001code-html--cocos/scratch-gui/src/addons/addons-l10n-settings/es.json

{
    "cat-blocks/@description": "Regresa los cat blocks del editor, lanzados inicialmente en April Fools 2020.",
    "cat-blocks/@info-watch": "La opción \"mirar cursor\" puede afectar el rendimiento cuando está abierto el editor.",
    "cat-blocks/@settings-name-watch": "Mirar cursor",
    "editor-devtools/@description": "Añade nuevas opciones de menú al editor: copiar/pegar bloques, mejor ordenado de bloques, ¡y más!",
    "editor-devtools/@name": "Herramientas de desarrollador",
    "editor-devtools/@settings-name-enableCleanUpPlus": "Mejorar \"Ordenar Bloques\"",
    "editor-devtools/@settings-name-enablePasteBlocksAtMouse": "Pegar bloques en la posición del cursor",
    "find-bar/@description": "Agrega una barra de búsqueda al lado de la pestaña de sonidos para encontrar y saltar a scripts, disfraces y sonidos. Use Ctrl+Izquierda y Ctrl+Derecha en el área de código para navegar a la posición visitada anterior o siguiente luego de usar la barra de búsqueda.",
    "find-bar/@info-developer-tools": "Este addon era parte de \"herramientas de desarrollador\", pero se ha mudado aquí.",
    "find-bar/@name": "Barra de búsqueda en editor",
    "middle-click-popup/@description": "Click medio o Shift+click (Mayús.+click) en el área de código o presione Ctrl+Espacio para hacer aparecer una ventana de búsqueda. Escriba nombres de bloques (o partes de ellos) y arrástrelos al área de código para añadirlos a su proyecto. Para prevenir que se cierre este menú, mantenga Shift (Mayús.) mientras arrastre los bloques fuera de él.",
    "middle-click-popup/@info-developer-tools": "Este addon era parte de \"herramientas de desarrollador\", pero se ha mudado aquí.",
    "middle-click-popup/@name": "Insertar bloques por nombre",
    "middle-click-popup/@settings-name-popup_max_height": "Altura Máxima del Popup",
    "middle-click-popup/@settings-name-popup_scale": "Tamaño de los Bloques del Popup",
    "middle-click-popup/@settings-name-popup_width": "Ancho del Popup",
    "jump-to-def/@description": "Le permite saltar a la definición de un bloque personalizado usando el botón del medio del ratón o presionando Shift+Click en el bloque.",
    "jump-to-def/@info-developer-tools": "Este addon era parte de \"herramientas de desarrollador\", pero se ha mudado aquí.",
    "jump-to-def/@name": "Saltar a definición de bloque personalizado",
    "reorder-custom-inputs/@description": "Permite reordenar los parámetros de bloques personalizados en la pantalla \"Crear un bloque\".",
    "reorder-custom-inputs/@name": "Entradas de bloques personalizados reorganizables",
    "editor-searchable-dropdowns/@description": "Le permite buscar entre las opciones en menús desplegables de bloques.",
    "editor-searchable-dropdowns/@name": "Búsqueda de menú desplegable",
    "data-category-tweaks-v2/@description": "Proporciona retoques para la categoría de bloques \"datos\" (variables).",
    "data-category-tweaks-v2/@name": "Retoques en categoría \"datos\"",
    "data-category-tweaks-v2/@settings-name-moveReportersDown": "Mover bloques de datos arriba de la lista de variables",
    "data-category-tweaks-v2/@settings-name-separateListCategory": "Categoría Listas Separada",
    "data-category-tweaks-v2/@settings-name-separateLocalVariables": "Separar Variables Locales",
    "block-palette-icons/@description": "Agrega íconos dentro de los círculos de colores que identifican las categorías de bloques.",
    "block-palette-icons/@name": "Íconos de categoría en paleta de bloques",
    "hide-flyout/@description": "Oculta la paleta de bloques a menos que no esté poniendo el cursor obre ella. Haga click en el ícono de bloqueo para mantenerlo en el lugar temporalmente. O use \"click de categoría\" para mostrarlo/ocultarlo cuando haga click en una categoría de bloques.",
    "hide-flyout/@info-hoverExplanation": "El modo \"cursor sobre área de paleta\" solo extiende el área de visión. Si quiere poder arrastrar bloques a este área sin que se tiren a la basura, use alguno de los otros modos.",
    "hide-flyout/@name": "Ocultar paleta de bloques automáticamente",
    "hide-flyout/@settings-name-lockLoad": "Abierto por defecto",
    "hide-flyout/@settings-name-speed": "Velocidad de animación",
    "hide-flyout/@settings-name-toggle": "Activar/desactivar en...",
    "hide-flyout/@settings-select-speed-default": "Por defecto",
    "hide-flyout/@settings-select-speed-long": "Lenta",
    "hide-flyout/@settings-select-speed-none": "Instantánea",
    "hide-flyout/@settings-select-speed-short": "Rápida",
    "hide-flyout/@settings-select-toggle-category": "Click en categoría",
    "hide-flyout/@settings-select-toggle-cathover": "Cursor sobre categoría",
    "hide-flyout/@settings-select-toggle-hover": "Cursor sobre área de paleta",
    "mediarecorder/@description": "Agrega un botón \"empezar grabación\" al menú del editor que le permite grabar el escenario del proyecto.",
