the Settings menu. ",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Can I see unshared student projects?",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Teacher accounts can only access shared student projects.",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Can I delete student accounts?",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteBody": "You cannot delete a student’s account by using a Teacher Account, but Student Accounts can be deleted through the {accountSettingsLink} page while logged in to the Student Account.",
|
||||
"teacherfaq.accountSettings": "Account Settings",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Some of my students already have Scratch accounts, how do I add them to my classroom?",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "It is not possible to add an existing Scratch account to a classroom. You will need to create a new Student Account for them using your Teacher Account.",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Can a student be in multiple classes? ",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Is there a space to discuss Teacher Accounts with other teachers?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch Privacy Policy",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "What data does Scratch collect about students?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody2": "When an educator uses a Scratch Teacher Account to create Student Accounts, students are not required to provide an email address. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have physical and electronic procedures in place to protect the information we collect. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to a 501(c)(3) non-profit organization. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
|
||||
"teacherfaq.student250Title": "I want to add more than 250 students to a class, how can I do this?",
|
||||
"teacherfaq.student250Body": "It is not possible to add more than 250 students to a single class. You can, however, create a new class on the {myClassesLink} and add another 250 student accounts to each new class.",
|
||||
"teacherfaq.myClasses": "My Classes page",
|
||||
"teacherfaq.commTitle": "Uluntu",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a private class?",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenBody": "No. All content shared within your class will be accessible to the Scratch community.",
|
||||
"teacherfaq.commWhoTitle": "Who can my students interact with on Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commWhoBody": "Student accounts have the same community privileges as a regular Scratch account, such as sharing projects, commenting, creating studios, and the like. As a teacher, you can see all of your students' activity and perform light moderation actions within your class.",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "What can I do if I see something inappropriate?",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the ‘Report’ button.",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Can I turn off the ability for students to see and post comments?",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "No, you cannot disable the commenting feature for your students in the online Community. You can selectively turn off the ability for others to leave comments on their profiles and each individual project, but there is not a site-wide feature to restrict commenting. If commenting doesn’t feel right for your students, you may want to consider using the {desktopLink} which is an offline version of the Scratch project editor that does not include the online community.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Can I block my students from playing games on Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "We do not remove projects that are games, or inspired by popular video games unless they contain other elements which would be inappropriate for children. We believe that children learn best when working on projects about things in their life they are passionate about; one of the things they are often passionate about is games.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "If you are aware of any specific projects which do contain inappropriate elements, please click the 'Report' button which appears on the project page so we can take appropriate action."
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,72 @@
|
||||
{
|
||||
"teacherfaq.title": "Scratch 教师账号常见问题",
|
||||
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch教师FAQ",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "我是一名初来Scratch的教师，我该如何开始我的教学？",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch有许多资源可帮助您入门！ 请参阅我们的{educatorResourcesLink}获取指南、教程和许多其他资源，以帮助您使用Scratch授课！",
|
||||