    "mediarecorder/@name": "Grabador de video de proyectos",
    "drag-drop/@description": "Le permite arrastrar imágenes y sonidos de su administrador de archivos y soltarlos en el panel de objetos o la lista de disfraces/sonidos. También puede arrastrar archivos de texto a listas y cajas de respuesta.",
    "drag-drop/@name": "Arrastrar y soltar archivos",
    "drag-drop/@settings-name-use-hd-upload": "Usar subidas HD",
    "debugger/@description": "Agrega una ventana nueva \"depurador\" al editor. Le permite loguear mensajes a la pestaña \"Logs\" de la ventana del depurador usando los bloques \"loguear\", \"advertir\" y \"error\". El bloque \"breakpoint\" pausará el proyecto cuando se ejecute. Todos las pilas de bloques en ejecución pueden ser vistos en la pestaña \"Hilos\" de la ventana del depurador y al pausarse el botón \"Paso\" puede ser usado para ejecutar el siguiente bloque. Un gráfico de fotogramas por segundo y número de clones puede ser visto en la pestaña \"Rendimiento\".",
    "debugger/@name": "Depurador",
    "debugger/@settings-name-fancy_graphs": "Gráficos animados (puede afectar rendimiento)",
    "debugger/@settings-name-log_broadcasts": "Loguear mensajes enviados",
    "debugger/@settings-name-log_clear_greenflag": "Borrar logs al tocar bandera verde",
    "debugger/@settings-name-log_clone_create": "Loguear creación de clones",
    "debugger/@settings-name-log_failed_clone_creation": "Loguear al exceder límite de clones",
    "debugger/@settings-name-log_greenflag": "Loguear clicks a bandera verde",
    "pause/@description": "Añade un botón al lado de la bandera verde para pausar el proyecto.",
    "pause/@info-keybind": "El proyecto también puede ser pausado con Alt+X (Option+X en macOS).",
    "pause/@name": "Botón de pausa",
    "mute-project/@description": "Presione Ctrl+Click sobre la bandera verde para silenciar o desilenciar el proyecto.",
    "mute-project/@info-macOS": "En macOS, use la tecla Cmd en vez de Ctrl.",
    "mute-project/@name": "Modo silenciado de reproductor de proyectos",
    "vol-slider/@description": "Agrega un control deslizante de volumen al lado de los controles de la bandera verde.",
    "vol-slider/@name": "Deslizador de volumen del proyecto",
    "vol-slider/@settings-name-always": "Siempre mostrar deslizador",
    "vol-slider/@settings-name-defVol": "Volumen por defecto",
    "clones/@description": "Agrega un contador de clones arriba del escenario en el editor que muestra la cantidad total de clones del proyecto.",
    "clones/@name": "Contador de clones",
    "clones/@settings-name-projectpage": "Mostrar en página de proyecto",
    "clones/@settings-name-showicononly": "Mostrar ícono solamente",
    "mouse-pos/@description": "Muestra la posición x/y del ratón arriba del escenario en el editor.",
    "mouse-pos/@name": "Mostrar posición del ratón",
    "color-picker/@description": "Agrega una entrada de colores hex a los selectores de color.",
    "color-picker/@name": "Selector de color hex",
    "remove-sprite-confirm/@description": "Le pregunta si está seguro cuando borre un objecto en un proyecto",
    "remove-sprite-confirm/@info-restoretip": "Consejo: si elimina accidentalmente un objeto, disfraz o sonido, puede deshacerhaciendo click en Editar en la barra de menú y luego en Restaurar.",
    "remove-sprite-confirm/@name": "Confirmación de eliminación de objeto",
    "block-count/@description": "Muestra el número total de bloques de un proyecto en la barra de menú del editor. Previamente parte de \"contador de objetos y scripts\".",
    "block-count/@name": "Contador de bloques",
    "onion-skinning/@description": "Muestra capas transparentes de los disfraces anteriores o siguientes mientras edita un disfraz. Controlado con los botones debajo del editor de disfraces, al lado de los botones de zoom.",
    "onion-skinning/@name": "Capa sobre capa (onion skinning)",
    "onion-skinning/@settings-name-afterTint": "Teñir color de disfraz siguiente",
    "onion-skinning/@settings-name-beforeTint": "Teñir color de disfraz anterior",
    "onion-skinning/@settings-name-default": "Activar por defecto",
    "onion-skinning/@settings-name-layering": "Método de superposición por defecto",
    "onion-skinning/@settings-name-mode": "Modo por defecto",
    "onion-skinning/@settings-name-next": "Valor predeterminado de disfraces siguientes",
    "onion-skinning/@settings-name-opacity": "Opacidad (%)",
    "onion-skinning/@settings-name-opacityStep": "Salto de Opacidad (%)",
    "onion-skinning/@settings-name-previous": "Valor predeterminado de disfraces anteriores",
    "onion-skinning/@settings-select-layering-behind": "Detrás",
    "onion-skinning/@settings-select-layering-front": "Frente",
    "onion-skinning/@settings-select-mode-merge": "Combinar imagenes",
    "onion-skinning/@settings-select-mode-tint": "Teñir color",
    "paint-snap/@description": "Ajusta objetos en el editor de disfraces a cuadros de delimitación y nodos de vectores.",
    "paint-snap/@name": "Ajustar posición del editor de disfraces ",
    "paint-snap/@settings-name-boxCenter": "Ajustar desde centro de caja de selección",
    "paint-snap/@settings-name-boxCorners": "Ajustar desde esquinas de caja de selección",
    "paint-snap/@settings-name-boxEdgeMids": "Ajustar desde puntos medios de lados de caja de selección",
    "paint-snap/@settings-name-enable-default": "Habilitar por defecto",
    "paint-snap/@settings-name-guide-color": "Color de la guía del ajuste",
    "paint-snap/@settings-name-objectCenters": "Ajustar a centros de objetos",
    "paint-snap/@settings-name-objectCorners": "Ajustar a esquinas de objetos",
    "paint-snap/@settings-name-objectEdges": "Ajustar a lados de objetos",
    "paint-snap/@settings-name-objectMidlines": "Ajustar a líneas centrales de objetos",
    "paint-snap/@settings-name-pageAxes": "Ajustar a ejes x e y de la página",
    "paint-snap/@settings-name-pageCenter": "Ajustar a centro de página",
    "paint-snap/@settings-name-pageCorners": "Ajustar a esquinas de la página",
    "paint-snap/@settings-name-pageEdges": "Ajustar a lados de la página",
    "paint-snap/@settings-name-threshold": "Distancia de ajuste",
    "default-costume-editor-color/@description": "Cambia los colores predeterminados y el tamaño del borde utilizados por el editor de disfraces.",
    "default-costume-editor-color/@name": "Color predeterminado personalizable en el editor de disfraces",
    "default-costume-editor-color/@settings-name-fill": "Color de relleno predeterminado",
    "default-costume-editor-color/@settings-name-persistence": "Usar color anterior en vez de reiniciar al cambiar de herramienta",
    "default-costume-editor-color/@settings-name-stroke": "Color de borde predeterminado",
    "default-costume-editor-color/@settings-name-strokeSize": "Tamaño de borde predeterminado",
    "bitmap-copy/@description": "Le permite copiar una imagen bitmap en el editor de disfraces al portapapeles de su sistema, para que la puedas pegar en otros sitios web o programas.",
    "bitmap-copy/@info-norightclick": "\"Click derecho → copiar\" no está soportado. Debe presionar Ctrl+C cuando la imagen bitmap este seleccionada.",
    "bitmap-copy/@name": "Copiar imágenes bitmap",
    "2d-color-picker/@description": "Remplaza los deslizadores de saturación y brillo con un selector de color 2D. Presione Shift mientras arrastra el cursor para cambiar los valores en un solo eje.",
    "2d-color-picker/@name": "Selector de color 2D",
    "paint-skew/@description": "Para doblar un objeto, mantenga presionado Ctrl mientras lo escala desde uno de sus lados. Mantenga Alt mientras dobla un objeto para doblarlo desde su centro.",
    "paint-skew/@info-useCmdOnMac": "En macOS, use la tecla Command en vez de la tecla Ctrl y la tecla Option en vez de la tecla Alt.",
    "paint-skew/@name": "Doblar en editor de disfraces",
    "better-img-uploads/@description": "Agrega un nuevo botón arriba del botón \"subir disfraz\" que automáticamente convierte imágenes bitmap subidas a imágenes SVG (vector) para evitar perder calidad.",
    "better-img-uploads/@info-notSuitableEdit": "Evite usar el botón de subida HD si tiene planeado editar la imagen luego de subirla.",
    "better-img-uploads/@name": "Subida de imágenes HD",
    "better-img-uploads/@settings-name-fitting": "Tamaño de imagen",
    "better-img-uploads/@settings-select-fitting-fill": "Estirar para llenar lienzo",
    "better-img-uploads/@settings-select-fitting-fit": "Achicar para encajar en lienzo",
    "better-img-uploads/@settings-select-fitting-full": "Tamaño original",
    "pick-colors-from-stage/@description": "Permite que el cuentagotas también pueda elegir colores del escenario.",
    "pick-colors-from-stage/@name": "Seleccionar colores del escenario con cuentagotas",
    "custom-block-shape/@description": "Ajuste el relleno, radio de esquinas y altura de la muesca de los bloques.",
    "custom-block-shape/@info-paddingWarning": "Si baja el valor de tamaño del relleno, cuando otros usuarios vean su proyecto, podría parecer que sus scripts se superponen.",
    "custom-block-shape/@name": "Forma de bloque personalizada",
    "custom-block-shape/@preset-description-default2": "Una apariencia similar a bloques de Scratch 2.0",
    "custom-block-shape/@preset-description-default3": "La apariencia regular de bloques de Scratch 3.0",
    "custom-block-shape/@preset-description-flat2": "Bloques de Scratch 2.0 sin muesca ni esquinas",
    "custom-block-shape/@preset-description-flat3": "Bloques de Scratch 3.0 sin muesca ni esquinas",
    "custom-block-shape/@preset-name-default2": "Bloques 2.0",
    "custom-block-shape/@preset-name-default3": "Bloques 3.0",
    "custom-block-shape/@preset-name-flat2": "2.0 Plano",
    "custom-block-shape/@preset-name-flat3": "3.0 Plano",