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "教师资源网页",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "什么是教师账号？",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatBody": "Scratch教师帐号为教育工作者提供了额外功能来管理学生在Scratch上的活动，包括创建学生帐号，将学生作品放到工作室中以及监控学生评论的能力。 请观看下面的视频进一步了解教师帐号：",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "如何申请教师账号？",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "请通过教师账号<a href=\"/educators/register\">申请单</a>申请教师账号。",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBodyHTML": "请通过教师账号<a>申请单</a>申请教师账号。",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "一个班级中可以有多个教师吗？",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "一个班级只能有一个教师账号。",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "为什么我需要在注册时提交这些个人信息？",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "我们使用这些信息来验证账号申请者是否为教师，这些数据不会被公开，也不会分享给其他人。",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Scratch可以连接到Google Cassroom、Clever或其他的班级管理服务吗？",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "不，Scratch不与任何班级管理服务连接。",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Scratch 上的教师账号与 ScratchEd 上的账号互通吗？",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBody": "不，Scratch 的账号并没有和 <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> 账号相通。",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBodyHTML": "不，Scratch 的账号并没有和 <a>ScratchEd</a> 账号相通。",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "这些功能存在吗？如果没有，你们可以增加吗？",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "人们经常要求加入一些功能，包括：",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "将现有的Scratch账号转化为学生账号",
|
||||
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "将学生账号转移到其他教师账号和班级",
|
||||
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "将一个学生账号添加到多个班级，或与多个教师账号关联",
|
||||
"teacherfaq.teacherLMSs": "连接到类似于Google Classroom或Clever的班级管理服务系统",
|
||||
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "限制学生账号的功能。比如禁止浏览和发表评论",
|
||||
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "目前以上所有功能都尚未实现。我们很乐意拓展教师账号的功能性，也很乐意添加上述的功能。但是Scratch是一个小的组织，我们的资源有限，所以添加这些功能可能要花很长一段时间。",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferTitle": "我可以将一个学生账号转移到其他教师账号或班级吗？",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferBody": "不行，现在不能将一个学生账号转移到其他教师账号或班级。如果需要把学生放到新的班级，您可以用另一个教师账号创建一个新的学生账号。",
|
||||
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "学生账号",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "我需要验证我的学生的电子邮件吗？",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyBody": "不需要。所有学生账号都使用其教师账号的电子邮件地址，所以不需要验证学生的电子邮件地址。",
|
||||
"teacherfaq.studentEndTitle": "关闭班级会发生什么事？",
|
||||
"teacherfaq.studentEndBody": "当你关闭班级后，你的班级信息页面不再公开，而你的学生们将无法使用学生账号登入，（但他们先前的作品和班级工作室还是可以在网站上浏览）。而你可以随时重启班级。",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetTitle": "如果学生忘记他的密码，会发生什么事？",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetBody": "你可以手动的重设学生密码，方式是：进入「我的班级」中，并找到班级，点选遗失密码的学生，接着你可以透过设定选单重设密码。",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "我可以查看学生未分享的作品吗？",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "教师账号只能浏览学生已分享的作品。",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "我可以删除学生账号吗？",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteBody": "教师无法删除其学生的账号，但是学生账号可以通过{accountSettingsLink}页面删除他们自己的账号。",
|
||||
"teacherfaq.accountSettings": "账号设置",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "我有些学生已经拥有了Scratch账号，我如何将他们加入到我的班级？",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "目前无法将一个现有的Scratch账号加入到班级，您需要通过您的教师账号创建一个新的学生账号。",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "学生账号可以同时在多个班级中吗？",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "一个学生只能加入到一个班级。",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "有什么地方可以与其他教师探讨教师账号的问题？",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "您可以通过加入{facebookGroupLink}与其他教师进行讨论，您可以在其中找到关于许多主题的对话，包括教师帐户。 该小组由哈佛大学教育研究生院{creativeComputingLabLink}成立。 您还可以浏览{scratchEdLink}，它现在是一个存档站点，但包括广泛的论坛和与教育环境中的 Scratch 相关的资源。",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "创意计算实验室",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook 小组",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch 隐私权政策",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "Scratch 会收集学生的哪些信息？",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "当学生账号第一次登录到Scratch时，我们会询问一些基本的信息，例如性别，年龄（出生年月），国家和地区以及用于账号验证的电子邮件地址。这些数据（聚合之后）将用于研究人们如何使用Scratch。",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody2": "当教育者使用Scratch教师账号来创建学生账号时，学生们不需要提供他们的电子邮件地址。我们推荐您阅读{privacyPolicyLink}来获取更多信息。",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Scratch是否符合美国本地和联邦数据隐私法规？",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch 非常重视学生及平台上所有用户的隐私，我们制定了线上、线下的程序来保护我们收集的所有信息。虽然我们不能为每一个使用我们的免费教育产品的用户和实体提供合同担保，但我们遵守所有适用于 501(c)(3) 非营利组织的美国联邦法律。若要进一步了解，请参见{privacyPolicyLink}。",
|
||||
"teacherfaq.student250Title": "我想要向同一个班级添加超过250名学生，我该怎么做？",
|
||||
"teacherfaq.student250Body": "一个班级中不能添加超过250名学生，不过您可以通过{myClassesLink}创建一个新的班级，每个新班级都可以容纳250名学生。",
|
||||
"teacherfaq.myClasses": "我的班级页面",
|
||||
"teacherfaq.commTitle": "社区",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenTitle": "我可以创建一个非公开班级吗？",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenBody": "不行，所有在班级内分享的内容，在 Scratch 社区上都可以被浏览到。",
|
||||
"teacherfaq.commWhoTitle": "我的学生能在 Scratch 上和谁互动？",
|
||||
"teacherfaq.commWhoBody": "学生账号可以分享作品、评论、建立工作室等，可使用的功能基本上和一般用户没有差别。而教师账号则可以查看所有学生的活动，以及进行班级的管理。",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "如果看到不适宜的内容该怎么办?",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateBody": "您可以手动移除由学生发表的不合适的评论或作品。如果您发现了非学生账号创建了不合适的作品，请点击「举报」按钮来通知Scratch团队。",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "我可以禁止学生浏览或发表评论吗？",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "不行，您不可以禁止您的学生使用社区功能。您可以有选择地关闭每个个人资料页面和作品的评论功能，但是没有禁止全站评论的功能。如果对您的学生来说评论功能不太合适，您可以通过{desktopLink}下载Scratch离线版本，它不包含在线社区功能。",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "我可以禁止我的学生在Scratch上玩游戏吗？",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "我们不会移除游戏项目，及其他受电子游戏启发而创建的项目，除非它们包含了对孩子不合适的内容。我们相信孩子们在让他们感到兴奋的项目上工作时学得最好，游戏就是其中一类。",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "如果您意识到作品包含了不合适的内容，请点击作品页面上的「举报」按钮，以便我们采取适当行动。"
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,72 @@
|
||||
{
|
||||
"teacherfaq.title": "關於 Scratch 教師帳戶的常見問答",
|
||||
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch 教師常見問答",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "我是教授 Scratch 的新手，要怎麼入門呢？",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch 有許多教材可以幫助你入門！請透過 {educatorResourcesLink} 獲取指引、教程等資源，以幫助你用 Scratch 授課！",
|
||||
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "教師資源頁面",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "什麼是教師帳號？",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatBody": "Scratch 為教師帳戶提供了附加的功能，像是建立學生帳號、組織學生的專案創作坊、監控學生的評論內容。底下是關於教師帳號的介紹影片：",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "如何申請成為教師帳戶？",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "若要申請教師帳戶，請到此處填寫 <a href=\"/educators/register\">申請表單</a>。",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBodyHTML": "若要申請教師帳戶，請到此處填寫 <a>申請表單</a>。",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "一個班級中可以有多個老師嗎？",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "一個班級只能有一個教師帳號。",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "為什麼我需要在註冊時提交這些資料？",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "我們使用這些資訊來驗證申請者是否為教育工作者，這些資料不會被公開，也不會被利用在其他非經允許的用途上。",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "教師帳戶有和其他的班級管理服務（像是 Google Classroom、Clever）系統整合嗎？",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "Scratch 的教師帳戶並沒有與其它任何教室管理服務整合。",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Scratch 上的教師帳戶與 ScratchEd 上的帳戶互通嗎？",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBody": "不，Scratch 的帳戶並沒有和 <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> 帳戶相通。",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBodyHTML": "不，Scratch 的帳戶並沒有和 <a>ScratchEd</a> 帳戶相通。",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "有這些功能嗎？如果沒有，你們可以增加嗎？",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "大家常常要求的功能，像是：",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "將現有的 Scratch 帳戶轉換成學生帳戶",
|
||||
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "將學生帳戶轉移給其他教師或班級",
|
||||
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "將一個學生帳戶添加到多個班級或是多個教師之下",
|
||||
"teacherfaq.teacherLMSs": "與 Google Classroom 和 Cleber 等課堂管理系統連接",
|
||||
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "限制學生帳戶的一些功能，比如瀏覽和評論。",
|
||||
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "目前以上功能都未實現。我們很樂於增進教師帳戶的功能，也很願意添加上述功能。但是 Scratch 是一個小組織，資源有限，所以添加這些功能要花較多的時間。",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferTitle": "我可以把一個學生的帳戶轉移給另一個教師帳戶嗎？",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferBody": "不行，另一個教師只能再創建一個新的學生帳戶。",
|
||||
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "學生帳號",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "我需要一一驗證學生們的電子信箱嗎？",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyBody": "不行，教師的帳戶信箱是同時關聯到所建立的學生帳戶上的，也因此學生並不需要自行註冊，也不需提供個人信箱。",
|
||||
"teacherfaq.studentEndTitle": "當我關閉我的班級後，會發生什麼事？",
|
||||
"teacherfaq.studentEndBody": "當你關閉班級後，你的班級訊息頁面不再公開，而你的學生們將無法利用學生帳戶登入，但他們先前的專案和班級創作坊還是可以在站台上瀏覽得到。而你可以隨時重啟班級。",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetTitle": "如果學生忘記他的密碼，會發生什麼事？",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetBody": "你可以手動的重設學生密碼，方式是：進入「我的班級」中，並找到班級，點選遺失密碼的學生，接著你可以透過設定選單重設密碼。",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "我可以查看學生未分享的專案嗎？",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "教師帳戶只能瀏覽學生已分享的專案。",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "我可以刪除學生帳戶嗎？",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteBody": "你不能從教師的帳戶來刪除學生的帳戶，學生帳號可以在登入後透過 {accountSettingsLink} 頁面來刪除。",
|
||||
"teacherfaq.accountSettings": "帳戶設定",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "有些學生已經註冊過 Scratch 了，我要怎麼把他們加入班級裡？",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "系統沒有將現有帳戶加入到班級的功能，你只能透過教師帳戶再建立一個新的帳號給該生使用。",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "學生帳戶可以同時在多個班級中嗎？",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "學生帳戶一次只能在一個班級裡頭。",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "有提供什麼空間專門讓教育工作者之間能互相討論？",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "你可以加入 {facebookGroupLink}，和其他的老師們一起討論，那裡已經有很多討論主題，包括教師帳戶。這個團體是由哈佛教育研究院所的 {creativeComputingLabLink}創建。你也可以到{scratchEdLink}看看，那是個資源彙整的站台，也有額外的與 Scratch 教師設定相關的討論區與資源。",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch 隱私權政策",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "Scratch 會收集學生的哪些資訊？",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "學生第一次登入 Scratch 時，我們會調查一些簡單的資料，包括性別、年齡、國家，以及可驗證的信箱。這些資料收集旨在研究，讓我們分析用戶如何使用、學習 Scratch。",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody2": "若學生帳戶是由教師帳戶批次建立的，學生設置時就不需要再調查一次。建議你閱讀 {privacyPolicyLink} 取得更多資訊。",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Scratch 是否符合美國當地或是聯邦所制定資料隱私的相關法規？",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch 非常重視學生及平台上所有用戶的隱私，我們透過實體和電子程序來保護收集到的所有資訊。雖然不能為使用我們的教育產品的用戶們提供實質的擔保，但我們遵守所有適用在美國聯邦的 501(c)(3) 非營利組織相關法律。若要進一步了解，請參見 {privacyPolicyLink}。",