    "custom-block-shape/@settings-name-cornerSize": "Tamaño de esquinas (0-300%)",
    "custom-block-shape/@settings-name-notchSize": "Altura de muesca (0-150%)",
    "custom-block-shape/@settings-name-paddingSize": "Tamaño de relleno/padding (50-200%)",
    "editor-square-inputs/@settings-name-color": "Entradas de color",
    "editor-square-inputs/@settings-name-number": "Entradas numéricas",
    "editor-square-inputs/@settings-name-text": "Entradas de texto",
    "zebra-striping/@description": "Alterna entre tonos más claros y más oscuros a los bloques de la misma categoría anidados entre sí. Esto también es conocido como \"zebra striping\".",
    "zebra-striping/@name": "Alternar colores de bloques anidados",
    "zebra-striping/@settings-name-intensity": "Intensidad (0-100%)",
    "zebra-striping/@settings-name-shade": "Tonalidad",
    "zebra-striping/@settings-select-shade-darker": "Oscura",
    "zebra-striping/@settings-select-shade-lighter": "Clara",
    "editor-compact/@description": "Disminuye el tamaño de los botones, campos de entrada, la barra de menú y otros elementos del editor, dejando más espacio para componentes como el área de código, el editor de disfraces y las vistas previas de disfraces, como ocurría en Scratch 2.0.",
    "editor-compact/@info-hide-icons-update": "Para esconder los íconos del menú, use la función \"Barra de menú personalizable\".",
    "editor-compact/@name": "Editor compacto",
    "editor-compact/@settings-name-hideLabels": "Esconder etiquetas de botones en editores de disfraces y sonidos",
    "custom-menu-bar/@description": "Permite esconder ciertos elementos de la barra de menú del editor, y quitar sus etiquetas o íconos.",
    "custom-menu-bar/@info-small-screens": "Las etiquetas de texto pueden ser reemplazadas automáticamente por íconos en ventanas pequeñas.",
    "custom-menu-bar/@settings-name-menu-labels": "Mostrar...",
    "custom-menu-bar/@settings-select-menu-labels-both": "Íconos y etiquetas",
    "custom-menu-bar/@settings-select-menu-labels-icons": "Solo íconos",
    "custom-menu-bar/@settings-select-menu-labels-labels": "Solo etiquetas",
    "editor-theme3/@description": "Edite los colores para cada categoría de bloques del editor.",
    "editor-theme3/@name": "Colores de bloques personalizables",
    "editor-theme3/@preset-description-black": "Hace a los fondos de los bloques negros y a los bordes/textos de colores",
    "editor-theme3/@preset-description-contrast": "Paleta de colores de bloques de alto contraste de Scratch 3.0",
    "editor-theme3/@preset-description-dark": "Versiones aún más oscuras de los colores predeterminados",
    "editor-theme3/@preset-description-new-dark": "Versiones oscuras de los colores predeterminados que se ven bien en temas oscuros",
    "editor-theme3/@preset-description-original": "Los colores originales de Scratch 2.0",
    "editor-theme3/@preset-description-tweaks": "Los colores de Scratch 3.0 con Eventos, Control y Bloques personalizados similares a los colores de Scratch 2.0",
    "editor-theme3/@preset-name-black": "Negro",
    "editor-theme3/@preset-name-contrast": "Alto contraste",
    "editor-theme3/@preset-name-dark": "Más oscuro",
    "editor-theme3/@preset-name-new-dark": "Oscuro",
    "editor-theme3/@preset-name-original": "Colores de Scratch 2.0",
    "editor-theme3/@preset-name-tweaks": "Scratch 3.0 retocado",
    "editor-theme3/@settings-name-Pen-color": "extensiones",
    "editor-theme3/@settings-name-comment-color": "Comentarios",
    "editor-theme3/@settings-name-custom-color": "personalizado",
    "editor-theme3/@settings-name-data-lists-color": "listas",
    "editor-theme3/@settings-name-events-color": "eventos",
    "editor-theme3/@settings-name-input-color": "Campos de bloques",
    "editor-theme3/@settings-name-looks-color": "apariencia",
    "editor-theme3/@settings-name-motion-color": "movimiento",
    "editor-theme3/@settings-name-operators-color": "operadores",
    "editor-theme3/@settings-name-sensing-color": "sensores",
    "editor-theme3/@settings-name-sounds-color": "sonidos",
    "editor-theme3/@settings-name-text": "Color del texto",
    "editor-theme3/@settings-select-text-black": "Negro",
    "editor-theme3/@settings-select-text-colorOnBlack": "Con color en fondo negro",
    "editor-theme3/@settings-select-text-colorOnWhite": "Con color en fondo blanco",
    "editor-theme3/@settings-select-text-white": "Blanco",
    "custom-block-text/@description": "Le permite personalizar el estilo del texto en los bloques, como ajustar el tamaño, usar texto en negrita o agregar una sombra.",
    "custom-block-text/@name": "Estilo de texto de bloques personalizado",
    "custom-block-text/@settings-name-bold": "Texto en negrita",
    "custom-block-text/@settings-name-shadow": "Sombra bajo texto",
    "custom-block-text/@settings-name-size": "Tamaño del texto (%)",
    "editor-colored-context-menus/@description": "Hace que los menús al dar click derecho en un bloque sean coloridos.",
    "editor-colored-context-menus/@name": "Menús coloridos",
    "editor-stage-left/@description": "Mueve el escenario al lado izquierdo del editor, como en Scratch 2.0.",
    "editor-stage-left/@info-reverseOrder": "Para cambiar la posición de los botones arriba del escenario, use el addon \"invertir orden de los controles del proyecto\".",
    "editor-stage-left/@name": "Mostrar escenario del lado izquierdo",
    "editor-buttons-reverse-order/@description": "Mueve la bandera verde y el botón de detener a la derecha, y el botón de pantalla completa a la izquierda, como en Scratch 2.0.",
    "editor-buttons-reverse-order/@name": "Invertir orden de los controles del proyecto",
    "variable-manager/@description": "Agrega una pestaña al lado de \"sonidos\" en el editor para que pueda fácilmente editar variables y listas.",
    "variable-manager/@name": "Gestor de variables",
    "search-sprites/@description": "Agrega una barra de búsqueda al panel de objetos para buscar objetos por nombre.",
    "search-sprites/@name": "Barra de búsqueda en panel de objetos",
    "sprite-properties/@description": "Esconde en panel de propiedades de sprite por defecto, como en Scratch 2.0. Use el botón de información en el sprite actualmente seleccionado o haga doble click en un sprite para mostrar el panel de propiedades otra vez. Para volver a esconderlo, use el botón de colapsar en el panel de propiedades o haga doble click en un sprite.",
    "sprite-properties/@name": "Colapsar propiedades de sprites",
    "sprite-properties/@settings-name-autoCollapse": "Colapsar automáticamente cuando el cursor se aleja del panel de sprites",
    "sprite-properties/@settings-name-hideByDefault": "Colapsar panel por defecto",
    "sprite-properties/@settings-name-transitionDuration": "Velocidad de animación",
    "sprite-properties/@settings-select-transitionDuration-default": "Predeterminada",
    "sprite-properties/@settings-select-transitionDuration-long": "Lenta",
    "sprite-properties/@settings-select-transitionDuration-none": "Instantánea",
    "sprite-properties/@settings-select-transitionDuration-short": "Rápida",
    "gamepad/@description": "Interactúe con proyectos usando un control/mando de videojuegos mediante USB o Bluetooth.",
    "gamepad/@name": "Soporte de mando de videojuegos",
    "gamepad/@settings-name-hide": "Esconder botón de ajustes cuando no hay mandos conectados",
    "editor-sounds/@description": "Reproduce efectos de sonido cuando conecta o elimina bloques.",
    "editor-sounds/@name": "Efectos de sonido en editor",
    "folders/@description": "Agrega carpetas a listas de objetos, como también a las listas de disfraces y sonidos. Para crear una carpeta, haga click derecho en un objeto y seleccione \"crear carpeta\". Haga click en una carpeta para abrirla o cerrarla. Haga click derecho en un objeto para ver a qué carpetas lo puede mover, o alternativamente arrastre y suelte a una carpeta abierta. Esta función agrega \"[nombreDeLaCarpeta]//\" al principio del nombre de sus objetos.",
    "folders/@info-notice-folders-are-public": "Usuarios con esta función activada podrán ver las carpetas en su proyecto. Cualquier otra persona verá las listas de objetos normalmente (sin carpetas)",
    "folders/@name": "Carpetas de objetos",
    "block-switching/@description": "Haga click derecho en un bloque para cambiarlo por otro bloque relacionado.",
    "block-switching/@name": "Cambio entre bloques",
    "block-switching/@settings-name-control": "Bloques de control",
    "block-switching/@settings-name-customargs": "Parámetros de bloques personalizados",
    "block-switching/@settings-name-customargsmode": "Opciones mostradas de parámetros de bloques personalizados",
    "block-switching/@settings-name-data": "Bloques de variables",
    "block-switching/@settings-name-event": "Bloques de eventos",
    "block-switching/@settings-name-extension": "Bloques de extensiones",
    "block-switching/@settings-name-looks": "Bloques de apariencia",
    "block-switching/@settings-name-motion": "Bloques de movimiento",
    "block-switching/@settings-name-noop": "Permitir cambiar un bloque a sí mismo",
    "block-switching/@settings-name-operator": "Bloques de operadores",
    "block-switching/@settings-name-sensing": "Bloques de sensores",
    "block-switching/@settings-name-sound": "Bloques de sonido",
    "block-switching/@settings-select-customargsmode-all": "Parámetros en todos los bloques personalizados del objeto",
    "block-switching/@settings-select-customargsmode-defOnly": "Parámetros en bloque personalizado propio",
    "load-extensions/@description": "Muestra automáticamente música, lápiz y otras extensiones del editor en el menú de categorías del editor.",
    "load-extensions/@name": "Agregar extensiones automáticamente",
    "load-extensions/@settings-name-music": "Música",