|
||||
"teacherfaq.student250Title": "我想添加超過 250 個學生帳戶到一個班級，要怎麼做？",
|
||||
"teacherfaq.student250Body": "一個班級最多就是 250 個學生帳戶，你只能在 {myClassesLink} 創建另一個班級來容納超過的部分。",
|
||||
"teacherfaq.myClasses": "我的所有班級頁面",
|
||||
"teacherfaq.commTitle": "社群",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenTitle": "我可以建立一個非公開的班級嗎？",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenBody": "不，所有在班級內分享的內容，在 Scratch 社群上都可以被瀏覽到。",
|
||||
"teacherfaq.commWhoTitle": "我的學生能在 Scratch 上和誰互動？",
|
||||
"teacherfaq.commWhoBody": "學生帳戶可以分享專案、評論、建立創作坊…等，可使用的功能基本上和一般用戶沒有差別。而教師帳戶則可以檢視所有學生的活動，方便您評量班級學生的表現。",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "如果我看到了不恰當的內容，要怎麼處理？",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateBody": "你可以手動移除班級學生的不當言論或是專案。如果不當內容並非班級學生所建立的，你可以點擊「檢舉」按鈕通知 Scratch 小組。",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "我可以關閉學生的線上社群功能嗎？",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "不行，你無法一次停用所有學生的社群功能，你只能選擇性的暫停部分學生的對其它專案的評論功能。如果你認為學生不宜發表或觀看評論，則可以考慮使用 {desktopLink}，它是離線版本的專案編輯器，所以學生不會有線上社群的交互狀況。",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "我能擋掉 Scratch 上的遊戲專案，避免他們一逮到機會就玩 Scratch 上的遊戲嗎？",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "我們不會刪除遊戲專案或熱門電視遊戲啟發的專案，除非它們包含其它不適合兒童使用的元素。我們相信，在開展有關他們生活中充滿熱情的事情的專案時，孩子們學得最好；他們經常熱衷的事情之一就是遊戲。",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "如果你擔心，或是你會某些專案內容有所顧慮時，可在該專案頁面上使用「檢舉」按鈕回報給我們處理。"
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,72 @@
|
||||
{
|
||||
"teacherfaq.title": "Scratch Teacher Account FAQ",
|
||||
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch Educator FAQ",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "I’m an educator who is new to Scratch, how can I get started?",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch has many resources available to help you get started! Please see our {educatorResourcesLink} for Guides, Tutorials, and many other resources to help you run your class with Scratch!",
|
||||
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Educator Resources page",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "What are teacher accounts?",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "How do I request a teacher account?",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBodyHTML": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a>request form</a>.",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Can a class have multiple teachers?",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Why do you need to know my personal information during registration?",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "We use this information to verify the account creator is an educator. We will not share this information with anyone else, and it will not be shared publicly on the site.",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Does Scratch connect with Google Classroom, Clever or any other classroom management service?",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Are Scratch Teacher accounts linked to ScratchEd accounts?",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBody": "No, Scratch Teacher accounts are not linked to <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> accounts.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBodyHTML": "No, Scratch Teacher accounts are not linked to <a>ScratchEd</a> accounts.",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Does this feature exist, and if not, can you please add it?",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Many features are commonly requested, including:",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Converting existing Scratch Accounts into Student Accounts",
|
||||
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Moving Student Accounts to other Teacher Accounts and Classes",
|
||||
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Having Student Accounts be in multiple Classes, or associated with multiple Teacher Accounts",
|
||||
"teacherfaq.teacherLMSs": "Connecting with classroom management systems like Google Classroom and Clever",
|
||||
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Limit what features students have, such as seeing or being able to post comments",
|
||||
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "It is not currently possible to do any of these things on Scratch. We would love to expand the functionality of Teacher Accounts, and all of these features are things we would like to add. However, Scratch is a small organization and our resources are limited, so it may take us a very long time before we can implement any of these changes.",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
|
||||
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Student Accounts",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my student emails?",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
|
||||
"teacherfaq.studentEndTitle": "What happens when I \"end\" my class?",
|
||||