    "load-extensions/@settings-name-pen": "Lápiz",
    "load-extensions/@settings-name-text2speech": "Texto a Voz",
    "load-extensions/@settings-name-translate": "Traducir",
    "custom-zoom/@description": "Elija ajustes personalizados para el mínimo, máximo, velocidad y tamaño inicial del zoom en el área de código y esconda los controles automáticamente.",
    "custom-zoom/@name": "Zoom de área de código personalizado",
    "custom-zoom/@settings-name-autohide": "Esconder controles cuando el cursor no está sobre ellos",
    "custom-zoom/@settings-name-maxZoom": "Zoom Máximo (100-500%)",
    "custom-zoom/@settings-name-minZoom": "Zoom mínimo (1-100%)",
    "custom-zoom/@settings-name-speed": "Velocidad de animación al esconder controles",
    "custom-zoom/@settings-name-startZoom": "Zoom inicial (50-500%)",
    "custom-zoom/@settings-name-zoomSpeed": "Velocidad de zoom (50-200%)",
    "custom-zoom/@settings-select-speed-default": "Predeterminada",
    "custom-zoom/@settings-select-speed-long": "Lenta",
    "custom-zoom/@settings-select-speed-none": "Instantánea",
    "custom-zoom/@settings-select-speed-short": "Rápida",
    "copy-reporter/@description": "Agrega la opción de copiar los valores mostrados por monitores de variables (desde el menú de click derecho) y globos de reporte de bloques.",
    "copy-reporter/@name": "Copiar valores del monitor",
    "initialise-sprite-position/@description": "Cambia el lugar donde los objetos recien creados son posicionados en el escenario.",
    "initialise-sprite-position/@name": "Posición predeterminada de nuevos objetos personalizable",
    "initialise-sprite-position/@settings-name-duplicate": "Posición de objetos duplicados",
    "initialise-sprite-position/@settings-name-library": "Posicionar objetos de la biblioteca en posición aleatoria",
    "initialise-sprite-position/@settings-name-x": "Posición X",
    "initialise-sprite-position/@settings-name-y": "Posición Y",
    "initialise-sprite-position/@settings-select-duplicate-custom": "Posición x/y específica",
    "initialise-sprite-position/@settings-select-duplicate-keep": "Igual al objeto original",
    "initialise-sprite-position/@settings-select-duplicate-randomize": "Aleatoria",
    "blocks2image/@description": "Haga click derecho en el área de código para exportar bloques como imágenes SVG/PNG.",
    "blocks2image/@name": "Guardar bloques como imagen",
    "remove-curved-stage-border/@description": "Quita los bordes curvos alrededor del escenario, permitiéndole ver las esquinas.",
    "remove-curved-stage-border/@name": "Quitar curva del borde del escenario",
    "transparent-orphans/@description": "Ajuste la transparencia de los bloques del editor, con opciones separadas para bloques huérfanos (aquellos sin un bloque de evento en su parte superior) y bloques que están siendo arrastrados.",
    "transparent-orphans/@name": "Bloques transparentes",
    "transparent-orphans/@settings-name-block": "Transparencia de bloques (%)",
    "transparent-orphans/@settings-name-dragged": "Transparencia arrastrando (%)",
    "transparent-orphans/@settings-name-orphan": "Transparencia de huérfanos (%)",
    "paint-by-default/@description": "Cambia la acción por defecto de los botones \"Elegir un objeto/disfraz/fondo/sonido\", que abren la biblioteca por defecto.",
    "paint-by-default/@name": "Pintar disfraz por defecto",
    "paint-by-default/@settings-name-backdrop": "Agregar fondo",
    "paint-by-default/@settings-name-costume": "Agregar disfraz",
    "paint-by-default/@settings-name-sound": "Agregar sonido",
    "paint-by-default/@settings-name-sprite": "Agregar objeto",
    "paint-by-default/@settings-select-backdrop-library": "Biblioteca",
    "paint-by-default/@settings-select-backdrop-paint": "Pintar",
    "paint-by-default/@settings-select-backdrop-surprise": "Sorpresa",
    "paint-by-default/@settings-select-backdrop-upload": "Subir",
    "paint-by-default/@settings-select-costume-library": "Biblioteca",
    "paint-by-default/@settings-select-costume-paint": "Pintar",
    "paint-by-default/@settings-select-costume-surprise": "Sorpresa",
    "paint-by-default/@settings-select-costume-upload": "Subir",
    "paint-by-default/@settings-select-sound-library": "Biblioteca",
    "paint-by-default/@settings-select-sound-record": "Grabar",
    "paint-by-default/@settings-select-sound-surprise": "Sorpresa",
    "paint-by-default/@settings-select-sound-upload": "Subir",
    "paint-by-default/@settings-select-sprite-library": "Biblioteca",
    "paint-by-default/@settings-select-sprite-paint": "Pintar",
    "paint-by-default/@settings-select-sprite-surprise": "Sorpresa",
    "paint-by-default/@settings-select-sprite-upload": "Subir",
    "block-cherry-picking/@description": "Le permite arrastrar un único bloque del medio de un script (en vez de toda la pila adjunta debajo) mientras mantenga la tecla Ctrl.",
    "block-cherry-picking/@info-flipControls": "Si \"revertir controles\" está activado, agarrar bloques individualmente será el comportamiento predeterminado. Mantenga Ctrl para arrastrar la pila completa.",
    "block-cherry-picking/@info-macContextDisabled": "En macOS, use la tecla Cmd en vez de Ctrl.",
    "block-cherry-picking/@name": "Agarrar un único bloque con tecla Ctrl",
    "block-cherry-picking/@settings-name-invertDrag": "Revertir controles",
    "hide-new-variables/@description": "No mostrar monitores automáticamente para las nuevas variables o listas.",
    "hide-new-variables/@name": "Esconder variables nuevas",
    "editor-extra-keys/@description": "Añade más teclas a los menús desplegables de los bloques \"¿tecla () presionada?\" y \"al presionar tecla ()\", como enter, coma, y más. Estas teclas incluso funcionarán para usuarios que no tengan este addon.",
    "editor-extra-keys/@info-experimentalKeysWarn": "Las \"teclas experimentales\" incluyen signo igual, barra, punto y coma y más. Pueden no funcionar en todos los sistemas operativos o diseños de teclado.",
    "editor-extra-keys/@info-shiftKeysWarn": "Las \"teclas Shift\" incluyen teclas que típicamente requieren la tecla Shift y una tecla de número, como hashtag, símbolo de exclamación y más. Estas teclas solo funcionan con el bloque \"al presionar  tecla ()\" y no funcionan en todos los sistemas operativos o diseños de teclado.",
    "editor-extra-keys/@name": "Opciones de teclas extra",
    "editor-extra-keys/@settings-name-experimentalKeys": "Mostrar teclas experimentales",
    "editor-extra-keys/@settings-name-shiftKeys": "Mostrar teclas Shift",
    "hide-delete-button/@description": "Esconde el botón de eliminar (ícono de bote de basura) de objetos, disfraces y sonidos. Estos pueden seguirse eliminando utilizando el menú contextual al dar click derecho.",
    "hide-delete-button/@info-restoretip": "Consejo: si elimina accidentalmente un objeto, disfraz o sonido, puede deshacerhaciendo click en Editar en la barra de menú y luego en Restaurar.",
    "hide-delete-button/@name": "Esconder botón de eliminar",
    "hide-delete-button/@settings-name-costumes": "Disfraces y fondos",
    "hide-delete-button/@settings-name-sounds": "Sonidos",
    "hide-delete-button/@settings-name-sprites": "Objetos",
    "no-script-bumping/@description": "Permite que los scripts sean movidos y modificados sin causar que scripts superpuestos se muevan.",
    "no-script-bumping/@name": "No espaciar automáticamente scripts superpuestos",
    "disable-stage-drag-select/@description": "Elimina la posibilidad de arrastrar objetos en el escenario, exceptuando aquellos fijados explícitamente como arrastrables. Presione Shift mientras arrastra un objeto para moverlo normalmente.",
    "disable-stage-drag-select/@name": "Objetos no arrastrables en el editor",
    "disable-stage-drag-select/@settings-name-drag_while_stopped": "Permitir arrastre si el proyecto está detenido",
    "move-to-top-bottom/@description": "Agrega opciones al menú de click derecho para mover un disfraz o sonido a la primera o última posición de la lista.",
    "move-to-top-bottom/@info-developer-tools": "Este addon era parte de \"herramientas de desarrollador\", pero se ha mudado aquí.",
    "move-to-top-bottom/@name": "Mover disfraz a la cima o al fondo",
    "move-to-top-layer/@description": "Shift+Click a un objeto en el panel de objetos para moverlo al frente (capa delantera) del escenario.",
    "move-to-top-layer/@name": "Mover objeto a capa delantera",
    "disable-paste-offset/@description": "Pega items copiados en su posición original en vez de movidos levemente en el editor de disfraces.",
    "disable-paste-offset/@info-vanilla": "Este comportamiento también puede ser logrado sin este addon mediante Alt+Click a un objeto.",
    "disable-paste-offset/@name": "No mover items pegados",
    "block-duplicate/@description": "Duplique rápidamente un script arrastrándolo mientras mantiene la tecla Alt. Apriete Ctrl también para solo duplicar un bloque en vez de toda la pila adjunta debajo.",
    "block-duplicate/@info-mac": "En macOS, use la tecla Option en vez de la tecla Alt y la tecla Command en vez de la tecla Control.",
    "block-duplicate/@name": "Duplicar script con tecla Alt",
    "rename-broadcasts/@description": "Añade una opción para renombrar mensajes en los menús desplegables de los bloques de transmisión de mensajes.",
    "rename-broadcasts/@name": "Renombrar mensajes",
    "swap-local-global/@description": "Agrega más opciones al renombrar una variable o lista existente: permite cambiar entre \"Para todos los objetos\" y \"Solo para este objeto\" y si las variables son almacenadas en la nube. También agrega una nueva opción al hacer click derecho en una variable/lista para cambiar rápidamente su ámbito.",
    "swap-local-global/@name": "Cambiar variables entre \"Para todos los objetos\" y \"Solo para este objeto\"",