"teacherfaq.studentEndBody": "When you end a class, your class profile page will be hidden and your students will no longer be able to log in (but their projects and the class studios will still be visible on the site). You may re-open the class at any time. ",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetTitle": "What happens if a student forgets their password?",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetBody": "You can manually reset a student password from within your Scratch Teacher Account. First, navigate to My Classes (either from the purple banner on the homepage or in the dropdown menu next to your user icon). From there, find the correct Class and click on the Students link. You can then reset the password at the student level using the Settings menu. ",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Can I see unshared student projects?",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Teacher accounts can only access shared student projects.",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Can I delete student accounts?",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteBody": "You cannot delete a student’s account by using a Teacher Account, but Student Accounts can be deleted through the {accountSettingsLink} page while logged in to the Student Account.",
|
||||
"teacherfaq.accountSettings": "Account Settings",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Some of my students already have Scratch accounts, how do I add them to my classroom?",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "It is not possible to add an existing Scratch account to a classroom. You will need to create a new Student Account for them using your Teacher Account.",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Can a student be in multiple classes? ",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Is there a space to discuss Teacher Accounts with other teachers?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch Privacy Policy",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "What data does Scratch collect about students?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody2": "When an educator uses a Scratch Teacher Account to create Student Accounts, students are not required to provide an email address. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have physical and electronic procedures in place to protect the information we collect. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to a 501(c)(3) non-profit organization. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
|
||||
"teacherfaq.student250Title": "I want to add more than 250 students to a class, how can I do this?",
|
||||
"teacherfaq.student250Body": "It is not possible to add more than 250 students to a single class. You can, however, create a new class on the {myClassesLink} and add another 250 student accounts to each new class.",
|
||||
"teacherfaq.myClasses": "My Classes page",
|
||||
"teacherfaq.commTitle": "Umphakathi",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a private class?",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenBody": "No. All content shared within your class will be accessible to the Scratch community.",
|
||||
"teacherfaq.commWhoTitle": "Who can my students interact with on Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commWhoBody": "Student accounts have the same community privileges as a regular Scratch account, such as sharing projects, commenting, creating studios, and the like. As a teacher, you can see all of your students' activity and perform light moderation actions within your class.",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "What can I do if I see something inappropriate?",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the ‘Report’ button.",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Can I turn off the ability for students to see and post comments?",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "No, you cannot disable the commenting feature for your students in the online Community. You can selectively turn off the ability for others to leave comments on their profiles and each individual project, but there is not a site-wide feature to restrict commenting. If commenting doesn’t feel right for your students, you may want to consider using the {desktopLink} which is an offline version of the Scratch project editor that does not include the online community.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Can I block my students from playing games on Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "We do not remove projects that are games, or inspired by popular video games unless they contain other elements which would be inappropriate for children. We believe that children learn best when working on projects about things in their life they are passionate about; one of the things they are often passionate about is games.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "If you are aware of any specific projects which do contain inappropriate elements, please click the 'Report' button which appears on the project page so we can take appropriate action."
|
||||
}
|
||||
Reference in New Issue
Block a user