    "editor-comment-previews/@description": "Le permite previsualizar los contenidos de comentarios al poner el cursor sobre comentarios encogidos y bloques. Puede usar esto para ver comentarios que están fuera de la pantalla, identificar un bloque bucle desde el final por su previsualización, meter muchos comentarios en un lugar pequeño y más.",
    "editor-comment-previews/@name": "Previsualización de comentarios del editor",
    "editor-comment-previews/@settings-name-delay": "Tiempo de retardo",
    "editor-comment-previews/@settings-name-follow-mouse": "Seguir cursor",
    "editor-comment-previews/@settings-name-hover-view": "Poner el cursor sobre comentarios encogidos para previsualizar",
    "editor-comment-previews/@settings-name-hover-view-block": "Poner cursor sobre bloques para previsualizar comentarios enganchados",
    "editor-comment-previews/@settings-name-hover-view-procedure": "Poner cursor sobre bloques personalizados para previsualizar comentarios en su definición",
    "editor-comment-previews/@settings-name-reduce-animation": "Reducir animación",
    "editor-comment-previews/@settings-name-reduce-transparency": "Reducir transparencia",
    "editor-comment-previews/@settings-select-delay-long": "Largo",
    "editor-comment-previews/@settings-select-delay-none": "Ninguno",
    "editor-comment-previews/@settings-select-delay-short": "Corto",
    "columns/@description": "Divide el menú de categorías de bloques en dos columnas y lo mueve a la cima de la paleta de bloques, como en Scratch 2.0.",
    "columns/@name": "Menú de categorías de dos columnas",
    "number-pad/@description": "Muestra el teclado numérico virtual de Scratch cuando se editan entradas de números en bloques en todos los dispositivos y no solo en dispositivos táctiles.",
    "number-pad/@info-explanation": "Se mostrará un teclado numérico cuando se editen entradas para bloques como \"mover () pasos\".",
    "number-pad/@name": "Siempre mostrar teclado numérico",
    "editor-number-arrow-keys/@description": "Use las teclas de arriba y abajo para incrementar o decrementar valores numéricos en campos númericos, como los que tienen los bloques, o los del area de propiedades del objeto.",
    "editor-number-arrow-keys/@name": "Incremento con teclas de flecha en editor",
    "editor-number-arrow-keys/@settings-name-alt": "Cambio en Alt+Tecla",
    "editor-number-arrow-keys/@settings-name-altCustom": "Cambio en Alt+Tecla",
    "editor-number-arrow-keys/@settings-name-regular": "Cambio en pulsación de tecla normal",
    "editor-number-arrow-keys/@settings-name-regularCustom": "Cambio en pulsación de tecla normal",
    "editor-number-arrow-keys/@settings-name-shift": "Cambio en Shift+Tecla",
    "editor-number-arrow-keys/@settings-name-shiftCustom": "Cambio en Shift+Tecla",
    "editor-number-arrow-keys/@settings-name-useCustom": "Usar valores personalizados",
    "editor-number-arrow-keys/@settings-select-alt-none": "Ninguno",
    "editor-number-arrow-keys/@settings-select-regular-none": "Ninguno",
    "editor-number-arrow-keys/@settings-select-shift-none": "Ninguno",
    "expanded-backpack/@description": "Ordena los contenidos de la mochila en una cuadrícula de dos direcciones expandible, similar a la librería de disfraces y aumenta el tamaño de ciertas miniaturas.",
    "expanded-backpack/@name": "Múltiples filas en la mochila",
    "expanded-backpack/@settings-name-rows": "Número de filas mostradas",
    "expanded-backpack/@settings-name-upscale": "Miniaturas de objetos y scripts más grandes",
    "script-snap/@description": "Arrastre un script para automáticamente ajustar su posición a los puntos del área de código.",
    "script-snap/@name": "Ajustar scripts a cuadrícula",
    "script-snap/@preset-name-default": "Predeterminado",
    "script-snap/@preset-name-half-block": "Medio bloque",
    "script-snap/@preset-name-whole-block": "Bloque entero",
    "script-snap/@settings-name-grid": "Tamaño de la grilla (px)",
    "fullscreen/@description": "Arregla algunos efectos no deseados del modo de pantalla completa del reproductor de proyectos, abre el reproductor en modo de pantalla completa de su navegador y esconde la barra de herramientas de bandera verde.",
    "fullscreen/@name": "Pantalla completa mejorada",
    "fullscreen/@settings-name-browserFullscreen": "Abrir reproductor de proyectos en modo pantalla completa del navegador",
    "hide-stage/@description": "Agrega un botón al lado de los botones de \"escenario pequeño\" y \"escenario grande\" que esconde el escenario y el panel de objetos, haciendo mucho más grande el área de código.",
    "hide-stage/@name": "Esconder escenario y panel de objetos",
    "editor-stepping/@description": "Agrega un borde colorido a los bloques que están ejecutándose actualmente en un proyecto.",
    "editor-stepping/@name": "Borde de bloque en ejecución",
    "editor-stepping/@settings-name-highlight-color": "Color de destacado"
}